2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control
2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control 2.4 GHz FERNSTEUERUNG - Revell Control
ヘリコプター: ヘリコプターとコントローラ スタビライザー 二 重 反 転 プロペラ 後 翼 プロペラ ON/OFFスイッチ コントロ ーラ: ランディングギア GHzアンテナ 左 トリマー 右 トリマー LEDチャージコントロール コントロールスイッチ 上 昇 / 下 降 スロットルスティック パワーLED 前 後 / 左 右 飛 行 方 向 コントローラ チャージケーブル 収 納 部 電 池 のセット 1. ねじを 回 し、カバーを 開 けます。 2. 1.5 V AA 電 池 6 本 を 電 池 収 納 部 の 表 示 に 従 ってセットします。 3. 電 池 収 納 部 のカバーを 閉 め、ねじ で 固 定 します。 日 本 語 注 意 : 充 電 前 と 飛 行 直 後 は 電 池 の 故 障 を 避 けるため、 電 池 を 必 ず10〜15 分 冷 却 してください。 充 電 中 は 自 動 コントロールが 制 御 していますが、それでも 目 を 離 さないようにしてください。 1. ヘリコプターとコントローラのスイッチを 切 ります。 2. チャージケーブルを 注 意 深 くヘリコプターの チャージソケットに 差 しこみます( 図 1)。ケー ブルはスムーズにチャージャソケットに 差 し 込 めるようでなければなりません。 無 理 に 力 を 入 れて 差 し 込 まないでください。チャージ ソケットにケーブルが 正 しく 差 し 込 まれなか った 場 合 、ヘリコプターが 故 障 したり、 場 合 に よっては 怪 我 の 危 険 性 があります。 3. コントローラのスイッチを 入 れます。パワー LEDが 赤 に 光 ります( 図 2)。 4. その 後 、チャージ 中 を 示 すパワーLEDが 緑 に 光 ります( 図 3)。 5. 緑 のLEDが 完 全 に 消 えると、 充 電 が 完 了 した サインです。 6. 充 電 後 パワースイッチをOFFにして、チャージ ケーブルをヘリコプターから 抜 き 取 ります。 7. 注 意 : 充 電 中 に 赤 いLEDが 点 滅 し 始 めたら、 送 信 側 の 充 電 量 が 少 ないサインですので 電 池 を 交 換 してください。 54 図 2 ヘリコプターの 充 電 図 3 図 1 ヘリコプターは 一 回 約 30 分 の 充 電 で 約 7 分 間 の 飛 行 が 可 能 です。 ヘリコプターは 同 梱 のUSBケーブルでも 充 電 できます: a. ヘリコプターのスイッチを 切 ります。 b. ケーブルはスムーズにチャージャソケ ットに 差 し 込 めるようでなければなり ません。 無 理 に 力 を 入 れて 差 し 込 まな いでください。チャージソケットにケ ーブルが 正 しく 差 し 込 まれなかった 時 は、ヘリコプターが 故 障 したり、 場 合 に よっては 怪 我 の 危 険 があります。 c. USBソケットをUSBポートに 差 し 込 みます。 d. USBソケットが 点 灯 すると 充 電 が 完 了 したサインです。 e. 充 電 が 終 わったらUSBソケットをUSB ポートから 取 り 外 します。
ヘリコプターの 飛 行 1. 離 陸 準 備 : スロットルスティック(コントローラの 左 のレバー)はスイッチを 入 れる 前 に、 必 ず 下 向 きになっていことを 確 認 してくだい。その 後 コントローラのコ ントロールスイッチをONにすると( 図 1)パワーLEDが 赤 に 点 灯 します。 図 1 次 にヘリコプター の 右 側 にある ON/OFFスイッチ をONにします。ヘ リコプターの 下 にあるLEDが 早 い 点 滅 を 始 めます。 ヘリコプターの 後 尾 がこちらに 向 くよ うに 地 面 に 設 置 し ます。LEDの 早 い 点 滅 が 終 わると、ヘリ コプターの 飛 行 準 備 が 整 ったサ インです。 2. トリム 調 節 : 正 確 なトリムの 調 節 はヘリコプターの 完 璧 な 飛 行 への 基 本 条 件 です。 調 整 操 作 は 簡 単 ですが、 少 しばかりの 慣 れと 感 覚 を 必 要 とします。 つぎの 注 意 事 項 を 忠 実 にお 守 りください:スロットルスティックを 注 意 深 く 上 げ、ヘリコプターを0.5〜1メートルの 高 度 に 上 昇 させます。 ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 右 に 自 回 転 する 場 合 … ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 左 に 自 回 転 する 場 合 … ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 右 に 自 回 転 する 場 合 は、 反 対 方 向 の 左 へヘリコプ ターがひとり 回 りしなくなるまで 繰 り 返 し 少 しずつスイッチを 押 して、トリム 調 整 をします。トリ マーは 決 して 押 し 続 けてはいけません。 ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 左 に 自 回 転 する 場 合 は、 反 対 方 向 の 右 へヘリ コプターがひとり 回 りしなくなるまで 繰 り 返 し 少 しずつスイッチを 押 して、トリム 調 整 をし ます。トリマーは 決 して 押 し 続 けてはいけません。 3. 操 縦 飛 行 : スロットルスティックを 注 意 深 く 上 げてヘリコプターを 離 陸 させ、 飛 行 高 度 に 上 げます。 着 陸 または 高 度 を 下 げる 場 合 は、スロットルスティックを 下 げます。 安 定 したヘ リコプターの 飛 行 には、スティックによる 微 妙 な 調 整 が 欠 かせません。 日 本 語 前 進 させる 場 合 は、 方 向 コントローラを 注 意 深 く 前 方 に 動 かします。 後 進 させる 場 合 は、 方 向 コントローラを 注 意 深 く 後 方 に 動 かします。 ヘリコプターの 後 尾 がこちらを 向 いている 際 に 左 に 旋 回 させる 場 合 は、スロット ルスティックを 慎 重 に 左 に 動 かします。 ヘリコプターの 後 尾 がこちらを 向 いている 際 に 右 に 旋 回 させる 場 合 は、スロ ットルスティックを 慎 重 に 右 に 動 かします。 55
- Page 3 and 4: Fliegen des Helikopters 1. Startvor
- Page 5 and 6: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 7 and 8: 1. Starting preparations: The slide
- Page 9 and 10: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 11 and 12: 1. Préparation au démarrage : Le
- Page 13 and 14: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 15 and 16: 1. Startvoorbereiding: De stuwkrach
- Page 17 and 18: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 19 and 20: 1. Preparación para el despegue: A
- Page 21 and 22: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 23 and 24: 1. Preparativi per la partenza: Pri
- Page 25 and 26: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 27 and 28: 1. Startförberedelse: Drivkraftsre
- Page 29 and 30: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 31 and 32: 1. Käynnistyksen valmistelu: Työn
- Page 33 and 34: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 35 and 36: Fly med helikopteret 1. Startforber
- Page 37 and 38: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 39 and 40: 1. Startforberedelse: Skyderegulato
- Page 41 and 42: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 43 and 44: 1. Başlatma hazırlığı: Gaz aya
- Page 45 and 46: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 47 and 48: 1. Προετοιμασία εκκ
- Page 49 and 50: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 51 and 52: 1. Preparação da descolagem: O re
- Page 53: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 57 and 58: 24084 www.revell-control.de © 2011
- Page 59 and 60: 1. ПодгОТОВКа к взле
ヘリコプターの 飛 行<br />
1. 離 陸 準 備 :<br />
スロットルスティック(コントローラの<br />
左 のレバー)はスイッチを 入 れる 前<br />
に、 必 ず 下 向 きになっていことを 確 認<br />
してくだい。その 後 コントローラのコ<br />
ントロールスイッチをONにすると( 図<br />
1)パワーLEDが 赤 に 点 灯 します。<br />
図 1<br />
次 にヘリコプター<br />
の 右 側 にある<br />
ON/OFFスイッチ<br />
をONにします。ヘ<br />
リコプターの 下<br />
にあるLEDが 早 い<br />
点 滅 を 始 めます。<br />
ヘリコプターの 後<br />
尾 がこちらに 向 くよ<br />
うに 地 面 に 設 置 し<br />
ます。LEDの 早 い 点<br />
滅 が 終 わると、ヘリ<br />
コプターの 飛 行 準 備 が 整 ったサ<br />
インです。<br />
2. トリム 調 節 :<br />
正 確 なトリムの 調 節 はヘリコプターの 完 璧 な 飛 行 への 基 本 条 件 です。 調 整 操 作 は 簡 単 ですが、 少 しばかりの 慣 れと 感 覚 を 必 要 とします。<br />
つぎの 注 意 事 項 を 忠 実 にお 守 りください:スロットルスティックを 注 意 深 く 上 げ、ヘリコプターを0.5〜1メートルの 高 度 に 上 昇 させます。<br />
ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 右 に 自 回 転 する 場 合 …<br />
ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 左 に 自 回 転 する 場 合 …<br />
ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 右 に 自 回 転 する 場 合 は、 反 対 方 向 の 左 へヘリコプ<br />
ターがひとり 回 りしなくなるまで 繰 り 返 し 少 しずつスイッチを 押 して、トリム 調 整 をします。トリ<br />
マーは 決 して 押 し 続 けてはいけません。<br />
ヘリコプターが 急 速 にあるいは、ゆっくりと 左 に 自 回 転 する 場 合 は、 反 対 方 向 の 右 へヘリ<br />
コプターがひとり 回 りしなくなるまで 繰 り 返 し 少 しずつスイッチを 押 して、トリム 調 整 をし<br />
ます。トリマーは 決 して 押 し 続 けてはいけません。<br />
3. 操 縦 飛 行 :<br />
スロットルスティックを 注 意 深 く 上 げてヘリコプターを 離 陸 させ、 飛 行 高 度 に 上 げます。<br />
着 陸 または 高 度 を 下 げる 場 合 は、スロットルスティックを 下 げます。 安 定 したヘ<br />
リコプターの 飛 行 には、スティックによる 微 妙 な 調 整 が 欠 かせません。<br />
日 本 語<br />
前 進 させる 場 合 は、 方 向 コントローラを 注 意 深 く 前 方 に 動 かします。<br />
後 進 させる 場 合 は、 方 向 コントローラを 注 意 深 く 後 方 に 動 かします。<br />
ヘリコプターの 後 尾 がこちらを 向 いている 際 に 左 に 旋 回 させる 場 合 は、スロット<br />
ルスティックを 慎 重 に 左 に 動 かします。<br />
ヘリコプターの 後 尾 がこちらを 向 いている 際 に 右 に 旋 回 させる 場 合 は、スロ<br />
ットルスティックを 慎 重 に 右 に 動 かします。<br />
55