KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Deres sikkerheds For 133 skyld! henvisninger 133 Generelle 134 Sikkerhedsanordninger for væltning ved for Fare stigninger! 134 store miljøet 134 For agt, miljøforurening Giv brugte batterier! 134 gennem på grund af Miljøfare Formålsbestemt 134 anvendelse af Funktionsbeskrivelse 134 rengøringsmaskinen første idrifttagning 135 Før ved afladning 135 Henvisninger brug 135 Inden henvisninger 135 Generelle og Kontrol- 135 vedligeholdelsesarbejder af batteriets Kontrol 135 opladningstilstand 135 Idrifttagning med maskinen 135 Kørsel 136 Fejedrift parkeres 136 Maskinen renses 137 Støvfilteret af Tømning 137 Anvendelseshenvisninger Sikkerhedshenvisninger rengøring 137 ved 137 Feje 137 Transport 137 Transporthenvisninger 138 vedligeholdelse rengøring 138 Indvendig 138 Vedligeholdelsesintervaller udført af Vedligeholdelse 138 kunden gennem Vedligeholdelse 138 Vedligeholdelsesarbejder til Henvisninger 138 sikkerheden af styret 138 Montering Apparatafdækning 139 åbnes/lukkes for Sikkerhedshenvisninger 139 batterier Sikkerhedshenvisninger at 139 On-Board-opladningsappar batterier 140 Anbefalede maksimale mål 140 Batteriernes Anbefalede 140 opladningsapparater af batterierne 140 Indbygning Forbindelseskablerne til batteriet 140 tilsluttes batteriet 140 Oplad og påfyldning af Kontrol 141 batterisyrestanden af sikringer 141 Udskiftning af sidekoste 142 Udskiftning for sidekosten Fejespejlet og indstilles 142 kontrolleres sidekostens Stopanslag 142 sænkning af fejevalsen 142 Kontrol udskiftes 143 Fejevalsen på fejevalsen Fejespejlet 143 kontrolleres og udskiftning af Indstilling 143 paklisterne af støvfiltret 144 Udskiftning af skærmens Udskiftning 145 pakninger af drivremmen 145 Kontrol af Bevægelse uden rengøringsmaskinen EF-overensstemmelse 147 sattest Driftsvejledning KM 90/45 R Dansk Indholdfortegnelser Fejlhenvisninger 145 Tilbehør 146 Kørsel over forhindringer 137 Tekniske data 146 Midlertidig standsning 137 Rengøring og emballagemateriale! 134 Udvendig rengøring 138 Maskinelementer 134 kundeservicen 138 Første montering 135 opsamlingsbeholderen 137 egen fremdrift 145 132
Deres sikkerheds For skyld! henvisninger Generelle ubetinget læses, inden Skal benyttes, og apparatet overholdes! Hvis De konstaterer en — ved udpakning af transportskade skal De informere maskinen, salgsstedet. Læs driftsvejledningen inden — De — Udover tages i drift og vær maskinen på opmærksom og advarselssom er anbragt henvisningsskilte, apparatet, giver vigtige på om en farefri drift. henvisninger i henvisningerne skal de driftsvejledningen lovregler til generelle af sikkerhed og forebyggelse overholdes. uheld Anvendelse Maskinen må udelukkende i overensstemmelse benyttes angivelserne i denne med driftsvejledning. Det skal kontrolleres, at samt maskinen — Der — Maskinen fungerer arbejdsanordningerne og er driftssikre, inden korrekt tages i drift. Hvis den maskinen fungerer korrekt, må den ikke ikke foretages ændringer må nogen art på maskinen. af beregnet til fejning er ind- og udvendige overflader. af Eksplosive væsker, brændbare — — Opfejning/opsugning samt ufortyndede syrer og gasser må aldrig suges opløsningsmidler Hertil tæller også benzin, op! eller fyringsolie, farvefortynder hvis de ophvirvles med som, kan danne indsugningsluften, dampe, eller eksplosive desuden acetone, blandinger, syrer og ufortyndede da de angriber opløsningsmidler, materialer, der er anvendt på de maskinen. af og ulmende brændende maskine er kun beregnet Denne opsugning af til støv som sundhedsskadeligt markeret. udtrykkeligt de sikkerhedstekniske Overhold i driftsvejledningen. henvisninger Er kun beregnet til belægninger, — — Der — Ophold — Generelt er angivet i som driftsvejledningen. kun køres på arealer, der må frigivet til maskindrift af er eller af dennes entreprenøren kunde. risikoområdet forbudt. i i rum med eksplosionsfare Drift Letantændelige gælder: skal holdes væk fra stoffer maskinen (eksplosionsfare/brandfare). Betjening Generelt skal man overholde de — — Føreren — Maskinen — Maskinen regler og forsigtighedsforskrifter, som gælder for forordninger, anvende maskinen i skal med overensstemmelse Han skal ved bestemmelserne. tage hensyn til de stedlige kørsel og ved arbejde med betingelser være opmærksom på maskinen kun betjenes af må som er instrueret i personer, og har bevist at de kan betjening maskinen og udtrykkeligt betjene ikke betjenes af må eller unge. børn For at forhindre at maskiner, der en tændingsnøgle, anvendes har personer uden tilladelse, skal af tages ud. tændingsnøglen Man må aldrig lade maskinen uden tilsyn, så længe være — På kan sættes i gang. Den motoren som betjener maskinen, person, først forlade maskinen, når må er sikret mod utilsigtede den i givet fald bevægelser, parkeringsbremsen være skal og tændingsnøglen aktiveret ud. trukket må hældninger til siden og i hældningsvinklen ikke overskride kørselsretning angivne værdi i den Transport Ved transport af maskinen skal standses. motoren Maskinen skal sikres med wirer eller spænderemme, kæder. Maskinens hjul skal sikres med stopklodser. Service Inden apparatet rengøres og og inden dele vedligeholdes, udskiftet, eller der omstilles bliver en anden funktion, skal der til for apparatet, i givet fald slukkes tændingsnøglen trækkes ud. skal Ved batteridrevne maskiner skal — Maskinen — Reperationer — Maskiner, — Maskinen — Rengøring enten demonteres batterietstikket batteriet fjernes ved arbejde eller ikke rengøres med må højttryksrensere. kun udføres af må autoriserede kundeservice den af teknikkere med speciale eller dette område, der er indenfor med alle relevante fortrolige sikkerhedforskrifter. kan ændres på der og anvendes til stedet, formål er erhvervsmæssigt sikkerhedskontrol iht. underlagt kun benyttes med må fejevalser/fejekoste, den er de med, eller som er forsynet i driftsvejledningen. fastlagt af andre Brugen kan nedsætte fejevalser/fejekoste maskinen må ikke af med vandslange eller ske (risiko for højtryksrenser eller anden kortslutning og reservedele Tilbehør Der må kun anvendes tilbehør og — der er godkendt af reservedele, Originaltilbehør og producenten. reservedele giver originale for, at maskinen fungerer garanti maskiner Førerbetjente Førerbetjente maskiner må ikke — — Det — Førerbetjente på offentlig vej. Spørg køres forhandler vedr. ændringer Deres forbindelse med kørsel på i vej. offentlig ikke tilladt at medtage er passagerer. må kun maskiner fra sædet. aktiveres maskiner Batteridrevne Garantien opretholdes kun ved — — Driftsanvisningerne — Lad — For — Placer — Der af de batterier og brug som anbefales af ladeapparater, batteriets fra skal ubetinget producent Ved håndtering af overholdes. skal de batterier sikkerhedsmæssige overholdes. bestemmelser batterier stå i afladet aldrig men oplad dem snarest tilstand, undgå krybestrøm skal at altid holdes rene og batterierne Beskyt mod urenheder, tørre. metalstøv. f.eks. værktøj o.lign.. på aldrig Kortslutning og batteriet. aldrig arbejdes med åben må fremkaldes gnister eller ryges ild, nærheden af et batteri eller i et i Eksplosionsfare. batteriladerum. Driftsvejledning KM 90/45 R Dansk motorkøretøjer. sikkert og fejlfrit. tredjepersoner, specielt børn. genstande er ikke tilladt. har fået til opgave at betjene den. sikkerhedshenvisningerne. på det elektriske anlæg. Kärcher. VDE 0701. muligt. forbudt. driftsvejledningen. ikke tages i drift. sikkerheden. eksplosionsfare. beskadigelse). 133
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
- Page 119 and 120: ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞ
- Page 121 and 122: ç ìç÷áíéêÞ óêïýðá ä
- Page 123 and 124: Õðüäåéîç: ðåñßðôùó
- Page 125 and 126: êáé óõìðëÞñùóç ¸ëå
- Page 127 and 128: Âéäþóôå ôéò âßäåò M8
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 135 and 136: ved afladning Henvisninger er befæ
- Page 137 and 138: Drej nøjleafbryderen hen "0" og t
- Page 139 and 140: Apparatafdækning åbnes/lukkes Hå
- Page 141 and 142: kan Opladningsprocessen over ladein
- Page 143 and 144: En udskiftning er nødvendig, hvis
- Page 145 and 146: Filterkassens dæksel klappes frem
- Page 147 and 148: EF-overensstemmelsesattest erklære
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
- Page 153 and 154: Feiesøppelbeholder tømmes Rengjø
- Page 155 and 156: Sikkerhetshenvisninger batteri Henv
- Page 157 and 158: Sikringer for kjøretøyets 1. styr
- Page 159 and 160: til feievalsen Feiespeil kontroller
- Page 161 and 162: feiemaskin uten Bevege drev eget Kj
- Page 163 and 164: din säkerhet! 164 För anvisningar
- Page 165 and 166: är till för Säkerhetsanordningar
- Page 167 and 168: sidoborsten Lyft Tryck ner pedalens
- Page 169 and 170: Parkera sopmaskinen på plan yta V
- Page 171 and 172: maximala mått för Följande måst
- Page 173 and 174: Lossa insex-skruvarna som håller
- Page 175 and 176: Rikta upp tätningslisten Justera
- Page 177 and 178: Maskindata x bredd x höjd Längd x
- Page 179 and 180: turvallisuutesi Oman hyväksi! ehdo
- Page 181 and 182: ensimmäistä Ennen käyttökertaa
Deres sikkerheds<br />
For<br />
133<br />
skyld!<br />
henvisninger 133<br />
Generelle<br />
134<br />
Sikkerhedsanordninger<br />
for væltning ved for<br />
Fare<br />
stigninger! 134<br />
store<br />
miljøet 134<br />
For<br />
agt, miljøforurening<br />
Giv<br />
brugte batterier! 134<br />
gennem<br />
på grund af<br />
Miljøfare<br />
Formålsbestemt<br />
134<br />
anvendelse<br />
af<br />
Funktionsbeskrivelse<br />
134<br />
rengøringsmaskinen<br />
første idrifttagning 135<br />
Før<br />
ved afladning 135<br />
Henvisninger<br />
brug 135<br />
Inden<br />
henvisninger 135<br />
Generelle<br />
og Kontrol-<br />
135<br />
vedligeholdelsesarbejder<br />
af batteriets<br />
Kontrol<br />
135<br />
opladningstilstand<br />
135<br />
Idrifttagning<br />
med maskinen 135<br />
Kørsel<br />
136<br />
Fejedrift<br />
parkeres 136<br />
Maskinen<br />
renses 137<br />
Støvfilteret<br />
af<br />
Tømning<br />
137<br />
Anvendelseshenvisninger<br />
Sikkerhedshenvisninger<br />
rengøring 137<br />
ved<br />
137<br />
Feje<br />
137<br />
Transport<br />
137<br />
Transporthenvisninger<br />
138<br />
vedligeholdelse<br />
rengøring 138<br />
Indvendig<br />
138<br />
Vedligeholdelsesintervaller<br />
udført af<br />
Vedligeholdelse<br />
138<br />
kunden<br />
gennem<br />
Vedligeholdelse<br />
138<br />
Vedligeholdelsesarbejder<br />
til<br />
Henvisninger<br />
138<br />
sikkerheden<br />
af styret 138<br />
Montering<br />
Apparatafdækning<br />
139<br />
åbnes/lukkes<br />
for<br />
Sikkerhedshenvisninger<br />
139<br />
batterier<br />
Sikkerhedshenvisninger<br />
at 139<br />
On-Board-opladningsappar<br />
batterier 140<br />
Anbefalede<br />
maksimale mål 140<br />
Batteriernes<br />
Anbefalede<br />
140<br />
opladningsapparater<br />
af batterierne 140<br />
Indbygning<br />
Forbindelseskablerne<br />
til batteriet 140<br />
tilsluttes<br />
batteriet 140<br />
Oplad<br />
og påfyldning af<br />
Kontrol<br />
141<br />
batterisyrestanden<br />
af sikringer 141<br />
Udskiftning<br />
af sidekoste 142<br />
Udskiftning<br />
for sidekosten<br />
Fejespejlet<br />
og indstilles 142<br />
kontrolleres<br />
sidekostens<br />
Stopanslag<br />
142<br />
sænkning<br />
af fejevalsen 142<br />
Kontrol<br />
udskiftes 143<br />
Fejevalsen<br />
på fejevalsen<br />
Fejespejlet<br />
143<br />
kontrolleres<br />
og udskiftning af<br />
Indstilling<br />
143<br />
paklisterne<br />
af støvfiltret 144<br />
Udskiftning<br />
af skærmens<br />
Udskiftning<br />
1<strong>45</strong><br />
pakninger<br />
af drivremmen 1<strong>45</strong><br />
Kontrol<br />
af<br />
Bevægelse<br />
uden<br />
rengøringsmaskinen<br />
EF-overensstemmelse<br />
147<br />
sattest<br />
Driftsvejledning <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Dansk<br />
Indholdfortegnelser<br />
Fejlhenvisninger 1<strong>45</strong><br />
Tilbehør 146<br />
Kørsel over forhindringer 137<br />
Tekniske data 146<br />
Midlertidig standsning 137<br />
Rengøring og<br />
emballagemateriale! 134<br />
Udvendig rengøring 138<br />
Maskinelementer 134<br />
kundeservicen 138<br />
Første montering 135<br />
opsamlingsbeholderen 137<br />
egen fremdrift 1<strong>45</strong><br />
132