KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Tehlike! kapa ¢ aç¢l¢rken kapak kilidinin Cihaz oturmas¢na dikkat edilmelidir. yerine kapa ¢n¢n kilidi (mandal¢), Cihaz ¢n tekrar düºüp kapanmas¢n¢ kapa önler. Cihaz kapa¢n¢ kapatmak için, kapa¢n¢n kilidi yukar¢ cihaz Kapa¢n sabitleme c¢vatas¢ tekrar vidalanmal¢d¢r tak¢l¢p Aç¢klama: k¢lavuzuna dikkat ediniz Kullanma kapsam¢ndaki çal¢ºmalar sadece Akü personelin talimatlar¢na göre yetkili Tehlike! Koruma gözlüü tak¢n¢z ve koruma giyiniz elbisesi Kazalardan korunma kurallar¢na ve VDE 0510, VDE 0105 T.1 DIN dikkat ediniz kurallar¢na Tehlike! ve infilak tehlikesi! Yang¢n Sigara içmek yasakt¢r — — Akülerin — Akü — Çünkü aç¢k alev, akkor yan¢na veya k¢v¢lc¢m ile yaklaºmay¢n¢z ¢º¢k daima gerilim alt¢nda kutuplar¢ için akülerin üstüne bulunduu esnas¢nda yüksek doldurma edici gaz oluºtuu için infilak doldurulduu odalar¢n akülerin havaland¢r¢lmas¢ iyice tehlikesi! Yanma Gözünüze veya teninize asit yerleri bol su ile y¢kay¢n¢z s¢çrayan Sonra derhal doktora baº vurunuz Kirlenmiº bulunan elbiselerinizi su y¢kay¢n¢z ile Üzerinde bu iºaret bulunan eski — — Yeniden yeniden aküler tekrar deerlendirilebileceinden deerlendirilmesi olmayan aküler kurallara mümkün Aç¢klama: için sulu akümülatörler Cihaz ºu noktalara dikkat kullan¢lacaksa, edilmelidir: — Sulu — Azami — Sulu — Sulu bir akümülatörlerin teknesine (aksesuar) akümülatör ebatlar¢na akümülatör uyulmal¢d¢r. ºarj akümülatörlerin cihaz kapa¢ aç¢lm¢º edilmesinde, ºarj akümülatörlerin akümülatör edilmesinde, yönetmeliklerine dikkat üreticisinin edilmelidir. ºarj cihazlar¢ On-Board güvenlik bilgileri için ªarj cihaz¢ sadece yönetmeliklere — — ªarj — ªarj — ªarj bir ºekilde tak¢lm¢º uygun kullan¢lmal¢d¢r. konumda sadece aºa¢daki cihaz¢ ºebekesi sigortas¢ ile elektrik Asgari 10 A gL kullan¢lmal¢d¢r: sigortas¢ veya asgari 10 A erime otomat¢ (B veya C sigorta karakteristii) sadece kusursuz cihaz¢ tahrik akümülatörlerini kurºunlu sadece, nominal cihaz¢ 24 V ve nominal kapasitesi gerilimi Ah olan, bak¢m 160-180 akümülatörler için gerektirmeyen ve infilak tehlikesi! Yang¢n cihaz¢na yanl¢º akümülatör ªarj lan¢rsa, bu tür akümülatörlerde ba gaz, kaynama veya patlama aº¢r¢ Tehlike! akü ºarj cihaz¢na zarar verir ve Nem, Cihaz elektrik ileten tozlara — — ªarj — Çocuklar — ªarj — ªarj is, metal çapaklar, ...) (örnein korunmal¢d¢r. karº¢ aç¢k alanda, trafik olan cihaz¢ veya patlama tehlikesi söz yollarda ve ºarj cihazlar¢ndan akü tutulmal¢d¢r. uzak herhangi bir cihaz¢nda yap¢lmamal¢d¢r. deiºiklik sadece uzman ve yetkili cihaz¢ eleman taraf¢ndan onar¢labilir. bir edilen Tavsiye akümülatörler / Kärcher sipariº no.. Üretici Tarifi 6.654-070(*) EXIDE/DETA V PzS 175 (5) 24 bak¢m ister az 175 Ah Kapasite: 6.654-130 EXIDE/DETA V GiV 180 DTP 24 istemez bak¢m 180 Ah Kapasite: 6.654-089 EXIDE/DETA V GiV 160 DTP 24 istemez bak¢m 160 Ah Kapasite: Dikkat! iºareti ile iºaretlenmiº (*) az bak¢m isteyen akümülatörler, akümülatördür. tipi cihazlarda, akümülatör Package zaman bak¢m deiºtirilecei akümülatörler istemeyen kullan¢lmal¢d¢r. Aç¢klama: edilen akümülatörlerden Tavsiye akümülatörler kullan¢lmas¢ baºka ilgili akümülatör için geçerli halinde, aº¢r¢ deºarj olmaya karº¢ koruma olan Kärcher yetkili servisi fonksiyonu ¡ºletme k¢lavuzu KM 90/45 R Türkçe Akü güvenlik aç¢klamalar¢ deerlendirilmelidir yap¢lmal¢d¢r uygun bir ºekilde imha edilmelidir Gerilim: 4 x 6 V Cihaz kapa¢ arkaya devrilmelidir ºarj etmek için kullan¢lmal¢d¢r. konulmas¢ gerekir. Gerilim: 4 x 6 V kullan¢lmal¢d¢r. olmal¢d¢r. Gerilim: 4 x 6 V eºya veya iº aleti koymay¢n¢z olabilir. gerekmektedir elektrik çarpmas¢na sebep olabilir. kald¢r¢lmal¢d¢r konusu olan yerlerde kullan¢lamaz. Arka pano monte edilmelidir taraf¢ndan yeni ayarlanmal¢d¢r. 200
azami Akümülatörlerin ebatlar¢ azami akümülatör Aºa¢daki uyulmal¢d¢r: ebatlar¢na seti (4 adet) Akümülatör 520 mm Uzunluk: 380 mm Geniºlik: 290 mm Yükseklik: akümülatör Tek 260 mm Uzunluk: 190 mm Geniºlik: 290 mm Yükseklik: edilen ºarj Tavsiye cihazlar¢ / Kärcher sipariº no.. Üretici Tarifi 6.654-072 Kärcher 242544-ob-wa-23 LG bak¢m isteyen akümülatörler için az 24 V Gerilim: 6.654-078 Kärcher 242544-ob-wf-23 LG istemeyen akümülatörler için bak¢m 24 V Gerilim: Aç¢klama: iki ºarj cihaz¢ için de bir besleme Her / adaptör 6.648-582 kablosu gereklidir. ve ºarj cihazlar¢ yetkili Akümülatörler üzerinden tedarik edilebilir. sat¢c¢lar Aç¢klama: elektrolitli aküler kullan¢mas¢ S¢v¢ akü kutup uçlar¢na korozyona halinde, yeterli miktarda kutup ucu ya¢ karº¢ Arka pano demonte edilmelidir Cihaz kapa¢n¢ sabitleme c¢vatas¢ sökülmelidir Alet kaportas¢n¢ aç¢n¢z Akümülatörler cihaz¢n içine yerleºtirilmelidir Akümülatör terminalleri ve ekteki balant¢ greslenmeli lant¢ kablosunun Ba ba lanmas¢ aümülatöre Birlikte teslim edilen balant¢ henüz serbest olan kablosu — Önce — Sonra terminallerine akümülatör balanmal¢d¢r iºaretli kablo (1) art¢ k¢rm¢z¢ balanmal¢d¢r kutbuna kablo eksi kutbuna (2) siyah balanmal¢d¢r Aç¢klama! varyantlar¢nda akümülatörler Package tak¢lm¢ºt¢r. önceden sadece balant¢ kablolar¢n¢n Art¢k tarif edildii gibi serbest yukar¢da balanmas¢ gerekir. kutuplara Alet kaportas¢n¢ kapay¢n¢z Kapa¢n sabitleme c¢vatas¢ tekrar vidalanmal¢d¢r tak¢l¢p Arka pano monte edilmelidir Dikkat! devreye sokulmadan önce, Cihaz Aç¢klama: edilen ºarj cihazlar¢ elektronik Tavsiye ve ºarj etme iºlemini kontrollüdür kendine sona erdirir. kendi etme süresi ortalama ªarj saattir. 10-15 tüm fonksiyonlar¢ ºarj etme Makinenin esnas¢nda otomatik olarak iptal iºlemi ºarj cihaz¢ (Package On-Board varyant¢) Entegre edilmiº ºarj cihaz¢n¢n kablosu prize tak¢lmal¢d¢r balant¢ etme iºlemi ºarj göstergesi ªarj kontrol edilebilir üzerinden sar¢ LED yan¢yor = akümülatör ºarj 1. ediliyor yeºil LED yan¢yor = akümülatör 2. ºarj edilmiº tamamen k¢rm¢z¢ LED yan¢yor = ar¢za ºarj 3. / akümülatör cihaz¢ ªarj etme iºleminden sonra, cihaz balant¢s¢ndan ayr¢lmal¢d¢r elektrik ¡ºletme k¢lavuzu KM 90/45 R Türkçe Aküleri tak¢n¢z Akü doldurma sürülmelidir! edilir, yani kesilir. kablolar¢ (1,2) ile balanmal¢d¢r akümülatörler ºarj edilmelidir! 201
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
- Page 153 and 154: Feiesøppelbeholder tømmes Rengjø
- Page 155 and 156: Sikkerhetshenvisninger batteri Henv
- Page 157 and 158: Sikringer for kjøretøyets 1. styr
- Page 159 and 160: til feievalsen Feiespeil kontroller
- Page 161 and 162: feiemaskin uten Bevege drev eget Kj
- Page 163 and 164: din säkerhet! 164 För anvisningar
- Page 165 and 166: är till för Säkerhetsanordningar
- Page 167 and 168: sidoborsten Lyft Tryck ner pedalens
- Page 169 and 170: Parkera sopmaskinen på plan yta V
- Page 171 and 172: maximala mått för Följande måst
- Page 173 and 174: Lossa insex-skruvarna som håller
- Page 175 and 176: Rikta upp tätningslisten Justera
- Page 177 and 178: Maskindata x bredd x höjd Längd x
- Page 179 and 180: turvallisuutesi Oman hyväksi! ehdo
- Page 181 and 182: ensimmäistä Ennen käyttökertaa
- Page 183 and 184: Puhdista ensiksi pölysuodatin ja
- Page 185 and 186: Ohje: käyttöohjetta Noudata liitt
- Page 187 and 188: Ajonohjauksen/elektroniikan 1. sula
- Page 189 and 190: lakaisujäljen Lakaisutelan tarkast
- Page 191 and 192: on Lakaisukonetta ilman siirrettäv
- Page 193 and 194: güvenli iniz için! 194 Kendi aç
- Page 195 and 196: Akü asidi kullan¢m¢nda dikkatli
- Page 197 and 198: süpürgeyi kald¢rma Yan Pedal¢n
- Page 199: Süpürme makinesini düz bir alana
- Page 203 and 204: süpürge aynas¢n¢ Yan ediniz ve
- Page 205 and 206: Yan kaplaman¢n arka c¢vatas¢ ç
- Page 207 and 208: özellikleri Araç x Eni x Yüksekl
Tehlike!<br />
kapa ¢ aç¢l¢rken kapak kilidinin<br />
Cihaz<br />
oturmas¢na dikkat edilmelidir.<br />
yerine<br />
kapa ¢n¢n kilidi (mandal¢),<br />
Cihaz<br />
¢n tekrar düºüp kapanmas¢n¢<br />
kapa<br />
önler.<br />
Cihaz kapa¢n¢ kapatmak için,<br />
<br />
kapa¢n¢n kilidi yukar¢<br />
cihaz<br />
Kapa¢n sabitleme c¢vatas¢ tekrar<br />
<br />
vidalanmal¢d¢r<br />
tak¢l¢p<br />
Aç¢klama:<br />
k¢lavuzuna dikkat ediniz<br />
Kullanma<br />
kapsam¢ndaki çal¢ºmalar sadece<br />
Akü<br />
personelin talimatlar¢na göre<br />
yetkili<br />
Tehlike!<br />
Koruma gözlüü tak¢n¢z ve koruma<br />
<br />
giyiniz<br />
elbisesi<br />
Kazalardan korunma kurallar¢na ve<br />
<br />
VDE 0510, VDE 0105 T.1<br />
DIN<br />
dikkat ediniz<br />
kurallar¢na<br />
Tehlike!<br />
ve infilak tehlikesi!<br />
Yang¢n<br />
Sigara içmek yasakt¢r<br />
—<br />
— Akülerin<br />
— Akü<br />
— Çünkü<br />
aç¢k alev, akkor<br />
yan¢na<br />
veya k¢v¢lc¢m ile yaklaºmay¢n¢z<br />
¢º¢k<br />
daima gerilim alt¢nda<br />
kutuplar¢<br />
için akülerin üstüne<br />
bulunduu<br />
esnas¢nda yüksek<br />
doldurma<br />
edici gaz oluºtuu için<br />
infilak<br />
doldurulduu odalar¢n<br />
akülerin<br />
havaland¢r¢lmas¢<br />
iyice<br />
tehlikesi!<br />
Yanma<br />
Gözünüze veya teninize asit<br />
<br />
yerleri bol su ile y¢kay¢n¢z<br />
s¢çrayan<br />
Sonra derhal doktora baº vurunuz<br />
<br />
Kirlenmiº bulunan elbiselerinizi su<br />
<br />
y¢kay¢n¢z ile<br />
Üzerinde bu iºaret bulunan eski<br />
—<br />
— Yeniden<br />
yeniden<br />
aküler<br />
tekrar<br />
deerlendirilebileceinden<br />
deerlendirilmesi<br />
olmayan aküler kurallara<br />
mümkün<br />
Aç¢klama:<br />
için sulu akümülatörler<br />
Cihaz<br />
ºu noktalara dikkat<br />
kullan¢lacaksa,<br />
edilmelidir:<br />
— Sulu<br />
— Azami<br />
— Sulu<br />
— Sulu<br />
bir<br />
akümülatörlerin<br />
teknesine (aksesuar)<br />
akümülatör<br />
ebatlar¢na<br />
akümülatör<br />
uyulmal¢d¢r.<br />
ºarj<br />
akümülatörlerin<br />
cihaz kapa¢ aç¢lm¢º<br />
edilmesinde,<br />
ºarj<br />
akümülatörlerin<br />
akümülatör<br />
edilmesinde,<br />
yönetmeliklerine dikkat<br />
üreticisinin<br />
edilmelidir.<br />
ºarj cihazlar¢<br />
On-Board<br />
güvenlik bilgileri<br />
için<br />
ªarj cihaz¢ sadece yönetmeliklere<br />
—<br />
— ªarj<br />
— ªarj<br />
— ªarj<br />
bir ºekilde tak¢lm¢º<br />
uygun<br />
kullan¢lmal¢d¢r.<br />
konumda<br />
sadece aºa¢daki<br />
cihaz¢<br />
ºebekesi sigortas¢ ile<br />
elektrik<br />
Asgari 10 A gL<br />
kullan¢lmal¢d¢r:<br />
sigortas¢ veya asgari 10 A<br />
erime<br />
otomat¢ (B veya C<br />
sigorta<br />
karakteristii)<br />
sadece kusursuz<br />
cihaz¢<br />
tahrik akümülatörlerini<br />
kurºunlu<br />
sadece, nominal<br />
cihaz¢<br />
24 V ve nominal kapasitesi<br />
gerilimi<br />
Ah olan, bak¢m<br />
160-180<br />
akümülatörler için<br />
gerektirmeyen<br />
ve infilak tehlikesi!<br />
Yang¢n<br />
cihaz¢na yanl¢º akümülatör<br />
ªarj<br />
lan¢rsa, bu tür akümülatörlerde<br />
ba<br />
gaz, kaynama veya patlama<br />
aº¢r¢<br />
Tehlike!<br />
akü ºarj cihaz¢na zarar verir ve<br />
Nem,<br />
Cihaz elektrik ileten tozlara<br />
—<br />
— ªarj<br />
— Çocuklar<br />
— ªarj<br />
— ªarj<br />
is, metal çapaklar, ...)<br />
(örnein<br />
korunmal¢d¢r.<br />
karº¢<br />
aç¢k alanda, trafik olan<br />
cihaz¢<br />
veya patlama tehlikesi söz<br />
yollarda<br />
ve ºarj cihazlar¢ndan<br />
akü<br />
tutulmal¢d¢r.<br />
uzak<br />
herhangi bir<br />
cihaz¢nda<br />
yap¢lmamal¢d¢r.<br />
deiºiklik<br />
sadece uzman ve yetkili<br />
cihaz¢<br />
eleman taraf¢ndan onar¢labilir.<br />
bir<br />
edilen<br />
Tavsiye<br />
akümülatörler<br />
/ Kärcher sipariº no..<br />
Üretici<br />
Tarifi<br />
6.654-070(*)<br />
EXIDE/DETA<br />
V PzS 175 (5)<br />
24<br />
bak¢m ister<br />
az<br />
175 Ah<br />
Kapasite:<br />
6.654-130<br />
EXIDE/DETA<br />
V GiV 180 DTP<br />
24<br />
istemez<br />
bak¢m<br />
180 Ah<br />
Kapasite:<br />
6.654-089<br />
EXIDE/DETA<br />
V GiV 160 DTP<br />
24<br />
istemez<br />
bak¢m<br />
160 Ah<br />
Kapasite:<br />
Dikkat!<br />
iºareti ile iºaretlenmiº<br />
(*)<br />
az bak¢m isteyen<br />
akümülatörler,<br />
akümülatördür.<br />
tipi cihazlarda, akümülatör<br />
Package<br />
zaman bak¢m<br />
deiºtirilecei<br />
akümülatörler<br />
istemeyen<br />
kullan¢lmal¢d¢r.<br />
Aç¢klama:<br />
edilen akümülatörlerden<br />
Tavsiye<br />
akümülatörler kullan¢lmas¢<br />
baºka<br />
ilgili akümülatör için geçerli<br />
halinde,<br />
aº¢r¢ deºarj olmaya karº¢ koruma<br />
olan<br />
Kärcher yetkili servisi<br />
fonksiyonu<br />
¡ºletme k¢lavuzu <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Türkçe<br />
Akü güvenlik aç¢klamalar¢<br />
deerlendirilmelidir<br />
yap¢lmal¢d¢r<br />
uygun bir ºekilde imha edilmelidir<br />
Gerilim: 4 x 6 V<br />
Cihaz kapa¢ arkaya devrilmelidir<br />
ºarj etmek için kullan¢lmal¢d¢r.<br />
konulmas¢ gerekir.<br />
Gerilim: 4 x 6 V<br />
kullan¢lmal¢d¢r.<br />
olmal¢d¢r.<br />
Gerilim: 4 x 6 V<br />
eºya veya iº aleti koymay¢n¢z<br />
olabilir.<br />
gerekmektedir<br />
elektrik çarpmas¢na sebep olabilir.<br />
kald¢r¢lmal¢d¢r<br />
konusu olan yerlerde kullan¢lamaz.<br />
Arka pano monte edilmelidir<br />
taraf¢ndan yeni ayarlanmal¢d¢r.<br />
200