You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
çal¢ºt¢rmadan önce<br />
Cihaz¢<br />
okuyun ve dikkat<br />
kesinlikle<br />
edin!<br />
Cihaz¢ ambalaj¢ndan ç¢kar¢rken<br />
—<br />
kaynaklanan herhangi<br />
transporttan<br />
hasar tespit ederseniz,<br />
bir<br />
haberdar ediniz.<br />
sat¢c¢n¢z¢<br />
Cihaz¢ çal¢ºt¢rmadan önce iºletme<br />
<br />
— Cihaza<br />
— Kullanma<br />
okuyun ve özellikle<br />
k¢lavuzunu<br />
bilgilerine dikkat edin.<br />
güvenlik<br />
olan ikaz ve bilgi<br />
tak¢lm¢º<br />
ve etiketleri, cihaz¢n<br />
levha<br />
bir ºekilde<br />
tehlikesiz<br />
için önemli bilgi<br />
kullan¢labilmesi<br />
k¢lavuzundaki<br />
yan¢ s¢ra yasalarda<br />
aç¢klamalar¢n<br />
genel emniyet kurallara<br />
belirtilen<br />
kazalardan korunma ile ilgili<br />
ve<br />
da dikkat edilmesi<br />
kurallara<br />
gerekir..<br />
Kullan¢m¢<br />
Cihaz sadece bu iºletme<br />
<br />
verilmiº olan bilgilere<br />
k¢lavuzunda<br />
kullan¢lmal¢d¢r.<br />
göre<br />
Kullan¢lmaya baºlanmadan önce,<br />
<br />
ve donan¢mlar¢n¢n<br />
cihaz¢n<br />
— Makinede<br />
— Cihaz¢n¢z<br />
bir konumda olduu<br />
muntazam<br />
edilmelidir. Eer herhangi<br />
kontrol<br />
eksiklik tespit edilirse, cihaz<br />
bir<br />
kullan¢lmamal¢d¢r.<br />
bir deiºiklik<br />
hiç<br />
yapmay¢n¢z.<br />
ve d¢º bölümdeki<br />
iç<br />
süpürülmesi için<br />
alanlar¢n<br />
Bu cihaz ile, patlay¢c¢ s¢v¢lar, yan¢c¢<br />
—<br />
— Yanan<br />
ve suland¢r¢lmam¢º asit ve<br />
gazlar<br />
kesinlikle emilmemelidir!<br />
eriyikler<br />
hava ile kar¢ºmak suretiyle<br />
Emilen<br />
buhar ve kar¢º¢mlar<br />
patlay¢c¢<br />
sebep olan benzin,<br />
oluºmas¢na<br />
tineri veya mazot gibi<br />
boya<br />
ile, cihaz¢n üretiminde<br />
maddeler<br />
olan malzemeleri tahrip<br />
kullan¢lm¢º<br />
aseton suland¢r¢lmam¢º asit<br />
eden<br />
eriyikler de, emilmemesi<br />
ve<br />
köz halindeki cisimleri<br />
veya<br />
cihaz ile bu<br />
cihaz ile sa l¢ a zararl¢<br />
Bu<br />
emilmesine sadece<br />
maddelerin<br />
belirtilmiº olmas¢<br />
özellikle<br />
izin verilmiºtir.<br />
halinde<br />
k¢lavuzundaki teknik güvenlik<br />
¡ºletme<br />
dikkat edilmelidir.<br />
bilgileren<br />
Bu cihaz sadece iºletme<br />
—<br />
— Bu<br />
— Tehlike<br />
— Genel<br />
bildirilmiº olan<br />
k¢lavuzunda<br />
(zemin kaplamalar¢ /<br />
zeminler<br />
sadece ilgili iºletme veya<br />
cihaz<br />
taraf¢ndan görevlendirilmiº<br />
iºletme<br />
kiºi taraf¢ndan makine ile<br />
olan<br />
izin verilmiº olan<br />
temizlenmesine<br />
bulunulmas¢<br />
sahas¢nda<br />
durulmas¢ yasakt¢r. Patlama<br />
veya<br />
olan yerlerde kullan¢lmas¢<br />
tehlikesi<br />
yasakt¢r.<br />
ºu geçerlidir: Kolay<br />
olarak<br />
maddeleri makineden<br />
tutuºabilen<br />
tutunuz (infilak<br />
uzak<br />
tehlikesi).<br />
tehlikesi/yang¢n<br />
Prensipte, araçlar için geçerli olan<br />
—<br />
— Cihaz¢<br />
— Cihaz<br />
— Cihaz¢<br />
kurallara ve<br />
talimatlara,<br />
dikkat edilmesi<br />
düzenlemelere<br />
kiºinin, cihaz için<br />
kullanan<br />
olan amaca uygun<br />
belirlenmiº<br />
gerekir. Bu kiºi, cihaz¢<br />
kullanmas¢<br />
yerel olanaklar¢ ve<br />
sürerken<br />
dikkate almal¢ ve cihaz ile<br />
durumu<br />
üçüncü ºah¢slara ve<br />
çal¢º¢rken<br />
kullan¢m¢ hususunda<br />
sadece<br />
olan ve cihaz¢<br />
eitilmiº<br />
özellikle izin verilmiº<br />
kullanmas¢na<br />
kiºilerce kullan¢lmal¢d¢r.<br />
olan<br />
veya gençlerin<br />
çocuklar¢n<br />
yasakt¢r.<br />
kullanmas¢<br />
Kontak anahtar¢ olan cihazlarda,<br />
<br />
izinsiz kullan¢lmas¢n¢<br />
cihaz¢n<br />
için, kontak anahtar¢n¢n<br />
önlemek<br />
ç¢kar¢lmas¢ gerekir.<br />
cihazdan<br />
Motor çal¢ºt¢r¢labilecek durumda<br />
<br />
sürece, cihaz¢n yan¢ndan<br />
olduu<br />
— Eimli<br />
cihaz¢n yan¢nda<br />
ayr¢l¢nmamas¢,<br />
yetkili birinin bulunmas¢<br />
daima<br />
Cihaz¢ kullanan elemanlar<br />
gerekir.<br />
cihaz¢n istenmeden hareket<br />
ancak,<br />
karº¢ önlem al¢nd¢ktan,<br />
etmesine<br />
el freni çekildikten ve<br />
gerekirse<br />
anahtar¢ çekilip<br />
kontak<br />
sonra, cihaz¢n<br />
ç¢kar¢ld¢ktan<br />
yana ve sürme<br />
yüzeylerde,<br />
doru olan eim aç¢s¢,<br />
istikametine<br />
k¢lavuzunda bildirilmiº olan<br />
iºletme<br />
geçmemelidir.<br />
deeri<br />
Nakliye<br />
Cihaz sevk edilirken motor<br />
<br />
olmal¢d¢r.<br />
kapat¢lm¢º<br />
Makine, germe kay¢ºlar¢, halatlar<br />
<br />
zincirler ile emniyetlenmelidir.<br />
veya<br />
Makine, tekerleklerinin alt¢na kama<br />
<br />
yerleºtirilerek<br />
takozlar<br />
emniyetlenmelidir.<br />
Bak¢m¢<br />
Cihaz¢ temizlemeden, bak¢ma tabi<br />
<br />
parça deiºtirmeden<br />
tutmadan,<br />
baºka bir fonksiyona<br />
veya<br />
önce, cihaz<br />
ayarlamadan<br />
ve gerekirse kontak<br />
kapat¢lmal¢<br />
kontak kilidinden<br />
anahtar¢<br />
ç¢kar¢lmal¢d¢r.<br />
Akü ile çal¢ºan cihazlarda, cihaz¢n<br />
<br />
donan¢m¢nda herhangi bir<br />
elektrik<br />
— Cihaz¢,<br />
— Tamir<br />
— Deiºik<br />
— Sadece<br />
— Cihaz¢n<br />
yapmadan önce akü fiºi<br />
iºlem<br />
ç¢kar¢lma¢ veya akü<br />
çekilip<br />
s¢v¢lar ile çal¢ºan<br />
püsküren<br />
ile temizlemeyiniz.<br />
cihazlar<br />
sadece yetkili<br />
iºlemleri<br />
taraf¢ndan veya bu<br />
servisler<br />
ilgili emniyet kurallar¢n¢ iyi<br />
alandaki<br />
yetkili kiºiler taraf¢ndan<br />
bilen<br />
ve ticari amaçl¢<br />
yerlerde<br />
cihazlarda, VDE 0701<br />
kullan¢lan<br />
öngördüü<br />
yönetmeliklerinin<br />
kontrollerine dikkat<br />
güvenlik<br />
için öngörülmüº<br />
cihaz<br />
belli edilmiº veya iºletme<br />
olduu<br />
belirlenmiº süpürme<br />
k¢lavuzunda<br />
/ süpürme süpürgeleri<br />
merdaneleri<br />
Baºka süpürme<br />
kullan¢lmal¢d¢r.<br />
/ süpürme<br />
merdanelerinin<br />
kullan¢lmas¢,<br />
süpürgelerinin<br />
etkileyebilir.<br />
güvenlii<br />
hortumlu su veya<br />
temizlii<br />
bas¢nçl¢ püskürtmeli su ile<br />
yüksek<br />
(k¢sa devre yapma<br />
yap¢lmamal¢d¢r<br />
veya ortaya ç¢kabilecek<br />
tehlikesi<br />
zararlar).<br />
dier<br />
ve yedek parçalar<br />
Aksesuarlar<br />
Sadece üretici taraf¢ndan izin<br />
—<br />
olan aksesuarlar ve yedek<br />
verilmiº<br />
kullan¢lmal¢d¢r. Orijinal<br />
parçalar<br />
ve orijinal yedek<br />
donan¢mlar<br />
arac¢n¢z¢n emniyetli ve<br />
parçalar<br />
bir ºekilde çal¢ºmas¢ için<br />
ar¢zas¢z<br />
teminat oluºturmaktad¢r.<br />
bir<br />
Binme olanakl¢ cihazlar¢n normal<br />
—<br />
— ¡kinci<br />
— Binme<br />
kullan¢lmas¢ yasakt¢r. Bu<br />
tarafikte<br />
normal yollarda (trafikte)<br />
cihazlar¢n<br />
ºekilde deiºtirilmesini<br />
kullan¢l¢r<br />
set için yetkili sat¢c¢n¢za<br />
salayan<br />
kiºinin cihaza binmesi<br />
bir<br />
yasakt¢r.<br />
cihazlar sadece<br />
olanakl¢<br />
oturularak hareket<br />
koltukta<br />
ile çal¢ºan cihazlar<br />
Akü<br />
Sadece Kärcher’in tavsiye etmiº<br />
—<br />
— Akümülatör<br />
— Aküleri<br />
— Kaçak<br />
— Alet<br />
— Bir<br />
— S¢cak<br />
akü ve ºarj ekipmanlar¢n¢<br />
olduu<br />
garanti hakk¢n¢z<br />
kullan¢rsan¢z<br />
iºletme<br />
üreticisinin<br />
kesinlikle dikkat<br />
talimatlar¢na<br />
Akü kullan¢m¢<br />
edilmelidir.<br />
kanuni yönetmeliklere<br />
hususunda<br />
boºalm¢º<br />
kesinlikle<br />
b¢rakmay¢n, en k¢sa<br />
durumda<br />
önlemek için,<br />
ak¢mlar¢n¢<br />
daima temiz ve kuru<br />
aküleri<br />
edin. Aküleri kir ve<br />
muhafaza<br />
karº¢ (örn. metal tozu)<br />
pislie<br />
benzeri cisimleri. akünün<br />
ve<br />
koymay¢n. K¢sa devre ve<br />
üzerine<br />
yak¢n¢nda veya akü ºarj<br />
akünün<br />
bir yerde aç¢k ateº<br />
edilen<br />
k¢v¢lc¢m<br />
olmamas¢na,<br />
ve sigara<br />
oluºmamas¢na<br />
dikkat edin. Patlama<br />
içilmemesine<br />
tehlikesi.<br />
(örn. tahrik<br />
parçalara<br />
dokunmay¢n (yanma<br />
motoru)<br />
¡ºletme k¢lavuzu <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Türkçe<br />
¡ºletme<br />
Binme olanakl¢ cihazlar<br />
Kendi güvenli iniz için!<br />
Genel aç¢klamalar<br />
gerekmektedir.<br />
baºvurunuz.<br />
gereken s¢v¢lara dahildir.<br />
ettirilmeliler.<br />
özellikle çocuklara dikkat etmelidir.<br />
balant¢s¢ sökülmelidir.<br />
süpürmeyiniz/emmeyiniz.<br />
vard¢r.<br />
verir.<br />
yap¢lmal¢d¢r..<br />
ve önerilere dikkat edilmelidir.<br />
edilmelidir.<br />
zamanda tekrar ºarj edin.<br />
yüzeyleri) için uygundur.<br />
koruyun.<br />
alanlarda sürülmelidir.<br />
yan¢ndan ayr¢labilirler.<br />
patlama tehlikesi.<br />
uygundur.<br />
tehlikesi).<br />
194
Change language