KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
the swept material Empty container First clean the dust filter and then briefly until the dust has wait before opening or settled the debris container. cleaning Pull out debris container. Empty the swept material container. Slide in and lock the debris container. Afterwards, proceed exactly the way with the opposing same container debris instructions when Safety sweeping Never sweep up packing straps, — or the like as this could wires the sweeping damage Objects up to 45 mm high can be — place larger objects swept-in; into the swept material directly When the coarse-dirt flap is — the main brush can hurl open, or stone chips forwards. stones sure that nobody, no Make or objects are animals Note: optimal cleaning effect can be An only when the coarse-dirt achieved is completely lowered flap Lower the sweeping roller for — Lower the side broom for — Notes: optimum cleaning effect, match For driving speed to suit the actual the conditions. clean-down the filter and Regularly the swept material container empty up to a height Obstacles 45 mm of Slowly and carefully drive over in the forward direction. them above a height of Obstacles mm 45 May be driven-over only with a ramp. suitable heed the following if Please is not to be used for a sweeper period lengthy Stand sweeper on a flat surface Raise the sweep roller and side to prevent damage to the broom bristles Turn key switch to "0" and key remove Secure sweeper to stop it rolling away Clean inside and outside of sweeper Turn off the machine on a and dry place. protected Charge batteries and recharge regularly (maintenance-free them at intervals of 6 months, batteries types at low-maintenance of 3 months) intervals Warning! it is transported the machine When Turn key switch to "0" and key remove Secure the machine with wedges the wheels on Secure the machine with stretch or ropes belts Note: loading or unloading the For may be operated on slopes machine only up to a max. of 12 % of Stand sweeper on a flat surface Turn key switch to "0" and Danger! dust mask! Wear Clean with a rag Blow-out with compressed air with a damp cloth previously Clean in mild suds soaked Note: not use any aggressive cleaning Do Operating instructions KM 90/45 R English instructions Driving over obstacles Transport Cleaning and maintenance Usage remove key Transport instructions Warning! Internal cleaning Wear safety goggles! mechanism. Decommissioning must be secured against dislocation container. External cleaning endangered. agents! Sweeping surface sweeping. cleaning side edges. during operation. 24
y the Maintenance customer maintenance Daily Clean-down the dust filter Check roller and side brush for and trapped straps wear Check operation of all operating and indicator lights devices maintenance work Additional 50 operating hours every Check voltage, wear, and of the drive belt function Check freedom of movement of cables and moving parts Bowden Check setting and wear of strips in sweeping area sealing Check sweeping pattern of the brush main Check dust filter, clean filter box tunnel Check container cover seals for condition proper Check battery terminals for if necessary brush oxidation, and apply adequate clean grease terminal For non-maintenance free check acid density of batteries according to degree Maintenance wear of Replace sealing strips Replacing the sweep roller Note: maintenance is undertaken Where the customer, all service and by work must be carried maintenance by a qualified employee. out Kärcher specialist dealer can be A whenever support is consulted necessary. the instructions given in Observe maintenance booklet the by the Maintenance service customer after 5 operating Maintenance hours after 50 operating Maintenance hours every 100 operating Maintenance hours Note: safeguard warranty rights, during To warranty period all service and the work must be maintenance by an authorised Kärcher performed sales service. after Warning! Stand sweeper on a flat surface Turn key switch to "0" and key remove Plug in handlebar Align front wheel to handlebar Danger! handlebar must be firmly The the minimum plug-in mounted; of 65 mm must be maintained depth Slightly loosen the hand screw of retaining clip for the rear trim the and swivel the retaining panel upwards clip Unscrew fastening screw of the cover unit Danger! opening the unit cover make When that the cover catch engages. sure lock of the unit’s cover prevents The Lift the catch of the unit cover to it close Screw the cover’s fastening back in screw Operating instructions KM 90/45 R English Maintenance intervals Maintenance tasks Open/close unit cover Notes on safety 5.950-577 Tilt back unit cover Install handlebar department First inspection it from slamming shut again. Tighten clamping screw Pull out rear trim panel to the rear cells Mount rear trim panel without fail. Replacing the side broom 25
- Page 1 and 2: KM 90/45 R 1.405-101 1.405-111 www.
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9 and 10: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 11 and 12: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Bes
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23: the driving direction at the Select
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
the swept material<br />
Empty<br />
container<br />
First clean the dust filter and then<br />
<br />
briefly until the dust has<br />
wait<br />
before opening or<br />
settled<br />
the debris container.<br />
cleaning<br />
Pull out debris container.<br />
<br />
Empty the swept material<br />
<br />
container.<br />
Slide in and lock the debris<br />
<br />
container.<br />
Afterwards, proceed exactly the<br />
<br />
way with the opposing<br />
same<br />
container<br />
debris<br />
instructions when<br />
Safety<br />
sweeping<br />
Never sweep up packing straps,<br />
—<br />
or the like as this could<br />
wires<br />
the sweeping<br />
damage<br />
Objects up to <strong>45</strong> mm high can be<br />
—<br />
place larger objects<br />
swept-in;<br />
into the swept material<br />
directly<br />
When the coarse-dirt flap is<br />
—<br />
the main brush can hurl<br />
open,<br />
or stone chips forwards.<br />
stones<br />
sure that nobody, no<br />
Make<br />
or objects are<br />
animals<br />
Note:<br />
optimal cleaning effect can be<br />
An<br />
only when the coarse-dirt<br />
achieved<br />
is completely lowered<br />
flap<br />
Lower the sweeping roller for<br />
—<br />
Lower the side broom for<br />
—<br />
Notes:<br />
optimum cleaning effect, match<br />
For<br />
driving speed to suit the actual<br />
the<br />
conditions.<br />
clean-down the filter and<br />
Regularly<br />
the swept material container<br />
empty<br />
up to a height<br />
Obstacles<br />
<strong>45</strong> mm of<br />
Slowly and carefully drive over<br />
<br />
in the forward direction.<br />
them<br />
above a height of<br />
Obstacles<br />
mm <strong>45</strong><br />
May be driven-over only with a<br />
<br />
ramp.<br />
suitable<br />
heed the following if<br />
Please<br />
is not to be used for a<br />
sweeper<br />
period<br />
lengthy<br />
Stand sweeper on a flat surface<br />
<br />
Raise the sweep roller and side<br />
<br />
to prevent damage to the<br />
broom<br />
bristles<br />
Turn key switch to "0" and<br />
<br />
key<br />
remove<br />
Secure sweeper to stop it rolling<br />
<br />
away<br />
Clean inside and outside of<br />
<br />
sweeper<br />
Turn off the machine on a<br />
<br />
and dry place.<br />
protected<br />
Charge batteries and recharge<br />
<br />
regularly (maintenance-free<br />
them<br />
at intervals of 6 months,<br />
batteries<br />
types at<br />
low-maintenance<br />
of 3 months)<br />
intervals<br />
Warning!<br />
it is transported the machine<br />
When<br />
Turn key switch to "0" and<br />
<br />
key<br />
remove<br />
Secure the machine with wedges<br />
<br />
the wheels<br />
on<br />
Secure the machine with stretch<br />
<br />
or ropes<br />
belts<br />
Note:<br />
loading or unloading the<br />
For<br />
may be operated on slopes<br />
machine<br />
only up to a max. of 12 %<br />
of<br />
Stand sweeper on a flat surface<br />
<br />
Turn key switch to "0" and<br />
<br />
Danger!<br />
dust mask!<br />
Wear<br />
Clean with a rag<br />
<br />
Blow-out with compressed air<br />
<br />
with a damp cloth previously<br />
Clean<br />
in mild suds<br />
soaked<br />
Note:<br />
not use any aggressive cleaning<br />
Do<br />
Operating instructions <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R English<br />
instructions<br />
Driving over obstacles Transport<br />
Cleaning and maintenance<br />
Usage<br />
remove key<br />
Transport instructions<br />
Warning!<br />
Internal cleaning<br />
Wear safety goggles!<br />
mechanism.<br />
Decommissioning<br />
must be secured against dislocation<br />
container.<br />
External cleaning<br />
endangered.<br />
agents!<br />
Sweeping<br />
surface sweeping.<br />
cleaning side edges.<br />
during operation.<br />
24
Change language