KM 90/45 R - Kärcher
KM 90/45 R - Kärcher KM 90/45 R - Kärcher
Heckblende nach hinten herausziehen Befestigungsschraube der Haube herausdrehen Gefahr! Sie beim Öffnen der Achten darauf, dass die Gerätehaube einrastet. Die Haubensperre verhindert, dass die Haubensperre wieder zufällt. Gerätehaube Zum Schließen der Gerätehaube der Gerätehaube Sperre Befestigungsschraube der Haube einschrauben wieder Sicherheitshinweise Batterie an Batterien nur nach Arbeiten durch Fachpersonal Unterweisung Gefahr! Schutzbrille und Schutzkleidung tragen Unfallverhütungsvorschriften DIN VDE 0510, sowie 0105 T.1 beachten VDE Gefahr! und Explosionsgefahr! Brand- — Rauchen — Keine — Keine — Räume Flamme, Glut oder offene in der Nähe von Funken oder Gegenstände auf der Batterie Werkzeuge denen Batterien in werden, müssen gut geladen sein, da beim Laden durchlüftet Gas entsteht hochexplosives Verätzungsgefahr! Säurespritzer im Auge oder auf Haut mit viel klarem Wasser der bzw. abspülen aus- Danach unverzüglich Arzt aufsuchen Verunreinigte Kleidung mit auswaschen Wasser Altbatterien mit diesem Zeichen — — Altbatterien wiederverwendbares sind und müssen dem Wirtschaftsgut zugeführt Recyclingprozess werden nicht dem die zugeführt Recyclingprozess sind unter Beachtung werden, Vorschriften als Sondermüll aller Hinweis: für das Gerät Nassbatterien Sollen werden, ist folgendes zu eingesetzt beachten: — Nassbatterien — Die — Beim — Beim in einer müssen (Zubehör) Batteriewanne maximalen müssen Batterieabmesungen von Nassbatterien Laden die Gerätehaube geöffnet muss von Nassbatterien Laden die Vorschriften des müssen beachtet Batterieherstellers werden. Sicherheitshinweise On-Board-Ladegerät Das Ladegerät darf nur im bereits — — Das — Das — Das eingebauten vorschriftsmäßig verwendet werden. Zustand darf nur mit Ladegerät netzseitiger folgender betrieben werden: Absicherung mind. 10 A gL Schmelzsicherung Sicherungsautomat mind. oder A (B- oder C-Charakteristik) 10 darf nur zum Ladegerät von einwandfreien Laden genutzt Bleiantriebsbatterien werden. darf nur für Ladegerät Batterien mit einer wartungsfreie von 24 V und Nennspannung Nennkapazität von einer und Brand- Explosionsgefahr! falsche Batterien an das Werden angeschlossen, können Ladegerät übermäßig gasen, auskochen diese explodieren. oder Gefahr! beschädigt das Feuchtigkeit und kann Batterieladegerät Schläge verursachen. elektrische Das Gerät ist vor elektrisch — — Das — Kinder — An — Das Stäuben (zum Beispiel leitenden Metallspäne, ..) zu Ruß, darf nicht im Ladegerät in Verkehrswegen oder Freien, Räumen explosionsgefährdeten werden. benutzt Batterie und von fernhalten. Ladegerät Ladegerät dürfen keine dem vorgenommen Veränderungen darf nur von einer Ladegerät repariert werden. Fachkraft Betriebsanleitung KM 90/45 R Deutsch verboten Batterien untergebracht werden. eingehalten werden. da Batteriepole immer ablegen, Spannung stehen unter anheben sein. Heckblende montieren schützen. werden. Hinweis: beachten Gebrauchsanweisung Gerätehaube nach hinten kippen zu entsorgen 160-180 Ah verwendet werden. 10
Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Beschreibung 6.654-070(*) EXIDE/DETA V PzS 175 (5) 24 wartungsarm 175 Ah Kapazität: 6.654-130 EXIDE/DETA V GiV 180 DTP 24 wartungsfrei 180 Ah Kapazität: wartungsfrei 160 Ah Kapazität: Achtung! (*) gekennzeichnete Batterien Mit wartungsarme Batterien. sind Package-Geräten im Ersatzfall Bei wartungsfreie Batterien nur verwenden. Hinweis: Einsatz von anderen als den Beim Batterien muss der empfohlenen für die Tiefentladungsschutz Batterie vom jeweilige neu Kärcher-Kundendienst Abmessungen Maximale Batterien der maximale Abmessungen Folgende Batterien müssen eingehalten der (4 Stück) Batteriesatz 520 mm Länge: 380 mm Breite: 290 mm Höhe: Einzelbatterie 260 mm Länge: 190 mm Breite: 290 mm Höhe: Hersteller/Kärcher-Bestell-Nr. Beschreibung 6.654-072 KÄRCHER 242544-ob-wa-23 LG wartungsarme Batterien für 24 V Spannung: 6.654-078 KÄRCHER 242544-ob-wf-23 LG wartungsfreie Batterien für 24 V Spannung: Hinweis: beide Ladegeräte ist ein Für Versorgungskabel/Adapter erforderlich. 6.648-582 und Ladegeräte sind im Batterien erhältlich. Fachhandel einbauen Batterien Hinweis: Verwendung von Batterien mit Bei Elektrolyt die Batteriepole flüssigem Schutz vor Korrosion zum mit Polfett versehen ! ausreichend Heckblende demontieren Befestigungsschraube der herausdrehen Gerätehaube Gerätehaube öffnen Pole einfetten und mit den beiliegenden (1, 2) Verbindungskabeln verbinden an Verbindungskabel anschließen Batterie Mitgeliefertes Anschlusskabel an noch freien Batteriepole die — Zuerst — Danach rot gekennzeichnete das (1) mit dem Pluspol Kabel schwarze Kabel (2) das Minuspol anschließen am Hinweis! den Package-Varianten sind die Bei bereits eingebaut. Batterien sind nur noch die Es wie oben Anschlusskabel an die freien Pole beschrieben Gerätehaube schließen Befestigungsschraube der Haube einschrauben wieder Heckblende montieren Achtung! Inbetriebnahme des Gerätes Vor laden Batterie Hinweis: empfohlenen Ladegeräte sind Die geregelt und beenden elektronisch Ladevorgang selbstständig. den Ladezeit beträgt im Durchschnitt Die Stunden. 10-15 Funktionen der Maschine Alle während des Ladevorgangs werden unterbrochen. automatisch On-Board-Ladegerät (Package-Variante) Anschlusskabel des integrierten in Steckdose Ladegerätes Betriebsanleitung KM 90/45 R Deutsch Empfohlene Batterien werden: Spannung: 4 x 6 V Batterien in das Gerät stellen anschließen Spannung: 4 x 6 V 6.654-089 EXIDE/DETA V GiV 160 DTP 24 verbinden Empfohlene Ladegeräte Spannung: 4 x 6 V stecken anzuschließen. eingestellt werden. Batterien aufladen! 11
- Page 1 and 2: KM 90/45 R 1.405-101 1.405-111 www.
- Page 3 and 4: Ihrer Sicherheit! 4 Zu Hinweise 4 A
- Page 5 and 6: Zur Vermeidung von — — Keine
- Page 7 and 8: Achtung! Gerät darf nur betrieben
- Page 9: Achtung! Maschine muss beim Transpo
- Page 13 and 14: Heckblende demontieren Befestigung
- Page 15 and 16: Dichtleiste ausrichten Bodenabstan
- Page 17 and 18: fährt nicht Maschine Fahrpedal nic
- Page 19 and 20: your own safety! 20 For notes 20 Ge
- Page 21 and 22: features are provided for the Safet
- Page 23 and 24: the driving direction at the Select
- Page 25 and 26: y the Maintenance customer maintena
- Page 27 and 28: Note: using batteries with a liquid
- Page 29 and 30: for lowering side Stop brush the si
- Page 31 and 32: Slide in a spacer with a max. of 3
- Page 33 and 34: data Unit x width x height Length x
- Page 35 and 36: lire absolument avant A de l'appare
- Page 37 and 38: la première mise en Avant service
- Page 39 and 40: le rouleau de balayage Lever Tirer
- Page 41 and 42: le capot de la Ouvrir/fermer machin
- Page 43 and 44: chargement peut être contrôlé à
- Page 45 and 46: le rouleau Changer balayeur Le remp
- Page 47 and 48: Appuyer vers le bas à la main sur
- Page 49 and 50: de l'appareil Vibrations globale de
- Page 51 and 52: attentamente prima Leggere dell‘a
- Page 53 and 54: Spina di alimentazione 1. (variante
- Page 55 and 56: il rullo spazzatore Sollevare Tirar
- Page 57 and 58: Arrestare la spazzatrice su una pi
- Page 59 and 60: il cavo di Collegare alla batteria
Heckblende nach hinten<br />
<br />
herausziehen<br />
Befestigungsschraube der Haube<br />
<br />
herausdrehen<br />
Gefahr!<br />
Sie beim Öffnen der<br />
Achten<br />
darauf, dass die<br />
Gerätehaube<br />
einrastet. Die<br />
Haubensperre<br />
verhindert, dass die<br />
Haubensperre<br />
wieder zufällt.<br />
Gerätehaube<br />
Zum Schließen der Gerätehaube<br />
<br />
der Gerätehaube<br />
Sperre<br />
Befestigungsschraube der Haube<br />
<br />
einschrauben<br />
wieder<br />
Sicherheitshinweise<br />
Batterie<br />
an Batterien nur nach<br />
Arbeiten<br />
durch Fachpersonal<br />
Unterweisung<br />
Gefahr!<br />
Schutzbrille und Schutzkleidung<br />
<br />
tragen<br />
Unfallverhütungsvorschriften<br />
<br />
DIN VDE 0510,<br />
sowie<br />
0105 T.1 beachten<br />
VDE<br />
Gefahr!<br />
und Explosionsgefahr!<br />
Brand-<br />
— Rauchen<br />
— Keine<br />
— Keine<br />
— Räume<br />
Flamme, Glut oder<br />
offene<br />
in der Nähe von<br />
Funken<br />
oder<br />
Gegenstände<br />
auf der Batterie<br />
Werkzeuge<br />
denen Batterien<br />
in<br />
werden, müssen gut<br />
geladen<br />
sein, da beim Laden<br />
durchlüftet<br />
Gas entsteht<br />
hochexplosives<br />
Verätzungsgefahr!<br />
Säurespritzer im Auge oder auf<br />
<br />
Haut mit viel klarem Wasser<br />
der<br />
bzw. abspülen<br />
aus-<br />
Danach unverzüglich Arzt<br />
<br />
aufsuchen<br />
Verunreinigte Kleidung mit<br />
<br />
auswaschen<br />
Wasser<br />
Altbatterien mit diesem Zeichen<br />
—<br />
— Altbatterien<br />
wiederverwendbares<br />
sind<br />
und müssen dem<br />
Wirtschaftsgut<br />
zugeführt<br />
Recyclingprozess<br />
werden<br />
nicht dem<br />
die<br />
zugeführt<br />
Recyclingprozess<br />
sind unter Beachtung<br />
werden,<br />
Vorschriften als Sondermüll<br />
aller<br />
Hinweis:<br />
für das Gerät Nassbatterien<br />
Sollen<br />
werden, ist folgendes zu<br />
eingesetzt<br />
beachten:<br />
— Nassbatterien<br />
— Die<br />
— Beim<br />
— Beim<br />
in einer<br />
müssen<br />
(Zubehör)<br />
Batteriewanne<br />
maximalen<br />
müssen<br />
Batterieabmesungen<br />
von Nassbatterien<br />
Laden<br />
die Gerätehaube geöffnet<br />
muss<br />
von Nassbatterien<br />
Laden<br />
die Vorschriften des<br />
müssen<br />
beachtet<br />
Batterieherstellers<br />
werden.<br />
Sicherheitshinweise<br />
On-Board-Ladegerät<br />
Das Ladegerät darf nur im bereits<br />
—<br />
— Das<br />
— Das<br />
— Das<br />
eingebauten<br />
vorschriftsmäßig<br />
verwendet werden.<br />
Zustand<br />
darf nur mit<br />
Ladegerät<br />
netzseitiger<br />
folgender<br />
betrieben werden:<br />
Absicherung<br />
mind. 10 A gL<br />
Schmelzsicherung<br />
Sicherungsautomat mind.<br />
oder<br />
A (B- oder C-Charakteristik)<br />
10<br />
darf nur zum<br />
Ladegerät<br />
von einwandfreien<br />
Laden<br />
genutzt<br />
Bleiantriebsbatterien<br />
werden.<br />
darf nur für<br />
Ladegerät<br />
Batterien mit einer<br />
wartungsfreie<br />
von 24 V und<br />
Nennspannung<br />
Nennkapazität von<br />
einer<br />
und<br />
Brand-<br />
Explosionsgefahr!<br />
falsche Batterien an das<br />
Werden<br />
angeschlossen, können<br />
Ladegerät<br />
übermäßig gasen, auskochen<br />
diese<br />
explodieren.<br />
oder<br />
Gefahr!<br />
beschädigt das<br />
Feuchtigkeit<br />
und kann<br />
Batterieladegerät<br />
Schläge verursachen.<br />
elektrische<br />
Das Gerät ist vor elektrisch<br />
—<br />
— Das<br />
— Kinder<br />
— An<br />
— Das<br />
Stäuben (zum Beispiel<br />
leitenden<br />
Metallspäne, ..) zu<br />
Ruß,<br />
darf nicht im<br />
Ladegerät<br />
in Verkehrswegen oder<br />
Freien,<br />
Räumen<br />
explosionsgefährdeten<br />
werden.<br />
benutzt<br />
Batterie und<br />
von<br />
fernhalten.<br />
Ladegerät<br />
Ladegerät dürfen keine<br />
dem<br />
vorgenommen<br />
Veränderungen<br />
darf nur von einer<br />
Ladegerät<br />
repariert werden.<br />
Fachkraft<br />
Betriebsanleitung <strong>KM</strong> <strong>90</strong>/<strong>45</strong> R Deutsch<br />
verboten<br />
Batterien<br />
untergebracht werden.<br />
eingehalten werden.<br />
da Batteriepole immer<br />
ablegen,<br />
Spannung stehen<br />
unter<br />
anheben<br />
sein.<br />
Heckblende montieren<br />
schützen.<br />
werden.<br />
Hinweis:<br />
beachten<br />
Gebrauchsanweisung<br />
Gerätehaube nach hinten kippen<br />
zu entsorgen<br />
160-180 Ah verwendet werden.<br />
10
Change language