2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control
2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control 2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control
ВерТОлет: Вертолет и пульт управления: Стабилизатор Вращающиеся в разные стороны лопасти Задний винт Выключатель Салазки Пульт управления: Антенна с частотой гигагерцевого диапазона Балансировка влево Балансировка вправо Светодиод контроля зарядки Контрольный выключатель Регулятор движения вверх/вниз Светодиодный индикатор включения Регулятор движения вперед/назад и влево/вправо Отсек для зарядного кабеля Установка батарей 1. Отвинтите крышку и снимите ее. 2. Вставьте 6 батарей АА на 1,5 В, соблюдая полярность, указанную в отсеке для батарей. 3. Закройте отсек для батарей крышкой и привинтите ее. Зарядка вентилятора Внимание: Перед зарядкой и после каждого полета аккумулятор должен остывать от 10 до 15 минут. В противном случае батарея вертолета может выйти из строя. Процесс зарядки контролируется электронно. Тем не менее, не оставляйте прибор без присмотра. Pусский язык 1. Выключите вертолет и пульт управления. 2. Осторожно вставьте зарядный кабель в зарядный разъем в вертолете (илл. 1). Штекер должен входить в зарядный разъем легко – НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ. Если штекер вставлен в зарядный разъем неправильно, вертолет может выйти из строя и, при определенных обстоятельствах, нанести травмы. 3. Включите пульт управления. Светодиодный индикатор включения загорится красным цветом (илл. 2). 4. Светодиод контроля зарядки загорается зеленым цветом и отображает процесс зарядки (илл. 3). 5. Процесс зарядки завершен, когда зеленый светодиод полностью погаснет. 6. По окончании зарядки установите выключатель в положение “OFF” и отсоедините зарядный кабель от вертолета. 7. Указание: если во время зарядки начинает мигать красный светодиод, батареи в передатчике разряжаются, и их следует заменить. 58 илл. 2 илл. 3 илл. 1 Через 30 минут зарядки вертолет способен летать в течение ок. 7 минут. Вертолет можно заряжать и при помощи входящего в комплект USB-кабеля: a. Выключите вертолет b. Осторожно вставьте зарядный кабель в зарядный разъем в вертолете (илл. 1). Штекер должен входить в зарядный разъем легко – НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ. Если штекер вставлен в зарядный разъем неправильно, вертолет может выйти из строя и, при определенных обстоятельствах, нанести травмы. c. Вставьте USB-штекер в свободный USB-порт. d. Процесс зарядки завершен, когда на USB-штекере загорится диод. e. По окончании зарядки выньте USB-штекер из USB-порта.
1. ПодгОТОВКа к взлету: Регулятор высоты (левый регулятор пульта дистанционного управления) перед включением должен находиться в нижнем положении. Затем установите контрольный переключатель на пульте дистанционного управления в положение “ON” (рис. 1), загорится красный индикатор питания. илл. 1 2. БаланСИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ: Полет вертолета Теперь установите переключатель ON/OFF (Вкл./Выкл.) с правой стороны вертолета в положение “ON”. Светодиод в нижней части вертолета начинает быстро мигать. Установите вертолет на пол хвостом к себе. Вертолет будет готов к запуску, как только светодиод перестанет быстро мигать. Правильная балансировка - главное условие полета вертолета без аварий. Балансировка - простой процесс, но требует терпения и аккуратности. Пожалуйста, точно соблюдайте следующие инструкции: медленно передвиньте вверх регулятор движения вверх/вниз и поднимите вертолет в воздух на 0,5 - 1 метра. Если вертолет самостоятельно медленно или быстро отклоняется вправо … Если вертолет самостоятельно медленно или быстро отклоняется влево … Если вертолет самостоятельно медленно или быстро отклоняется вправо, кратковременными нажатиями нажимайте клавиши встречной балансировки влево, пока вертолет не выровняет положение. Нажимать и удерживать кнопки балансировки запрещается. 3. Управление полетом: Если вертолет самостоятельно медленно или быстро отклоняется влево, кратковременными нажатиями нажимайте клавиши встречной балансировки вправо, пока вертолет не выровняет положение. Нажимать и удерживать кнопки балансировки запрещается. Для того, чтобы поднять вертолет или набрать высоту, медленно двигайте вперед регулятор движения вперед/назад. Для приземления или снижения высоты двигайте назад регулятор движения вперед/назад. Для движения на одной высоте требуется минимальное управление данным регулятором. Для полета вперед осторожно двигайте регулятор движения вперед. Для полета назад осторожно потяните регулятор на себя. Pусский язык Для выполнения поворота налево осторожно сдвиньте регулятор влево. При этом вертолет должен находиться хвостом к пилоту. Для выполнения поворота направо осторожно сдвиньте регулятор вправо. При этом вертолет должен находиться хвостом к пилоту. 59
- Page 7 and 8: 1. Starting preparations: The slide
- Page 9 and 10: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 11 and 12: 1. Préparation au démarrage : Le
- Page 13 and 14: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 15 and 16: 1. Startvoorbereiding: De stuwkrach
- Page 17 and 18: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 19 and 20: 1. Preparación para el despegue: A
- Page 21 and 22: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 23 and 24: 1. Preparativi per la partenza: Pri
- Page 25 and 26: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 27 and 28: 1. Startförberedelse: Drivkraftsre
- Page 29 and 30: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 31 and 32: 1. Käynnistyksen valmistelu: Työn
- Page 33 and 34: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 35 and 36: Fly med helikopteret 1. Startforber
- Page 37 and 38: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 39 and 40: 1. Startforberedelse: Skyderegulato
- Page 41 and 42: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 43 and 44: 1. Başlatma hazırlığı: Gaz aya
- Page 45 and 46: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 47 and 48: 1. Προετοιμασία εκκ
- Page 49 and 50: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 51 and 52: 1. Preparação da descolagem: O re
- Page 53 and 54: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 55 and 56: ヘリコプターの 飛 行 1.
- Page 57: 24084 www.revell-control.de © 2011
ВерТОлет:<br />
Вертолет и пульт управления:<br />
Стабилизатор<br />
Вращающиеся<br />
в разные<br />
стороны лопасти<br />
Задний винт<br />
Выключатель<br />
Салазки<br />
Пульт управления:<br />
Антенна с частотой гигагерцевого диапазона<br />
Балансировка влево<br />
Балансировка вправо<br />
Светодиод контроля зарядки<br />
Контрольный выключатель<br />
Регулятор движения<br />
вверх/вниз<br />
Светодиодный индикатор включения<br />
Регулятор движения вперед/назад<br />
и влево/вправо<br />
Отсек для зарядного кабеля<br />
Установка батарей<br />
1. Отвинтите крышку и<br />
снимите ее.<br />
2. Вставьте 6 батарей АА на 1,5 В,<br />
соблюдая полярность, указанную<br />
в отсеке для батарей.<br />
3. Закройте отсек для батарей<br />
крышкой и привинтите ее.<br />
Зарядка вентилятора<br />
Внимание: Перед зарядкой и после каждого полета аккумулятор должен остывать от 10 до 15 минут. В противном случае батарея вертолета может выйти из строя. Процесс зарядки<br />
контролируется электронно. Тем не менее, не оставляйте прибор без присмотра.<br />
Pусский язык<br />
1. Выключите вертолет и пульт управления.<br />
2. Осторожно вставьте зарядный кабель в<br />
зарядный разъем в вертолете (илл. 1).<br />
Штекер должен входить в зарядный разъем<br />
легко – НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ. Если штекер<br />
вставлен в зарядный разъем неправильно,<br />
вертолет может выйти из строя и, при<br />
определенных обстоятельствах, нанести<br />
травмы.<br />
3. Включите пульт управления. Светодиодный<br />
индикатор включения загорится красным<br />
цветом (илл. 2).<br />
4. Светодиод контроля зарядки загорается<br />
зеленым цветом и отображает процесс<br />
зарядки (илл. 3).<br />
5. Процесс зарядки завершен, когда зеленый<br />
светодиод полностью погаснет.<br />
6. По окончании зарядки установите<br />
выключатель в положение “OFF” и<br />
отсоедините зарядный кабель от вертолета.<br />
7. Указание: если во время зарядки начинает<br />
мигать красный светодиод, батареи в<br />
передатчике разряжаются, и их следует<br />
заменить.<br />
58<br />
илл. 2<br />
илл. 3<br />
илл. 1<br />
Через 30 минут зарядки<br />
вертолет способен летать<br />
в течение ок. 7 минут.<br />
Вертолет можно заряжать и при помощи<br />
входящего в комплект USB-кабеля:<br />
a. Выключите вертолет<br />
b. Осторожно вставьте зарядный кабель<br />
в зарядный разъем в вертолете<br />
(илл. 1). Штекер должен входить<br />
в зарядный разъем легко – НЕ<br />
ПРИМЕНЯЙТЕ СИЛУ. Если штекер<br />
вставлен в зарядный разъем<br />
неправильно, вертолет может выйти<br />
из строя и, при определенных<br />
обстоятельствах, нанести травмы.<br />
c. Вставьте USB-штекер в свободный<br />
USB-порт.<br />
d. Процесс зарядки завершен, когда на<br />
USB-штекере загорится диод.<br />
e. По окончании зарядки выньте<br />
USB-штекер из USB-порта.
Change language