KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
êáé ñõèìßóôå ôï ÅëÝãîôå óêïõðßóìáôïò êÜôïðôñï Áíõøþóôå ôçí ðëåõñéêÞ óêïýðá ÏäçãÞóôå ôç ìç÷áíéêÞ ðÜíù óå åðßðåäï êáé óêïýðá äÜðåäï, ôï ïðïßï åßíáé ëåßï êáëõììÝíï ìå åõäéÜêñéôá óêüíç ×áìçëþóôå ôçí ðëåõñéêÞ êáé èÝóôå ôç óå óêïýðá ëåéôïõñãßá Áíõøþóôå ôçí ðëåõñéêÞ óêïýðá Ïäçãåßôå óôçí Üêñç ìå ôçí üðéóèåí ÅëÝãîôå ôï êÜôïðôñï óêïõðßóìáôïò êáèñÝöôçò óêïõðßóìáôïò Ï íá Ý÷åé ðëÜôïò áíÜìåóá ðñÝðåé Õðüäåéîç: Ìå ôç âïÞèåéá ôçò — — Áí Ýäñáóçò ôçò áéùñïýìåíçò âïýñôóáò ôï ðëåõñéêÞò óêïõðßóìáôïò êÜôïðôñï áõôüìáôá ñõèìßæåôáé ìå ôç öèïñÜ ôùí áíÜëïãá ôñé÷þí. öèïñÜ åßíáé ðïëý ç ðñÝðåé íá ìåãÜëç, ç ðëåõñéêÞ áíôéêáôáóôáèåß âïýñôóá. áíáóôïëÞò Óçìåßï ðëåõñéêÞò êáèüäïõ ç ðëåõñéêÞ âïýñôóá Áí ðÜñá ðïëý, ìðïñåß ÷áìçëþíåé ìåéùèåß ç êÜèïäïò ìå íá ôïõ óçìåßïõ ñýèìéóç ÁðïèÝóôå ôç ìç÷áíéêÞ ðÜíù óå åðßðåäç óêïýðá åðéöÜíåéá ÓôñÝøôå ôïí êëåéäùôéêü óôç èÝóç "0" êáé äéáêüðôç ôï êëåéäß âãÜëôå ×áìçëþóôå ôçí ðëåõñéêÞ óêïýðá Îåâéäþóôå ôçí áñéóôåñÞ åðÝíäõóç ðëåõñéêÞ ¼óï ðéï ðÜíù âéäùèåß ôï áíáóôïëÞò, ôüóï óçìåßï ÓôåñÝùóç ðëåõñéêïý êáëýììáôïò Áíõøþóôå ôçí ðëåõñéêÞ óêïýðá ôïí êýëéíäñï ÅëÝãîôå óêïõðßóìáôïò ÁðïèÝóôå ôç ìç÷áíéêÞ ðÜíù óå åðßðåäç óêïýðá åðéöÜíåéá ÓôñÝøôå ôïí êëåéäùôéêü óôç èÝóç "0" êáé äéáêüðôç ôï êëåéäß âãÜëôå ÁöáéñÝóôå ôïí ðåñéÝêôç áðïññéììÜôùí ÁöáéñÝóôå ôéò ôáéíßåò Þ ôá áðü ôïí êýëéíäñï óêïéíéÜ ôïí ÁíôéêáôáóôÞóôå óêïõðßóìáôïò êýëéíäñï Ç áëëáãÞ åßíáé áðáñáßôçôç óå — ðïõ åßíáé åìöáíÞò ðåñßðôùóç ìåßùóç ôïõ áðïôåëÝóìáôïò ç ðïõ ïöåßëåôáé óå óÜñùóçò ôùí ôñé÷þí. öèïñÜ ÁðïèÝóôå ôç ìç÷áíéêÞ ðÜíù óå åðßðåäç óêïýðá åðéöÜíåéá Áíõøþóôå ôïí êýëéíäñï óêïõðßóìáôïò ÓôñÝøôå ôïí êëåéäùôéêü óôç èÝóç "0" êáé äéáêüðôç ôï êëåéäß âãÜëôå Áóöáëßóôå ôç ìç÷áíÞ ìå ôÜêï íá ìçí êõëßóåé ãéá Áðïìáêñýíåôå ôá äï÷åßá êáé áðü ôéò áðïññéììÜôùí Ëýóôå ôéò âßäåò ôïõ ðßóù åëÜóìáôïò êáé ôåñìáôéêïý Îåâéäþóôå ôç âßäá ôïõ êõëßíäñïõ óôåñÝùóçò êáé óôéò äýï óêïõðßóìáôïò ðëåõñÝò Ïäåãeåo ëåeoïõñãeao KM 90/45 R ÅëëÞíéêÜ ôçò ðëåõñéêÞò óêïýðáò âïýñôóáò áíáóôïëÞò. ÂãÜëôå ôï ôåñìáôéêü Ýëáóìá äýï ðëåõñÝò Óçìåßï áíáóôïëÞò óôá 40 - 50 mm óêïõðßóìáôïò ÷áìçëþíåé ç ëéãüôåñï âïýñôóá. ðëåõñéêÞ ÂãÜëôå ôïõò äßóêïõò õðüóôñùóçò óôéò äýï ðëåõñÝò 126
Âéäþóôå ôéò âßäåò M8x100 ùò åéóáãùãÞò óôéò âïÞèçìá óôåñÝùóçò ôñýðåò ÔñáâÞîôå Ýîù ôïí êýëéíäñï ÊáôÜ ôç óõíáñìïëüãçóç ôïõ êõëßíäñïõ íÝïõ Ý÷åôå õðüøç óêïõðßóìáôïò ôç óùóôÞ èÝóç ôïõ óåô óáò ÙèÞóôå ôïí êýëéíäñï êáé óôéò äýï óêïõðßóìáôïò ôùí õðïäï÷þí ðëåõñÝò Îåâéäþóôå ôéò âßäåò M8x100 ÓôáèåñïðïéÞóôå ôïí óêïõðßóìáôïò ìå êýëéíäñï Õðüäåéîç: þóôå íá Ý÷åé óùóôÞ ÐñïóÝ÷åôå ï äßóêïò õðüóôñùóçò, èÝóç íá õðåñêáëýðôåé ôïí ðñÝðåé Ðñïóáñìüóôå ðéóéíü Ýëáóìá êáé ôåñìáôéêü ôï âéäþóôå ×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí ðåñéÝêôç ôï êÜôïðôñï ôïõ ÅëÝãîôå óêïõðßóìáôïò êõëßíäñïõ Áíõøþóôå ôïí êýëéíäñï óêïõðßóìáôïò Áíõøþóôå ôçí ðëåõñéêÞ óêïýðá Ïäçãåßóôå ôç ìç÷áíéêÞ óå Ýíá ÷þñï ìå óêïýðá êáé ëåßï äÜðåäï êáé åðßðåäï óêüíç óôçí åðéöÜíåéÜ ðïëëÞ ôïõ ×áìçëþóôå ôïí êýëéíäñï êáé áöÞóôå ôïí óêïõðßóìáôïò ðåñéóôñáöåß ãéá ëßãï íá ÷ñüíï Áíõøþóôå ôïí êýëéíäñï óêïõðßóìáôïò ÄñáóôéêïðïéÞóôå ôï ðåíôÜë ôïõ êëáðÝôïõ áíýøùóçò áðïññéììÜôùí êáé ÷ïíôñþí ðáôçìÝíï ôï êñáôÞóôå ðåíôÜë ó÷Þìá ôïõ êáôüðôñïõ Ôï ó÷çìáôßæåé Ýíá óêïõðßóìáôïò ôåôñÜãùíï, ôïõ óõììåôñéêü ôï ðëÜôïò êõìáßíåôáé ïðïßïõ Õðüäåéîç: Ìå ôç âïÞèåéá ôçò — — Áí Ýäñáóçò ôïõ áéùñïýìåíçò óêïõðßóìáôïò ôï êõëßíäñïõ óêïõðßóìáôïò êÜôïðôñï áõôüìáôá ñõèìßæåôáé ìå ôç öèïñÜ ôùí áíÜëïãá ôñé÷þí. öèïñÜ åßíáé ðïëý ç ðñÝðåé íá ìåãÜëç, ï êýëéíäñïò áíôéêáôáóôáèåß óêïõðßóìáôïò. êáé Ñýèìéóç áíôéêáôÜóôáóç óôåãáíïðïéçôéêþí ëùñßäùí ÁðïèÝóôå ôç ìç÷áíéêÞ ðÜíù óå åðßðåäç óêïýðá åðéöÜíåéá Áíõøþóôå ôïí êýëéíäñï óêïõðßóìáôïò ÓôñÝøôå ôïí êëåéäùôéêü óôç èÝóç "0" êáé äéáêüðôç ôï êëåéäß âãÜëôå Áóöáëßóôå ôç ìç÷áíÞ ìå ôÜêï íá ìçí êõëßóåé ãéá Áðïìáêñýíåôå ôá äï÷åßá êáé áðü ôéò áðïññéììÜôùí ìÝóï Åìðñüóèéï óôåãáíïðïßçóçò Ëýóôå ëßãï ôç óôåñÝùóç ôçò óôåãáíïðïéçôéêÞò ìðñïóôéíÞò ãéá áëëáãÞ ëùñßäáò, îåâéäþóôå Âéäþóôå íÝá óôåãáíïðïéçôéêÞ êáé äåí âéäþíåôå ëùñßäá Ïäåãeåo ëåeoïõñãeao KM 90/45 R ÅëëÞíéêÜ óêïõðßóìáôïò ìåôáîý 50 - 70 mm. äýï ðëåõñÝò äßóêïõò õðüóôñùóçò ôïõò ôéò âßäåò óôåñÝùóçò êáé ÏäçãÞóôå ôç ìç÷áíÞ üðéóèåí óêïõðßóìáôïò óôçí êýëéíäñï êáé óôéò äýï ðëåõñÝò. õðïäï÷Þ áðïññéììÜôùí ôñé÷þí! áêüìá óöé÷ôÜ ôá ðáîéìÜäéá 127
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
- Page 119 and 120: ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞ
- Page 121 and 122: ç ìç÷áíéêÞ óêïýðá ä
- Page 123 and 124: Õðüäåéîç: ðåñßðôùó
- Page 125: êáé óõìðëÞñùóç ¸ëå
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131 and 132: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 133 and 134: Deres sikkerheds For skyld! henvisn
- Page 135 and 136: ved afladning Henvisninger er befæ
- Page 137 and 138: Drej nøjleafbryderen hen "0" og t
- Page 139 and 140: Apparatafdækning åbnes/lukkes Hå
- Page 141 and 142: kan Opladningsprocessen over ladein
- Page 143 and 144: En udskiftning er nødvendig, hvis
- Page 145 and 146: Filterkassens dæksel klappes frem
- Page 147 and 148: EF-overensstemmelsesattest erklære
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
- Page 153 and 154: Feiesøppelbeholder tømmes Rengjø
- Page 155 and 156: Sikkerhetshenvisninger batteri Henv
- Page 157 and 158: Sikringer for kjøretøyets 1. styr
- Page 159 and 160: til feievalsen Feiespeil kontroller
- Page 161 and 162: feiemaskin uten Bevege drev eget Kj
- Page 163 and 164: din säkerhet! 164 För anvisningar
- Page 165 and 166: är till för Säkerhetsanordningar
- Page 167 and 168: sidoborsten Lyft Tryck ner pedalens
- Page 169 and 170: Parkera sopmaskinen på plan yta V
- Page 171 and 172: maximala mått för Följande måst
- Page 173 and 174: Lossa insex-skruvarna som håller
- Page 175 and 176: Rikta upp tätningslisten Justera
êáé ñõèìßóôå ôï<br />
ÅëÝãîôå<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
êÜôïðôñï<br />
Áíõøþóôå ôçí ðëåõñéêÞ<br />
<br />
óêïýðá<br />
ÏäçãÞóôå ôç ìç÷áíéêÞ<br />
<br />
ðÜíù óå åðßðåäï êáé<br />
óêïýðá<br />
äÜðåäï, ôï ïðïßï åßíáé<br />
ëåßï<br />
êáëõììÝíï ìå<br />
åõäéÜêñéôá<br />
óêüíç<br />
×áìçëþóôå ôçí ðëåõñéêÞ<br />
<br />
êáé èÝóôå ôç óå<br />
óêïýðá<br />
ëåéôïõñãßá<br />
Áíõøþóôå ôçí ðëåõñéêÞ<br />
<br />
óêïýðá<br />
Ïäçãåßôå óôçí Üêñç ìå ôçí<br />
<br />
üðéóèåí<br />
ÅëÝãîôå ôï êÜôïðôñï<br />
<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
êáèñÝöôçò óêïõðßóìáôïò<br />
Ï<br />
íá Ý÷åé ðëÜôïò áíÜìåóá<br />
ðñÝðåé<br />
Õðüäåéîç:<br />
Ìå ôç âïÞèåéá ôçò<br />
—<br />
— Áí<br />
Ýäñáóçò ôçò<br />
áéùñïýìåíçò<br />
âïýñôóáò ôï<br />
ðëåõñéêÞò<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
êÜôïðôñï<br />
áõôüìáôá<br />
ñõèìßæåôáé<br />
ìå ôç öèïñÜ ôùí<br />
áíÜëïãá<br />
ôñé÷þí.<br />
öèïñÜ åßíáé ðïëý<br />
ç<br />
ðñÝðåé íá<br />
ìåãÜëç,<br />
ç ðëåõñéêÞ<br />
áíôéêáôáóôáèåß<br />
âïýñôóá.<br />
áíáóôïëÞò<br />
Óçìåßï<br />
ðëåõñéêÞò<br />
êáèüäïõ<br />
ç ðëåõñéêÞ âïýñôóá<br />
Áí<br />
ðÜñá ðïëý, ìðïñåß<br />
÷áìçëþíåé<br />
ìåéùèåß ç êÜèïäïò ìå<br />
íá<br />
ôïõ óçìåßïõ<br />
ñýèìéóç<br />
ÁðïèÝóôå ôç ìç÷áíéêÞ<br />
<br />
ðÜíù óå åðßðåäç<br />
óêïýðá<br />
åðéöÜíåéá<br />
ÓôñÝøôå ôïí êëåéäùôéêü<br />
<br />
óôç èÝóç "0" êáé<br />
äéáêüðôç<br />
ôï êëåéäß<br />
âãÜëôå<br />
×áìçëþóôå ôçí ðëåõñéêÞ<br />
<br />
óêïýðá<br />
Îåâéäþóôå ôçí áñéóôåñÞ<br />
<br />
åðÝíäõóç<br />
ðëåõñéêÞ<br />
¼óï ðéï ðÜíù âéäùèåß ôï<br />
<br />
áíáóôïëÞò, ôüóï<br />
óçìåßï<br />
ÓôåñÝùóç ðëåõñéêïý<br />
<br />
êáëýììáôïò<br />
Áíõøþóôå ôçí ðëåõñéêÞ<br />
<br />
óêïýðá<br />
ôïí êýëéíäñï<br />
ÅëÝãîôå<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
ÁðïèÝóôå ôç ìç÷áíéêÞ<br />
<br />
ðÜíù óå åðßðåäç<br />
óêïýðá<br />
åðéöÜíåéá<br />
ÓôñÝøôå ôïí êëåéäùôéêü<br />
<br />
óôç èÝóç "0" êáé<br />
äéáêüðôç<br />
ôï êëåéäß<br />
âãÜëôå<br />
ÁöáéñÝóôå ôïí ðåñéÝêôç<br />
<br />
áðïññéììÜôùí<br />
ÁöáéñÝóôå ôéò ôáéíßåò Þ ôá<br />
<br />
áðü ôïí êýëéíäñï<br />
óêïéíéÜ<br />
ôïí<br />
ÁíôéêáôáóôÞóôå<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
êýëéíäñï<br />
Ç áëëáãÞ åßíáé áðáñáßôçôç óå<br />
—<br />
ðïõ åßíáé åìöáíÞò<br />
ðåñßðôùóç<br />
ìåßùóç ôïõ áðïôåëÝóìáôïò<br />
ç<br />
ðïõ ïöåßëåôáé óå<br />
óÜñùóçò<br />
ôùí ôñé÷þí.<br />
öèïñÜ<br />
ÁðïèÝóôå ôç ìç÷áíéêÞ<br />
<br />
ðÜíù óå åðßðåäç<br />
óêïýðá<br />
åðéöÜíåéá<br />
Áíõøþóôå ôïí êýëéíäñï<br />
<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
ÓôñÝøôå ôïí êëåéäùôéêü<br />
<br />
óôç èÝóç "0" êáé<br />
äéáêüðôç<br />
ôï êëåéäß<br />
âãÜëôå<br />
Áóöáëßóôå ôç ìç÷áíÞ ìå ôÜêï<br />
<br />
íá ìçí êõëßóåé<br />
ãéá<br />
Áðïìáêñýíåôå ôá äï÷åßá<br />
<br />
êáé áðü ôéò<br />
áðïññéììÜôùí<br />
Ëýóôå ôéò âßäåò ôïõ ðßóù<br />
<br />
åëÜóìáôïò êáé<br />
ôåñìáôéêïý<br />
Îåâéäþóôå ôç âßäá<br />
<br />
ôïõ êõëßíäñïõ<br />
óôåñÝùóçò<br />
êáé óôéò äýï<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
ðëåõñÝò<br />
Ïäåãeåo ëåeoïõñãeao <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R ÅëëÞíéêÜ<br />
ôçò ðëåõñéêÞò óêïýðáò<br />
âïýñôóáò<br />
áíáóôïëÞò.<br />
ÂãÜëôå ôï ôåñìáôéêü Ýëáóìá<br />
äýï ðëåõñÝò<br />
Óçìåßï áíáóôïëÞò<br />
óôá 40 - 50 mm<br />
óêïõðßóìáôïò<br />
÷áìçëþíåé ç<br />
ëéãüôåñï<br />
âïýñôóá.<br />
ðëåõñéêÞ<br />
ÂãÜëôå ôïõò äßóêïõò<br />
<br />
õðüóôñùóçò<br />
óôéò äýï ðëåõñÝò<br />
126
Change language