KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Varme dele, f.eks. drivmotoren, — — Forsigtig — Brugte ikke berøres (fare for må forbrænding). håndtering af ved Overhold de batterisyre. skal bortskaffes batterier EU-direktiv 91/157 EØF, på iht. Sikkerhedsanordninger tjener Sikkerhedsanordningerne beskyttelse for den, der som maskinen, de må ikke betjener ud af funktion eller blive sættes udenom. koblet — For resette den skal den drejes at mod venstre eller mod højre lidt Sædekontaktafbryder Hvis man forlader maskinen — drift, kobler motoren fra via under sædekontaktafbryderen. for væltning ved for Fare stigninger! store Fare! kørsel og vending på stigninger Ved I kørselsretningen må der kun — — Kør på stigninger med kun 12 % på tværs af maks. agt, miljøforurening Giv brugte batterier! gennem batterier må ikke kommes i Brugte husholdningsaffaldet. Sørg for en miljøvenlig bortskaffelse. på grund af Miljøfare emballagemateriale! emallagemateriale må ikke Brugt i husholdningsaffaldet. kommes Formålsbestemt anvendelse Denne fejemaskine er beregnet — — Den — Den fejning af ind- og udvendige til overflader. ikke beregnet til er på offentlige veje. anvendelse sig ikke til egner støv. sundhedsskadeligt af Funktionsbeskrivelse rengøringsmaskinen KM 90/45 R arbejder Fejemaskinen overkastprincippet. efter — Sidebørsten — Den — Det rengør (5) hjørner og kanter og fejefladens smuds ind i fejevalsens leder bane. fejevalse (4) roterende snavset direkte ind i transporterer som hvirvles op i støv, separeres via beholderen, (2) og den filtrerede støvfilteret luft udsuges via rene er selvkørende, Maskinen fødes af fire batterier. køremotoren kan oplades ved hjælp Batterierne et opladningsapparat, som er af til en 230 V-stikdåse. tilsluttet er allerede integreret et Der i opladningsapparat 90/45 R-Package-varianterne. KM Styr 1. Sidekost 2. Fejematerialebeholder 3. begge sider) (i Kørepedal 1. Arm til at løfte/sænke fejevalsen 2. Pedal til at løfte/sænke 3. sidekosten Pedal til at løfte 4. grovsmudsklappen Netstik opladningsapparat 1. (Package-variant) Batteriladekontrol (3 LED) 2. NØDSTOP-tast 3. Nøglekontakt 4. Batteriladetilstandsindikator 5. LED) (rød Horn 6. Info-tast (option, tilbehør) 7. Drejekontakt kørselsretning 8. F=Fremad R=Bagud Driftsvejledning KM 90/45 R Dansk For miljøet Maskinelementer respektive sikkerhedsregler! en miljømæssig korrekt måde. 4. Filtervibrator for støvfilter NØDSTOP-tast Til en øjeblikkelig ud-af- — drifttagning af alle funktioner. affaldsbeholderen (3). og slippes. Sørg for miljøvenlig genbrug. udsugningsventilatoren (1). kan maskinen vælte. køres på stigninger indtil 12 %. køreretningen. 134
ved afladning Henvisninger er befæstiget med Maskinen eller tove på en palle spændeseler sikker transport. for aflæsningen skal De gå frem på Ved måde: følgende Skær kunststof-pakbåndet over fjern foliet. og De markerede brædder løsnes træunderbygningen og fra som nedkørselsrampe benyttes Man kan benytte de skruer til at forhåndenværende rampen fastgøre Som støtte (1) til rampen træet fra benyttes bageste træunderbygningens ende Styret monteres / indstilles — — Montering — Indbygning — Opladning — Forbindelseskablet til tilsluttes (ved Package-variant) batteriet se kapitlet Beskrivelse: Vedligeholdelsesarbejder henvisninger Generelle Stil fejemaskinen på et plant areal Nøgleafbryderen stilles på "0" og Kontrolvedligeholdelsesarbejder Støvfilteret renses Tømning af opsamlingsbeholderen Kontroller sidebørster se kapitlet Beskrivelse: Vedligeholdelsesarbejder af batteriets Kontrol opladningstilstand Nøgleafbryderen stilles i "1" stilling Med faldende batterikapacitet LED‘en at blinke rødt. begynder — Derefter det kun muligt at feje er få minutter endnu. nogle Når LED’en konstant lyser rødt, batteriet tomt og skal oplades. er Henvisning: råder over en Maskinen dybafladningsbeskyttelse. det tilladte kapacitetsminimum Når nået, bliver der slukket for er og fejeaggregaterne sugeventilatoren. det øjeblik er kun køredriften Fra se kapitlet Beskrivelse: Vedligeholdelsesarbejder Bemærk! må kun benyttes, når Maskinen Tag plads på førersædet Tryk IKKE på kørepedalen Henvisning: der trykkes på kørepedalen før Hvis under indkoblingen af eller kan maskinen ikke nøgleafbryderen, Nøgleafbryderen stilles i "1" stilling fejevalsen Løft Træk armen op og lad den gå i sidekosten Løft Tryk den bageste del af pedalen Driftsvejledning KM 90/45 R Dansk Før første idrifttagning Første montering Idrifttagning af sidekosten af batterierne af batterierne skærmen og alle dæksler er lukket. Kørsel med maskinen Inden brug startes. Batterilade-tilstandsindikator indgreb Løft fejevalsen og sidekosten Kontrol af fejevalsen ned, til den går i indgreb mulig. Træliste som støtte 135
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
- Page 119 and 120: ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞ
- Page 121 and 122: ç ìç÷áíéêÞ óêïýðá ä
- Page 123 and 124: Õðüäåéîç: ðåñßðôùó
- Page 125 and 126: êáé óõìðëÞñùóç ¸ëå
- Page 127 and 128: Âéäþóôå ôéò âßäåò M8
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131 and 132: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 133: Deres sikkerheds For skyld! henvisn
- Page 137 and 138: Drej nøjleafbryderen hen "0" og t
- Page 139 and 140: Apparatafdækning åbnes/lukkes Hå
- Page 141 and 142: kan Opladningsprocessen over ladein
- Page 143 and 144: En udskiftning er nødvendig, hvis
- Page 145 and 146: Filterkassens dæksel klappes frem
- Page 147 and 148: EF-overensstemmelsesattest erklære
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
- Page 153 and 154: Feiesøppelbeholder tømmes Rengjø
- Page 155 and 156: Sikkerhetshenvisninger batteri Henv
- Page 157 and 158: Sikringer for kjøretøyets 1. styr
- Page 159 and 160: til feievalsen Feiespeil kontroller
- Page 161 and 162: feiemaskin uten Bevege drev eget Kj
- Page 163 and 164: din säkerhet! 164 För anvisningar
- Page 165 and 166: är till för Säkerhetsanordningar
- Page 167 and 168: sidoborsten Lyft Tryck ner pedalens
- Page 169 and 170: Parkera sopmaskinen på plan yta V
- Page 171 and 172: maximala mått för Följande måst
- Page 173 and 174: Lossa insex-skruvarna som håller
- Page 175 and 176: Rikta upp tätningslisten Justera
- Page 177 and 178: Maskindata x bredd x höjd Längd x
- Page 179 and 180: turvallisuutesi Oman hyväksi! ehdo
- Page 181 and 182: ensimmäistä Ennen käyttökertaa
- Page 183 and 184: Puhdista ensiksi pölysuodatin ja
ved afladning<br />
Henvisninger<br />
er befæstiget med<br />
Maskinen<br />
eller tove på en palle<br />
spændeseler<br />
sikker transport.<br />
for<br />
aflæsningen skal De gå frem på<br />
Ved<br />
måde:<br />
følgende<br />
Skær kunststof-pakbåndet over<br />
<br />
fjern foliet.<br />
og<br />
De markerede brædder løsnes<br />
<br />
træunderbygningen og<br />
fra<br />
som nedkørselsrampe<br />
benyttes<br />
Man kan benytte de<br />
<br />
skruer til at<br />
forhåndenværende<br />
rampen<br />
fastgøre<br />
Som støtte (1) til rampen<br />
<br />
træet fra<br />
benyttes<br />
bageste<br />
træunderbygningens<br />
ende<br />
Styret monteres / indstilles<br />
—<br />
— Montering<br />
— Indbygning<br />
— Opladning<br />
— Forbindelseskablet<br />
til tilsluttes<br />
(ved Package-variant)<br />
batteriet<br />
se kapitlet<br />
Beskrivelse:<br />
Vedligeholdelsesarbejder<br />
henvisninger<br />
Generelle<br />
Stil fejemaskinen på et plant<br />
<br />
areal<br />
Nøgleafbryderen stilles på "0"<br />
<br />
og<br />
Kontrolvedligeholdelsesarbejder<br />
Støvfilteret renses<br />
<br />
Tømning af <br />
opsamlingsbeholderen<br />
Kontroller sidebørster<br />
<br />
se kapitlet<br />
Beskrivelse:<br />
Vedligeholdelsesarbejder<br />
af batteriets<br />
Kontrol<br />
opladningstilstand<br />
Nøgleafbryderen stilles i<br />
<br />
"1" stilling<br />
Med faldende batterikapacitet<br />
<br />
LED‘en at blinke rødt.<br />
begynder<br />
— Derefter<br />
det kun muligt at feje<br />
er<br />
få minutter endnu.<br />
nogle<br />
Når LED’en konstant lyser rødt,<br />
<br />
batteriet tomt og skal oplades.<br />
er<br />
Henvisning:<br />
råder over en<br />
Maskinen<br />
dybafladningsbeskyttelse.<br />
det tilladte kapacitetsminimum<br />
Når<br />
nået, bliver der slukket for<br />
er<br />
og<br />
fejeaggregaterne<br />
sugeventilatoren.<br />
det øjeblik er kun køredriften<br />
Fra<br />
se kapitlet<br />
Beskrivelse:<br />
Vedligeholdelsesarbejder<br />
Bemærk!<br />
må kun benyttes, når<br />
Maskinen<br />
Tag plads på førersædet<br />
<br />
Tryk IKKE på kørepedalen<br />
<br />
Henvisning:<br />
der trykkes på kørepedalen før<br />
Hvis<br />
under indkoblingen af<br />
eller<br />
kan maskinen ikke<br />
nøgleafbryderen,<br />
Nøgleafbryderen stilles i<br />
<br />
"1" stilling<br />
fejevalsen<br />
Løft<br />
Træk armen op og lad den gå i<br />
<br />
sidekosten<br />
Løft<br />
Tryk den bageste del af pedalen<br />
<br />
Driftsvejledning <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Dansk<br />
Før første idrifttagning<br />
Første montering<br />
Idrifttagning<br />
af sidekosten<br />
af batterierne<br />
af batterierne<br />
skærmen og alle dæksler er lukket.<br />
Kørsel med maskinen<br />
Inden brug<br />
startes.<br />
Batterilade-tilstandsindikator<br />
indgreb<br />
Løft fejevalsen og sidekosten<br />
Kontrol af fejevalsen<br />
ned, til den går i indgreb<br />
mulig.<br />
Træliste som støtte<br />
135
Change language