DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
DEUTSCH EG-Konformitätserklärung DC940/DC945/DC935/DC920/DC925 D E WALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge konstruiert wurden gemäß: 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 86/188/EWG, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Adresse weiter unten oder an eine der auf der Rückseite dieser Anleitung genannten Niederlassungen. DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 L pA (Schalldruck) dB(A) 88 102 102 90 104 Gewichteter quadratischer Mittelwert (RMS) der Beschleunigung m/s 2 < 2,5 17,8 21,1 < 2,5 25,3 K pA (Schalldruck-Unsicherheitsfaktor) dB(A) 2,8 K WA (Schalleistungs-Unsicherheitsfaktor) dB(A) 2,8 Direktor Produktentwicklung Horst Großmann D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Deutschland Sicherheitshinweise Allgemeine Warnhinweise zur Sicherheit von Elektrowerkzeugen Achtung! Lesen Sie sämtliche Sicherheitswarnhinweise und sonstigen Anweisungen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnhinweise und sonstigen Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und sonstigen Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf. Der nachfolgend verwendete Begriff "Gerät" bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel). 1 Arbeitsbereich-Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleuchtet. Unordnung und dunkle Arbeitsbereiche fordern Unfälle geradezu heraus. b Arbeiten Sie mit Geräten nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren. 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlußstecker des Gerätes muß in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. 16
DEUTSCH Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist. c Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d Mißbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Gerätes vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Gerätes, verringert das Risiko von Verletzungen. c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie sicher, daß sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevor das Gerät mit dem Netz verbunden wird. Durch das Tragen des Gerätes mit dem Finger am Schalter oder durch das Verbinden eingeschalteter Geräte werden Unfälle provoziert. d Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Schlüssel, der sich in einem sich drehenden Teil befindet, kann zu Verletzungen führen. e Nicht zu weit nach vorne strecken! Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser unter Kontrolle halten. f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfaßt werden. g Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtungen vorhanden sind, vergewissern Sie sich, daß diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung von Staubfangeinrichtungen kann die mit Staub verbundenen Gefahren verringern. 4 Gebrauch und Pflege von Geräten a Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten läßt, ist gefährlich und muß repariert werden. c Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder das Akkupaket vom Elektrowerkzeug, bevor Einstellungen vorgenommen, Zubehör gewechselt oder Elektrowerkzeuge verstaut werden. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Gerätes. 17
- Page 1 and 2: DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
- Page 3 and 4: 4 5 6 3 1 2 9 8 7 10 4 5 6 3 1 2 9
- Page 5 and 6: 2 6 E F 5
- Page 7 and 8: DANSK EU-overensstemmelseserklærin
- Page 9 and 10: DANSK f Sørg for, at skæreværkt
- Page 11 and 12: DANSK Batteri (fig. A & B) Opladnin
- Page 13 and 14: DANSK For at værktøjet skal kunne
- Page 15: AKKU-BOHRSCHRAUBER DC940/DC945/DC93
- Page 19 and 20: DEUTSCH ● Unbenutzte Ladegeräte
- Page 21 and 22: DEUTSCH Akkukappe (Abb. B) Zur Abde
- Page 23 and 24: DEUTSCH Schmieren Ihr Elektrowerkze
- Page 25 and 26: CORDLESS DRIVER/DRILL DC940/DC945/D
- Page 27 and 28: ENGLISH d Do not abuse the cord. Ne
- Page 29 and 30: ENGLISH Do not incinerate the batte
- Page 31 and 32: ENGLISH ● If the pack is left in
- Page 33 and 34: ENGLISH GUARANTEE ● 30 DAY NO RIS
- Page 35 and 36: ESPAÑOL Declaración CE de conform
- Page 37 and 38: ESPAÑOL b No utilice herramientas
- Page 39 and 40: ESPAÑOL Cargador El cargador DE913
- Page 41 and 42: ESPAÑOL Guía de deslizamiento de
- Page 43 and 44: ESPAÑOL GARANTÍA ● 30 DÍAS DE
- Page 45 and 46: FRANÇAIS Déclaration CE de confor
- Page 47 and 48: FRANÇAIS c Déconnectez la prise d
- Page 49 and 50: FRANÇAIS 9 Poignée latérale 10 P
- Page 51 and 52: FRANÇAIS Perçage avec percussion
- Page 53 and 54: FRANÇAIS GARANTIE ● 30 JOURS D'E
- Page 55 and 56: ITALIANO Dichiarazione CE di confor
- Page 57 and 58: ITALIANO e Sottoporre gli elettrout
- Page 59 and 60: ITALIANO Norme di sicurezza elettri
- Page 61 and 62: ITALIANO 1 velocità bassa/coppia m
- Page 63 and 64: ITALIANO GARANZIA ● GARANZIA DI 3
- Page 65 and 66: NEDERLANDS EG-Verklaring van overee
DEUTSCH<br />
EG-Konformitätserklärung<br />
<strong>DC940</strong>/<strong>DC945</strong>/<strong>DC935</strong>/<strong>DC920</strong>/<strong>DC925</strong><br />
D E WALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge konstruiert wurden gemäß: 98/37/EG, 89/336/EWG,<br />
73/23/EWG, 86/188/EWG, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2,<br />
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Adresse weiter unten oder an eine der auf der<br />
Rückseite dieser Anleitung genannten Niederlassungen.<br />
<strong>DC940</strong> <strong>DC945</strong> <strong>DC935</strong> <strong>DC920</strong> <strong>DC925</strong><br />
L<br />
pA<br />
(Schalldruck) dB(A) 88 102 102 90 104<br />
Gewichteter quadratischer Mittelwert (RMS)<br />
der Beschleunigung m/s 2 < 2,5 17,8 21,1 < 2,5 25,3<br />
K<br />
pA<br />
(Schalldruck-Unsicherheitsfaktor) dB(A) 2,8<br />
K<br />
WA<br />
(Schalleistungs-Unsicherheitsfaktor) dB(A) 2,8<br />
Direktor Produktentwicklung<br />
Horst Großmann<br />
D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,<br />
D-65510, Idstein, Deutschland<br />
Sicherheitshinweise<br />
Allgemeine Warnhinweise zur Sicherheit von<br />
Elektrowerkzeugen<br />
Achtung! Lesen Sie sämtliche<br />
Sicherheitswarnhinweise und<br />
sonstigen Anweisungen. Die<br />
Nichteinhaltung der nachstehend<br />
aufgeführten Warnhinweise und<br />
sonstigen Anweisungen kann einen<br />
elektrischen Schlag, Brand und/oder<br />
schwere Verletzungen verursachen.<br />
Bewahren Sie alle Warnhinweise und sonstigen<br />
Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf.<br />
Der nachfolgend verwendete Begriff "Gerät" bezieht<br />
sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und<br />
auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).<br />
1 Arbeitsbereich-Sicherheit<br />
a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und<br />
gut ausgeleuchtet.<br />
Unordnung und dunkle Arbeitsbereiche fordern<br />
Unfälle geradezu heraus.<br />
b Arbeiten Sie mit Geräten nicht in<br />
explosionsgefährdeter Umgebung, in der<br />
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder<br />
Stäube befinden.<br />
Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder<br />
die Dämpfe entzünden können.<br />
c Halten Sie Kinder und andere Personen<br />
während der Benutzung des Gerätes fern.<br />
Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.<br />
2 Elektrische Sicherheit<br />
a Der Anschlußstecker des Gerätes muß in<br />
die Steckdose passen. Der Stecker darf in<br />
keiner Weise verändert werden. Verwenden<br />
Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit<br />
schutzgeerdeten Geräten.<br />
16
Change language