KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
ôï êáëþäéï ÓõíäÝóôå óôç ìðáôáñßá óýíäåóçò ÓõíäÝóôå ôï óõíçììÝíï óýíäåóçò óôïõò êáëþäéï — ÓõíäÝóôå — Êáôüðéí ðüëïõò ôçò åëåýèåñïõò ìðáôáñßáò ôï êáëþäéï ðñþôá ôï êüêêéíï óÞìá (1) ìå ôï ìå ôï ìáýñï óõíäÝóôå (2) óôïí áñíçôéêü êáëþäéï Õðüäåéîç! ðáñáëëáãÝò óõóêåõáóßáò Óôéò ìðáôáñßåò åßíáé Þäç ïé åãêáôåóôçìÝíåò. åßíáé íá óõíäåèïýí Ôþñá ôá êáëþäéá óýíäåóçò áêüìá ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù üðùò åëåýèåñïõò ðüëïõò. óôïõò Êëåßóôå ôï êÜëõììá ôçò óõóêåõÞò Îáíáâéäþóôå ôç âßäá ôïõ êáðü óôåñÝùóçò ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí ðéóéíÞ ìÜóêá Ðñïóï÷Þ! áðü ôç èÝóç ôçò ìç÷áíÞò Ðñéí ëåéôïõñãßá öïñôßæåôå ôéò óå ìðáôáñßåò! ôïí Öïñôßóôå óõóóùñåõôÞ Õðüäåéîç: ðñïôåéíüìåíåò óõóêåõÝò Ïé åëÝã÷ïíôáé öüñôéóçò êáé ôåñìáôßæïõí çëåêôñïíéêÜ ôç äéáäéêáóßá áõôüìáôá öüñôéóçò. äéÜñêåéá öüñôéóçò áíÝñ÷åôáé Ç ìÝóïí üñï óå 10-15 þñåò. êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò öüñôéóçò ÊáôÜ áõôüìáôá üëåò ïé äéáêüðôïíôáé öüñôéóçò On-Board ÓõóêåõÞ óõóêåõáóßáò) (ðáñáëëáãÞ Åìâõóìáôþóôå ôï êáëþäéï ôçò óýíäåóçò óõóêåõÞò åíóùìáôùìÝíçò óôï ñåõìáôïäüôç öüñôéóçò äéáäéêáóßá öüñôéóçò ìðïñåß Ç åëÝã÷åôáé ìÝóù ôçò Ýíäåéîçò íá öüñôéóçò êßôñéíç öùôïäßïäïò áíáììÝíç 1. ìðáôáñßá öïñôßæåôáé = ðñÜóéíç öùôïäßïäïò 2. êüêêéíç öùôïäßïäïò 3. = âëÜâç óõóêåõÞò áíáììÝíç ÌåôÜ ôç äéáäéêáóßá öüñôéóçò ôç óõóêåõÞ áðïóõíäÝåôå ìüíï óõóêåõÝò ×ñçóéìïðïéåßôå ðïõ ðñïôåßíåé ï öüñôéóçò Áðïóõíáñìïëüãçóç ðéóéíÞò ìÜóêáò Îåâéäþóôå ôç âßäá ôïõ êáðü óôåñÝùóçò Áíïßîôå ôï êÜëõììá ôçò óõóêåõÞò ÁðïóõíäÝóôå ôï âýóìá ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò ìðáôáñßáò êáé óýíäåóçò ôï ìå ôï êáëþäéï óõíäÝóôå Åìâõóìáôþóôå ôï âýóìá ôçò óõóêåõÞò äéêôýïõ — ËÜâåôå õðüøç ïðùóäÞðïôå ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ ôéò óõóêåõþí êáôáóêåõáóôÞ öüñôéóçò ÌåôÜ ôç äéáäéêáóßá öüñôéóçò ôç óõóêåõÞ öüñôéóçò êëåßóôå áðïóõíäÝóôå ôçí áðü ôï êáé äßêôõï çëåêôñéêü ÅðáíáóõíäÝóôå ôç óýíäåóç óôï êáëþäéï âýóìáôïò Êëåßóôå ôï êÜëõììá ôçò óõóêåõÞò Îáíáâéäþóôå ôç âßäá ôïõ êáðü óôåñÝùóçò ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí ðéóéíÞ ìÜóêá Ïäåãeåo ëåeoïõñãeao KM 90/45 R ÅëëÞíéêÜ ÅîùôåñéêÞ óõóêåõÞ öüñôéóçò êáôáóêåõáóôÞò óýíäåóçò ëåéôïõñãßåò ôçò ìç÷áíÞò. èåôéêü ðüëï = ìðáôáñßá áíáììÝíç ðëÞñùò öïñôßóôçêå ðüëï öüñôéóçò/ìðáôáñßáò áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï öüñôéóçò öüñôéóçò 124
êáé óõìðëÞñùóç ¸ëåã÷ïò ìðáôáñßáò õãñþí Êßíäõíïò! åñãÜæåóôå ìå ôïõò ¼ôáí ðñïóÝîôå óõóóùñåõôÝò, ôéò ðñïäéáãñáöÝò ïðùóäÞðïôå Îåâéäþóôå üëá ôá êáðÜêéá óôïé÷åßùí ôùí ÊÜíåôå äïêéìáóôéêÞ õãñïý áðü äåéãìáôïëçøßá óôïé÷åßï îå÷ùñéóôÜ êÜèå ÅðéóôñÝøôå ðÜëé ðßóù óå êÜèå ôï õãñü ôçò óôïé÷åßï äåéãìáôïëçøßáò õãñü ìßáò öïñôéóìÝíçò Ôï Ý÷åé óôïõò ìðáôáñßáò õãñü ìßáò çìéöïñôéóìÝíçò Ôï Ý÷åé Ýíá åéäéêü ìðáôáñßáò üëá ôá óôïé÷åßá ðñÝðåé ôï Óå âÜñïò ôïõ ïîÝùò íá åßíáé åéäéêü Ïôáí ç óôÜèìç ôïõ õãñïý ìðáôáñßáò åßíáé ðïëý ôçò ðñïóèÝóôå ÷áìçëÞ íåñü ìÝ÷ñé íá áðïóôáãìÝíï ïé ðëÜêåò ôùí êáëõöèïýí óôïé÷åßùí ôéò ÁíôéêáôáóôÞóôå áóöÜëåéåò ÁóöÜëåéåò ÌïíÜäá åëÝã÷ïõ 1. ïäÞãçóçò/Çëåêôñïíéêü áóöÜëåéåò ãéá ôç ìïíÜäá Ïé ïäÞãçóçò/çëåêôñïíéêü åëÝã÷ïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò óýóôçìá áðü ôç ìåôùðéêÞ êÜôù åðÝíäõóç. ðåñßðôùóç ðïõ ðñÝðåé íá Óå ìßá áóöÜëåéá, áíôéêáôáóôáèåß íá áöáéñåèåß ç ìåôùðéêÞ ðñÝðåé Ðñïóï÷Þ! áðü ôçí áíôéêáôÜóôáóç Ðñéí áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá ìéáò ç ìðáôáñßá. áðïóõíäåèåß Ëýóôå ôéò âßäåò êáé áðü ôéò ðëåõñÝò ôçò åðÝíäõóçò äýï Õðüäåéîç: åðÜíù äéÜôñçóç Óôçí ìáêñýôåñåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé âßäåò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôéò áóöÜëåéåò åëáôôùìáôéêÝò ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôç åðÝíäõóç ìåôùðéêÞ Õðüäåéîç: ÊáôÜëçøç áóöáëåéþí âëÝðå — — ×ñçóéìïðïéåßôå åôéêÝôá óôç ìïíÜäá óôçí åëÝã÷ïõ çëåêôñïíéêïý ìüíï ìå ôçí ßäéá ôéìÞ áóöÜëåéåò Áðïóõíáñìïëüãçóç ðéóéíÞò ìÜóêáò Îåâéäþóôå ôç âßäá ôïõ êáðü óôåñÝùóçò Áíïßîôå ôï êÜëõììá ôçò óõóêåõÞò Ëýóôå êáëþäéï óýíäåóçò áñíçôéêü ðüëï (1) óôïí Ëýóôå ðáîéìÜäé (2) óôï óôÞñéãìá óôåñÝùóçò áóöáëåéþí ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí êáìÝíç áóöÜëåéá Îáíáâéäþóôå óöé÷ôÜ ôï Êëåßóôå ôï êÜëõììá ôçò óõóêåõÞò Îáíáâéäþóôå ôç âßäá ôïõ êáðü óôåñÝùóçò ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí ðéóéíÞ ìÜóêá Õðüäåéîç: ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï — ìå ôçí ßäéá ôéìÞ áóöÜëåéåò ñåýìáôïò ôéò ÁíôéêáôáóôÞóôå óêïýðåò ðëåõñéêÝò Ëýóôå ôéò åîáãùíéêÝò âßäåò óôçñßãìáôïò ôçò ôïõ âïýñôóáò óôïí ðëåõñéêÞò õðïäï÷Ýá Ðñïóáñìüóôå íÝá ðëåõñéêÞ óôï äßóêï ôïõ âïýñôóá õðïäï÷Ýá Óôåñåþóôå ìå åîáãùíéêÝò Ïäåãeåo ëåeoïõñãeao KM 90/45 R ÅëëÞíéêÜ 2. ÁóöÜëåéá ðüëùí ìðáôáñßáò óýóôçìá áóöáëåßáò! åðÝíäõóç. 20 ° åéäéêü âÜñïò 1,28 kg/l âÜñïò ìåôáîý 1,00 êáé 1,28 kg/l óôåñÝùóçò (2) ðáîéìÜäé ÓõíäÝóôå êáëþäéï óýíäåóçò âßäåò óôïí áñíçôéêü ðüëï (1) ñåýìáôïò ßäéï Öïñôßóôå ôç ìðáôáñßá ìÝ÷ñé öèÜóåé ôï åéäéêü âÜñïò íá ôçí ôéìÞ 1,28 kg/l 125
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101 and 102: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 103 and 104: do pedal, será dianteira o pedal d
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
- Page 119 and 120: ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞ
- Page 121 and 122: ç ìç÷áíéêÞ óêïýðá ä
- Page 123: Õðüäåéîç: ðåñßðôùó
- Page 127 and 128: Âéäþóôå ôéò âßäåò M8
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131 and 132: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 133 and 134: Deres sikkerheds For skyld! henvisn
- Page 135 and 136: ved afladning Henvisninger er befæ
- Page 137 and 138: Drej nøjleafbryderen hen "0" og t
- Page 139 and 140: Apparatafdækning åbnes/lukkes Hå
- Page 141 and 142: kan Opladningsprocessen over ladein
- Page 143 and 144: En udskiftning er nødvendig, hvis
- Page 145 and 146: Filterkassens dæksel klappes frem
- Page 147 and 148: EF-overensstemmelsesattest erklære
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
- Page 153 and 154: Feiesøppelbeholder tømmes Rengjø
- Page 155 and 156: Sikkerhetshenvisninger batteri Henv
- Page 157 and 158: Sikringer for kjøretøyets 1. styr
- Page 159 and 160: til feievalsen Feiespeil kontroller
- Page 161 and 162: feiemaskin uten Bevege drev eget Kj
- Page 163 and 164: din säkerhet! 164 För anvisningar
- Page 165 and 166: är till för Säkerhetsanordningar
- Page 167 and 168: sidoborsten Lyft Tryck ner pedalens
- Page 169 and 170: Parkera sopmaskinen på plan yta V
- Page 171 and 172: maximala mått för Följande måst
- Page 173 and 174: Lossa insex-skruvarna som håller
ôï êáëþäéï<br />
ÓõíäÝóôå<br />
óôç ìðáôáñßá<br />
óýíäåóçò<br />
ÓõíäÝóôå ôï óõíçììÝíï<br />
<br />
óýíäåóçò óôïõò<br />
êáëþäéï<br />
— ÓõíäÝóôå<br />
— Êáôüðéí<br />
ðüëïõò ôçò<br />
åëåýèåñïõò<br />
ìðáôáñßáò<br />
ôï êáëþäéï<br />
ðñþôá<br />
ôï êüêêéíï óÞìá (1) ìå ôï<br />
ìå<br />
ôï ìáýñï<br />
óõíäÝóôå<br />
(2) óôïí áñíçôéêü<br />
êáëþäéï<br />
Õðüäåéîç!<br />
ðáñáëëáãÝò óõóêåõáóßáò<br />
Óôéò<br />
ìðáôáñßåò åßíáé Þäç<br />
ïé<br />
åãêáôåóôçìÝíåò.<br />
åßíáé íá óõíäåèïýí<br />
Ôþñá<br />
ôá êáëþäéá óýíäåóçò<br />
áêüìá<br />
ðåñéãñÜöåôáé áíùôÝñù<br />
üðùò<br />
åëåýèåñïõò ðüëïõò.<br />
óôïõò<br />
Êëåßóôå ôï êÜëõììá ôçò<br />
<br />
óõóêåõÞò<br />
Îáíáâéäþóôå ôç âßäá<br />
<br />
ôïõ êáðü<br />
óôåñÝùóçò<br />
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí ðéóéíÞ<br />
<br />
ìÜóêá<br />
Ðñïóï÷Þ!<br />
áðü ôç èÝóç ôçò ìç÷áíÞò<br />
Ðñéí<br />
ëåéôïõñãßá öïñôßæåôå ôéò<br />
óå<br />
ìðáôáñßåò!<br />
ôïí<br />
Öïñôßóôå<br />
óõóóùñåõôÞ<br />
Õðüäåéîç:<br />
ðñïôåéíüìåíåò óõóêåõÝò<br />
Ïé<br />
åëÝã÷ïíôáé<br />
öüñôéóçò<br />
êáé ôåñìáôßæïõí<br />
çëåêôñïíéêÜ<br />
ôç äéáäéêáóßá<br />
áõôüìáôá<br />
öüñôéóçò.<br />
äéÜñêåéá öüñôéóçò áíÝñ÷åôáé<br />
Ç<br />
ìÝóïí üñï óå 10-15 þñåò.<br />
êáôÜ<br />
ôç äéÜñêåéá ôçò öüñôéóçò<br />
ÊáôÜ<br />
áõôüìáôá üëåò ïé<br />
äéáêüðôïíôáé<br />
öüñôéóçò On-Board<br />
ÓõóêåõÞ<br />
óõóêåõáóßáò)<br />
(ðáñáëëáãÞ<br />
Åìâõóìáôþóôå ôï êáëþäéï<br />
<br />
ôçò<br />
óýíäåóçò<br />
óõóêåõÞò<br />
åíóùìáôùìÝíçò<br />
óôï ñåõìáôïäüôç<br />
öüñôéóçò<br />
äéáäéêáóßá öüñôéóçò ìðïñåß<br />
Ç<br />
åëÝã÷åôáé ìÝóù ôçò Ýíäåéîçò<br />
íá<br />
öüñôéóçò<br />
êßôñéíç öùôïäßïäïò áíáììÝíç<br />
1.<br />
ìðáôáñßá öïñôßæåôáé<br />
=<br />
ðñÜóéíç öùôïäßïäïò<br />
2.<br />
êüêêéíç öùôïäßïäïò<br />
3.<br />
= âëÜâç óõóêåõÞò<br />
áíáììÝíç<br />
ÌåôÜ ôç äéáäéêáóßá öüñôéóçò<br />
<br />
ôç óõóêåõÞ<br />
áðïóõíäÝåôå<br />
ìüíï óõóêåõÝò<br />
×ñçóéìïðïéåßôå<br />
ðïõ ðñïôåßíåé ï<br />
öüñôéóçò<br />
Áðïóõíáñìïëüãçóç ðéóéíÞò<br />
<br />
ìÜóêáò<br />
Îåâéäþóôå ôç âßäá<br />
<br />
ôïõ êáðü<br />
óôåñÝùóçò<br />
Áíïßîôå ôï êÜëõììá ôçò<br />
<br />
óõóêåõÞò<br />
ÁðïóõíäÝóôå ôï âýóìá<br />
<br />
ôïõ êáëùäßïõ<br />
óýíäåóçò<br />
ìðáôáñßáò êáé<br />
óýíäåóçò<br />
ôï ìå ôï êáëþäéï<br />
óõíäÝóôå<br />
Åìâõóìáôþóôå ôï âýóìá<br />
<br />
ôçò óõóêåõÞò<br />
äéêôýïõ<br />
— ËÜâåôå<br />
õðüøç<br />
ïðùóäÞðïôå<br />
ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôïõ<br />
ôéò<br />
óõóêåõþí<br />
êáôáóêåõáóôÞ<br />
öüñôéóçò<br />
ÌåôÜ ôç äéáäéêáóßá öüñôéóçò<br />
<br />
ôç óõóêåõÞ öüñôéóçò<br />
êëåßóôå<br />
áðïóõíäÝóôå ôçí áðü ôï<br />
êáé<br />
äßêôõï<br />
çëåêôñéêü<br />
ÅðáíáóõíäÝóôå ôç óýíäåóç<br />
<br />
óôï êáëþäéï<br />
âýóìáôïò<br />
Êëåßóôå ôï êÜëõììá ôçò<br />
<br />
óõóêåõÞò<br />
Îáíáâéäþóôå ôç âßäá<br />
<br />
ôïõ êáðü<br />
óôåñÝùóçò<br />
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí ðéóéíÞ<br />
<br />
ìÜóêá<br />
Ïäåãeåo ëåeoïõñãeao <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R ÅëëÞíéêÜ<br />
ÅîùôåñéêÞ óõóêåõÞ öüñôéóçò<br />
êáôáóêåõáóôÞò<br />
óýíäåóçò<br />
ëåéôïõñãßåò ôçò ìç÷áíÞò.<br />
èåôéêü ðüëï<br />
= ìðáôáñßá<br />
áíáììÝíç<br />
ðëÞñùò<br />
öïñôßóôçêå<br />
ðüëï<br />
öüñôéóçò/ìðáôáñßáò<br />
áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï<br />
öüñôéóçò<br />
öüñôéóçò<br />
124
Change language