T23-92A Bruksanvisning.pdf - KAMA Fritid

BRUKSANVISNING
Model: T23-92A
(SE) FM/AM-radio med PLL-tuner och löstagbar front, MP3/CD-spelare med ID3 textfunktion, USBoch
AUX-anslutning, SD/MMC-kortläsare
(NO) FM/AM-radio med PLL-tuner og avtakbar front, MP3/CD-spiller med ID3 tekstfunksjon, USBog
AUX-tilslutning, SD/MMC-kortleser

SE -KONTROLLER OCH FUNKTION
1. KNAPP FÖR ATT LOSSA PANELEN
Tryck in REL-knappen för att lossa den löstagbara fronten från enheten. Drag därefter
panelen något uppåt för att ta bort den.
2. STRÖMBRYTARE & MUTE
När radion är avstängd kan den slås på genom att valfri knapp – utom EJECT och REL – trycks
in.
När radion är på, stängs den av genom att PWR-knappen hålls intryckt mer än 0,5 sekund.
När radion är på används knappen för att, med ett kort tryck, aktivera/avaktivera MUTEfunktionen.
3. ÖPPNING FÖR CD-SKIVA
4. LCD-DISPLAY
5. EJECT-KNAPP FÖR CD
När radion är på, kan CD-skivan matas ut genom att man trycker på EJECT-knappen.
6 & 7. TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP / DOWN BUTTONS
a) I radio-läge: Tryck in någon av knapparna >>| eller |>| eller |

) Vid uppspelning (CD eller USB):
Tryck in knappen >>| ett kort ögonblick för att gå till nästa låt.
Tryck in knappen || eller |BASS ->TRE ->L | R -> F | R ->VOL
Vrid på VOL för att ändra inställningen till önskat värde.
Om ingen inställning görs, eller efter avslutad inställning, återgår displayen till aktuell visning
för radio- eller CD-läge.
b) Om SEL trycks in mer än 2 sekunder, visas först tiden. Därefter är det möjligt att ändra
följande inställningar:
-> BEEP (ON/OFF) ->USER SET (FLAT/CLASSIC/ROCK/POP)
-> VOL (LAST/DEFA) -> EUROPE/AMERICA (endast för radioläge)
-> MONO/STEREO -> LOUD (ON/OFF)
-> LOCAL/DX (endast för radioläge) ->CLK (ON/OFF) ->CLK (12/24)
-> CLK 00’00 (inställning av timmar [HOUR] och minuter [MINUTE] görs genom att vrida på
VOL).
Vrid på VOL för att ändra inställningen till önskat värde
1) BEEP ON/BEEP OFF
Vid BEEP ON hörs en pip vid varje knapptryckning.
Vid BEEP OFF är pipljudet avstängt.
2) VOL LAST/VOL DEFA
Vid VOL LAST startar radion med senast inställda volym när den sätts på.
Vid VOL DEFA startar radion vid ett förinställt värde. (När SEL trycks in visas AVOL på
displayen. Därefter kan önskad startvolym ställas in med VOL.)
3) CLK ON/OFF
Vid CLK ON kommer klockan alltid att visas när radion är avstängd.
Vid CLK OFF kommer klockan inte att visas när radion är avstängd.

9-14. SNABBVALSKNAPPAR samt TOP/>||, INT, RPT, RDM
a) I radioläge:
Välj mellan de förinställda stationerna med de sex snabbvalsknapparna (1-6).
Om någon av snabbvalsknapparna hålls intryckt mer än 2 sekunder, kommer den aktuella
stationen att lagras på den intryckta knappen.
b) Vid uppspelning (CD, MMC/SD eller USB):
1) Tryck in knappen TOP/ >|| ett kort ögonblick för att göra en paus i uppspelningen. Tryck
ännu en gång för att åter starta uppspelningen.
Tryck in knappen TOP/ >|| och håll den intryckt mer än 0,5 sekund för att gå till den första
låten.
2) Tryck in knappen INT för att lyssna på de första 10 sekunderna av varje låt. Texten INTRO
kommer att visas på displayen.
Denna funktion kan avbrytas genom att ännu en gång trycka på INT. Aktuell låt kommer att
spelas, och texten OFF kommer att visas på displayen.
3) Tryck in knappen RPT för att repetera aktuell låt till dess att funktionen avbryts. Texten
RPT ONE kommer att visas på displayen.
Vid uppspelning av MP3- och WMA-skivor, eller från MMC/SD eller USB, kan aktuellt
bibliotek repeteras genom att knappen RPT trycks in. Texten RPT DIR kommer att visas på
displayen.
Denna funktion kan avbrytas genom att ännu en gång trycka på RPT. Texten OFF kommer att
visas på displayen.
4) Tryck in knappen RDM för att spela upp låtarna på en CD i slumpvis ordning. Texten
RANDOM kommer att visas på displayen.
Denna funktion kan avbrytas genom att ännu en gång trycka på RDM. Texten OFF kommer
att visas på displayen.
5) Tryck in knapp 5 eller 6 för att stega upp/ned 10 låtar i taget.
Om färre än 10 låtar återstår, är dessa knappar inaktiva.
Håll knapp 5 eller 6 intryckt för att växla till nästa/föregående bibliotek.
15. MODE
Tryck in knappen MODE för att skifta mellan radio, CD (om skiva är inmatad), USB (om USBminne
är anslutet), MMC/SD-kort eller AUX-ingång.
16. AUX-INGÅNG
Denna ingång används för anslutning av valfri, passande utrustning. Välj ingången med
MODE-knappen och justera volymen med volymratten (VOL).

17. USB-ANSLUTNING
Fäll undan plastskyddet och anslut USB-minnet. Radion kommer automatiskt att skifta till
USB-läget, och den första låten börjar spelas.
18. BAND
I radioläge:
Tryck in denna knapp ett kort ögonblick för att välja frekvensband. Frekvensbanden kommer
att skifta mellan följande alternativ:
->FM 1-> FM 2 -> FM 3 -> MW 1->MW 2 ->
Vid uppspelning (CD med MP3-filer eller USB):
Tryck in denna knapp för att söka antal låtar. Texten TRK kommer att visas på displayen
tillsammans med antalet låtar, som visas med tre blinkande siffror. (Är antalet låtar mindre
än 100, men större än 9, visas två blinkande siffror).
Vrid på volymratten för att ställa in den blinkande siffran på önskat värde (0-9).
Tryck in SEL för att bekräfta valet.
Fortsätt på samma sätt med nästa blinkande siffra. När inställningen är gjord, kommer
önskad låt att spelas upp när SEL-knappen trycks in.
19. APS
När denna knapp trycks in, söker radion upp 6 stationer på det aktuella frekvensbandet.
När 6 stationer hittats, och sparats på respektive snabbvalsknapp, fortsätter sökningen på
övriga frekvensband. När sökningen är avslutad, avbryts den automatiska sökningen.
20. MMC/SDKORTLÄSARE
För att spela musik lagrad på ett MMC/SD-kort, sätts kortet in i kortläsaren. Radion kommer
automatiskt att skifta till kortläsaren, och den första låten börjar spelas.
Observera: Om både ett MMC/SD-kort och ett USB-minne är anslutna, kommer radion att
automatiskt välja uppspelning från det sistnämnda.
21. RESET-KNAPP
Innan radion tas i bruk för första gången, eller efter att strömförsörjningen till minnet
brutits, måste RESET-knappen tryckas in.
Tryck in knappen med ett spetsigt föremål. När knappen trycks in, kommer tidsinställning
och viss annan information att raderas.
22. LYSDIOD
Denna lysdiod blinker när fronten tagits bort.
23. IR-ÖGA
Sid. 5

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTION
1. Strömbrytare, till/från
2. MUTE
3. TA-knapp
4. Volym + / Upp i meny
5. SEL (meny)
6. Volym - / Ned i meny
7. AF-knapp
8. A.P-knapp
9. Frekvensbandsväljare
10. MODE
11. Stationssökning uppåt / Nästa låt /
Snabbspolning framåt
12. Stationssökning nedåt / Föregående låt / Snabbspolning bakåt
13. SCAN (automatisk stationsinställning)
14. Klocka / Inställning
15. PTY-knapp
16. CD TOP/>|| / Snabbvalsknapp 1
17. CD INT / Snabbvalsknapp 2
18. CD RPT / Snabbvalsknapp 3
19. CD RDM / Snabbvalsknapp 4
20. Snabbvalsknapp 5
21. Snabbvalsknapp 6

FJÄRRKONTROLLENS SKÖTSEL
För att förhindra att batteriet laddas ur, är fjärrkontrollen vid leveransen försedd med en
isolerande flik. Drag denna rakt utåt.
BATTERIINFORMATION:
Litiumbatteri: CR2025 3V
Livslängd: Ca 6 månader
BATTERIBYTE:
1) Tag ut batterihållaren genom att trycka ned låset med tummen och dra hållaren rakt ut.
2) Byt ut batteriet mot ett nytt, likadant. Batteriet skall placeras med ”+”-sidan uppåt.
3) Skjut försiktigt in batterihållaren I
fjärrkontrollen.
VARNING:
Batteriet får ej laddas upp, plockas isär eller kastas i eld.
Ett läckande batteri kan skada fjärrkontrollen.
För att undvika risken för skador, skall batteriet förvaras utom räckhåll för barn.

MONTERING
MONTERINGSMETOD
Stöldskyddad montering. Denna radio levereras med en monteringsram av metall. Anslut
först alla kablar (strömförsörjning, högtalare och antenn) enligt anvisningarna på sid. 11.
Sätt därefter fast monteringsramen i bilen enligt nedanstående anvisningar.
STAG
För att få en så stabil montering som möjligt, och
därmed mindre risk för problem vid CD-spelning, skall
staget fästas i en stabil punkt i bilen.
Med en skruvmejsel bänds flikarna i ramen så
att de låser på baksidan av instrumentbrädan.
RADIO
INSTRUMENTBRÄDA
MONTERINGSRAM AV METALL
PLASTSARG
FRONT
Med de medföljande nycklarna kan radion tas ut ur monteringsramen. För in de
båda nycklarna på höger respektive vänster sida, och drag därefter ut radion ur
monteringsramen.
Observera:
Innan radion monteras i bilen, måste den
tas ut ur monteringsramen så som visas
med pilarna på bilden.
Innan CD-spelaren används, måste de två
transportsäkringsskruvarna tas bort.
EJECT-knapp
Innan radion tas i bruk för första gången,
måste RESET-knappen tryckas in med ett
vasst föremål.
RESET-knapp

SKÖTSEL AV CD-SKIVOR
Information om CD-R- och CD-R/W-skivor:
Förutom färdiginspelade CD-skivor, kan denna radio spela CD-R- och CD-R/W-skivor. Om
dessa skivor är skapade med en äldre CD-brännare, kan det dock hända att de inte fungerar.
Vid bränning av egna skivor rekommenderas, för bästa resultat, max. 24x brännarhastighet
för CD-R-skivor och max. 4x brännarhastighet för CD-R/W-skivor.
1. Håll skivan ren:
Sätt aldrig etiketter eller tejp på skivan.
Håll alltid skivan i kanterna, och berör aldrig ytan.
Torka av skivan med en ren, dammfri duk före spelning.
Torka från mitten och ut mot kanten.
2. Försök aldrig sätta in en skiva i apparaten, om det redan sitter en skiva i den. Skivan skall
alltid sättas in med etikettsidan uppåt.
3. Utsätt aldrig skivorna för direkt solljus, och förvara dem aldrig i närheten av luftutsläpp
eller andra värmekällor.
Lämna aldrig skivorna i bilen om denna parkeras I direkt solljus, eftersom temperaturen i
bilen då kan bli mycket hög.
4. Använd aldrig begagnade eller lånade/hyrda skivor. Dessa kan ha limrester eller andra
föroreningar, som kan skada apparaten.
5. Förvara alltid skivorna i sina fodral, så att de är väl skyddade. Repor i ytan kan förorsaka
störningar vid uppspelning.
6. Vid regn eller hög luftfuktighet kan fukt kondenseras på skivan eller spelarens optiska
delar, vilket gör att skivan ej kan spelas. Fukt som kondenserats på skivan kan torkas bort
med en mjuk duk.
Fukt som har kondenserats inne i apparaten försvinner normalt när apparaten varit påslagen
i en timme.
7. Använd aldrig bensin, tinner eller andra lösningsmedel. Även antistat-spray och vissa
rengöringsmedel kan skada apparaten.

FELSÖKNING
Kontrollera före felsökning att alla kablar och anslutningar sitter ordentligt. Om felet kvarstår
efter felsökning, måste apparaten lämnas till fackman för reparation.
Symptom Orsak Lösning
Ingen strömförsörjning. Fordonets tändning är inte
påslagen.
Vrid tändningsnyckeln till ”ON”
(eller till ”ACC” om du inte vill
starta fordonet).
Säkringen har löst ut.
Byt ut säkringen mot en ny,
CD-skiva kan inte matas in.
CD-skiva kan endast matas in
till hälften.
Enheten fungerar ej på rätt sätt
(EJECT, LOAD, PLAY).
Inget ljud.
Inget händer när knapparna
trycks in.
Det sitter redan en skiva I CDspelaren.
Transportsäkringsskruvarna har
inte tagits bort.
Skivan isatt upp och ned.
CD-skivan är trasig eller
extremt smutsig.
För hög temperatur i bilen.
Volymkontrollen är för långt
nedskruvad.
Apparaten är ej korrekt
ansluten.
1. Störningar gör att den
inbyggda mikroprocessorn ej
fungerar korrekt.
2. Fronten sitter inte fast
ordentligt.
Enheten är installerad i mer än
30° vinkel.
Ojämn vägbana.
likadan.
Tag ut skivan ur spelaren och
sätt i en ny med etikettsidan
uppåt.
Tag bort
transportsäkringsskruvarna.
Sätt i skivan med etikettsidan
uppåt.
Gör ren skivan, eller prova med
en annan skiva. Om
uppspelningen då fungerar, är
den första skivan troligen
skadad.
Vänta tills temperaturen
sjunkit.
Vrid upp volymen.
Kontrollera ”+”- och ”-”-
anslutningarna enligt
kopplingsschemat.
1. Slå av apparaten, och slå
därefter på den igen; alt. tryck
in RESET-knappen.
2. Sätt fast fronten.
Hack i ljuduppspelningen.
Justera monteringen så att
vinkeln är mindre än 30°.
Vänta till dess att vägbanan är
jämnare.
CD-skivan är trasig eller Gör ren skivan, eller prova med
extremt smutsig.
en annan skiva. Om
uppspelningen då fungerar, är
den första skivan troligen
skadad.
Ingen radiomottagning. Antennkabeln är ej ansluten. Kontrollera att antennkabeln är
rätt ansluten I antennuttaget.
Vid automatisk sökning ”låser” För dålig signal.
Ställ in stationen manuellt.
inte mottagaren på de olika
stationerna.

INKOPPLING
KONTAKT A
1.
2.
3.
4. + 12 V konstant (minne)
5. Till motorantenn
6.
7. +12 V via tändningslås
8. JORD
KONTAKT B
1. Bakre högtalare, höger (+)
2. Bakre högtalare, höger (-)
3. Främre högtalare, höger (+)
4. Främre högtalare, höger (-)
5. Främre högtalare, vänster (+)
6. Främre högtalare, vänster (-)
7. Bakre högtalare, vänster (+)
8. Bakre högtalare, vänster (-)

SPECIFIKATIONER
ALLMÄNT
Matningsspänning
Strömförbrukning
Uteffekt
Antal kanaler
Mått
12 V likspänning, negativ jord
Max. 15 A
4 x 40 W
2 (stereo)
178[B] X 165[D] X 50[H] mm
FM-DEL
Frekvensområde 87,5 MHz – 107,9 MHz
Känslighet 3 µV
Mellanfrekvens
10,7 MHz
AM-DEL
Frekvensområde
Känslighet
Mellanfrekvens
RCA UT
Utgång
CD-SPELARE
Användbara CD-typer
Frekvensområde
S/N (radio/CD)
530 KHz – 1 710 KHz
40 dB
450 KHz
1 000 mV @ CD max
MP3, CD,CD-R,CD-RW
20 Hz – 100 Hz < 5 dB
10 KHz – 20 KHz < 5 dB
50 dB (1 KHz)

NO - KONTROLLER OG FUNKSJON
1. KNAPP FOR Å LØSNE PANELET
Trykk inn REL-knappen for å løsne den avtakbare fronten fra enheten. Trekk deretter panelet
litt oppover for å ta den bort.
2. STRØMBRYTER & MUTE
Når radioen er avslått kan den slås på gjennom at valgfri knapp – unntatt EJECT og REL –
trykkes inn.
Når radioen er på, stenges den av gjennom at PWR-knappen holdes inntrykket mer enn 0,5
sekund.
Når radioen er på anvendes knappen for at, med et kort trykk, aktivere/avaktivere MUTEfunksjonen.
3. ÅPNING FOR CD-PLATE
4. LCD-DISPLAY
5. EJECT-KNAPP FOR CD
Når radioen er på, kan CD-platen fås ut gjennom at man trykker på EJECT-knappen.
6 & 7. TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP / DOWN KNAPPER
a) I radio-stilling: Trykk inn noen av knappene >>| eller |>| eller |

) Ved oppspilling (CD eller USB):
Trykk inn knappen >>| et kort øyeblikk for å gå til neste låt.
Trykk inn knappen || eller |BASS ->TRE ->L | R -> F | R ->VOL
Vri på VOL for å endre innstillingen til ønsket styrke.
Om ingen innstilling gjøres, eller etter avsluttet innstilling, går displayet tilbake til aktuell
visning for radio- eller CD-stilling.
b) Om SEL trykkes inn mer enn 2 sekunder, vises først tiden. Deretter er det mulig å endre
følgende innstillinger:
-> BEEP (ON/OFF) ->USER SET (FLAT/CLASSIC/ROCK/POP)
-> VOL (LAST/DEFA) -> EUROPE/AMERICA (bare i radiostilling)
-> MONO/STEREO -> LOUD (ON/OFF)
-> LOCAL/DX (bare for radiostilling) ->CLK (ON/OFF) ->CLK (12/24)
-> CLK 00’00 (innstilling av timer [HOUR] og minutter [MINUTE] gjøres gjennom å vri på VOL).
Vri på VOL for å endre innstillingen til ønsket verdi.
1) BEEP ON/BEEP OFF
Ved BEEP ON høres et pip ved hvert knappetrykk.
Ved BEEP OFF er pipelyden avstengt.
2) VOL LAST/VOL DEFA
Ved VOL LAST starter radioen med sist innstilte volum når den settes på
Ved VOL DEFA starter radioen på en forinnstilt verdi. (Når SEL trykkes inn vises AVOL på
displayet. Deretter kan ønsket startvolum stilles inn med VOL.)
3) CLK ON/OFF
Ved CLK ON kommer klokken alltid til å bli vist når radioen er avslått.
Ved CLK OFF kommer klokken ikke til å bli vist når radioen er avstengt.

9-14. HURTIGVALGSKNAPPER samt TOP/>||, INT, RPT, RDM
a) I radiostilling:
Velg mellom de forinnstilte stasjonene med de seks hurtigvalgsknappene (1-6).
Om noen av hurtigvalgsknappene holdes inntrykt mer enn 2 sekunder, kommer den aktuelle
stasjonen til å bli lagret på den inntrykte knappen.
b) Ved avspilling (CD, MMC/SD eller USB):
1) Trykk inn knappen TOP/ >|| et kort øyeblikk for å ta en pause i avspillingen. Trykk enda en
gang for å starte avspillingen.
Trykk inn knappen TOP/ >|| og hold den inntrykt mer enn 0,5 sekund for å gå til den første
låten.
2) Trykk inn knappen INT for å høre på de første 10 sekundene av hver låt. Teksten INTRO
kommer til å bli vist på displayet.
Denne funksjonen kan avbrytes ved å trykke på INT enda en gang. Aktuell låt kommer til å bli
spilt, og teksten OFF kommer til å bli vist på displayet.
3) Trykk inn knappen RPT for å repetere aktuell låt inntil at funksjonen avbrytes. Teksten
RPT ONE kommer til å bli vist på displayet.
Ved avspilling av MP3- og WMA-plater, eller fra MMC/SD eller USB, kan aktuelt bibliotek
repeteres gjennom at knappen RPT trykkes inn. Teksten RPT DIR vil bli vist på displayet.
Denne funksjonen kan avbrytes gjennom enda en gang å trykke på RPT. Teksten OFF
kommer til å bli vist på displayet.
4) Trykk inn knappen RDM for å spille av låtene på en CD i tilfeldig orden. Teksten RANDOM
kommer til å bli vist på displayet.
Denne funksjonen kan avbrytes gjennom enda en gang å trykke på RDM. Teksten OFF
kommer å bli vist på displayet.
5) Trykk inn knapp 5 eller 6 for å gå opp/ned 10 låter om gangen.
Om mindre enn 10 låter gjenstår, er disse knappene inaktive.
Hold knapp 5 eller 6 inntrykt for å veksle til neste/foregående bibliotek.
15. MODE
Trykk inn knappen MODE for å skifte mellom radio, CD (om plate er innsatt), USB (om USBminne
er tilkoblet), MMC/SD-kort eller AUX-inngang.
16. AUX-INNGANG
Denne inngangen benyttes for tilkobling av valgfritt, passende utstyr. Velg inngangen med
MODE-knappen og juster volumet med volumrattet (VOL).
17. USB-TILKOBLING
Ta bort plastbeskyttelsen og anslutt USB-minnet. Radioen kommer automatisk til å skifte til
USB-posisjon, og den første låten begynner å spille.

18. BÅND
I radiostilling:
Trykk inn denne knappen et kort øyeblikk for å velge frekvensbånd. Frekvensbåndet kommer
til å skifte mellom følgende alternativer:
->FM 1-> FM 2 -> FM 3 -> MW 1->MW 2 ->
Ved avspilling (CD med MP3-filer eller USB):
Trykk inn denne knappen for å søke antall låter. Teksten TRK kommer å vises på displayet
sammen med antallet låter, som vises med tre blinkende siffer. (Er antallet låter mindre enn
100, men større enn 9, vises to blinkende siffer).
Vri på volumrattet for å stille inn det blinkende tallet på ønsket verdi (0-9).
Trykk inn SEL for å bekrefte valget.
Fortsett på samme måte med neste blinkende tall. Når innstillingen er gjort, kommer ønsket
låt til å spilles opp når SEL-knappen trykkes inn.
19. APS
Når denne knappen trykkes inn, søker radioen opp 6 stasjoner på det aktuelle
frekvensbåndet. Når 6 stasjoner er funnet, og lagret på respektive hurtigvalgsknapp,
fortsetter søkingen på øvrige frekvensbånd. Når søkingen er avsluttet, avbrytes den
automatiske søkingen.
20. MMC/SDKORTLESER
For å spille musikk lagret på et MMC/SD-kort, settes kortet inn i kortleseren. Radioen
kommer automatisk til å skifte til kortleseren, og den første låten begynner å spille.
Observer: Om både et MMC/SD-kort og et USB-minne er tilkoblet, kommer radioen
automatisk å velge avspilling fra det sistnevnte.
21. RESET-KNAPP
Innen radioen tas i bruk for første gangen, eller etter at strømforsyningen til minnet har vært
brutt, må RESET-knappen trykkes inn. Trykk inn knappen med en spiss gjenstand. Når
knappen trykkes inn, kommer tidsinnstilling og litt annen informasjon til å slettes.
22. LYSDIODE
Denne lysdioden blinker når fronten er tatt bort
23. IR-ØYE
Side. 5

FJERNKONTROLLENS FUNKSJON
1. Strømbryter, på/av
2. MUTE
3. TA-knapp
4. Volum + / Opp i meny
5. SEL (meny)
6. Volum - / Ned i meny
7. AF-knapp
8. A.P-knapp
9. Frekvensbåndsvelger
10. MODE
11. Stasjonssøking oppover / Neste låt / Hurtigspoling framover
12. Stasjonssøking nedover / Foregående låt / Hurtigspoling bakover
13. SCAN (automatisk stasjonsinnstilling)
14. Klokke / Innstilling
15. PTY-knapp
16. CD TOP/>|| / Hurtigvalgsknapp 1
17. CD INT / Hurtigvalgsknapp 2
18. CD RPT / Hurtigvalgsknapp 3
19. CD RDM / Hurtigvalgsknapp 4
20. Hurtigvalgsknapp 5
21. Hurtigvalgsknapp 6

STELL AV FJERNKONTROLL
For å forhindre at batteriet lades ut, er fjernkontrollen ved leveransen utstyrt med en
isolerende flik. Trekk denne rett utover.
BATTERI INFORMASJON:
Litiumbatteri: CR2025 3V
Levetid: Ca 6 måneder
BATTERIBYTTE:
1) Ta ut batteriholderen ved å trykke ned låsen med tommelen og dra holderen rett ut
2) Bytt ut batteriet mot et nytt, likedan. Batteriet skal plasseres med ”+”-siden oppover.
3) Skyv forsiktig inn batteriholderen i fjernkontrollen.
ADVARSEL:
Batteriet må ikke lades opp, tas fra hverandre eller kastes på flammene.
Et lekkende batteri kan skade fjernkontrollen.
For å unngå risiko for skader, skal batteriet oppbevares utenfor rekkevidde for barn.

MONTERING
MONTERINGSMETODE
Tyverisikker montering. Denne radioen leveres med en monteringsramme av metall.
Tilkoble først alle kabler (strømforsyning, høyttalere og antenne) i henhold til
anvisningene på side 11. Sett deretter fast monteringsrammen i bilen ifølge nedenstående
anvisninger.
STAG
For å få en så stabil montering som mulig, og dermed
mindre risiko for problem ved CD-spilling, skal staget
festes i et stabilt punkt i bilen.
Med en skrutrekker bendes flikene i rammen
slik at de låser på baksiden av
instrumentbrettet.
RADIO
INSTRUMENTBRETT
MONTERINGSRAMME AV METALL
PLASTSARG
FRONT
Med de medfølgende nøklene kan radioen tas ut av
monteringsrammen. Før inn begge nøklene på høyre respektive
venstre side, og trekk deretter ut radioen av monteringsrammen.
OBS
Innen radioen monteres i bilen, må den
tas ut av monteringsrammen som vist
med pilene på bildet.
Innen CD-spilleren tas i bruk, må de to
transportsikringsskruene tas bort.
EJECT-knapp
Innen radioen tas i bruk for første gangen,
må RESET-knappen trykkes inn med en
spiss gjenstand.
RESET-knapp

STELL AV CD-PLATER
Informasjon om CD-R- og CD-R/W-plater:
I tillegg til ferdiginnspilte CD-plater, kan denne radioen spille CD-R- og CD-R/W-plater. Om
disse platene er laget med en eldre CD-brenner, kan det hende at de ikke fungerer. Ved
brenning av egne plater anbefales, for best resultat, maks. 24x brennerhastighet for CD-Rplater
og maks. 4x brennerhastighet for CD-R/W-plater.
1. Hold platen ren:
Sett aldri etiketter eller teip på platen.
Hold alltid platen i kantene, og berør aldri overflaten.
Tørk av platen med en ren, støvfri klut før spilling.
Tørk fra midten og ut mot kanten.
2. Forsøk aldri å sette inn en plate i apparatet, hvis det allerede sitter en plate i den. Platen
skal alltid settes inn med etikettsiden opp.
3. Utsett aldri platene for direkte sollys, og oppbevar dem aldri i nærheten av luftutslipp eller
andre varmekilder.
Etterlat aldri platene i bilen hvis denne parkeres I direkte sollys, ettersom temperaturen i
bilen da kan bli veldig høy.
4. Bruk aldri brukte eller lånte/leide plater. Disse kan ha limrester eller andre forurensninger,
som kan skade apparatet.
5. Oppbevar alltid platene i sine etuier, slik at de er godt beskyttet. Riper i overflaten kan
forårsake forstyrrelser ved avspilling.
6. Ved regn eller høy luftfuktighet kan fukt kondenseres på platen eller spillerens optiske
deler, noe som gjør at platen ikke kan spilles. Fukt som kondenseres på platen kan tørkes
bort med en myk klut.
Fukt som har kondensert inne i apparatet forsvinner normalt når apparatet har vært påslått i
en time.
7. Bruk aldri bensin, tynner eller andre løsningsmidler. Selv antistatisk spray og enkelte
rengjøringsmiddel kan skade apparatet.

FEILSØKING
Kontroller før feilsøking at alle kabler og tilkoblinger sitter ordentlig. Om feilen vedvarer
etter feilsøking, må apparatet leveres til fagmann for reparasjon.
Symptom Årsak Løsning
Ingen strømforsyning.
Kjøretøyets tenning er ikke
påslått..
Vri tenningsnøkkelen til ”ON”
(eller til ”ACC” om du ikke vil
starte kjøretøyet).
Sikringen har løst ut.
Bytt ut sikringen med en ny,
CD-plate kan ikke puttes inn.
CD-plate kan bare puttes inn
halvveis.
Enheten fungerer ikke på riktig
måte (EJECT, LOAD, PLAY).
Ingen lyd.
Ingenting hender når knappene
trykkes inn.
Hakk i lydavspillingen.
Ingen radiomottagning.
Ved automatisk søking ”låser”
ikke mottageren på de ulike
stasjonene.
Det sitter allerede en plate i
CD-spilleren.
Transportsikringsskruene er
ikke tatt bort..
Platen er satt i opp ned.
CD-platen er ødelagt eller
ekstremt skitten.
For høy temperatur i bilen.
Volumkontrollen er for langt
nedskrudd.
Apparatet er ikke korrekt
tilkoblet.
1. Forstyrrelser gjør at den
innebygde mikroprosessoren
ikke fungerer korrekt.
2. Fronten sitter ikke ordentlig
fast.
Enheten er installert i mer enn
30° vinkel.
Ujevn veibane.
CD-platen er ødelagt eller
ekstremt skitten.
Antennekabelen er ikke
tilkoblet..
For dårlig signal.
likedan.
Ta ut platen av spilleren og sett
i en ny med etikettsiden
oppover
Ta bort
transportsikringsskruene..
Sett i platen med etikettsiden
oppover.
Gjør ren platen, eller prøv med
en annen plate. Om
avspillingen da fungerer, er den
første platen antagelig skadet
Vent til temperaturen har
sunket.
Vri opp volumet.
Kontroller ”+”- og ”-”-
tilkoblingene i henhold til
koblingsskjemaet.
1. Slå av apparatet, og slå det
deretter på igjen; alt. trykk inn
RESET-knappen.
2. Sett fast fronten.
Juster monteringen slik at
vinkelen er mindre enn 30°.
Vent til det at veibanen er
jevnere.
Gjør ren platen, eller prøv med
en annen plate. Om
avspillingen da fungerer, er den
første platen antagelig ødelagt.
Kontroller at antennekabelen
er riktig tilkoblet i antenneuttaket..
Still inn stasjonen manuelt.

INNKOBLING
KONTAKT A
1.
2.
3.
4. + 12 V konstant (minne)
5. Til motorantenne
6.
7. +12 V via tenningslås
8. JORD
KONTAKT B
1. Bakre høyttaler, høyre (+)
2. Bakre høyttaler, høyre (-)
3. Fremre høyttaler, høyre (+)
4. Fremre høyttaler, høyre (-)
5. Fremre høyttaler, venstre (+)
6. Fremre høyttaler, venstre (-)
7. Bakre høyttaler, venstre (+)
8. Bakre høyttaler, venstre (-)

SPESIFIKASJONER
GENERELT
Målespenning
Strømforbruk
Uteffekt
Antall kanaler
Mål
12 V likespenning, negativ jord
Maks. 15 A
4 x 40 W
2 (stereo)
178[B] X 165[D] X 50[H] mm
FM-DEL
Frekvensområde 87,5 MHz – 107,9 MHz
Følsomhet 3 µV
Mellomfrekvens 10,7 MHz
AM-DEL
Frekvensområde
Følsomhet
Mellomfrekvens
RCA UT
Utgang
CD-SPILLER
Brukbare CD-typer
Frekvensområde
S/N (radio/CD)
530 KHz – 1 710 KHz
40 dB
450 KHz
1 000 mV @ CD maks
MP3, CD,CD-R,CD-RW
20 Hz – 100 Hz < 5 dB
10 KHz – 20 KHz < 5 dB
50 dB (1 KHz)