Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ...
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ... Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ...
sådan afmåles ingredienserne (se illustrationerne 3 til 7) Det er yderst vigitgt at afmåle ingredienserne korrekt for at opnå det bedste resultat. ● Afmål altid de flydende ingredienser i et gennemsigtigt målebærger med decilitermarkering. Væsken bør kun lige akkurat røre markeringen på målebærgeret, hverken mere eller mindre (se 3). ● Anvend altid væsker der har stuetemperatur, 20ºC/68ºF, med mindre der bages med det hurtige 1 times-program. Følg vejledningen, som findes i afsnittet om opskrifter. ● Anvend altid den medfølgende måleske til at afmåle små mængder tørre og flydende ingredienser. Anvend måleenheden til at vælge mellem følgende mål - 1⁄2 tsk., 1 tsk., 1⁄2 spsk. eller 1 tsk. Fyld til toppen og skrab toppen af skeen (se 6 & 7) tænd/sluk-knappen Din Kenwood brødmaskine har en TÆND/SLUK-knap og virker ikke før du har trykket på ’tænd’-knappen ● Tilslut strømforsyning og tryk på ON/OFF knappen placeret bagpå brødmaskinen – enheden vil bippe og 3:25 vises i displayet. ● Husk altid at slukke for din brødmaskine efter brug og tag stikket ud igen. programstatusindikator Programstatusindikatoren er placeret i displayets vindue, og indikatorpilen vil pege på det cyklustrin, brødmaskinen har nået som følgende: - Forvarm funktionen forvarm fungerer kun ved starten på indstillingen grovbrød (30 minutters grovbrød og 5 minutters hurtigt grovbrød) for at varme ingredienserne før det første æltningsstadie påbegyndes. Æltning vil ikke finde sted i løbet af perioden. Æltning Dejen er enten på det første eller andet trin eller bliver slået tilbage mellem hævecyklusserne. I løbet af de sidste ti minutter af den anden æltningscyklus på indstilling (1), (3), (4) vil der høres en alarm, som fortæller dig, at du nu skal tilføje ekstra ingredienser manuelt. Hvil Dejen hviles mellem æltningscyklusserne. Hævning Dejen er enten i æltningscyklus 2 eller 3. Bagning Brødet er i den endelige bagecyklus. Hold varm Brødmaskinen går automatisk i Hold varm tilstand efter bagning. Maskinen vil forblive i denne tilstand i op til en time eller indtil den slukkes, afhængig af hvad der sker først. Bemærk venligst: varmeelementet vil slukkes og vil varme periodisk under funktionen Hold varm. Slut programmet er slut. 57
sådan anvendes din brødbager (Se illustrationerne) 1 Løft bageformen ud ved hjælp af hanken. 2 Sæt dejkrogen i. 3 Hæld vandet i bageformen. 4 Tilføj resten af ingredienserne i den rækkefølge de forekommer i opskriften. Kontroller at alle ingredienserne er korrekt afvejet/afmålt. 7 Unøjagtigt afmålte ingredienser gør det endelige resultat ringere. 8 Indsæt bageformen i ovnkammeret og tryk ned for at sørge for, at den er låst fast i position. 9 Tryk håndtaget ned og luk låget. 10 Sæt stikket i kontakten og tænd; der lyder nu et bip fra maskinen, der indstiller på standardindstilling 1 (3:25). 11 Tryk på MENU-knappen indtil det ønskede program er valgt. Brødmaskinen vil indstille sig til standardindstillinger på 1Kg & medium skorpefarve. Bemærk: Hvis funktionen “HURTIG BAGNING” anvendes, skal du bare trykke på knappen, og programmet vil starte automatisk. 12 Vælg brødstørrelsen ved at trykke på knappen BRØDSTØRRELSE , indtil indikatoren rykkes til den ønskede brødstørrelse. 13 Vælg farven på skorpen ved at trykke på knappen SKORPE , indtil indikatoren flyttes hen til den ønskede skorpefarve (lys, medium eller mørk). 14 Tryk på knappen START . For at stoppe eller annullere programmet, skal du trykke på knappen START/STOP i 2 – 3 Sekunder. 15 Tag brødbageren ud af stikkontakten, når denne når til afslutningen på bagecyklussen. 16 Løft bageformen ud ved hjælp af hanken. Brug altid grydelapper da bageformen vil være varm. 17 Brødet vendes ud på en bagerist til afkøling. 18 Lad brødet køle i mindst 30 minutter før det skæres ud, for at tillade dampen at undslippe. Brødet vil ellers være svær at skære, hvis det er varmt. 19 Rengør bageformen og æltekrog straks efter brug (se pleje og rengøring). 58
- Page 11 and 12: Recipes (add the ingredients to the
- Page 13 and 14: troubleshooting guide Following are
- Page 15 and 16: troubleshooting guide (continued) P
- Page 17 and 18: ingrediënten afwegen (zie illustra
- Page 19 and 20: 14 brood/deeg-programmakaart progra
- Page 21 and 22: ecepten (voeg de ingrediënten aan
- Page 23 and 24: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 25 and 26: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 27 and 28: Français avant d’utiliser votre
- Page 29 and 30: utilisation de votre machine à pai
- Page 31 and 32: programmateur Le minuteur vous perm
- Page 33 and 34: Recettes (ajoutez les ingrédients
- Page 35 and 36: guide de depannage Voici quelques e
- Page 37 and 38: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 39 and 40: Deutsch Bevor Sie die Bedienungsanl
- Page 41 and 42: Gebrauchsanweisung für Ihren Brotb
- Page 43 and 44: Verzögerungs-Timer Der Verzögerun
- Page 45 and 46: Rezepte (fügen Sie die Zutaten in
- Page 47 and 48: Fehlersuchanleitung Nachfolgend fin
- Page 49 and 50: guide de depannage PROBLEM MÖGLICH
- Page 51 and 52: come misurare gli ingredienti (vedi
- Page 53 and 54: 48 grafico dei programmi di cottura
- Page 55 and 56: manutenzione e pulizia IMPORTANTE:
- Page 57 and 58: Rapid White Bread Tasto cottura rap
- Page 59 and 60: Guida alla ricerca e soluzione dei
- Page 61: Dansk før Kenwood-apparatet tages
- Page 65 and 66: delay-timer Tidsudsættelsesknappen
- Page 67 and 68: Hurtigbagt hvidt brød Hurtig bagni
- Page 69 and 70: vejledning til fejlafhjælpning (fo
- Page 71 and 72: Svenska innan du använder din Kenw
- Page 73 and 74: 68 programschema för bröd /deg pr
- Page 75 and 76: Recept (tillsätt ingredienserna i
- Page 77 and 78: felsökningsschema Här nedan beskr
- Page 79 and 80: felsökningsschema (forts) PROBLEM
- Page 81 and 82: slik måler du ingrediensene (se il
- Page 83 and 84: utsettelsesfunksjon Utsettelsesfunk
- Page 85 and 86: Rask loff Hurtigbakeknapp Ingredien
- Page 87 and 88: feilsøking (forts.) PROBLEM MULIG
- Page 89 and 90: Suomi ennen kuin ryhdyt käyttämä
- Page 91 and 92: 86 leivonta- ja taikinaohjelmat ohj
- Page 93 and 94: Leivontaohjeet (lisää aineosat le
- Page 95 and 96: ongelmatilanteet Seuraavissa tauluk
- Page 97: ongelmanratkaisu (jatkuu) ONGELMA M
sådan afmåles ingredienserne (se<br />
illustrationerne 3 til 7)<br />
Det er yderst vigitgt at afmåle ingredienserne korrekt for<br />
at opnå det bedste resultat.<br />
● Afmål altid de flydende ingredienser i et gennemsigtigt<br />
målebærger med decilitermarkering. Væsken bør kun<br />
lige akkurat røre markeringen på målebærgeret,<br />
hverken mere eller mindre (se 3).<br />
● Anvend altid væsker der har stuetemperatur,<br />
20ºC/68ºF, med mindre der bages med det hurtige 1<br />
times-program. Følg vejledningen, som findes i afsnittet<br />
om opskrifter.<br />
● Anvend altid den medfølgende måleske til at afmåle<br />
små mængder tørre og flydende ingredienser. Anvend<br />
måleenheden til at vælge mellem følgende mål - 1⁄2<br />
tsk., 1 tsk., 1⁄2 spsk. eller 1 tsk. Fyld til toppen og<br />
skrab toppen af skeen (se 6 & 7)<br />
tænd/sluk-knappen<br />
Din <strong>Kenwood</strong> brødmaskine har en TÆND/SL<strong>UK</strong>-knap<br />
og virker ikke før du har trykket på ’tænd’-knappen<br />
● Tilslut strømforsyning og tryk på ON/OFF knappen <br />
placeret bagpå brødmaskinen – enheden vil bippe og<br />
3:25 vises i displayet.<br />
● Husk altid at slukke for din brødmaskine efter brug og<br />
tag stikket ud igen.<br />
programstatusindikator <br />
Programstatusindikatoren er placeret i displayets<br />
vindue, og indikatorpilen vil pege på det cyklustrin,<br />
brødmaskinen har nået som følgende: -<br />
Forvarm funktionen forvarm fungerer kun ved<br />
starten på indstillingen grovbrød (30 minutters grovbrød<br />
og 5 minutters hurtigt grovbrød) for at varme<br />
ingredienserne før det første æltningsstadie<br />
påbegyndes. Æltning vil ikke finde sted i løbet af<br />
perioden.<br />
Æltning Dejen er enten på det første eller andet trin<br />
eller bliver slået tilbage mellem hævecyklusserne. I løbet<br />
af de sidste ti minutter af den anden æltningscyklus på<br />
indstilling (1), (3), (4) vil der høres en alarm, som<br />
fortæller dig, at du nu skal tilføje ekstra ingredienser<br />
manuelt.<br />
Hvil<br />
Dejen hviles mellem æltningscyklusserne.<br />
Hævning Dejen er enten i æltningscyklus 2 eller 3.<br />
Bagning<br />
Brødet er i den endelige bagecyklus.<br />
Hold varm Brødmaskinen går automatisk i Hold<br />
varm tilstand efter bagning. Maskinen vil forblive i<br />
denne tilstand i op til en time eller indtil den slukkes,<br />
afhængig af hvad der sker først. Bemærk venligst:<br />
varmeelementet vil slukkes og vil varme<br />
periodisk under funktionen Hold varm.<br />
Slut<br />
programmet er slut.<br />
57