KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
o estado de carga Verificar bateria da Interruptor de chave em "1" posição do estado de Indicação da bateria carregamento Quando se reduz a capacidade bateria, o LED vermelho da — A daqui somente é possível partir alguns minutos a operação por Quando o LED vermelho estiver permanentemente, a aceso está vazia e deve ser bateria carregada. Nota: aparelho possui uma protecção O descarregamento total. contra for atingido o volume Quando ainda permitido em mínimo serão desligados os capacidade, de varredura e o agregados de aspiração. ventilador partir deste momento somente é A a operação de translado. possível vide capítulo Trabalhos Descrição Manutenção de em Colocação funcionamento aparelho somente pode ser O quando estiverem operado Sente-se no lugar do condutor NÃO accionar o pedal de Nota: o pedal de translado for Quando antes ou depois da ligação apertado interruptor de chave, a máquina do Interruptor de chave em "1" posição o rolo da vassora Levantar a alavanca para cima e Puchar a vassora lateral Levantar Pressionar a parte traseira do os botões de selecção, Com a direcção do translado seleccionar = Para frente F = Para trás R Nota: a selecção de translado não for Se tirar o pé do pedal de possível, e colocar o interruptor de translado para "0" e depois novamente chave "1". para Translado Carregar lentamente no pedal de em andamento Comportamento Com o pedal de translado a — — Para de translado pode ser velocidade sem estágios. regulada frenagem, soltar o pedal a translado; a máquina freia de Nota: máquina está equipada com um A de contacto no assento. interruptor saída do assento do motorista a Na se evitar uma danificação do Para não opere a máquina de piso, o rolo da vassoura Baixar Descer a alavanca Nota: cilindro de varredura e o O de aspiração iniciam-se ventilador Se a máquina automaticamente. ventilador após um curto tempo. do for accionado o pedal de Quando ligam-se translado, os motores. automaticamente Manual de instruções KM 90/45 R Português Operação da vassoura Atenção! Atenção! varredura no mesmo lugar. fechadas a capa e todas as tampas. Conduzir a máquina translado não se deixa arrancar. pedal até o engate marcha começa a piscar. se movimentar, os motores se não do cilindro de varredura e desligam de varredura. automaticamente e pára. máquina será desligada engatar 102
do pedal, será dianteira o pedal destravado Nota: varrer peças maiores até uma Para de 45 mm, a tampa de sujeira altura deve ser elevada por curto grossa tampa de sujidade grossa Elevar Pressionar o pedal e segurar pressionado Para descer, retirar o pé do pedal Nota: resultado optimizado de limpeza Um se consegue com a tampa da só grosseira completamente sujidade — O do cilindro de accionamento e o ventilador de varredura desligam-se aspiração automaticamente a vassora lateral Levantar Pressionar a parte traseira do Nota: elevar a escova lateral e Sempre de varredura quando não cilindro para evitar uma utilizados, Mover o manípulo da limpeza de várias vezes para a frente filtros Limpe primeiramente o filtro d e espere por curto tempo epoeira a poeira descer antes abrir até esvaziar o tanque de material ou Extrair o colector de lixo varrido. Esvaziar o colector de lixo. Introduzir o colector de lixo até engatar. varrido De seguida, proceder da mesma com o colector de lixo forma em matéria Considerações segurança ao varrer de Não varra fitas de empacotar, — — Os — Com ou objectos semelhantes arames dentro da máquina, isso para causar danos ao sistema pode da vassoura. mecânico até 45 mm de altura objectos ser varridos para dentro podem máquina, os objectos de da maiores devem ser dimensões directamente no depositados de lixo. colector portinhola para lixo de a dimensões aberta, as maiores ou o cascalho podem ser pedras para a frente pelo projectados da vassoura. Tomar a rolo para que nenhuma precaução animal ou objectos pessoa, em perigo. entrem Nota: resultado optimizado de limpeza Um se consegue com a tampa da só grosseira completamente sujidade Baixe o rolo da vassora sempre — — Baixe efectuar a limpeza de que superfícies. vassora lateral sempre a efectuar uma limpeza de que Manual de instruções KM 90/45 R Português Desligar a máquina Esvaziar o colector de lixo Instruções de aplicação varrido. Atenção! a vassoura lateral Baixar Por pressão sobre a parte o rolo da vassora Levantar Puchar a alavanca para cima e Girar o interruptor de chave para e retirar "0" engatar tempo Limpar o filtro de pó varrido do lado oposto baixada Varrer e para trás pedal até o engate bordos. deformação de cerdas. baixada 103
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
- Page 61 and 62: abbassamento Arresto laterale spazz
- Page 63 and 64: Allentare leggermente il fissaggio
- Page 65 and 66: tecnici dell’apparecchio Dati x l
- Page 67 and 68: gebruik van het apparaat Voor lezen
- Page 69 and 70: Netstekker laadapparaat 1. (package
- Page 71 and 72: optillen Veegwals Hendel naar boven
- Page 73 and 74: Apparaatkap openen/sluiten Handschr
- Page 75 and 76: laden kan via de laadindicatie Het
- Page 77 and 78: Vervanging is noodzakelijk als —
- Page 79 and 80: Filterkastdeksel naar voren klappe
- Page 81 and 82: verklaren wij dat de hierna Hiermee
- Page 83 and 84: y cumplir necesariamente Leer de us
- Page 85 and 86: Enchufe cargador 1. compacta) (vari
- Page 87 and 88: el cilindro barredor Subir Levantar
- Page 89 and 90: la cubierta del Abrir/cerrar aparat
- Page 91 and 92: proceso de carga se puede El con el
- Page 93 and 94: Desatornille el tornillo de fijaci
- Page 95 and 96: las juntas de la Cambiar cubierta d
- Page 97 and 98: de Declaración de la UE Conformida
- Page 99 and 100: e observar Ler antes de incondicion
- Page 101: Guidão 1. Vassoura lateral 2. Tanq
- Page 105 and 106: guidão deve estar montado O a prof
- Page 107 and 108: da colocação em operação Antes
- Page 109 and 110: Colocar a vassoura mecânica super
- Page 111 and 112: o filtro de Substituir poeiras Limp
- Page 113 and 114: do ventilador Motor Magnete permane
- Page 115 and 116: êáé ôçñÞóôå ôéò Äéá
- Page 117 and 118: Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæå
- Page 119 and 120: ôá ðëÞêôñá åðéëïãÞ
- Page 121 and 122: ç ìç÷áíéêÞ óêïýðá ä
- Page 123 and 124: Õðüäåéîç: ðåñßðôùó
- Page 125 and 126: êáé óõìðëÞñùóç ¸ëå
- Page 127 and 128: Âéäþóôå ôéò âßäåò M8
- Page 129 and 130: ÐéÝóôå ìå ôï ÷Ýñé ð
- Page 131 and 132: êõëßíäñïõ ÊéíçôÞñá
- Page 133 and 134: Deres sikkerheds For skyld! henvisn
- Page 135 and 136: ved afladning Henvisninger er befæ
- Page 137 and 138: Drej nøjleafbryderen hen "0" og t
- Page 139 and 140: Apparatafdækning åbnes/lukkes Hå
- Page 141 and 142: kan Opladningsprocessen over ladein
- Page 143 and 144: En udskiftning er nødvendig, hvis
- Page 145 and 146: Filterkassens dæksel klappes frem
- Page 147 and 148: EF-overensstemmelsesattest erklære
- Page 149 and 150: instruksjoner Generelle leses før
- Page 151 and 152: for lossing Henvisninger en sikker
do pedal, será<br />
dianteira<br />
o pedal<br />
destravado<br />
Nota:<br />
varrer peças maiores até uma<br />
Para<br />
de <strong>45</strong> mm, a tampa de sujeira<br />
altura<br />
deve ser elevada por curto<br />
grossa<br />
tampa de sujidade grossa<br />
Elevar<br />
Pressionar o pedal e segurar<br />
<br />
pressionado<br />
Para descer, retirar o pé do pedal<br />
<br />
Nota:<br />
resultado optimizado de limpeza<br />
Um<br />
se consegue com a tampa da<br />
só<br />
grosseira completamente<br />
sujidade<br />
— O<br />
do cilindro de<br />
accionamento<br />
e o ventilador de<br />
varredura<br />
desligam-se<br />
aspiração<br />
automaticamente<br />
a vassora lateral<br />
Levantar<br />
Pressionar a parte traseira do<br />
<br />
Nota:<br />
elevar a escova lateral e<br />
Sempre<br />
de varredura quando não<br />
cilindro<br />
para evitar uma<br />
utilizados,<br />
Mover o manípulo da limpeza de<br />
<br />
várias vezes para a frente<br />
filtros<br />
Limpe primeiramente o filtro d<br />
<br />
e espere por curto tempo<br />
epoeira<br />
a poeira descer antes abrir<br />
até<br />
esvaziar o tanque de material<br />
ou<br />
Extrair o colector de lixo varrido.<br />
<br />
Esvaziar o colector de lixo.<br />
<br />
Introduzir o colector de lixo<br />
<br />
até engatar.<br />
varrido<br />
De seguida, proceder da mesma<br />
<br />
com o colector de lixo<br />
forma<br />
em matéria<br />
Considerações<br />
segurança ao varrer<br />
de<br />
Não varra fitas de empacotar,<br />
—<br />
— Os<br />
— Com<br />
ou objectos semelhantes<br />
arames<br />
dentro da máquina, isso<br />
para<br />
causar danos ao sistema<br />
pode<br />
da vassoura.<br />
mecânico<br />
até <strong>45</strong> mm de altura<br />
objectos<br />
ser varridos para dentro<br />
podem<br />
máquina, os objectos de<br />
da<br />
maiores devem ser<br />
dimensões<br />
directamente no<br />
depositados<br />
de lixo.<br />
colector<br />
portinhola para lixo de<br />
a<br />
dimensões aberta, as<br />
maiores<br />
ou o cascalho podem ser<br />
pedras<br />
para a frente pelo<br />
projectados<br />
da vassoura. Tomar a<br />
rolo<br />
para que nenhuma<br />
precaução<br />
animal ou objectos<br />
pessoa,<br />
em perigo.<br />
entrem<br />
Nota:<br />
resultado optimizado de limpeza<br />
Um<br />
se consegue com a tampa da<br />
só<br />
grosseira completamente<br />
sujidade<br />
Baixe o rolo da vassora sempre<br />
—<br />
— Baixe<br />
efectuar a limpeza de<br />
que<br />
superfícies.<br />
vassora lateral sempre<br />
a<br />
efectuar uma limpeza de<br />
que<br />
Manual de instruções <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Português<br />
Desligar a máquina<br />
Esvaziar o colector de lixo<br />
Instruções de aplicação<br />
varrido.<br />
Atenção!<br />
a vassoura lateral<br />
Baixar<br />
Por pressão sobre a parte<br />
<br />
o rolo da vassora<br />
Levantar<br />
Puchar a alavanca para cima e<br />
<br />
Girar o interruptor de chave para<br />
<br />
e retirar "0"<br />
engatar<br />
tempo<br />
Limpar o filtro de pó<br />
varrido do lado oposto<br />
baixada<br />
Varrer<br />
e para trás<br />
pedal até o engate<br />
bordos.<br />
deformação de cerdas.<br />
baixada<br />
103
Change language