KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Tätning för maskinhuv 1. Tätning av filterboxtunnel 2. Fara! motor går ca 3...4 s innan Avstängd stannar. den denna tid håll dig på Under avstånd från betryggande motorområdet! Vrid nyckelströmbrytaren till "0" dra ut nyckeln och Kontrollera drivremmen spänning, slitage och beträffande sopmaskinen utan Förflytta egendrift Körmotorn är försedd med en — parkeringsbroms. mekanisk För att kunna flytta sopmaskinen drivmotorns hjälp, måste utan lossas. bromsen För att lossa parkeringsbromsen, i spaken vid körmotorn dra kör inte Maskinen Påverka inte körpedalen, vrid till "0" och nyckelströmbrytaren tillbaka till "1" sedan Ladda batteriet Kontroll av säkringar eller sidoborste roterar Sopvals inte Kontrollera om främmande (band, snören) blockerar föremål resp. sidoborste sopvals Kontroll av säkringar sopar inte korrekt Maskinen Kontrollera sopvals och sidoborste Åtgärda grovsmutsluckan Byte av sopvals/sidoborste Tillkalla Kärcher service dammar Maskinen Töm sopbehållaren Rengöring/byte av stoftfilter Åtgärda grovsmutsluckan Inställning/byte av tätningslister Rengör filterboxtunnel Byt ut tätningsprofilen vid filterboxtunneln sopning i kantområdet Dålig Byt sidoborste med multifunktions-instrument Instrumentpanel och 6.906-206 Sidoborste standard borstbestyckning för Med mjuk 6.906-133 Sidokvast, findamm på inomhusytor, För hård 6.906-065 Sidokvast, avlägsnande av hårt sittande För sopvals 6.906-028.0 Standard och våthållfast. Slitage- borst för rengöring inomoch Universal utomhhus. sopvals 6.906-530.0 Mjuk naturborst speciellt för sopning Med findamm på släta golv inomhus. av vattenfast, ej för nötande ytor. Ej sopvals 6.905-923.0 Hård avlägsnande av hårt sittande För 6.906-537.0 Sopvals Antistatisk permanentfilter 5.731-585 Platt ut planpermanentfiltret minst en Byt om året. gång tvättbar. Våthållfast, > 99,9 % motsvarar Filtereffekt C för ZH 1/487 BIA. kategori Driftinstruktion KM 90/45 R Svenska av huvtätningarna Kontroll av drivrem Störningsanvisningar Tillbehör Utbyte integrerad timräknare 4.841-128 Tillkalla Kärcher service ytor inomhus och utomhus. Dammfilterkåpans tätning våtfast. Kilrem för drivaxel skador Tillkalla Kärcher service smuts utomhus, våthållfast. Rundrem sidoborste smuts utomhus, våthållfast. Tillkalla Kärcher service Kilrem sopvals 176
Maskindata x bredd x höjd Längd x 980 x 1150 mm 1800 utan batterier 176 kg Vikt och sophastighet Körfram max 12 % Stigförmåga 220 mm Sopvalsdiameter Ytprestanda sidoborste Utan Arbetsbredd sidoborste Utan Körmotor Typ seriemotor för Motortyp fram och back körning Likströmsmotor Spänning Fläktmotor Typ Likströmsmotor Spänning sopvals/sidovals Drivmotor Permanentmagnet Typ Likströmsmotor Spänning Batteri vid fullständigt Laddningstid efter Drifttid laddning ca upprepad Elsäkring Styrning och sugsystem Filterpå finfiltr 2,1 m² Filteryta icke hälsovådligt damm för undertryck Nominellt flöde Nominellt sugsystem Maskinvibrationen totalt värde (ISO 5349) Vibrationer Omgivningsvillkor Temperatur Luftfuktighet, daggbildning 0 - 90 % utan Ljudnivå Ljudtrycksnivå Garanterad ljudeffektsnivå Laddningsaggregat 220-230 V, 50 Hz Nätspänning utjämningsladdning Omgivningstemperatur Luftfuktighet, daggbildning 0 - 90 % utan IP 20 Kapsling I Skyddsklass (HxBxT) Mått x 191 x 345 mm 96 Försäkran om EG överensstämmelse förklarar vi, att den maskin Härmed anges nedan som grund av sin konstruktion och typ på det av oss levererade samt utförandet tillämpliga och motsvarar krav enligt nedan grundläggande EG direktiv vad säkerhet angivna hälsa beträffar. och förändring av maskinen utan Sker medgivande förlorar denna vårt sin giltighet. försäkran EG-direktiv Tillämpliga (98/37/EG) EG-maskindirektiv om elektromagnetisk EG-direktiv (89/336/EWG) ändrat kompabilitet 91/263/EWG, 92/31/EWG, genom 93/68/EWG för ljudemissioner EG-direktiv (2000/14/EU) harmoniserade normer Använda EN 55014-1:2000 + A1:2001 DIN EN 55014-2:1997 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-72 DIN EN 61000-3-2:2000 DIN nationella normer Använda --- förfarande för utvärdering Använt överensstämmelse av ljudeffektsnivå: Uppmätt dB(A) 79 ljudeffektsnivå: Garanterad dB(A) 81 interna åtgärder är det Genom att de serietillverkade säkerställt, alltid motsvararar maskinerna i gällande EG-direktiv och kraven normer. Undertecknarna använda på uppdrag av handlar och med dess företagsledningen fullmakt. Kärcher Alfred Kommanditgesellschaft. Winnenden. säte / Organisationsnummer Waiblingen, Registergericht: 169. HRA Kärcher Komplementär. GmbH. Säte Reinigungstechnik 2404 Winnenden, organisationsnummer direktörer: Verkställande Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Dr. Konhäusner, Georg Metz, Herbert Schöbinger Thomas Kärcher GmbH & Co. Alfred Systems Cleaning 28-40 Alfred-Kärcher-Straße 160 P.O.Box Winnenden D-71349 7195 14-0 Tel.:++49 Driftinstruktion KM 90/45 R Svenska Tekniska data 63 dB(A) (EN 60704-1) 24 V Märkström 22 A 306 kg Vikt med batterier 425 kg Tillåten belastning Märkeffekt 81 dB(A) (2000/14/EC) 400 W Varvtal 2800 1/min 6 km/tim Kapsling IP 20 4,2 km/tim Körhastighet back Utgångsspänning 24 V Utgångsström max. 25 A Sopvalsens bredd 700 mm 10 - 15 h IUIa med Laddningskurva för urladdat batteri Sidoborstens diameter 450 mm 5.957-682 (01/02) 4,5 h 0-+40° C Produkt: Sopmaskin / åkbar 4200 m²/tim Med sidoborste 5400 m²/tim 3,0 A Typ: 1.405-xxx Vikt 5,5 kg 700 mm Frihjulsdiod 7,5 A 900 mm Batteripolsäkring 150 A Med sidoborste 45 liter Sopbehållarens volym Kapslingsklass IPX 3 U Användningskategori filter navmotor 5,4 mbar sugsystem Registergericht Waiblingen, HRB 50 l/sek 24 V max. 40 A Strömförbrukning Märkeffekt 600 W steglös Varvtal 2,10 m/s² Höger arm Kapsling IP 54 Vänster arm 2,10 m/s² DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 Fötter/Sittyta 0,14 m/s² Permanentmagnet 24 V -5 - +40° C Märkström 22 A Fax :++49 7195 14-2212 Märkeffekt 400 W Varvtal 2800 1/min Kapsling IP 20 Bilaga V 177
- Page 125 and 126: êáé óõìðëÞñùóç ¸ëå
- Page 127 and 128: Âéäþóôå ôéò âßäåò M8
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131 and 132: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 133 and 134: Deres sikkerheds For skyld! henvisn
- Page 135 and 136: ved afladning Henvisninger er befæ
- Page 137 and 138: Drej nøjleafbryderen hen "0" og t
- Page 139 and 140: Apparatafdækning åbnes/lukkes Hå
- Page 141 and 142: kan Opladningsprocessen over ladein
- Page 143 and 144: En udskiftning er nødvendig, hvis
- Page 145 and 146: Filterkassens dæksel klappes frem
- Page 147 and 148: EF-overensstemmelsesattest erklære
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
- Page 153 and 154: Feiesøppelbeholder tømmes Rengjø
- Page 155 and 156: Sikkerhetshenvisninger batteri Henv
- Page 157 and 158: Sikringer for kjøretøyets 1. styr
- Page 159 and 160: til feievalsen Feiespeil kontroller
- Page 161 and 162: feiemaskin uten Bevege drev eget Kj
- Page 163 and 164: din säkerhet! 164 För anvisningar
- Page 165 and 166: är till för Säkerhetsanordningar
- Page 167 and 168: sidoborsten Lyft Tryck ner pedalens
- Page 169 and 170: Parkera sopmaskinen på plan yta V
- Page 171 and 172: maximala mått för Följande måst
- Page 173 and 174: Lossa insex-skruvarna som håller
- Page 175: Rikta upp tätningslisten Justera
- Page 179 and 180: turvallisuutesi Oman hyväksi! ehdo
- Page 181 and 182: ensimmäistä Ennen käyttökertaa
- Page 183 and 184: Puhdista ensiksi pölysuodatin ja
- Page 185 and 186: Ohje: käyttöohjetta Noudata liitt
- Page 187 and 188: Ajonohjauksen/elektroniikan 1. sula
- Page 189 and 190: lakaisujäljen Lakaisutelan tarkast
- Page 191 and 192: on Lakaisukonetta ilman siirrettäv
- Page 193 and 194: güvenli iniz için! 194 Kendi aç
- Page 195 and 196: Akü asidi kullan¢m¢nda dikkatli
- Page 197 and 198: süpürgeyi kald¢rma Yan Pedal¢n
- Page 199 and 200: Süpürme makinesini düz bir alana
- Page 201 and 202: azami Akümülatörlerin ebatlar¢
- Page 203 and 204: süpürge aynas¢n¢ Yan ediniz ve
- Page 205 and 206: Yan kaplaman¢n arka c¢vatas¢ ç
- Page 207 and 208: özellikleri Araç x Eni x Yüksekl
Tätning för maskinhuv<br />
1.<br />
Tätning av filterboxtunnel<br />
2.<br />
Fara!<br />
motor går ca 3...4 s innan<br />
Avstängd<br />
stannar.<br />
den<br />
denna tid håll dig på<br />
Under<br />
avstånd från<br />
betryggande<br />
motorområdet!<br />
Vrid nyckelströmbrytaren till "0"<br />
<br />
dra ut nyckeln<br />
och<br />
Kontrollera drivremmen<br />
<br />
spänning, slitage och<br />
beträffande<br />
sopmaskinen utan<br />
Förflytta<br />
egendrift<br />
Körmotorn är försedd med en<br />
—<br />
parkeringsbroms.<br />
mekanisk<br />
För att kunna flytta sopmaskinen<br />
<br />
drivmotorns hjälp, måste<br />
utan<br />
lossas.<br />
bromsen<br />
För att lossa parkeringsbromsen,<br />
<br />
i spaken vid körmotorn<br />
dra<br />
kör inte<br />
Maskinen<br />
Påverka inte körpedalen, vrid<br />
<br />
till "0" och<br />
nyckelströmbrytaren<br />
tillbaka till "1"<br />
sedan<br />
Ladda batteriet<br />
<br />
Kontroll av säkringar<br />
<br />
eller sidoborste roterar<br />
Sopvals<br />
inte<br />
Kontrollera om främmande<br />
<br />
(band, snören) blockerar<br />
föremål<br />
resp. sidoborste<br />
sopvals<br />
Kontroll av säkringar<br />
<br />
sopar inte korrekt<br />
Maskinen<br />
Kontrollera sopvals och<br />
<br />
sidoborste<br />
Åtgärda grovsmutsluckan<br />
<br />
Byte av sopvals/sidoborste<br />
<br />
Tillkalla Kärcher service<br />
<br />
dammar<br />
Maskinen<br />
Töm sopbehållaren<br />
<br />
Rengöring/byte av stoftfilter<br />
<br />
Åtgärda grovsmutsluckan<br />
<br />
Inställning/byte av tätningslister<br />
<br />
Rengör filterboxtunnel<br />
<br />
Byt ut tätningsprofilen vid<br />
<br />
filterboxtunneln<br />
sopning i kantområdet<br />
Dålig<br />
Byt sidoborste<br />
<br />
med multifunktions-instrument<br />
Instrumentpanel<br />
och<br />
6.<strong>90</strong>6-206<br />
Sidoborste<br />
standard borstbestyckning för<br />
Med<br />
mjuk 6.<strong>90</strong>6-133<br />
Sidokvast,<br />
findamm på inomhusytor,<br />
För<br />
hård 6.<strong>90</strong>6-065<br />
Sidokvast,<br />
avlägsnande av hårt sittande<br />
För<br />
sopvals 6.<strong>90</strong>6-028.0<br />
Standard<br />
och våthållfast.<br />
Slitage-<br />
borst för rengöring inomoch<br />
Universal<br />
utomhhus.<br />
sopvals 6.<strong>90</strong>6-530.0<br />
Mjuk<br />
naturborst speciellt för sopning<br />
Med<br />
findamm på släta golv inomhus.<br />
av<br />
vattenfast, ej för nötande ytor.<br />
Ej<br />
sopvals 6.<strong>90</strong>5-923.0<br />
Hård<br />
avlägsnande av hårt sittande<br />
För<br />
6.<strong>90</strong>6-537.0<br />
Sopvals<br />
Antistatisk<br />
permanentfilter 5.731-585<br />
Platt<br />
ut planpermanentfiltret minst en<br />
Byt<br />
om året.<br />
gång<br />
tvättbar.<br />
Våthållfast,<br />
> 99,9 % motsvarar<br />
Filtereffekt<br />
C för ZH 1/487 BIA.<br />
kategori<br />
Driftinstruktion <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Svenska<br />
av huvtätningarna Kontroll av drivrem<br />
Störningsanvisningar Tillbehör<br />
Utbyte<br />
integrerad timräknare 4.841-128<br />
Tillkalla Kärcher service<br />
ytor inomhus och utomhus.<br />
Dammfilterkåpans tätning<br />
våtfast.<br />
Kilrem för drivaxel<br />
skador<br />
Tillkalla Kärcher service<br />
smuts utomhus, våthållfast.<br />
Rundrem sidoborste<br />
smuts utomhus, våthållfast.<br />
Tillkalla Kärcher service<br />
Kilrem sopvals<br />
176