KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
kullan¢m 10 y¢ld¢r. Cihaz¢n l l KM 90/45 R 3 Betriebsanleitung 208 Ersatzteilliste ëåeoïõñãeao 114 Ïäåãeåo 208 Áíôáëëáêôéêá l l l l Instructions 19 Operating Parts List 208 Spare 132 Driftsvejledning 208 Reservedelsliste l l l l d'utilisation 34 Notice des pièces de rechange 208 Liste 148 Bruksveiledning liste 208 Reservedels l l l l per l'uso 50 Istruzioni pezzi di ricambio 208 Elenco 163 Driftinstruktion 208 Reservdelslista l l l l 66 Gebruiksaanwijzing 208 Reserveonderdelenlijst 178 Käyttöohje 208 Varaosalista l l l l de servicio 82 Instrucciones de piezas de requesto 208 Lista k¢lavuzu 193 ¡ºletme parça listesi 208 Yedek l l de instruções 98 Manual de pecas sobresselentes 208 Lista l l 2
Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 Allgemeine 5 Sicherheitseinrichtungen bei zu großen Kippgefahr unsere Umwelt 5 Für Vorsicht, durch Umweltgefährdung Batterien! 5 verbrauchte durch Umweltgefährdung 5 Verpackungsmaterial! Bestimmungsgemässe 5 Verwendung Funktionsbeschreibung 5 Kehrmaschine dem ersten Betrieb 6 Vor 6 Abladehinweise jedem Betrieb 6 Vor Hinweise 6 Allgemeine und Wartungsarbeiten 6 Prüfprüfen 6 Batterieladezustand 7 Inbetriebnahme fahren 7 Maschine 7 Kehrbetrieb abstellen 8 Maschine abreinigen 8 Staubfilter entleeren 8 Kehrgutbehälter 8 Anwendungshinweise beim Sicherheitshinweise 8 Kehren 8 Kehren 9 Transport 9 Transporthinweise und Pflege 9 Reinigung 9 Innenreinigung 9 Wartungsintervalle durch den Kunden 9 Wartung durch den Wartung 9 Kundendienst 9 Wartungsarbeiten zur Sicherheit 9 Hinweise montieren 9 Lenker Gerätehaube 9 öffnen/schließen Sicherheitshinweise 10 Batterie Sicherheitshinweise 10 On-Board-Ladegerät Batterien 11 Empfohlene Abmessungen Maximale Batterien 11 der Ladegeräte 11 Empfohlene einbauen 11 Batterien an Verbindungskabel anschließen 11 Batterie laden 11 Batterie prüfen Batteriesäurestand nachfüllen 12 und auswechseln 12 Sicherungen auswechseln 13 Seitenbesen des Kehrspiegel prüfen und Seitenbesens 13 einstellen Anschlag 13 Seitenbesenabsenkung prüfen 13 Kehrwalze auswechseln 14 Kehrwalze der Kehrwalze Kehrspiegel 14 prüfen einstellen und Dichtleisten 14 auswechseln auswechseln 15 Staubfilter Haubendichtungen 16 auswechseln prüfen 16 Antriebsriemen ohne Kehrmaschine bewegen 16 Eigenantrieb Betriebsanleitung KM 90/45 R Deutsch Inhalt Störungshinweise 17 Zubehör 17 Hindernisse überfahren 8 Technische Daten 17 Steigungen! 5 Stilllegung 8 EG-Konformitätserklärung 18 Außenreinigung 9 Geräteelemente 6 Erstmontage 6 3
- Page 1: KM 90/45 R 1.405-101 1.405-111 www.
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
Ihrer Sicherheit! 4<br />
Zu<br />
Hinweise 4<br />
Allgemeine<br />
5<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
bei zu großen<br />
Kippgefahr<br />
unsere Umwelt 5<br />
Für<br />
Vorsicht,<br />
durch<br />
Umweltgefährdung<br />
Batterien! 5<br />
verbrauchte<br />
durch<br />
Umweltgefährdung<br />
5<br />
Verpackungsmaterial!<br />
Bestimmungsgemässe<br />
5<br />
Verwendung<br />
Funktionsbeschreibung<br />
5<br />
Kehrmaschine<br />
dem ersten Betrieb 6<br />
Vor<br />
6<br />
Abladehinweise<br />
jedem Betrieb 6<br />
Vor<br />
Hinweise 6<br />
Allgemeine<br />
und Wartungsarbeiten 6<br />
Prüfprüfen<br />
6<br />
Batterieladezustand<br />
7<br />
Inbetriebnahme<br />
fahren 7<br />
Maschine<br />
7<br />
Kehrbetrieb<br />
abstellen 8<br />
Maschine<br />
abreinigen 8<br />
Staubfilter<br />
entleeren 8<br />
Kehrgutbehälter<br />
8<br />
Anwendungshinweise<br />
beim<br />
Sicherheitshinweise<br />
8<br />
Kehren<br />
8<br />
Kehren<br />
9<br />
Transport<br />
9<br />
Transporthinweise<br />
und Pflege 9<br />
Reinigung<br />
9<br />
Innenreinigung<br />
9<br />
Wartungsintervalle<br />
durch den Kunden 9<br />
Wartung<br />
durch den<br />
Wartung<br />
9<br />
Kundendienst<br />
9<br />
Wartungsarbeiten<br />
zur Sicherheit 9<br />
Hinweise<br />
montieren 9<br />
Lenker<br />
Gerätehaube<br />
9<br />
öffnen/schließen<br />
Sicherheitshinweise<br />
10<br />
Batterie<br />
Sicherheitshinweise<br />
10<br />
On-Board-Ladegerät<br />
Batterien 11<br />
Empfohlene<br />
Abmessungen<br />
Maximale<br />
Batterien 11<br />
der<br />
Ladegeräte 11<br />
Empfohlene<br />
einbauen 11<br />
Batterien<br />
an<br />
Verbindungskabel<br />
anschließen 11<br />
Batterie<br />
laden 11<br />
Batterie<br />
prüfen<br />
Batteriesäurestand<br />
nachfüllen 12<br />
und<br />
auswechseln 12<br />
Sicherungen<br />
auswechseln 13<br />
Seitenbesen<br />
des<br />
Kehrspiegel<br />
prüfen und<br />
Seitenbesens<br />
13<br />
einstellen<br />
Anschlag<br />
13<br />
Seitenbesenabsenkung<br />
prüfen 13<br />
Kehrwalze<br />
auswechseln 14<br />
Kehrwalze<br />
der Kehrwalze<br />
Kehrspiegel<br />
14<br />
prüfen<br />
einstellen und<br />
Dichtleisten<br />
14<br />
auswechseln<br />
auswechseln 15<br />
Staubfilter<br />
Haubendichtungen<br />
16<br />
auswechseln<br />
prüfen 16<br />
Antriebsriemen<br />
ohne<br />
Kehrmaschine<br />
bewegen 16<br />
Eigenantrieb<br />
Betriebsanleitung <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Deutsch<br />
Inhalt<br />
Störungshinweise 17<br />
Zubehör 17<br />
Hindernisse überfahren 8<br />
Technische Daten 17<br />
Steigungen! 5<br />
Stilllegung 8<br />
EG-Konformitätserklärung 18<br />
Außenreinigung 9<br />
Geräteelemente 6<br />
Erstmontage 6<br />
3
Change language