KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Note: the operating instructions Observe on batteries is permitted only Work instruction by trained personnel after Danger! Wear safety goggles and clothing protective Observe regulations for the of accidents as well prevention DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1 as Danger! of fire and explosion! Risk Smoking prohibited — No naked flames, glowing — or sparks in the vicinity of embers batteries Do not place any objects or tools — the battery because voltage is on present between the always Areas in which batteries are — must be well ventilated, charged highly explosive gas forms as of acid burns! Danger Rinse out or rinse off splashes of in the eye or on the skin with acid quantities of clean water copious Then consult a doctor immediately Wash contaminated clothing with water Old batteries with this symbol are — commodities and must reusable be returned for therefore Old batteries which are not — for recycling must be returned of as special waste, disposed observing all statutory thereby regulations Note: folowing points are to be The if lead-acid storage observed are to be used for the unit: batteries Lead-acid storage batteries must — contained in a battery bath be (accessory). The maximum battery — The unit cover must remain open — charging of lead-acid during batteries. storage The battery manufacturer’s — must be complied instructionsj when charging wet batteries. with battery charger On-Board notes safety The battery charger may only be — if it is already mounted in a used conforming to status The battery charger may be — only with the following operated fuse protection: Safety mains of at least 10 A gL or an fuse fuse of at least 10 A (B automatic The battery charger may only be — for charging perfectcondition used lead drive batteries. The battery charger may be used — for maintenance-free only of a rated voltage of batteries V and a rated capacity of 24 Ah. 160-180 of fire and explosion! Risk the wrong types of batteries are If to the battery charger connected can excessively gas, gas out or they Danger! damages the battery Dampness and can cause charger electrocution. The unit is to be protected from — conducting dusts (for electrically soot, metal filings, ..). example, It is not permitted to use the — charger outdoors, on battery routes or in potentially traffic Keep children away from the — It is forbidden to modify the — Repairs of the battery charger — be performed only by a may specialist. qualified order Manufacturer’s/Kärcher’s code. 6.654-070(*) EXIDE/DETA V PzS 175 (5) 24 low-maintence 175 Ah Capacity: 6.654-130 EXIDE/DETA V GiV 180 DTP 24 maintenance-free 180 Ah Capacity: 6.654-089 EXIDE/DETA V GiV 160 DTP 24 maintenance-free 160 Ah Capacity: Warning! identified with an (*) are Batteries batteries. low-maintenance only maintenance-free batteries Use replacing batteries in Package when units. Note: deep-discharge protection has The be reset by the Kärcher aftersales to service for the respective if other batteries than those battery are used. recommended battery Maximum dimensions following maximum battery The must be maintained: dimensions set (4 pieces) Battery 520 mm Length: 380 mm Width: 290 mm Height: battery Single 260 mm Length: 190 mm Width: 290 mm Height: battery Recommended chargers order Manufacturer’s/Kärcher’s code. 6.654-072 KÄRCHER 242544-ob-wa-23 LG low-maintenance batteries for 24 V Voltage: 6.654-078 KÄRCHER 242544-ob-wf-23 LG maintenance-free batteries for 24 V Voltage: Note: 6.648-582 supply cable/adapter is A and battery chargers can Batteries purchased in specialist shops. be Operating instructions KM 90/45 R English Battery safety instructions Recommended batteries recycling Description explode. Voltage: 4 x 6 V Voltage: 4 x 6 V dimensions must be observed. Description Voltage: 4 x 6 V explosive locations. battery poles battery and the battery charger. battery charger in any way. during charging specifications. required for both battery chargers. or C characteristic) 26
Note: using batteries with a liquid When coat the battery terminals electrolyte with terminal grease to adequately Removing rear trim panel Screw out fastening screws of cover unit Open unit cover Grease posts and connect them the enclosed connection with connection wires Connect battery to Connect supplied connection to the still vacant battery wire First connect the wire identified — red (1) with the positive with post terminal Then connect the black wire (2) — Note! batteries are already mounted The the Package versions. in is only necessary to connect the It wires to the vacant connection posts as described above. battery Close unit cover Screw the cover’s fastening back in screw Mount rear trim panel Warning! the batteries prior to starting Charge Note: recommended battery chargers The electronically controlled and are complete the independently process. charging average charging time is On hours. 10-15 charging all machine During are automatically operations interrupted. battery charger On-Board version) (Package Plug power cord of the integrated charger into plug socket battery charging process can be The at the charge indicator checked Yellow LED is lit = battery is 1. charged being Green LED is lit = the battery is 2. charged fully Red LED is lit = problem with 3. charger/battery battery Disconnect the unit from the after charging mains use battery chargers Only by the manufacturer recommended Removing rear trim panel Screw out fastening screws of cover unit Open unit cover Disconnect connection plug of battery connection wire and the Plug in power plug of the battery charger It is essential to observe the — provided by the instructions of the charging manufacturerer Switch off battery charger upon of charging and completion it from the mains disconnect Reconnect plug and socket Close unit cover Screw the cover’s fastening back in screw Mount rear trim panel Operating instructions KM 90/45 R English Install the batteries Charge the battery protect them from corrosion! terminals connect it with the charge wire Place batteries into unit to the negative terminal post unit External battery charger connection with the power cord wires (1,2) to operate the unit! 27
- Page 1 and 2: KM 90/45 R 1.405-101 1.405-111 www.
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25: y the Maintenance customer maintena
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
Note:<br />
using batteries with a liquid<br />
When<br />
coat the battery terminals<br />
electrolyte<br />
with terminal grease to<br />
adequately<br />
Removing rear trim panel<br />
<br />
Screw out fastening screws of<br />
<br />
cover unit<br />
Open unit cover<br />
<br />
Grease posts and connect them<br />
<br />
the enclosed connection<br />
with<br />
connection wires<br />
Connect<br />
battery<br />
to<br />
Connect supplied connection<br />
<br />
to the still vacant battery<br />
wire<br />
First connect the wire identified<br />
—<br />
red (1) with the positive<br />
with<br />
post<br />
terminal<br />
Then connect the black wire (2)<br />
—<br />
Note!<br />
batteries are already mounted<br />
The<br />
the Package versions.<br />
in<br />
is only necessary to connect the<br />
It<br />
wires to the vacant<br />
connection<br />
posts as described above.<br />
battery<br />
Close unit cover<br />
<br />
Screw the cover’s fastening<br />
<br />
back in<br />
screw<br />
Mount rear trim panel<br />
<br />
Warning!<br />
the batteries prior to starting<br />
Charge<br />
Note:<br />
recommended battery chargers<br />
The<br />
electronically controlled and<br />
are<br />
complete the<br />
independently<br />
process.<br />
charging<br />
average charging time is<br />
On<br />
hours.<br />
10-15<br />
charging all machine<br />
During<br />
are automatically<br />
operations<br />
interrupted.<br />
battery charger<br />
On-Board<br />
version)<br />
(Package<br />
Plug power cord of the integrated<br />
<br />
charger into plug socket<br />
battery<br />
charging process can be<br />
The<br />
at the charge indicator<br />
checked<br />
Yellow LED is lit = battery is<br />
1.<br />
charged<br />
being<br />
Green LED is lit = the battery is<br />
2.<br />
charged<br />
fully<br />
Red LED is lit = problem with<br />
3.<br />
charger/battery<br />
battery<br />
Disconnect the unit from the<br />
<br />
after charging<br />
mains<br />
use battery chargers<br />
Only<br />
by the manufacturer<br />
recommended<br />
Removing rear trim panel<br />
<br />
Screw out fastening screws of<br />
<br />
cover unit<br />
Open unit cover<br />
<br />
Disconnect connection plug of<br />
<br />
battery connection wire and<br />
the<br />
Plug in power plug of the battery<br />
<br />
charger<br />
It is essential to observe the<br />
—<br />
provided by the<br />
instructions<br />
of the charging<br />
manufacturerer<br />
Switch off battery charger upon<br />
<br />
of charging and<br />
completion<br />
it from the mains<br />
disconnect<br />
Reconnect plug and socket<br />
<br />
Close unit cover<br />
<br />
Screw the cover’s fastening<br />
<br />
back in<br />
screw<br />
Mount rear trim panel<br />
<br />
Operating instructions <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R English<br />
Install the batteries<br />
Charge the battery<br />
protect them from corrosion!<br />
terminals<br />
connect it with the charge wire<br />
Place batteries into unit<br />
to the negative terminal post<br />
unit<br />
External battery charger<br />
connection with the power cord<br />
wires (1,2)<br />
to operate the unit!<br />
27
Change language