DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
NORSK ● Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut. Miljøvern Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du fi nner ut at D E WALT-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering. Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. D E WALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av D E WALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn produktene for oss. Oppladbar batteripakke Denne batteripakken med lang levetid må lades opp på nytt når den slutter å gi nok strøm til jobber som det før var enkelt å utføre. Ved slutten av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken, med riktig omtanke for miljøet. ● Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme, fjern dem så fra verktøyet. ● NiCd- og NiMH-cellene kan resirkuleres. Av hensyn til miljø, lever det til kildesortering, eller til et D E WALT serviceverksted. De innsamlede batteripakkene vil bli gjenvunnet eller avhendet på en riktig måte. OBS! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet resirkuleres på forsvarlig måte. D E WALT service Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med D E WALT. På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifi kasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale D E WALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte D E WALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår fi nnes også tilgjengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com 80
NORSK GARANTI ● 30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI ● Hvis du ikke er tilfreds med ditt D E WALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din D E WALT forhandler eller til et D E WALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges. ● 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE ● Skulle ditt D E WALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert D E WALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges. ● 1 ÅRS GARANTI ● Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt D E WALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at: ● Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst. ● Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell. ● Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven. Adresse til nærmeste D E WALT autoriserte serviceverksted fi nner du i D E WALT katalogen, eller ved å kontakte D E WALT. Alternativt kan du fi nne en liste over D E WALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com. 81
- Page 29 and 30: ENGLISH Do not incinerate the batte
- Page 31 and 32: ENGLISH ● If the pack is left in
- Page 33 and 34: ENGLISH GUARANTEE ● 30 DAY NO RIS
- Page 35 and 36: ESPAÑOL Declaración CE de conform
- Page 37 and 38: ESPAÑOL b No utilice herramientas
- Page 39 and 40: ESPAÑOL Cargador El cargador DE913
- Page 41 and 42: ESPAÑOL Guía de deslizamiento de
- Page 43 and 44: ESPAÑOL GARANTÍA ● 30 DÍAS DE
- Page 45 and 46: FRANÇAIS Déclaration CE de confor
- Page 47 and 48: FRANÇAIS c Déconnectez la prise d
- Page 49 and 50: FRANÇAIS 9 Poignée latérale 10 P
- Page 51 and 52: FRANÇAIS Perçage avec percussion
- Page 53 and 54: FRANÇAIS GARANTIE ● 30 JOURS D'E
- Page 55 and 56: ITALIANO Dichiarazione CE di confor
- Page 57 and 58: ITALIANO e Sottoporre gli elettrout
- Page 59 and 60: ITALIANO Norme di sicurezza elettri
- Page 61 and 62: ITALIANO 1 velocità bassa/coppia m
- Page 63 and 64: ITALIANO GARANZIA ● GARANZIA DI 3
- Page 65 and 66: NEDERLANDS EG-Verklaring van overee
- Page 67 and 68: NEDERLANDS b Gebruik geen elektrisc
- Page 69 and 70: NEDERLANDS Oplader Uw DE9130 oplade
- Page 71 and 72: NEDERLANDS 1 lage snelheid/hoog kop
- Page 73 and 74: NORSK OPPLADBAR BOREMASKIN/SKRUTREK
- Page 75 and 76: NORSK c Hold elektroverktøy unna r
- Page 77 and 78: NORSK Skift skadet ledning 9 Sideh
- Page 79: NORSK ● Velg ønsket driftsmåte
- Page 83 and 84: PORTUGUÊS Declaração CE de confo
- Page 85 and 86: PORTUGUÊS Esta medida de seguranç
- Page 87 and 88: PORTUGUÊS Carregador O seu carrega
- Page 89 and 90: PORTUGUÊS 1 velocidade reduzida/bi
- Page 91 and 92: PORTUGUÊS GARANTIA ● 30 DIAS DE
- Page 93 and 94: SUOMI EY-vaatimustenmukaisuustodist
- Page 95 and 96: SUOMI f Pidä leikkausterät teräv
- Page 97 and 98: SUOMI Akkupaketti (kuva A & B) Akku
- Page 99 and 100: SUOMI Puhdistus ● Vedä laturin p
- Page 101 and 102: UPPLADDNINGSBAR SKRUVDRAGARE/ BORRM
- Page 103 and 104: SVENSKA b Undvik kroppskontakt med
- Page 105 and 106: SVENSKA Byt ut defekt sladd omedelb
- Page 107 and 108: SVENSKA För inställning av vridmo
- Page 109 and 110: SVENSKA GARANTI ● 30 DAGARS NÖJD
- Page 111 and 112: TÜRKÇE Avrupa Birliği şartnamey
- Page 113 and 114: TÜRKÇE g Elektrikli el aletlerini
- Page 115 and 116: TÜRKÇE Akü (şekil A & B) Akün
- Page 117 and 118: TÜRKÇE Yağlama Elektrikli aletin
- Page 119 and 120: ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΝΑΦΟΡΤ
- Page 121 and 122: ΕΛΛΝΗΙΚΑ 2 Ηλεκτρικ
- Page 123 and 124: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Τα διαρρέ
- Page 125 and 126: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Συγκρότημ
- Page 127 and 128: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Ανοιγμα κ
- Page 129 and 130: 129
NORSK<br />
● Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør<br />
elverktøyet regelmessig med en myk klut.<br />
Miljøvern<br />
Kildesortering. Dette produktet<br />
må ikke kastes i det vanlige<br />
husholdningsavfallet.<br />
Hvis du fi nner ut at D E WALT-produktet ditt må<br />
skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for<br />
det, må du unnlate å kaste det sammen med det<br />
vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette<br />
produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.<br />
Kildesortering av brukte produkter og<br />
emballasje gjør det mulig å resirkulere<br />
materialer og bruke dem igjen.<br />
Gjenbruk av resirkulerte materialer<br />
bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet<br />
og reduserer behovet for råmaterialer.<br />
Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering<br />
av elektriske produkter fra husholdningen, ved<br />
kommunale deponier eller gjennom forhandleren<br />
når du kjøper et nytt produkt.<br />
D E WALT har tilrettelagt for innsamling og<br />
resirkulering av D E WALT-produkter etter at de<br />
har utspilt sin rolle. For å benytte deg av denne<br />
tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av<br />
våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle<br />
inn produktene for oss.<br />
Oppladbar batteripakke<br />
Denne batteripakken med lang levetid må lades<br />
opp på nytt når den slutter å gi nok strøm til jobber<br />
som det før var enkelt å utføre. Ved slutten av dens<br />
tekniske levetid må du avhende batteripakken,<br />
med riktig omtanke for miljøet.<br />
● Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme,<br />
fjern dem så fra verktøyet.<br />
● NiCd- og NiMH-cellene kan resirkuleres.<br />
Av hensyn til miljø, lever det til kildesortering,<br />
eller til et D E WALT serviceverksted.<br />
De innsamlede batteripakkene vil bli gjenvunnet<br />
eller avhendet på en riktig måte.<br />
OBS! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet<br />
resirkuleres på forsvarlig måte.<br />
D E WALT service<br />
Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever<br />
den til et autorisert serviceverksted. Se aktuell<br />
prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta<br />
kontakt med D E WALT.<br />
På grunn av forskning og utvikling kan<br />
ovenstående spesifi kasjoner bli endret, noe som<br />
ikke blir opplyst separat.<br />
For informasjon om nærmeste autoriserte<br />
serviceverksted, ta kontakt med det lokale<br />
D E WALT-kontoret på den adressen som er oppgitt<br />
i denne bruksanvisningen. En oversikt over<br />
alle autoriserte D E WALT-serviceverksteder og<br />
fullstendige servicevilkår fi nnes også tilgjengelig på<br />
Internett, adresse: www.2helpU.com<br />
80