Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ...
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ... Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ...
fördröjningstidur Med fördröjningstimern kan du fördröja gräddningsprocessen upp till 15 timmar. Den fördröjda starten kan inte användas med programmet SNABBGRÄDDNING och rekommenderas inte för användning med deg, sylt eller glutenfria inställningar. OBS! När du utnyttjar denna fördröjda startfunktion får du inte använda ömtåliga ingredienser, d v s sådant som lätt blir förstört vid rums- eller högre temperatur, t ex mjölk, ägg, ost och joghurt. För att använda fördröjningstiduret behöver du bara fylla ingredienserna i tråget och låsa fast detta i maskinen samt: ● Trycka på MENY-tangenten för att välja önskat program – den tid som behövs för programmet visas på displayen. ● Välja önskad färg på skorpan och storlek. ● Sedan ställa in fördröjningstiduret. ● Trycka på tidurets (+)-tangent upprepade gånger till dess att den önskade totala tiden visas. Skulle du gå förbi den önskade tiden, trycker du på (-)-tangenten för att backa. En tryckning på tidurstangenterna ger en stegning med 10 minuter. Du behöver inte räkna ut skillnaden mellan den valda programtiden och det totala antal timmar som behövs, eftersom bakmaskinen automatiskt räknar in tiden för det inställda programmet. Exempel: Du vill ha en färdig limpa klockan 7 på morgonen. Om du gör iordning bakmaskinen med de erforderliga ingredienserna klockan 22 kvällen före, så blir den totala tid du ska ställa in på fördröjningstiduret 9 timmar. ● Tryck på MENY-tangenten för att välja program, t ex 1, och använd tidurets (+)-tangent för att stega dig fram i steg om 10 minuter tills displayen visar 9:05. Skulle du gå förbi detta läge trycker du bara på (-)- tangenten tills du kommer tillbaka dit. ● Tryck på starttangenten, så börjar displayens kolon (:) att blinka och tiduret börjar nedräkningen. ● Skulle du göra något misstag eller vill ändra tidsinställningen ska du trycka på START- /STOPP-tangenten tills du hör ett pip. Då kan du ställa om tiden. strömavbrottsskydd Bakmaskinen har ett 8 minuters strömavbrottsskydd för det fall kontakten av misstag dras ut ur uttaget när maskinen är igång. Den fortsätter programmet, om den ansluts igen omgående. skötsel och rengöring OBS! Dra ut bakmaskinens kontakt ur uttaget och låt den svalna före rengöring. ● Du får varken doppa bakmaskinen eller utsidan på trågets sockel i vatten. ● Använd inte diskmaskin för rengöring av tråget, eftersom detta kan skada dess vidhäftningsskydd, så att brödet fastnar vid gräddningen. ● Använd inte slipande eller metallredskap för rengöringen. ● Rengör tråg och degblandare omedelbart efter varje användning genom att delvis fylla tråget med varmt tvålvatten. Låt stå i 5-10 minuter. Degblandaren ska vridas medurs och lyftas upp för att tas bort. Avsluta rengöringen med en mjuk trasa, skölj och torka. Skulle det inte gå att få bort degblandaren efter 10 minuter, ska du ta tag i axeln under tråget och vrida fram och tillbaka till dess degblandaren lossar. ● Använd en mjuk, fuktad trasa för att vid behov rengöra bakmaskinens ut- och invändiga ytor. ● Locket kan avlägsnas för rengöring. service och kundtjänst ● Skulle sladden skadas måste den av säkerhetsskäl bytas ut av tillverkaren eller av denne auktoriserad verkstad. Behöver du hjälp med: ● användningen av bakmaskinen ● service eller reparationer kontakta då den butik, där du har köpt bakmaskinen. 69
Recept (tillsätt ingredienserna i tråget i den ordning de räknas upp i recepten) Grundrecept vitt bröd Program 1 Ingredienser 500g 750g 1Kg Vatten 245ml 290ml 380ml Vegetabilisk olja 1 msk 1 1 ⁄2 msk 1 1 ⁄2 msk Vetemjöl 350g 450g 600g Skummjölkspulver 1 msk 4tsp 2 msk Salt 1 tsk 1 1 ⁄2 tsk 1 1 ⁄2 tsk Socker 2 tsk 1 msk 4 tsk Torrjäst 1 tsk 1 1 ⁄2 tsk 1 1 ⁄2 tsk tsk = 5 ml tesked msk = 15 ml matsked Sött bröd Program 4 Ingredienser 500g 750g 1Kg Mjölk 130ml 220ml 260ml Ägg 1 2 2 Smält smör 80g 140g 180g Vetemjöl 350g 500g 600g Salt 1 tsk 1 tsk 1 1 ⁄2 tsk Socker 30g 60g 80g Torrjäst 1 1 ⁄2 tsk 2 tsk 2 1 ⁄2 tsk Fullkornsbörd med frön Program 3 Ingredienser 750g 1Kg Vatten 300mls 380mls Vegetabilisk olja 1 msk 1 1 ⁄2 msk Fullkornsmjöl 400g 500g Vetemjöl 50g 100g Skummjölkspulver 4tsp 2 msk Salt 1 tsk 1 1 ⁄2 tsk Socker 2 tsk 1 msk Torrjäst 1 tsk 1 tsk Pumpafrön 3 tsk 3 tsk Solrosfrön 3 tsk 3 tsk Vallmofrön 2 tsk 3 tsk Lättrostade sesamfrön 2 tsk 3 tsk 1. Tillsätt alla frön när maskinen avger en ljudsignal under den andra knådningen. 70
- Page 23 and 24: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 25 and 26: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 27 and 28: Français avant d’utiliser votre
- Page 29 and 30: utilisation de votre machine à pai
- Page 31 and 32: programmateur Le minuteur vous perm
- Page 33 and 34: Recettes (ajoutez les ingrédients
- Page 35 and 36: guide de depannage Voici quelques e
- Page 37 and 38: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 39 and 40: Deutsch Bevor Sie die Bedienungsanl
- Page 41 and 42: Gebrauchsanweisung für Ihren Brotb
- Page 43 and 44: Verzögerungs-Timer Der Verzögerun
- Page 45 and 46: Rezepte (fügen Sie die Zutaten in
- Page 47 and 48: Fehlersuchanleitung Nachfolgend fin
- Page 49 and 50: guide de depannage PROBLEM MÖGLICH
- Page 51 and 52: come misurare gli ingredienti (vedi
- Page 53 and 54: 48 grafico dei programmi di cottura
- Page 55 and 56: manutenzione e pulizia IMPORTANTE:
- Page 57 and 58: Rapid White Bread Tasto cottura rap
- Page 59 and 60: Guida alla ricerca e soluzione dei
- Page 61 and 62: Dansk før Kenwood-apparatet tages
- Page 63 and 64: sådan anvendes din brødbager (Se
- Page 65 and 66: delay-timer Tidsudsættelsesknappen
- Page 67 and 68: Hurtigbagt hvidt brød Hurtig bagni
- Page 69 and 70: vejledning til fejlafhjælpning (fo
- Page 71 and 72: Svenska innan du använder din Kenw
- Page 73: 68 programschema för bröd /deg pr
- Page 77 and 78: felsökningsschema Här nedan beskr
- Page 79 and 80: felsökningsschema (forts) PROBLEM
- Page 81 and 82: slik måler du ingrediensene (se il
- Page 83 and 84: utsettelsesfunksjon Utsettelsesfunk
- Page 85 and 86: Rask loff Hurtigbakeknapp Ingredien
- Page 87 and 88: feilsøking (forts.) PROBLEM MULIG
- Page 89 and 90: Suomi ennen kuin ryhdyt käyttämä
- Page 91 and 92: 86 leivonta- ja taikinaohjelmat ohj
- Page 93 and 94: Leivontaohjeet (lisää aineosat le
- Page 95 and 96: ongelmatilanteet Seuraavissa tauluk
- Page 97: ongelmanratkaisu (jatkuu) ONGELMA M
fördröjningstidur<br />
Med fördröjningstimern kan du fördröja<br />
gräddningsprocessen upp till 15 timmar. Den fördröjda<br />
starten kan inte användas med programmet<br />
SNABBGRÄDDNING och rekommenderas inte för<br />
användning med deg, sylt eller glutenfria inställningar.<br />
OBS! När du utnyttjar denna fördröjda startfunktion får<br />
du inte använda ömtåliga ingredienser, d v s sådant<br />
som lätt blir förstört vid rums- eller högre temperatur,<br />
t ex mjölk, ägg, ost och joghurt.<br />
För att använda fördröjningstiduret behöver du bara<br />
fylla ingredienserna i tråget och låsa fast detta i<br />
maskinen samt:<br />
● Trycka på MENY-tangenten för att välja önskat<br />
program – den tid som behövs för programmet visas<br />
på displayen.<br />
● Välja önskad färg på skorpan och storlek.<br />
● Sedan ställa in fördröjningstiduret.<br />
● Trycka på tidurets (+)-tangent upprepade gånger till<br />
dess att den önskade totala tiden visas. Skulle du gå<br />
förbi den önskade tiden, trycker du på (-)-tangenten för<br />
att backa. En tryckning på tidurstangenterna ger en<br />
stegning med 10 minuter. Du behöver inte räkna ut<br />
skillnaden mellan den valda programtiden och det<br />
totala antal timmar som behövs, eftersom bakmaskinen<br />
automatiskt räknar in tiden för det inställda<br />
programmet.<br />
Exempel: Du vill ha en färdig limpa klockan 7 på<br />
morgonen. Om du gör iordning bakmaskinen med de<br />
erforderliga ingredienserna klockan 22 kvällen före, så<br />
blir den totala tid du ska ställa in på fördröjningstiduret<br />
9 timmar.<br />
● Tryck på MENY-tangenten för<br />
att välja program, t ex 1, och<br />
använd tidurets (+)-tangent för<br />
att stega dig fram i steg om 10<br />
minuter tills displayen visar<br />
9:05. Skulle du gå förbi detta<br />
läge trycker du bara på (-)-<br />
tangenten tills du kommer<br />
tillbaka dit.<br />
● Tryck på starttangenten, så<br />
börjar displayens kolon (:) att<br />
blinka och tiduret börjar<br />
nedräkningen.<br />
● Skulle du göra något misstag<br />
eller vill ändra tidsinställningen<br />
ska du trycka på START-<br />
/STOPP-tangenten tills du hör<br />
ett pip. Då kan du ställa om<br />
tiden.<br />
strömavbrottsskydd<br />
Bakmaskinen har ett 8 minuters strömavbrottsskydd för<br />
det fall kontakten av misstag dras ut ur uttaget när<br />
maskinen är igång. Den fortsätter programmet, om den<br />
ansluts igen omgående.<br />
skötsel och rengöring<br />
OBS! Dra ut bakmaskinens kontakt ur uttaget och låt<br />
den svalna före rengöring.<br />
● Du får varken doppa bakmaskinen eller utsidan på<br />
trågets sockel i vatten.<br />
● Använd inte diskmaskin för rengöring av tråget,<br />
eftersom detta kan skada dess vidhäftningsskydd, så<br />
att brödet fastnar vid gräddningen.<br />
● Använd inte slipande eller metallredskap för<br />
rengöringen.<br />
● Rengör tråg och degblandare omedelbart efter varje<br />
användning genom att delvis fylla tråget med varmt<br />
tvålvatten. Låt stå i 5-10 minuter. Degblandaren ska<br />
vridas medurs och lyftas upp för att tas bort. Avsluta<br />
rengöringen med en mjuk trasa, skölj och torka. Skulle<br />
det inte gå att få bort degblandaren efter 10 minuter,<br />
ska du ta tag i axeln under tråget och vrida fram och<br />
tillbaka till dess degblandaren lossar.<br />
● Använd en mjuk, fuktad trasa för att vid behov rengöra<br />
bakmaskinens ut- och invändiga ytor.<br />
● Locket kan avlägsnas för rengöring.<br />
service och kundtjänst<br />
● Skulle sladden skadas måste den av säkerhetsskäl<br />
bytas ut av tillverkaren eller av denne auktoriserad<br />
verkstad.<br />
Behöver du hjälp med:<br />
● användningen av bakmaskinen<br />
● service eller reparationer<br />
kontakta då den butik, där du har köpt bakmaskinen.<br />
69