DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
NEDERLANDS SNOERLOZE SCHROEF-/BOORMACHINE DC940/DC945/DC935/DC920/DC925 Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een machine van D E WALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken D E WALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker. Technische gegevens Boormachine DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 Spanning V DC 12 12 14,4 18 18 Toerental, onbelast 1e versnelling min -1 0 - 450 0 - 450 0 - 450 0 - 450 0 - 450 2e versnelling min -1 0 - 1.450 0 - 1.450 0 - 1.450 0 - 1.500 0 - 1.500 3e versnelling min -1 0 - 1.800 0 - 1.800 0 - 1.800 0 - 2.000 0 - 2.000 Aantal slagen 1e versnelling min -1 - 0 - 7.650 0 - 7.650 - 0 - 7.650 2e versnelling min -1 - 0 - 24.650 0 - 24.650 - 0 - 25.500 3e versnelling min -1 - 0 - 30.600 0 - 30.600 - 0 - 34.000 Max. koppel Nm 48 48 50 56 56 Boorhoudercapaciteit mm 13 13 13 13 13 Maximum boorcapaciteit in staal/hout/steenachtige materialen mm 13/38/- 13/38/13 13/45/14 13/50/- 13/50/16 Gewicht (zonder accu) kg 1,6 1,8 1,8 1,6 1,8 Accu DE9501 DE9502 DE9503 Spanning V DC 12 14,4 18 Type accu NiMH NiMH NiMH Capaciteit Ah 2,6 2,6 2,6 Gewicht kg 0,69 0,86 1,03 Oplader DE9130 Netspanning V AC 230 Oplaadduur (ca.) min 30 Gewicht kg 0,52 Zekeringen: 230 V machines 10 A In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt: Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd. Geeft elektrische spanning aan. 64
NEDERLANDS EG-Verklaring van overeenstemming DC940/DC945/DC935/DC920/DC925 D E WALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, 86/188/EEG, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Neem voor meer informatie contact op met D E WALT, zie het adres hieronder of op de achterkant van deze handleiding. DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 L pA (geluidsdruk) dB(A) 88 102 102 90 104 Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling m/s 2 < 2,5 17,8 21,1 < 2,5 25,3 K pA (meetonzekerheid geluidsdruk) dB(A) 2,8 K WA (meetonzekerheid geluidsvermogen) dB(A) 2,8 Director Engineering and Product Development Horst Großmann D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Duitsland Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies zorgvuldig! Het hierna gebruikte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) of op een accu (snoerloos). 1 Veiligheid werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige en een onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b Werk met de machine niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 65
- Page 13 and 14: DANSK For at værktøjet skal kunne
- Page 15 and 16: AKKU-BOHRSCHRAUBER DC940/DC945/DC93
- Page 17 and 18: DEUTSCH Unveränderte Stecker und p
- Page 19 and 20: DEUTSCH ● Unbenutzte Ladegeräte
- Page 21 and 22: DEUTSCH Akkukappe (Abb. B) Zur Abde
- Page 23 and 24: DEUTSCH Schmieren Ihr Elektrowerkze
- Page 25 and 26: CORDLESS DRIVER/DRILL DC940/DC945/D
- Page 27 and 28: ENGLISH d Do not abuse the cord. Ne
- Page 29 and 30: ENGLISH Do not incinerate the batte
- Page 31 and 32: ENGLISH ● If the pack is left in
- Page 33 and 34: ENGLISH GUARANTEE ● 30 DAY NO RIS
- Page 35 and 36: ESPAÑOL Declaración CE de conform
- Page 37 and 38: ESPAÑOL b No utilice herramientas
- Page 39 and 40: ESPAÑOL Cargador El cargador DE913
- Page 41 and 42: ESPAÑOL Guía de deslizamiento de
- Page 43 and 44: ESPAÑOL GARANTÍA ● 30 DÍAS DE
- Page 45 and 46: FRANÇAIS Déclaration CE de confor
- Page 47 and 48: FRANÇAIS c Déconnectez la prise d
- Page 49 and 50: FRANÇAIS 9 Poignée latérale 10 P
- Page 51 and 52: FRANÇAIS Perçage avec percussion
- Page 53 and 54: FRANÇAIS GARANTIE ● 30 JOURS D'E
- Page 55 and 56: ITALIANO Dichiarazione CE di confor
- Page 57 and 58: ITALIANO e Sottoporre gli elettrout
- Page 59 and 60: ITALIANO Norme di sicurezza elettri
- Page 61 and 62: ITALIANO 1 velocità bassa/coppia m
- Page 63: ITALIANO GARANZIA ● GARANZIA DI 3
- Page 67 and 68: NEDERLANDS b Gebruik geen elektrisc
- Page 69 and 70: NEDERLANDS Oplader Uw DE9130 oplade
- Page 71 and 72: NEDERLANDS 1 lage snelheid/hoog kop
- Page 73 and 74: NORSK OPPLADBAR BOREMASKIN/SKRUTREK
- Page 75 and 76: NORSK c Hold elektroverktøy unna r
- Page 77 and 78: NORSK Skift skadet ledning 9 Sideh
- Page 79 and 80: NORSK ● Velg ønsket driftsmåte
- Page 81 and 82: NORSK GARANTI ● 30 DAGERS FORNØY
- Page 83 and 84: PORTUGUÊS Declaração CE de confo
- Page 85 and 86: PORTUGUÊS Esta medida de seguranç
- Page 87 and 88: PORTUGUÊS Carregador O seu carrega
- Page 89 and 90: PORTUGUÊS 1 velocidade reduzida/bi
- Page 91 and 92: PORTUGUÊS GARANTIA ● 30 DIAS DE
- Page 93 and 94: SUOMI EY-vaatimustenmukaisuustodist
- Page 95 and 96: SUOMI f Pidä leikkausterät teräv
- Page 97 and 98: SUOMI Akkupaketti (kuva A & B) Akku
- Page 99 and 100: SUOMI Puhdistus ● Vedä laturin p
- Page 101 and 102: UPPLADDNINGSBAR SKRUVDRAGARE/ BORRM
- Page 103 and 104: SVENSKA b Undvik kroppskontakt med
- Page 105 and 106: SVENSKA Byt ut defekt sladd omedelb
- Page 107 and 108: SVENSKA För inställning av vridmo
- Page 109 and 110: SVENSKA GARANTI ● 30 DAGARS NÖJD
- Page 111 and 112: TÜRKÇE Avrupa Birliği şartnamey
- Page 113 and 114: TÜRKÇE g Elektrikli el aletlerini
NEDERLANDS<br />
EG-Verklaring van overeenstemming<br />
<strong>DC940</strong>/<strong>DC945</strong>/<strong>DC935</strong>/<strong>DC920</strong>/<strong>DC925</strong><br />
D E WALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EG, 89/336/EEG,<br />
73/23/EEG, 86/188/EEG, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2,<br />
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.<br />
Neem voor meer informatie contact op met D E WALT, zie het adres hieronder of op de achterkant van<br />
deze handleiding.<br />
<strong>DC940</strong> <strong>DC945</strong> <strong>DC935</strong> <strong>DC920</strong> <strong>DC925</strong><br />
L<br />
pA<br />
(geluidsdruk) dB(A) 88 102 102 90 104<br />
Gewogen kwadratische gemiddelde<br />
waarde van de versnelling m/s 2 < 2,5 17,8 21,1 < 2,5 25,3<br />
K<br />
pA<br />
(meetonzekerheid geluidsdruk) dB(A) 2,8<br />
K<br />
WA<br />
(meetonzekerheid geluidsvermogen) dB(A) 2,8<br />
Director Engineering and Product Development<br />
Horst Großmann<br />
D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,<br />
D-65510, Idstein, Duitsland<br />
Veiligheidsinstructies<br />
Algemene veiligheidswaarschuwingen voor<br />
elektrisch gereedschap<br />
Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen<br />
en alle<br />
voorschriften. Wanneer de volgende<br />
waarschuwingen en voorschriften niet<br />
in acht worden genomen, kan dit een<br />
elektrische schok, brand of ernstig<br />
letsel tot gevolg hebben.<br />
Bewaar alle waarschuwingen en instructies<br />
zorgvuldig!<br />
Het hierna gebruikte begrip „elektrisch<br />
gereedschap" heeft betrekking op elektrische<br />
gereedschappen voor gebruik op het stroomnet<br />
(met netsnoer) of op een accu (snoerloos).<br />
1 Veiligheid werkomgeving<br />
a Houd uw werkomgeving schoon en<br />
opgeruimd.<br />
Een rommelige en een onverlichte<br />
werkomgeving kan tot ongevallen leiden.<br />
b Werk met de machine niet in een omgeving<br />
met explosiegevaar waarin zich brandbare<br />
vloeistoffen, gassen of stof bevinden.<br />
Elektrische gereedschappen veroorzaken<br />
vonken die het stof of de dampen tot ontsteking<br />
kunnen brengen.<br />
c Houd kinderen en andere personen tijdens<br />
het gebruik van het elektrische gereedschap<br />
uit de buurt.<br />
Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle<br />
over het gereedschap verliezen.<br />
65
Change language