KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
og Rengøring vedligeholdelse Stil fejemaskinen på et plant areal Drej nøgleafbryderen hen på "0" træk nøglen ud og Fare! støvbeskyttelsesmaske! Bær Rens med en klud Blæs ud med trykluft rengøring Udvendig med en fugtig klud, som er Rens Henvisning: at benytte aggressive Undlad udført af Vedligeholdelse kunden vedligeholdelse Daglig Støvfilteret renses Kontroller fejevalsen og for slitage og bånd, sidekosten har snoet sig fast som Kontroller alle og betjeningselementers funktion kontrollampers vedligeholdelse efter Yderligere 50. driftstime hver Kontrollér spæding, slitage og af drevremmen funktion Kontroller, om bowdentrækkene de bevægelige dele er og letgående Kontroller tætningslisterne i mht. indstilling og fejeområdet slitage Fejespejlet på fejevalsen kontrolleres Kontroller støvfiltret, rens filterkassentunlen Kontroller beholderdækslets mht. Deres tilstand pakninger Kontroller batteripolerne for børst dem efter behov oxidation, og forsyn dem med af meget polfedt tilstrækkelig Kontroller cellernes syredensitet ikke-vedligeholdelsesfrie ved og slitage Vedligeholdelse Udskift tætningslisterne Udskift fejevalsen Udskift sidebørster Henvisning: service- og Alle som skal vedligeholdelsesarbejder, ved kundens udføres skal udføres af en vedligeholdelse, fagmand. kvalificeret behov kan man til enhver tid Efter en Kärcher-fagforhandler. tilkalde gennem Vedligeholdelse kundeservicen efter 5 driftstimer Vedligeholdelse inspektion Første efter Vedligeholdelse driftstimer 50 efter hver Vedligeholdelse driftstime 100. Henvisning: at bevare garantikravet skal alle For og servicei løbet af vedligeholdelsesarbejder udføres af en garantitiden Kärcher-kundetjeneste. autoriseret til Henvisninger sikkerheden Bemærk! Stil fejemaskinen på et plant areal Drej nøgleafbryderen hen på "0" Styret sættes på Forhjulet rettes til i forhold til Fare! skal være fast monteret; man Styret ubetinget overholde en mindste skal på 65 mm. indstiksdybde Driftsvejledning KM 90/45 R Dansk Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesarbejder Indvendig rengøring Overhold servicehæftet 5.950-577 og træk nøglen ud Bær beskyttelsesbriller! Montering af styret styret vædet i mildt sæbevand rengøringsmidler! Klemskruen strammes batterier 138
Apparatafdækning åbnes/lukkes Håndskruen fra holdeklemmen til løsnes lidt, og bagblænden Skærmens befæstelsesskrue ud drejes Fare! De åbner maskinens skærm, Når De sørge for, at skærmens skal går i indgreb. spærreanordning forhindrer, at Hættespærren hætte klapper i igen. apparatets For at lukke maskinens skærm dens spærreanordning løftes skal Skærmens befæstelsesskrue ind igen skrues for Sikkerhedshenvisninger batterier Henvisning: brugsanvisningen Bemærk må kun udføre arbejder på Man efter instruktion af fagfolk batterier Fare! Bær beskyttelsesbriller og beskyttelsestøj Overhold forskrifterne til af uheld samt DIN forebyggelse 0510, VDE 0105 del 1 VDE Fare! og eksplosionsfare! Brand- Rygning forbudt — — Der — Læg — Rum, ikke være åben ild, må eller gnister i nærheden af gløder genstande eller aldrig på batteriet, da værktøj altid står under batteripolerne spænding der oplades batterier, hvor være godt ventileret, da der skal opladningen opstår en under eksplosiv gas meget for ætsning! Fare Syrestænk i øjet eller på huden skylles ud hhv. af med skal rent vand meget, Derefter skal man omgående lægen konsultere Gamle batterier med dette tegn — — Gamle genbrugeligt materiale; de skal er recyclingprocessen tilføres som ikke tilføres batterier, skal recyclingprocessen, som særligt affald bortskaffes overholdelse af alle under Henvisning: der skal indsættes vådbatterier Hvis maskinen, skal man være til på følgende: opmærksom — Vådbatterier — De — Ved — Ved anbringes i et skal (tilbehør). batterikar batterimål skal maksimale overholdes. af vådbatterier opladningen maskinens skærm være skal af vådbatterier opladningen man overholde forskrifterne skal Sikkerhedshenvisninger On-Board-opladningsappar Opladningsapparatet må kun — — Opladningsapparatet i allerede benyttes indbygget forskriftsmæssigt kun må med følgende sikring på benyttes Smeltesikring lysnetsiden: 10 A gL eller mindst mindst 10 A (Beller sikringsautomat C-karakteristik) Opladningsapparatet må kun — — Opladningsapparatet til opladning af benyttes forskriftsmæssige kun må til vedligeholdelsesfrie benyttes med en nominel batterier på 24 V og en nominel spænding og eksplosionsfare! Brandder tilsluttes forkerte batterier til Hvis kan disse opladningsapparatet, for meget, koge ud eller gasse Fare! beskadiger Fugtighed og kan batteriopladningsapparatet elektriske stød. forårsage Apparatet skal beskyttes mod — — Opladningsapparatet — Hold — Der — Opladningsapparatet ledende støv (for elektrisk sod, metalspåner, ..). eksempel ikke må udendørs, på benyttes eller i færdselsveje rum. eksplosionsfarlige og batteriet uden for opladningsapparatet ikke foretages ændringer må opladningsapparatet. på kun må af en fagmand. repareres Driftsvejledning KM 90/45 R Dansk blydriftsbatterier. kapacitet på 160-180 Ah. forskrifterne Maskinens skærm vippes bagud eksplodere. holdeklemmen drejes opad batterier åben. fra batteriproducenten. børns rækkevidde. Træk bagblænden ud bagud at Bagblænden monteres på Forurenet tøj vaskes med vand tilstand. 139
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
- Page 119 and 120: ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞ
- Page 121 and 122: ç ìç÷áíéêÞ óêïýðá ä
- Page 123 and 124: Õðüäåéîç: ðåñßðôùó
- Page 125 and 126: êáé óõìðëÞñùóç ¸ëå
- Page 127 and 128: Âéäþóôå ôéò âßäåò M8
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131 and 132: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 133 and 134: Deres sikkerheds For skyld! henvisn
- Page 135 and 136: ved afladning Henvisninger er befæ
- Page 137: Drej nøjleafbryderen hen "0" og t
- Page 141 and 142: kan Opladningsprocessen over ladein
- Page 143 and 144: En udskiftning er nødvendig, hvis
- Page 145 and 146: Filterkassens dæksel klappes frem
- Page 147 and 148: EF-overensstemmelsesattest erklære
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
- Page 153 and 154: Feiesøppelbeholder tømmes Rengjø
- Page 155 and 156: Sikkerhetshenvisninger batteri Henv
- Page 157 and 158: Sikringer for kjøretøyets 1. styr
- Page 159 and 160: til feievalsen Feiespeil kontroller
- Page 161 and 162: feiemaskin uten Bevege drev eget Kj
- Page 163 and 164: din säkerhet! 164 För anvisningar
- Page 165 and 166: är till för Säkerhetsanordningar
- Page 167 and 168: sidoborsten Lyft Tryck ner pedalens
- Page 169 and 170: Parkera sopmaskinen på plan yta V
- Page 171 and 172: maximala mått för Följande måst
- Page 173 and 174: Lossa insex-skruvarna som håller
- Page 175 and 176: Rikta upp tätningslisten Justera
- Page 177 and 178: Maskindata x bredd x höjd Längd x
- Page 179 and 180: turvallisuutesi Oman hyväksi! ehdo
- Page 181 and 182: ensimmäistä Ennen käyttökertaa
- Page 183 and 184: Puhdista ensiksi pölysuodatin ja
- Page 185 and 186: Ohje: käyttöohjetta Noudata liitt
- Page 187 and 188: Ajonohjauksen/elektroniikan 1. sula
Apparatafdækning<br />
åbnes/lukkes<br />
Håndskruen fra holdeklemmen til<br />
<br />
løsnes lidt, og<br />
bagblænden<br />
Skærmens befæstelsesskrue<br />
<br />
ud drejes<br />
Fare!<br />
De åbner maskinens skærm,<br />
Når<br />
De sørge for, at skærmens<br />
skal<br />
går i indgreb.<br />
spærreanordning<br />
forhindrer, at<br />
Hættespærren<br />
hætte klapper i igen.<br />
apparatets<br />
For at lukke maskinens skærm<br />
<br />
dens spærreanordning løftes<br />
skal<br />
Skærmens befæstelsesskrue<br />
<br />
ind igen<br />
skrues<br />
for<br />
Sikkerhedshenvisninger<br />
batterier<br />
Henvisning:<br />
brugsanvisningen<br />
Bemærk<br />
må kun udføre arbejder på<br />
Man<br />
efter instruktion af fagfolk<br />
batterier<br />
Fare!<br />
Bær beskyttelsesbriller og<br />
<br />
beskyttelsestøj<br />
Overhold forskrifterne til<br />
<br />
af uheld samt DIN<br />
forebyggelse<br />
0510, VDE 0105 del 1<br />
VDE<br />
Fare!<br />
og eksplosionsfare!<br />
Brand-<br />
Rygning forbudt<br />
—<br />
— Der<br />
— Læg<br />
— Rum,<br />
ikke være åben ild,<br />
må<br />
eller gnister i nærheden af<br />
gløder<br />
genstande eller<br />
aldrig<br />
på batteriet, da<br />
værktøj<br />
altid står under<br />
batteripolerne<br />
spænding<br />
der oplades batterier,<br />
hvor<br />
være godt ventileret, da der<br />
skal<br />
opladningen opstår en<br />
under<br />
eksplosiv gas<br />
meget<br />
for ætsning!<br />
Fare<br />
Syrestænk i øjet eller på huden<br />
<br />
skylles ud hhv. af med<br />
skal<br />
rent vand<br />
meget,<br />
Derefter skal man omgående<br />
<br />
lægen<br />
konsultere<br />
Gamle batterier med dette tegn<br />
—<br />
— Gamle<br />
genbrugeligt materiale; de skal<br />
er<br />
recyclingprocessen<br />
tilføres<br />
som ikke tilføres<br />
batterier,<br />
skal<br />
recyclingprocessen,<br />
som særligt affald<br />
bortskaffes<br />
overholdelse af alle<br />
under<br />
Henvisning:<br />
der skal indsættes vådbatterier<br />
Hvis<br />
maskinen, skal man være<br />
til<br />
på følgende:<br />
opmærksom<br />
— Vådbatterier<br />
— De<br />
— Ved<br />
— Ved<br />
anbringes i et<br />
skal<br />
(tilbehør).<br />
batterikar<br />
batterimål skal<br />
maksimale<br />
overholdes.<br />
af vådbatterier<br />
opladningen<br />
maskinens skærm være<br />
skal<br />
af vådbatterier<br />
opladningen<br />
man overholde forskrifterne<br />
skal<br />
Sikkerhedshenvisninger<br />
On-Board-opladningsappar<br />
Opladningsapparatet må kun<br />
—<br />
— Opladningsapparatet<br />
i allerede<br />
benyttes<br />
indbygget<br />
forskriftsmæssigt<br />
kun må<br />
med følgende sikring på<br />
benyttes<br />
Smeltesikring<br />
lysnetsiden:<br />
10 A gL eller<br />
mindst<br />
mindst 10 A (Beller<br />
sikringsautomat<br />
C-karakteristik)<br />
Opladningsapparatet må kun<br />
—<br />
— Opladningsapparatet<br />
til opladning af<br />
benyttes<br />
forskriftsmæssige<br />
kun må<br />
til vedligeholdelsesfrie<br />
benyttes<br />
med en nominel<br />
batterier<br />
på 24 V og en nominel<br />
spænding<br />
og eksplosionsfare!<br />
Brandder<br />
tilsluttes forkerte batterier til<br />
Hvis<br />
kan disse<br />
opladningsapparatet,<br />
for meget, koge ud eller<br />
gasse<br />
Fare!<br />
beskadiger<br />
Fugtighed<br />
og kan<br />
batteriopladningsapparatet<br />
elektriske stød.<br />
forårsage<br />
Apparatet skal beskyttes mod<br />
—<br />
— Opladningsapparatet<br />
— Hold<br />
— Der<br />
— Opladningsapparatet<br />
ledende støv (for<br />
elektrisk<br />
sod, metalspåner, ..).<br />
eksempel<br />
ikke må<br />
udendørs, på<br />
benyttes<br />
eller i<br />
færdselsveje<br />
rum.<br />
eksplosionsfarlige<br />
og<br />
batteriet<br />
uden for<br />
opladningsapparatet<br />
ikke foretages ændringer<br />
må<br />
opladningsapparatet.<br />
på<br />
kun må<br />
af en fagmand.<br />
repareres<br />
Driftsvejledning <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Dansk<br />
blydriftsbatterier.<br />
kapacitet på 160-180 Ah.<br />
forskrifterne<br />
Maskinens skærm vippes bagud<br />
eksplodere.<br />
holdeklemmen drejes opad<br />
batterier<br />
åben.<br />
fra batteriproducenten.<br />
børns rækkevidde.<br />
Træk bagblænden ud bagud<br />
at<br />
Bagblænden monteres på<br />
Forurenet tøj vaskes med vand<br />
tilstand.<br />
139
Change language