DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
DC940 DC945 DC935 DC920 DC925 DC940 DC945 DC935 DC920 DC925
SVENSKA Efter några laddnings-/urladdningscykler uppnår batteripaketet full kapacitet. Kontrollera alltid nätanslutningen innan batteripaketet laddas. Om nätanslutningen fungerar men batteripaketet inte laddas, tag laddaren till en godkänd D E WALT serviceverkstad. Under laddningen kan laddaren och batteripaketet kännas varma. Detta är normalt och betyder inte att något problem föreligger. Ladda inte batteripaketet vid omgivningstemperaturer på 40 °C. Rekommenderad laddningstemperatur: ca. 24 °C. ● För att ladda batteripaketet (10), placera det i laddaren (12) enligt bilden och anslut laddaren till nätet. Se till att batteripaketet sitter ordentligt i laddaren. Den röda laddningsindikatorn (13) blinkar. ● När laddningen är fullbordad slutar laddningsindikatorn blinka och lyser den med stadigt ljus. Batteripaketet är nu helt laddat. ● Batteripaketet kan avlägsnas när som helst eller lämnas i den tillkopplade laddaren under längre tid (maximalt 14 dagar). Insättning och avlägsnande av batteripaketet ● Skjut in batteripaketet i pistolhandtaget tills det klickar på plats. ● För att avlägsna batteripaketet, tryck in de båda knapparna (11) samtidigt och drag ut paketet ur pistolhandtaget. Batterihätta (fig. B) En skyddshätta medföljer för att täcka över kontakterna till ett uttaget batteripaket. Utan skyddshättan på plats kunde man riskera att lösa metallföremål skulle kunna kortsluta kontakterna och orsaka brand och skada på batteripaketet. ● Ta av skyddshättan (14) innan batteripaketet (10) sätts i laddaren eller i verktyget. ● Sätt skyddshättan över kontakterna omedelbart efter att batteripaketet tagits bort från laddaren eller verktyget. Se till att skyddshättan är på plats innan batteripaketet fl yttas eller läggs i förvar. Automatisk finladdning Den automatiska finladdningsfunktionen utjämnar eller balanserar de enskilda cellerna i batteripaketet vid full kapacitet. Batteripaket bör finladdas över natten efter var 10th laddnings- /urladdningscykel eller när paketet inte längre presterar fullt. ● För att fi nladda batteriet ansluter du det som vanligt till laddaren. Den röda lampan kommer att blinka oavbrutet för att visa att laddningscykeln har startat. ● När laddningscykeln är avslutad, kommer lampan att lysa kontinuerligt och blinkandet upphör. Nu är paketet fulladdat och färdigt för användning. ● Om paketet förblir i laddaren efter laddningen, kommer laddaren att automatiskt gå över till fi nladdningsläge. Den kommer att förbli i det läget i 8 timmar men batteripaketet kan avlägsnas när som helst. Fördröjning hett/kallt batteri När laddaren registrerar att batteriet är hett eller kallt, kopplas automatiskt en fördröjning in så att laddningen inte sker förrän batteriet har en lämplig temperatur. Laddaren kopplar sedan automatiskt om till normal laddning. Denna funktion garanterar en maximal livslängd för batteriet. Den röda indikatorn (13) blinkar långt och sedan kort när laddaren befi nner sig i fördröjningsläge. Sätta in och ta ut bits (fig. A & C) ● Öppna chucken genom att vrida chuckringen (15) motsols och sätt in tillbehöret. ● Placera tillbehöret i chucken så djupt det går och lyft det något innan du drar åt. ● Drag åt stadigt genom att vrida ringen medsols. ● För att avlägsna verktyget, handla i omvänd ordningsföljd. Funktionsval eller inställning av vridmomentet (fig. D) Kragen på detta redskap har många lägen för inställning av vridmomentet så att det passar till skruvens storlek och arbetsstyckets material. 106
SVENSKA För inställning av vridmomentet, se avsnittet "Skruvdragning". ● Välj önskat funktionsläge eller vridmoment genom att rikta symbolen eller numret på kragen (4) gentemot märket (16) på maskinkroppen. DC945/DC935/DC925 Verktygen kan användas i följande funktionslägen: Borrning: för stål, trä och plast Slagborrning: för murverk Väljare höger/vänstergång (fig. E) ● Välj vridriktning med väljaren (2) enligt bilden (se pilarna på verktyget). Vänta alltid tills motorn har stannat innan du byter rotationsriktning. Växelväljare (fig. F) Ditt verktyg är försett med en väljare för tre växlar (6) för att ändra förhållandet hastighet/vridmoment. 1 låg hastighet/högt vridmoment 2 medelhögt hastighet/medelhögt vridmoment 3 hög hastighet/lågt vridmoment För hastighetsuppgifter, se tekniska data. Bruksanvisning Byt aldrig växel vid full hastighet eller under bruk. ● Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser. ● Se till att du vet var rör- och elledningar befi nner sig. ● Utöva endast lätt tryck på maskinen. Större tryck gör inte att det går fortare att borra, men reducerar maskinens prestanda och gör att det slits fortare. ● Sätt in önskat verktyg. ● Markera punkten där hålet ska borras. Till- och från-koppling (fig. A & E) ● För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren (1). Hastigheten är beroende på hur hårt brytaren trycks in. ● För att stanna maskinen, släpp strömbrytaren. ● För att låsa strömbrytaren i läge från, sätt riktningsväljaren (2) i mittläget. Skruvdragning (fig. A) ● Välj gångriktning med spaken (2). ● Ställ in kragen (4) på läge 1 och börja skruva (lågt vridmoment). ● Om kopplingen släpper för tidigt, ställ in kragen på ett högre vridmoment efter behov. Borrning (fig. A) ● Välj borrläge med hjälp av kragen (4). ● Välj rotation framåt. Borrning i metall ● Använd skärvätska vid borrning i metall. Undantag är materialen gjutjärn och mässing som skall borras torra. Borrning i trä ● Sätt in rätt slags borrbits. Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör. Skötsel Ditt D E WALT elverktyg har tillverkats för att, med så lite underhåll som möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring. Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen smörjning. Innan Du börjar: ● Se till att batteripaketet är (helt) laddat. ● Se till att batteripaketet är ordentligt på plats. 107
- Page 55 and 56: ITALIANO Dichiarazione CE di confor
- Page 57 and 58: ITALIANO e Sottoporre gli elettrout
- Page 59 and 60: ITALIANO Norme di sicurezza elettri
- Page 61 and 62: ITALIANO 1 velocità bassa/coppia m
- Page 63 and 64: ITALIANO GARANZIA ● GARANZIA DI 3
- Page 65 and 66: NEDERLANDS EG-Verklaring van overee
- Page 67 and 68: NEDERLANDS b Gebruik geen elektrisc
- Page 69 and 70: NEDERLANDS Oplader Uw DE9130 oplade
- Page 71 and 72: NEDERLANDS 1 lage snelheid/hoog kop
- Page 73 and 74: NORSK OPPLADBAR BOREMASKIN/SKRUTREK
- Page 75 and 76: NORSK c Hold elektroverktøy unna r
- Page 77 and 78: NORSK Skift skadet ledning 9 Sideh
- Page 79 and 80: NORSK ● Velg ønsket driftsmåte
- Page 81 and 82: NORSK GARANTI ● 30 DAGERS FORNØY
- Page 83 and 84: PORTUGUÊS Declaração CE de confo
- Page 85 and 86: PORTUGUÊS Esta medida de seguranç
- Page 87 and 88: PORTUGUÊS Carregador O seu carrega
- Page 89 and 90: PORTUGUÊS 1 velocidade reduzida/bi
- Page 91 and 92: PORTUGUÊS GARANTIA ● 30 DIAS DE
- Page 93 and 94: SUOMI EY-vaatimustenmukaisuustodist
- Page 95 and 96: SUOMI f Pidä leikkausterät teräv
- Page 97 and 98: SUOMI Akkupaketti (kuva A & B) Akku
- Page 99 and 100: SUOMI Puhdistus ● Vedä laturin p
- Page 101 and 102: UPPLADDNINGSBAR SKRUVDRAGARE/ BORRM
- Page 103 and 104: SVENSKA b Undvik kroppskontakt med
- Page 105: SVENSKA Byt ut defekt sladd omedelb
- Page 109 and 110: SVENSKA GARANTI ● 30 DAGARS NÖJD
- Page 111 and 112: TÜRKÇE Avrupa Birliği şartnamey
- Page 113 and 114: TÜRKÇE g Elektrikli el aletlerini
- Page 115 and 116: TÜRKÇE Akü (şekil A & B) Akün
- Page 117 and 118: TÜRKÇE Yağlama Elektrikli aletin
- Page 119 and 120: ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΠΑΝΑΦΟΡΤ
- Page 121 and 122: ΕΛΛΝΗΙΚΑ 2 Ηλεκτρικ
- Page 123 and 124: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Τα διαρρέ
- Page 125 and 126: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Συγκρότημ
- Page 127 and 128: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Ανοιγμα κ
- Page 129 and 130: 129
- Page 131 and 132: 131
SVENSKA<br />
För inställning av vridmomentet, se avsnittet<br />
"Skruvdragning".<br />
● Välj önskat funktionsläge eller vridmoment<br />
genom att rikta symbolen eller numret<br />
på kragen (4) gentemot märket (16) på<br />
maskinkroppen.<br />
<strong>DC945</strong>/<strong>DC935</strong>/<strong>DC925</strong><br />
Verktygen kan användas i följande funktionslägen:<br />
Borrning: för stål, trä och plast<br />
Slagborrning: för murverk<br />
Väljare höger/vänstergång (fig. E)<br />
● Välj vridriktning med väljaren (2) enligt bilden<br />
(se pilarna på verktyget).<br />
Vänta alltid tills motorn har stannat<br />
innan du byter rotationsriktning.<br />
Växelväljare (fig. F)<br />
Ditt verktyg är försett med en väljare för tre växlar<br />
(6) för att ändra förhållandet hastighet/vridmoment.<br />
1 låg hastighet/högt vridmoment<br />
2 medelhögt hastighet/medelhögt vridmoment<br />
3 hög hastighet/lågt vridmoment<br />
För hastighetsuppgifter, se tekniska data.<br />
Bruksanvisning<br />
Byt aldrig växel vid full hastighet eller<br />
under bruk.<br />
● Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och<br />
tillhörande bestämmelser.<br />
● Se till att du vet var rör- och elledningar<br />
befi nner sig.<br />
● Utöva endast lätt tryck på maskinen.<br />
Större tryck gör inte att det går fortare<br />
att borra, men reducerar maskinens<br />
prestanda och gör att det slits fortare.<br />
● Sätt in önskat verktyg.<br />
● Markera punkten där hålet ska borras.<br />
Till- och från-koppling (fig. A & E)<br />
● För att starta verktyget, tryck på strömbrytaren<br />
(1). Hastigheten är beroende på hur hårt<br />
brytaren trycks in.<br />
● För att stanna maskinen, släpp strömbrytaren.<br />
● För att låsa strömbrytaren i läge från, sätt<br />
riktningsväljaren (2) i mittläget.<br />
Skruvdragning (fig. A)<br />
● Välj gångriktning med spaken (2).<br />
● Ställ in kragen (4) på läge 1 och börja skruva<br />
(lågt vridmoment).<br />
● Om kopplingen släpper för tidigt, ställ in kragen<br />
på ett högre vridmoment efter behov.<br />
Borrning (fig. A)<br />
● Välj borrläge med hjälp av kragen (4).<br />
● Välj rotation framåt.<br />
Borrning i metall<br />
● Använd skärvätska vid borrning i metall.<br />
Undantag är materialen gjutjärn och mässing<br />
som skall borras torra.<br />
Borrning i trä<br />
● Sätt in rätt slags borrbits.<br />
Kontakta Din återförsäljare för vidare information<br />
om lämpliga tillbehör.<br />
Skötsel<br />
Ditt D E WALT elverktyg har tillverkats för att, med<br />
så lite underhåll som möjligt, kunna användas<br />
länge. Varaktig och tillfredsställande användning<br />
erhålles endast genom noggrann skötsel och<br />
regelbunden rengöring.<br />
Smörjning<br />
Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.<br />
Innan Du börjar:<br />
● Se till att batteripaketet är (helt) laddat.<br />
● Se till att batteripaketet är ordentligt på plats.<br />
107
Change language