DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
SUOMI ● Valitse haluttu toimintatila tai vääntömomentti kohdistamalla kauluksen (4) symboli tai numero kuoren ilmaisimen (16) kanssa. DC945/DC935/DC925 Näissä työkaluissa on seuraavat toiminnot: Poraus: teräs, puu ja muovi Iskuporaus: betoni Suunnanvaihtokytkin (kuva E) ● Kun haluat vaihtaa pyörimissuuntaa, käytä eteen/taakse -liukukytkintä (2) kuten kuvassa (ks. nuolia työkalussa). Odota aina, että moottori on täysin pysähtynyt ennen kuin vaihdat pyörimissuuntaa. Vaihdevalitsin (kuva F) Työkalussasi on kolme vaihdetta (6) nopeuden ja vääntömomentin säätelemiseen. 1 pieni nopeus/suuri vääntömomentti 2 keskisuuri nopeus/keskisuuri vääntömomentti 3 suuri nopeus/pieni vääntömomentti Työkalun kierrosnopeus on ilmoitettu teknisissä tiedoissa. Käyttöohjeet Älä vaihda vaihteita koneen käydessä täydellä nopeudella äläkä muutoinkaan koneen käydessä. ● Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä. ● Varo työskennellessäsi sähkö- ja vesijohtoja. ● Kuormita konetta järkevästi. Liiallinen voiman käyttö ei nopeuta poraamista, vaan vähentää työkalun tehoa ja saattaa lyhentää koneen käyttöikää. Ennen käyttämistä: ● Varmista, että akut ovat (täyteen) ● Varmista, että akkupaketti on kunnolla paikallaan. ● Kiinnitä sopiva terä. ● Merkitse kohta, johon poraat reiän. Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva A & E) ● Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen määrä säätää koneen kierrosnopeuden. ● Pysäytä kone vapauttamalla kytkin. ● Kun haluat lukita koneen off-asentoon, käännä suunnanvaihtovipu (2) keskiasentoon. Ruuvaus (kuva A) ● Valitse pyörimissuunta kytkimellä (2). ● Säädä kaulus (4) asentoon 1 ja aloita ruuvaus (pieni vääntömomentti). ● Lisää tarvittaessa vääntömomenttia kauluksesta. Poraus (kuva A) ● Valitse poraustila kauluksella (4). ● Valitse pyörimissuunta eteen. Metalliporaus ● Käytä leikkuunestettä poratessasi metalleja. Poikkeuksena valurauta ja messinki, joita on porattava kuivana. Puuporaus ● Asenna tyypiltään sopiva poranterä. Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista. Huolto-ohjeita D E WALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan. Voitelu Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua. 98
SUOMI Puhdistus ● Vedä laturin pistotulppa pistorasiasta, ennenkuin puhdistat vaipan pehmeällä rievulla. ● Irrota akkukotelo, ennenkuin puhdistat sähkötyökalusi. ● Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä rievulla. Ympäristön suojelu Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa. Kun D E WALT -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen. Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää. Ladattavat akut Tämä pitkäikäinen akkupaketti täytyy ladata, kun se ei enää anna riittävästi virtaa töiden tekemiseen. Kun akkuja ei voi enää ladata, hävitä ne ympäristöystävällisesti. ● Tyhjennä akku käyttämällä lataus loppuun ja poista se koneesta. ● NiCd- ja NiMH-akkuja voidaan kierrättää. Jätä akku johonkin paikkakuntasi kierrätyskeskuksista tai valtuutettuun D E WALThuoltoliikkeeseen. HUOM! Kuluttajana olet vastuussa että loppuunkäytetty akku kierrätetään asianmukaisesti. Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen. Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote. D E WALT tarjoaa mahdollisuuden D E WALT –tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme. Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen sijainnin ottamalla yhteyden D E WALTin toimistoon, joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista D E WALT - huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com 99
- Page 47 and 48: FRANÇAIS c Déconnectez la prise d
- Page 49 and 50: FRANÇAIS 9 Poignée latérale 10 P
- Page 51 and 52: FRANÇAIS Perçage avec percussion
- Page 53 and 54: FRANÇAIS GARANTIE ● 30 JOURS D'E
- Page 55 and 56: ITALIANO Dichiarazione CE di confor
- Page 57 and 58: ITALIANO e Sottoporre gli elettrout
- Page 59 and 60: ITALIANO Norme di sicurezza elettri
- Page 61 and 62: ITALIANO 1 velocità bassa/coppia m
- Page 63 and 64: ITALIANO GARANZIA ● GARANZIA DI 3
- Page 65 and 66: NEDERLANDS EG-Verklaring van overee
- Page 67 and 68: NEDERLANDS b Gebruik geen elektrisc
- Page 69 and 70: NEDERLANDS Oplader Uw DE9130 oplade
- Page 71 and 72: NEDERLANDS 1 lage snelheid/hoog kop
- Page 73 and 74: NORSK OPPLADBAR BOREMASKIN/SKRUTREK
- Page 75 and 76: NORSK c Hold elektroverktøy unna r
- Page 77 and 78: NORSK Skift skadet ledning 9 Sideh
- Page 79 and 80: NORSK ● Velg ønsket driftsmåte
- Page 81 and 82: NORSK GARANTI ● 30 DAGERS FORNØY
- Page 83 and 84: PORTUGUÊS Declaração CE de confo
- Page 85 and 86: PORTUGUÊS Esta medida de seguranç
- Page 87 and 88: PORTUGUÊS Carregador O seu carrega
- Page 89 and 90: PORTUGUÊS 1 velocidade reduzida/bi
- Page 91 and 92: PORTUGUÊS GARANTIA ● 30 DIAS DE
- Page 93 and 94: SUOMI EY-vaatimustenmukaisuustodist
- Page 95 and 96: SUOMI f Pidä leikkausterät teräv
- Page 97: SUOMI Akkupaketti (kuva A & B) Akku
- Page 101 and 102: UPPLADDNINGSBAR SKRUVDRAGARE/ BORRM
- Page 103 and 104: SVENSKA b Undvik kroppskontakt med
- Page 105 and 106: SVENSKA Byt ut defekt sladd omedelb
- Page 107 and 108: SVENSKA För inställning av vridmo
- Page 109 and 110: SVENSKA GARANTI ● 30 DAGARS NÖJD
- Page 111 and 112: TÜRKÇE Avrupa Birliği şartnamey
- Page 113 and 114: TÜRKÇE g Elektrikli el aletlerini
- Page 115 and 116: TÜRKÇE Akü (şekil A & B) Akün
- Page 117 and 118: TÜRKÇE Yağlama Elektrikli aletin
- Page 119 and 120: ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΝΑΦΟΡΤ
- Page 121 and 122: ΕΛΛΝΗΙΚΑ 2 Ηλεκτρικ
- Page 123 and 124: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Τα διαρρέ
- Page 125 and 126: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Συγκρότημ
- Page 127 and 128: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Ανοιγμα κ
- Page 129 and 130: 129
- Page 131 and 132: 131
SUOMI<br />
● Valitse haluttu toimintatila tai vääntömomentti<br />
kohdistamalla kauluksen (4) symboli tai numero<br />
kuoren ilmaisimen (16) kanssa.<br />
<strong>DC945</strong>/<strong>DC935</strong>/<strong>DC925</strong><br />
Näissä työkaluissa on seuraavat toiminnot:<br />
Poraus: teräs, puu ja muovi<br />
Iskuporaus: betoni<br />
Suunnanvaihtokytkin (kuva E)<br />
● Kun haluat vaihtaa pyörimissuuntaa, käytä<br />
eteen/taakse -liukukytkintä (2) kuten kuvassa<br />
(ks. nuolia työkalussa).<br />
Odota aina, että moottori on täysin<br />
pysähtynyt ennen kuin vaihdat<br />
pyörimissuuntaa.<br />
Vaihdevalitsin (kuva F)<br />
Työkalussasi on kolme vaihdetta (6) nopeuden ja<br />
vääntömomentin säätelemiseen.<br />
1 pieni nopeus/suuri vääntömomentti<br />
2 keskisuuri nopeus/keskisuuri vääntömomentti<br />
3 suuri nopeus/pieni vääntömomentti<br />
Työkalun kierrosnopeus on ilmoitettu teknisissä<br />
tiedoissa.<br />
Käyttöohjeet<br />
Älä vaihda vaihteita koneen käydessä<br />
täydellä nopeudella äläkä muutoinkaan<br />
koneen käydessä.<br />
● Noudata aina turvallisuusohjeita ja<br />
voimassa olevia sääntöjä.<br />
● Varo työskennellessäsi sähkö- ja<br />
vesijohtoja.<br />
● Kuormita konetta järkevästi. Liiallinen<br />
voiman käyttö ei nopeuta poraamista,<br />
vaan vähentää työkalun tehoa ja<br />
saattaa lyhentää koneen käyttöikää.<br />
Ennen käyttämistä:<br />
● Varmista, että akut ovat (täyteen)<br />
● Varmista, että akkupaketti on kunnolla paikallaan.<br />
● Kiinnitä sopiva terä.<br />
● Merkitse kohta, johon poraat reiän.<br />
Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen<br />
(kuva A & E)<br />
● Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1).<br />
Virtaytkimeen kohdistuvan paineen määrä<br />
säätää koneen kierrosnopeuden.<br />
● Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.<br />
● Kun haluat lukita koneen off-asentoon,<br />
käännä suunnanvaihtovipu (2) keskiasentoon.<br />
Ruuvaus (kuva A)<br />
● Valitse pyörimissuunta kytkimellä (2).<br />
● Säädä kaulus (4) asentoon 1 ja aloita ruuvaus<br />
(pieni vääntömomentti).<br />
● Lisää tarvittaessa vääntömomenttia kauluksesta.<br />
Poraus (kuva A)<br />
● Valitse poraustila kauluksella (4).<br />
● Valitse pyörimissuunta eteen.<br />
Metalliporaus<br />
● Käytä leikkuunestettä poratessasi metalleja.<br />
Poikkeuksena valurauta ja messinki, joita on<br />
porattava kuivana.<br />
Puuporaus<br />
● Asenna tyypiltään sopiva poranterä.<br />
Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista<br />
lisätarvikkeista.<br />
Huolto-ohjeita<br />
D E WALT sähkötyökalusi on suunniteltu<br />
käytettäväksi pitkän aikaa mahdollisimman<br />
vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja<br />
säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen<br />
jatkuvan toiminnan.<br />
Voitelu<br />
Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.<br />
98
Change language