Manual for 6688 - Harald Nyborg

HDTV Satellitmodtagere 

HDTV Satellitmottagare 

Joy HD 

Brugsanvisning 

Bruksanvisning 

Version: 13.07.2012

Indholdsfortegnelse 


1 Produktbeskrivelse .................................................................................... 4 

1.1 Leveringsomfang ............................................................................................. 4 

1.2 Receiver ............................................................................................................... 4 

1.2.1 Apparat-forside ................................................................................................. 4 

1.2.2 Apparat-bagside ............................................................................................... 5 

1.3 Fjernbetjening ................................................................................................... 6 

2 Tilslutning af smart Joy HD ....................................................................... 8 

3 Grundlæggende betjening........................................................................ 9 

3.1 Installation .......................................................................................................... 9 

3.1.1 Sprog .................................................................................................................... 9 

3.1.2 Start ....................................................................................................................... 9 

3.2 Driftsform vælges ............................................................................................. 9 

3.3 Menu hentes/lukkes ........................................................................................ 9 

3.4 Navigation i menu ............................................................................................ 9 

3.5 Forældrekontrol .............................................................................................. 10 

3.6 Tid indstilles ..................................................................................................... 10 

3.7 Fjernsyn ............................................................................................................. 11 

3.7.1 Direkte programvalg ..................................................................................... 11 

3.7.2 Programvalg via udvælgelsesvindue ...................................................... 11 

3.7.3 Programvalg via søgefunktion ................................................................... 11 

3.7.4 Recall ................................................................................................................... 13 

3.7.5 EPG ...................................................................................................................... 13 

3.7.6 Audio-indstillinger ......................................................................................... 14 

3.7.7 Teletekst ............................................................................................................ 15 

3.7.8 Aspekt mode .................................................................................................... 15 

3.8 Afspilning .......................................................................................................... 16 

3.8.1 Direkte afspilning ........................................................................................... 16 

3.8.2 Afspilning med Media Player ..................................................................... 16 

4 Udvidede indstillinger og funktioner .................................................... 17 

4.1 Menu programlister ....................................................................................... 17 

2 smart Joy HD


4.1.1 TV-programliste / radio-programliste ..................................................... 17 

4.1.2 Alt slettes .......................................................................................................... 19 

4.1.3 Favoritlister ...................................................................................................... 20 

4.2 Menu installation ........................................................................................... 20 

4.2.1 Antenne forbindelse ..................................................................................... 20 

4.2.2 Satellitliste ........................................................................................................ 21 

4.2.3 Antenne opsætning ...................................................................................... 22 

4.2.4 Søgning af enkelt-satellit ............................................................................ 24 

4.3 Menu system ................................................................................................... 25 

4.3.1 Undermenu TV-system ................................................................................ 25 

4.3.2 Undermenu Timer ......................................................................................... 26 

4.3.3 Øvrigt ................................................................................................................. 27 

4.4 Menu indstilling ............................................................................................. 27 

4.4.1 Software-version ............................................................................................ 27 

4.4.2 Fabriksindstilling............................................................................................ 27 

4.4.3 Opdatering af receiver-software .............................................................. 28 

4.5 Menu PVR ......................................................................................................... 28 

4.5.1 Media Player .................................................................................................... 28 

4.5.2 PVR konfiguration ......................................................................................... 31 

5 Tekniske data ............................................................................................32 

5.1 Fjernbetjening ................................................................................................ 32 

5.2 Strømforsyning............................................................................................... 32 

5.3 Tilslutninger .................................................................................................... 32 

5.4 Temperatur ...................................................................................................... 32 

5.5 Dimensioner og vægt .................................................................................. 33 

6 Producent ..................................................................................................33 

smart Joy HD 3

Produktbeskrivelse 

1 Produktbeskrivelse 

1.1 Leveringsomfang 

• HDTV Satelliten-Receiver smart Joy HD. 

• Fjernbetjening 

• 2 batterier (AAA) til fjernbetjeningen 

• Instruktionsbog 

1.2 Receiver 

1.2.1 Apparat-forside 

Nr. Beskrivelse 

▲ Program + eller opad i menu 

▼ Program – eller nedad i menu 

1 

◄ Lydstyrke – eller til venstre i menu 

► Lydstyrke – eller til venstre i menu 

2 LED rød Standbytilstand 

3 LED grøn Operation 

4 Display Rumprogram eller tid 

5 OK Senderliste vises / menupunkt bekræftes 

6 MENU Viser hovedmenuen 

7 Skifter mellem betjening og standby 

4 smart Joy HD


1.2.2 Apparat-bagside 

Nr. Beskrivelse 

1 LNB IN Tilslutning til satellit-antenne (DVB-S) 

2 SERVICE RS232 

3 TV Scart-tilslutning til fjernsyn (analog) 

4 HDMI 1 Digital audio- og video-udgang 

5 AUDIO OUT DIGITAL Digital cinch-audio-udgang 

6 USB Tilslutning til eksternt USB-datalager 

1 

High Definition Multimedia Interface (engl.), kontaktflade til fuld digital transmission af audio- og 

video-data. 

smart Joy HD 5


1.3 Fjernbetjening 

Nr. Taste Beskrivelse 

1 Skifter mellem betjening og standby 

2 1 - 9 Direkte valg af program 

3 FIND Program-søgefunktion 

4 MENU Viser hovedmenuen 

5 

PR+ 

PR- 

OK/LIST 

Program + eller opad i menu 

Program – eller nedad i menu 

Lydstyrke + eller til højre i menu 

Lydstyrke – eller til venstre i menu 

Senderliste vises / menupunkt bekræftes 

6 smart Joy HD


Nr. Taste Beskrivelse 

6 INFO Information om aktuelt program vises 

7 TXT Videotekst vises/skjules 

8 Rød funktionstaste 

9 PR Skifter til de tidligere valgte programmer 

10 Gul funktionstaste 

11 AUDIO Valg af lydformat 

12 TV/RADIO Skifter mellem TV og radio 

13 Optage-taste / omgående optagelse 

14 Afspilning (af Media Player) 

15 Hurtigt tilbage 

16 Hurtigt fremad 

17 Afbryder lyden 

18 0 Valg af Media Player’s afspilningsformat 

19 FAV Henter favoritliste 

20 EPG Henter EPG 2 

21 EXIT Afslutter menu eller menupunkt 

22 Grøn funktionstaste 

23 Blå funktionstaste 

24 V-MODE Skifter aspekt mode 

25 PAGE+ I menu/programliste 10 punkter opad 

26 PAGE- I menu/programliste 10 punkter nedad 

27 Stopper optagelse / afspilning 

28 Pause afspilning 

29 Langsomt fremad – slow-motion 

30 Langsomt tilbage 

2 

EPG = Electronic Program Guide (engl.) = elektronisk programguide, elektronisk 

programinformation 

smart Joy HD 7

Tilslutning af smart Joy HD 

2 Tilslutning af smart Joy HD 

OBS! 

‣ Forbind først receiveren med satellitantennen og alle 

andre apparater, inden netstikket sættes i stikkontakten. 

‣ Henvisninger i instruktionsbøger til de andre apparater 

skal også respekteres. 

Standardforbindelse 

valgfri forbindelse 

8 smart Joy HD

Grundlæggende betjening 

3 Grundlæggende betjening 

3.1 Installation 

3.1.1 Sprog 

På smart Joy HD er tysk forudindstillet som standardsprog. 

‣ Vælg relevant sprog 

‣ Bekræft med OK, for at komme ind i næste vindue. 

 

Undermenuen Sprog kan også altid findes via menuen 

System. 

3.1.2 Start 

‣ Efter valg af sprog kommer man ind i menuen Installation (se kapitel 4.2, 

side 20). Her kan man starte en sendersøgning og dermed oprette 

programlisten. 

3.2 Driftsform vælges 

Her kan man vælge mellem driftsformerne TV (fjernsynsprogrammer) og 

RADIO (radioprogrammer): 

‣ Tryk på tasten TV/RADIO på fjernbetjeningen. 

‣ For at vende tilbage til den tidligere driftsform trykkes igen på tasten 

TV/RADIO. 

3.3 Menu hentes/lukkes 

‣ Tryk på tasten MENU for at hente menuen. 

‣ Tryk på EXIT for at afslutte menuen. 

3.4 Navigation i menu 

I menuen kan man navigere både med tasterne på receiveren og med 

fjernbetjeningen. De valgte menupunkter fremhæves med farver. 

smart Joy HD 9


3.5 Forældrekontrol 

I undermenuen Forældrekontrol kan man låse adgangen til enkelte menuer eller 

start af enkelte programmer med en kanallås. Når apparatet leveres, er kanallåskoden 

0000. 

Således kommer man ind i undermenuen Forældrekontrol: 

1. Tryk på tasten MENU. 

2. Vælg menuen System. 

3. Vælg Forældrekontrol og bekræft med OK. 

Efter indtastning af password kan man nu 

− indstille, om adgangen til undermenuerne skal være password-beskyttet, 

idet man vælger Menulås og Fra eller Til, 

− indstille, om man vil beskytte enkelte programmer med en kanallås, idet 

man vælger Kanallås og Fra eller Til 

eller 

− ændre password: 

1. Vælg feltet Nyt password. 

2. Indtast et nyt password. 

3. Password bekræftes. 

4. Indtast det nye password igen. 

4. Tryk på OK. 

5. Afslut menuen med EXIT. 

3.6 Tid indstilles 

1. Vælg menuen System. 

2. Vælg undermenuen Lokal tidsindstilling og bekræft med OK. 

3. Vælg punktet GMT usage og tænd eller sluk GMT usage med tasterne / 

eller / . 

Til = automatisk tidsindstilling via satellitsignal er aktiveret. 

Fra = automatisk tidsindstilling via satellitsignal er deaktiveret. 

4. Vælg punktet GMT Deres tidszone. Tidszonen er som standard indstillet på 

GMT + 1 time (+ 1:00). 

5. Vælg punktet Sommertid og vælg Sommertid Fra eller Til. 

6. Hvis man har slukket den automatiske tidsindstilling (GMT usage), skal man 

manuelt indtaste dato og tid: 

10 smart Joy HD


Vælg her punktet Dato, vælg den position, som skal ændres, og indtast den 

aktuelle dato med taltasterne. Vælg så punktet Lokal tidsindstilling, vælg 

den position, som skal ændres, og indtast det aktuelle klokkeslæt. 

7. Afslut menuen med EXIT. 

3.7 Fjernsyn 

3.7.1 Direkte programvalg 

‣ Med tasterne / PR+ og / PR- vælges det program, som man vil se. 

Ved hvert programskift åbnes et info-vindue i få sekunder med oplysninger om 

det aktuelle program. 

 

‣ Tryk på tasten INFO for på ethvert tidspunkt at hente dette 

info-vindue. 

‣ Tryk to gange på EXIT for at lukke info-vinduet igen. 

3.7.2 Programvalg via udvælgelsesvindue 

1. Tryk på tasten OK for at vise et udvælgelsesvindue med alle disponible 

programmer. 

2. Udvælg den programliste, hvor det ønskede program befinder sig 

eller 

tryk på tasten FAV for at vælge mellem favoritterne (se kapitel 4.1.3, side 20). 

3. Tryk på EXIT for at lukke udvælgelsesvinduet. 

3.7.3 Programvalg via søgefunktion 

‣ Tryk på tasten FIND for at åbne vinduet Søg. 

‣ Vælg en af de anviste muligheder og bekræft med OK. 

3.7.3.1 Genre-filter 

1. Vælg GENRE for at vise genre-udvælgelsesvinduet. 

2. Vælg den ønskede genre og bekræft med OK. I et andet vindue åbnes 

programudvælgelsen, hvor nu kun programmerne for den valgte genre 

vises. 

3. Tryk på EXIT for at lukke programudvælgelsesvinduet. Nu kan man igen 

vælge en genre. 

smart Joy HD 11


3.7.3.2 Programmer søges (alfabetisk) 

Vælg Find (A-Z) for at åbne vinduet Find: 

‣ Vælg et tegn og bekræft altid med OK, så det fremkommer i feltet med 

navnet eller en del af navnet på det ønskede program. 

Udover bogstaver og tal er der specielle kontaktflader: 

Kontaktflader 

CAPS 

(gul funktionstaste) 

DEL 

(rød funktionstaste) 

eller


 

Ved alle funktioner, som er beskrevet i 3.7.3, slettes valget 

eller sorteringen igen, når et program vælges med OK, dvs. 

hvis man i TV-drift trykker på tasten OK for at se 

programudvælgelsesvinduet, er programlisten tilbage i den 

oprindelige version. 

3.7.4 Recall 

‣ Tryk på tasten 

for at springe til det senest viste program. 

3.7.5 EPG 

3.7.5.1 Single EPG 

‣ Tryk på tasten EPG på fjernbetjeningen. Vinduet Single EPG med 

oplysninger om et program åbnes. Den løbende udsendelse er markeret 

med . 

‣ Tryk på tasterne / PR+ og / PR- for at se en udsendelse tidligere eller 

senere (1). 

‣ Tryk på tasterne / og / for at bladre en dag frem og tilbage 

(2). 

‣ Tryk på den grønne funktionstaste for at scrolle nedad i info-området (6). 

‣ Tryk på den røde funktionstaste for at scrolle opad i info-området (6). 

‣ Tryk på den gule funktionstaste for at overtage program, dato, tidspunkt 

og varighed for den markerede udsendelse i en timer. 

‣ Man kan ændre indstillingerne som beskrevet i kapitel 4.3.2, side 26. 

‣ Tryk på den blå funktionstaste for at skifte til vinduet EPG. 

‣ Tryk på EXIT for at vende tilbage til TV-drift. 

3.7.5.2 EPG 

Efter aktivering af den blå funktionstaste i vinduet Single EPG kommer man 

ind i vinduet EPG. 

‣ Tryk på OK for at åbne et vindue med detaljer om den valgte udsendelse. 

‣ Tryk på OK, den røde funktionstaste eller EXIT for at lukke dette vindue 

igen. 

smart Joy HD 13


‣ Tryk på tasterne / PR+ og / PR- for at bladre gennem alle disponible 

programmer. 

‣ Tryk på tasterne / og / for at bladre en udsendelse frem og 

tilbage i et program. 

‣ Tryk på den røde funktionstaste for at komme ind i vinduet Tids display: 

• Vælg her med tasterne / og / funktionerne nederst i billedet: 

‣ Tryk på OK, når er valgt for at springe til den løbende udsendelse. Den 

løbende udsendelse er markeret med . 

‣ Tryk på OK, når 

tilbage. 



er valgt for at springe en udsendelse frem eller 

er valgt for at springe to timer frem eller tilbage. 

er valgt for at springe en dag frem eller tilbage. 

‣ Tryk på EXIT for at lukke vinduet Tids display og vende tilbage til EPGvinduet. 

‣ Tryk på den grønne funktionstaste for at overtage program, optagedato, 

tidspunkt og varighed for den markerede udsendelse i en timer. Man kan 

ændre indstillingerne som beskrevet i kapitel 4.3.2, side 26. 

‣ Tryk på den blå funktionstaste for at vende tilbage til vinduet Single EPG. 

‣ Tryk på EXIT for at vende tilbage til fjernsynsprogrammet. 

3.7.6 Audio-indstillinger 

1. Tryk på AUDIO. 

2. Vælg audio-mode med tasterne / og / . 

3. Tryk på tasterne / PR+ eller / PR- for at vælge et andet sprog eller 

Dolby AC3 (Dolby Digital), såfremt senderen har denne mulighed. 

4. Når den ønskede audio-mode er indstillet, afsluttes menuen med tasten 

EXIT. 

14 smart Joy HD

3.7.7 Teletekst 


‣ Tryk på tasten TXT på fjernbetjeningen for at starte teletekst. Den første 

teletekst-side 100 vises. 

Således kan man navigere mellem videotekst-siderne: 

Taste 

Taltastatur på fjernbetjening 

Funktion 

Direkte indtastning af et sidenummer 

næste hovedside 

forrige hovedside 

(hvis undersider findes) 

(hvis undersider findes) 

næste underside 

forrige underside eller AUTO: skift mellem 

undersider foregår automatisk 

‣ Tryk på EXIT for at lukke videoteksten igen. 

3.7.8 Aspekt mode 

‣ Tryk på V-MODE flere gange efter hinanden for at indstille aspekt mode. 

‣ PVR 3 / optagelse 

Tilslut først et USB-datalager i USB-tilslutningen på Joy HD, og afvent, at dette 

identificeres af receiveren, og at den tilsvarende meddelelse vises. 

 

Egnede USB-stik og eksterne harddisks kan ses i 

tilbehørsshoppen på www.smart-electronic.de. 

‣ Under afspilning af et program trykkes på tasten Optag (omgående 

optagelse) 

eller 

‣ vælg udsendelser i vinduet EPG og tilføj dem til timerne med den grønne 

funktionstaste (se kapitel 3.7.5, side 13) 

eller 

3 

PVR = Personal Video Recorder (engl.), ensbetydende med harddisk-optager til digital optagelse af 

billede og lyd på et datalager (som regel harddisk). 

smart Joy HD 15


‣ en optagelse programmeres direkte i undermenuen Timer (se kapitel 4.3.2, 

side 26). 

• Hvis der sendes flere lydspor, så optages automatisk op til tre lydspor. Ved 

afspilningen kan man så skifte mellem disse lydspor med tasten AUDIO. 

3.8 Afspilning 

3.8.1 Direkte afspilning 

1. Tryk to gange på SHIFT. 

2. Vælg den optagelse, som skal afspilles, og bekræft med OK. Afspilningen 

begynder. 

3. Brug tasterne , , , og for at styre afspilningen. 

4. Man kan springe med tasterne / og / , når 

afspilningsinformationsfeltet er fremhævet. Man kan først benytte denne 

funktion, når der efter opstart af afspilningen er gået den tid, som man har 

indstillet i kapitel PVR konfig. under Spring. 

3.8.2 Afspilning med Media Player 

Som beskrevet i kapitel 4.5.1, side 28 kan man også afspille USB-optagelser via 

Media Player. 

16 smart Joy HD

Udvidede indstillinger og funktioner 

4 Udvidede indstillinger og funktioner 

4.1 Menu programlister 

4.1.1 TV-programliste / radio-programliste 

For nemheds skyld forklares i det følgende kun redigering af TV-lister – for at 

redigere radio-programlister skal man gøre tilsvarende. 

1. I menuen Program liste går man til undermenuen TV. 

2. Tryk på OK for at åbne vinduet TV. 

Ved nedenfor beskrevne redigeringsproces bliver man, når man afslutter 

programliste-menuen, altid spurgt, om man vil overskrive den fabriksindstillede 

programliste, dvs. man kan overtage de foretagne ændringer (OK – så ændres 

programlisten tilsvarende). 

4.1.1.1 Program med en favoritliste tilføjes 

1. Det relevante program markeres. 

2. Tryk på tasten FAV og bekræft med OK. 

Et udvælgelsesvindue med de otte eksisterende favoritlister åbnes. 

3. Vælg den favoritliste, som programmet skal tilføjes, og bekræft med OK. Den 

pågældende favoritliste markeres tilsvarende ( ). 

4. De programmer, som er tilføjet i en favoritgruppe, markeres i 

programlisterne. 

5. Tryk på tasten FAV en gang mere eller EXIT for at afslutte funktionen 

Tilføjes. 

4.1.1.2 Programmer forsynes med en password-beskyttelse (låses for 

ulovlig adgang) 


2. Tryk på den røde funktionstaste (SHIFT). 

3. Bekræft med OK. Man opfordres til at indtaste et password. 

4. Indtast et password. 

Låste programmer markeres i programlisterne . 

5. Tryk igen på den røde funktionstaste (SHIFT) for at afslutte funktionen Låst. 

smart Joy HD 17


4.1.1.3 Programmer springes over ved skift fra program til program 

(zapning) 


2. Tryk på den grønne funktionstaste. 

3. Bekræft med OK. 

Programmer, som skal springes over, markeres i programlisterne. 

4. Tryk igen på den grønne funktionstaste for at afslutte funktionen Låst. 

4.1.1.4 Programmer flyttes til en anden kanalplads: 

1. Tryk på den gule funktionstaste for at påbegynde funktionen Flyt. 

2. Programmet, som skal flyttes, markeres, og der bekræftes med OK. 

Programmet markeres i programlisten. 

. Såfremt man ikke kun vil flytte et 

program, men flere programmer, markeres flere programmer, og der 

bekræftes hver gang med OK. Programmerne, som skal flyttes, skal her ikke 

følge direkte efter hinanden. 

3. Vælg den programplads, foran hvilken man ønsker at indskyde programmet 

/ programmerne, og tryk igen på den gule funktionstaste. 

4. Tryk på EXIT for at afslutte funktionen Flyt. 

4.1.1.5 Programliste sorteres 

1. Tryk på den blå funktionstaste (ændre). Vinduet Rediger kanal åbnes. 

2. Tryk på den røde funktionstaste (sortere) for at åbne et vindue, hvor man 

kan fastsætte sorteringskriterierne. 

3. Vælg Navn(A-Z) eller Navn(Z-A) for at sortere programlisten i alfabetisk 

rækkefølge. 

eller 

Vælg Gratis/Kodet for først at liste alle gratis programmer og derefter alle 

kodede programmer i programlisten. 

eller 

Vælg Låst for først at liste alle ikke-låste og derefter alle låste programmer i 

programlisten. 

4. Tryk på OK for at bekræfte valget. 

5. Tryk på EXIT for at afslutte sorteringsfunktionen. 

18 smart Joy HD


4.1.1.6 Programmer omdøbes 

1. I undermenuen Rediger kanal – TV trykkes på den blå funktionstaste (L/R). 

2. Tryk på den grønne funktionstaste for at påbegynde ændringsprocessen. 

3. Programmet, som skal omdøbes, markeres, og der bekræftes med OK. 

4. Vinduet Omdøb fremhæves. 

− Vælg det tegn, som skal ændres. 

− Med det numeriske tastatur på fjernbetjeningen indtastes det nye tegn. 

− Tryk på den røde funktionstaste (CAPS) for at skifte mellem store og 

små bogstaver. 

− Tryk på den grønne funktionstaste (DEL) for at slette det valgte tegn. 

− Tryk på den gule funktionstaste (OK) for at overtage de ændringer, som 

er lavet tidligere, og at lukke vinduet Omdøb igen. 

− Tryk på den blå funktionstaste (CANCEL) for at slette de ændringer, som 

er lavet tidligere, og at lukke vinduet Omdøb. 

5. Tryk på den grønne funktionstaste for at gå ud af ændringsmenuen igen. 

4.1.1.7 Enkelt program slettes fra programlisten 

1. I undermenuen Rediger kanal – TV trykkes på den blå funktionstaste 

(ændre). 

2. Tryk igen på den blå funktionstaste (slette) for at komme ind i 

slettemenuen. 

3. Det program, som skal slettes, markeres, og der bekræftes med OK. Det 

pågældende program markeres tilsvarende . 

Tryk igen på den blå funktionstaste (slette) eller EXIT for at afslutte 

slettemenuen. 

4. Hvis man, når man afslutter menuen, bekræfter overskrivning af den 

fabriksindstillede programliste (se ovenfor), slettes de markerede 

programmer. 

4.1.2 Alt slettes 

For at slette alle programmer 

1. Vælges Slet alt i menuen Rediger kanal. 

2. Tryk på OK. Der fremkommer en forespørgsel, om man vil slette alle kanaler. 

3. Vælg svaret Ja eller Nej og bekræft med OK. 

smart Joy HD 19


 

Efter sletning af alle programmer er alle programlister 

tomme og skal oprettes igen! 

4.1.3 Favoritlister 

I denne undermenu kan favoritlisterne omdøbes. 

1. Vælg den favoritliste, som skal ændres, og bekræft med OK. 

2. Et skærmtastatur åbnes. 

3. Vælg bogstaver/tal med tasterne / PR+ og / PR- samt tasterne / 

og / og bekræft med OK. 

 

Med den gule funktionstaste kan man skifte mellem store 

og små bogstaver. 

Med tasten SHIFT (rød) kan man slette enkelte 

bogstaver/tal. 

‣ Gentag dette så mange gange, indtil det ønskede favoritlistenavn er 

indtastet. 

‣ Tryk på den blå L/R-taste for at vende tilbage til undermenuen Favorit og 

tryk på EXIT for at afslutte undermenuen. 

4.2 Menu installation 

4.2.1 Antenne forbindelse 

1. I menuen Installation vælges undermenuen Antenne forbindelse og der 

bekræftes med OK. 

2. Vælg, om en fast antenne eller en motor antenne er tilsluttet til receiveren. 

3. Tryk på EXIT for at afslutte undermenuen Antenne forbindelse. 

4. Tryk på EXIT en gang mere for at vende tilbage til TV-drift eller skift til en 

anden undermenu. 

 

Hvis en motor antenne er valgt, skal denne konfigureres 

under menupunktet Antenne opsætning. 

20 smart Joy HD


4.2.2 Satellitliste 

I undermenuen Satellit liste er en liste med disponible satellitter lavet forlods. 

Afhængig af antenneanlægget kan man her vælge, fra hvilken satellit man 

ønsker at modtage programmer: 

1. I menuen Installation vælges undermenuen Satellit liste og der bekræftes 

med OK 

2. Vælg den satellit, som man ønsker at modtage, og bekræft med OK. 

Den valgte satellit markeres tilsvarende ( ). 

Således ændres en transaktion: 

1. Tryk på den røde funktionstaste (SHIFT). 

2. Vælg, om navn eller længdegrad (position) skal ændres. 

3. Vælg den tekstposition, som skal ændres: 

− Indtast tal og bogstaver med fjernbetjeningen. 

− Tryk på den røde funktionstaste (SHIFT) for at skifte mellem store og 

små bogstaver. 

− Tryk på den grønne funktionstaste for at slette den netop valgte 

position. 

− Tryk på den gule funktionstaste for at bekræfte ændringerne og vende 

tilbage til satellitlisten. 

− Tryk på den blå funktionstaste (L/R) for at afbryde ændringsprocessen 

og vende tilbage til satellitlisten. 

Således tilføjes en transaktion: 

1. Tryk på den grønne funktionstaste. 

2. Indtast navn og længdegrad (tekstindtastning som beskrevet under ændre). 

Således slettes en transaktion: 

1. Vælg den satellit, som skal slettes. 

2. Tryk på den blå funktionstaste (L/R). Et vindue åbnes med forespørgselen, 

om man virkelig ønsker at slette. 

3. Vælg OK eller Nej og bekræft dette valg med OK. 

Man kommer nu tilbage til satellitlisten. 

‣ Tryk på EXIT for at afslutte undermenuen Satellit liste. 

‣ Tryk på EXIT for at vende tilbage til TV-drift. 

smart Joy HD 21

‣ Under 


4.2.3 Antenne opsætning 

I undermenuen Antenne opsætning er forskellige transaktioner til disposition, 

alt afhængig af om man under Antenne forbindelse har indstillet fast antenne 

eller motor antenne. 

4.2.3.1 Fast antenne 

‣ Under Satellit vælges den satellit, for hvilken nedenstående indstillinger skal 

gælde. 

 

Valgmulighederne er begrænset til de satellitter, som er 

markeret i Satellit liste. 

‣ Under LNB frekvens vælges den værdi, som passer til den anvendte LNB. 

Alternativt trykkes på OK, den passende værdi vælges i listen og der 

bekræftes med OK: 

Standardværdi er her en universel-LNB med 9750 - 10600 MHz. 

Man kan fastsætte signalstyrke og –kvalitet ved modtagelse af en bestemt 

transponder: 

Transponder vælges den transponder, fra hvilken man ønsker at få 

vist signalstyrke og –kvalitet nederst på skærmen. 

‣ Hvis man anvender en multifeed-antenne, vælges under DiSEqC 4 1.0 5 porten 

til den valgte satellit. 

‣ Hvis man ønsker at modtage signaler fra mere end fire satellitter, vælges 

under DiSEqC1.1 6 porten til den valgte satellit. Som standard er Deaktivere 

indstillet her. 

‣ Vælg menupunktet 22K for permanent at tænde eller slukke 22 kHzstyrespændingen 

til High-Low-Band-omstillingen. I de fleste tilfælde skal 

man her indstille Auto (fabriksindstilling). 

‣ Under Polaritet vælges den korrekte værdi til den valgte sender. 

4 

DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control (engl.), betegner en digital styresignalteknik på 

satellit-modtageranlæg 

5 

DiSEqC1.0 understøtter fire satellitpositioner 

6 

DiSEqC1.1 understøtter 16 satellitpositioner 

22 smart Joy HD


4.2.3.2 Motor antenne 

‣ Under LNB frekvens vælges den værdi, som passer til den anvendte LNB. 

Standardværdi er her en universel-LNB med 9750 - 10600 MHz. 

‣ Under Motor type indstilles den anvendte styresignalteknik. 

4.2.3.2.1 DiSEqC 1.2 

‣ Vælg Slet alt for at slette alle tidligere indstillede satellitpositioner igen. 

‣ Vælg Motor og tryk på OK for at åbne undermenuen Motor opsætning: 

Således indstilles her forskellige antennepositioner: 

1. Vælg Satellit for at vælge den satellit, for hvilken efterfølgende 

indstillinger skal gælde. 

2. Vælg Transponder for at vælge den transponder, som skal være 

afgørende for antennepositionen. 

3. Vælg Positionsnr. & gem for at fastsætte et positionsnummer, hvor den 

pågældende satellit skal lagres. 

4. Vælg Gå til X for at hente en position, hvorfra indstillingen skal foretages 

(værdireferencen er nulpositionen). 

5. Vælg Gem og drej antennen mod vest eller øst. Find maksimalværdierne 

på signalstyrke og –kvalitet (vises nederst på skærmen). 

6. Tryk derefter på OK for at lagre den valgte position. En forespørgsel 

fremkommer. 

7. Bekræft positionsændringen med Ja eller slet den med Nej. 

8. Gentag eventuelt punkt 1 … 6 for yderligere satellitter / transpondere. 

‣ Vælg Standard og tryk på OK for at slette alle tidligere indstillinger og 

fastsætte antennepositionerne igen. En forespørgsel fremkommer. 

Bekræft sletteprocessen med Ja eller afbryd den med Nej. 

‣ Tryk på EXIT for at vende tilbage til undermenuen Antenne opsætning. 

‣ Vælg Grænse opsætning og tryk på OK for at åbne vinduet Grænse 

opsætning. 

1. Vælg Grænse opsætning for at skifte mellem begrænsning fra, Vest grænse 

og Øst grænse. 

2. Kontaktfladen Grænse opsætning markeres, og begrænsningen, som 

blev valgt i forrige punkt, flyttes til Øst eller Vest. 

3. Kontaktfladen Gå til reference markeres, der trykkes efterfølgende på OK 

for igen at sætte motorantennen i udgangsposition. 

smart Joy HD 23


4. Tryk på EXIT for at vende tilbage til undermenuen Antenne opsætning. 

4.2.3.2.2 USALS 

En satellitposition defineres som reference, og med informationerne om 

bredde- og længdegrad beregnes så de roterende bevægelser for alle øvrige 

satellitter udfra disse basisværdier. 

‣ Vælg Lokal længdegrad for at indlæse længdegraden for antennens 

position i fjernbetjeningen. 

‣ Vælg Lokal breddegrad for at indlæse breddegraden for antennens position 

i fjernbetjeningen. 

1. Vælg Motor og tryk på OK. 

2. Vælg Satellit for at vælge den satellit, som skal være reference for USALSstyringen 

på antennen. 

3. Vælg Transponder for at vælge den transponder, som skal være 

afgørende for antennepositionen. 

4. Motorantennen justeres således, at signalstyrke og –kvalitet når op på 

maksimalværdier. 

5. Tryk på EXIT for at vende tilbage til undermenuen Antenne opsætning. 

‣ I undermenuen Antenne opsætning vælges punktet Grænse opsætning, og 

der trykkes på OK for at åbne vinduet Grænse opsætning. Gør som beskrevet 

ovenfor. 

4.2.4 Søgning af enkelt-satellit 

Her kan man gennemsøge enkelte satellitter for programmer, som kan 

modtages. 

‣ Under Satellit vælges den satellit, for hvilken søgningen (Scan) skal 

gennemføres. 

 

Valgmulighederne begrænser sig også her til de satellitter, 

som er markeret i Satellit liste. 

‣ Vælg Kun FTA 7 for at fastsætte, om kun FTA-programmer eller om alle 

programmer skal søges. 

7 

FTA = Free To Air = ikke-kodede, sendte programmer 

24 smart Joy HD


‣ Under Søg kanal vælges, om man kun vil søge TV-programmer, kun radioprogrammer 

eller TV + radio. 

‣ Under Netværks søgning vælges, om man kun vil søge et enkelt program 

(Nej) eller alle programmer i en senderkæde (Ja), altså f.eks. PRO7, SAT1, 

KABEL1, SIXX. Punktet Netværks søgning er kun aktivt, når søge mode 

Nuværende søgning (betyder standard Scan) er valgt. 

‣ Under Søge mode vælges søge mode: 

− Nuværende søgning (Standard Scan): I denne mode er kun de 

frekvenser inkluderet, som findes i TP-listen. 

− Automatisk søgning (Blind Scan): Her søges på alle frekvenser, 

uafhængigt af om de findes i TP-listen eller ej. 

‣ Under Tuner vælges, fra hvilken LNB signalerne skal behandles (hvis der kun 

findes en LNB, er dette punkt ikke aktivt). 

‣ Start sendersøgningen, idet Søg vælges, og der bekræftes med OK. 

4.3 Menu system 

4.3.1 Undermenu TV-system 

‣ Vælg Video-opløsning for at indstille den korrekte video-opløsning. 

1. Tryk på OK for at fremhæve en liste med de værdier, som kan vælges. 

2. Vælg den værdi, som er passende til Deres fjernsynsapparat. 

3. Bekræft valget med OK. 

Eksempel: Hvis Deres fjernsynsapparat kan vise en maksimal opløsning 

på 720p8, skal De også indstille 720p på receiveren (fabriksindstilling er 

720p). 

8 

p = progressive (engl.), hel-billede visning: Hele billeder transmitteres, f.eks. betyder 720p, at 50 

hel-billeder med en opløsning på 1280 pixels / linje og 720 linjer / billede transmitteres pr. sekund. 

i = interlaced (engl.), linjespringsskandering: lige og ulige linjer transmitteres skiftevist. 

smart Joy HD 25


Hvis receiver og fjernsynsapparat er forbundet via et Scartkabel, 

er opløsningen maksimalt 576i (PAL-format). 

 

Således ændres opløsningen direkte på 

fjernbetjeningen: 

‣ Tryk på (eventuelt flere gange) den grønne funktionstaste 

for at ændre opløsningen på videosignalet på HDMIudgangen. 

Den indstillede værdi vises i displayet. 

‣ Vælg Aspekt mode for at indstille værdien for billede aspekt mode. 

Værdi 

Auto 

4:3PS 

4:3LB 

Betydning 

Standardindstilling: Receiveren vælger den optimale værdi 

Til afspilning på en 4:3-skærm, PS = Panscan: 

• 4:3 sending: Billede vises optimalt. 

• 16:9 sending: Billede tilpasses til skærmen i højden, til højre og 

venstre mangler billedinformationer. 

Til afspilning på en 4:3-skærm, LB = Letterbox 

• 4:3 sending: Billede vises optimalt. 

• 16:9 sending: Billede tilpasses til skærmen i bredden, manglende 

højde udfyldes med sorte bjælker. 

16:9 Til afspilning på et 16:9 TV-apparat 

‣ Vælg Digital Audio udgang for at fastsætte formatet for det digitale 

audiosignal: 

PCM – Pulse Code Modulation (standard), 

DD – Dolby Digital (flerkanalslyd). 

4.3.2 Undermenu Timer 

Her kan op til otte forskellige optagelser (eller programskift) programmeres, 

bearbejdes eller slettes. 

1. I undermenuen Timer markeres en timer. 

2. Tryk på tasten OK for at åbne timeren. 

3. Linjen Timer-mode markeres. 

4. Linjen Timer-service markeres. 

26 smart Joy HD


5. Linjen Vækningskanal markeres og vælg det program, som skal optages 

eller vises. 

6. Linjen Optagelsesdato markeres og indtast dato. 

7. Linjen På tidspunkt markeres og indtast tidspunkt. 

8. Linjen Varighed markeres og indtast varighed (varighed på udsendelse). 

 

I dato- og tidsfelterne bevæger man sig fra bogstav til 

bogstav (fra position til position) med tasterne / og 

/ . 

9. Kontaktfladen Gem markeres og bekræft med OK. 

4.3.3 Øvrigt 

‣ Vælg LNB spænding for at tænde og slukke LNB-forsyningsspændingen til 

LNB IN. 

 

I henhold til nye EU-forskrifter er denne receiver udstyret 

med en energisparekontakt. Efter tre timer skifter apparatet 

selv til strømspare-mode (strømforbrug mindre end 1 W), 

hvis ingen funktion aktiveres via fjernbetjeningen i dette 

tidsrum (for eksempel ændring af lydstyrken eller 

programskifte). Man kan deaktivere den automatiske 

standby-funktion via menuen. 

‣ Vælg Standby-tid for at aktivere eller deaktivere den automatiske standbyfunktion 

(fabriksindstilling er Standby-tid Til). 

4.4 Menu indstilling 

4.4.1 Software-version 

I undermenuen Information vises det aktuelle versionsnummer for softwaren i 

smart Joy HD. 

4.4.2 Fabriksindstilling 

Der er mulighed for at stille receiveren tilbage til fabriksindstillingerne (Reset): 

Således stilles receiveren tilbage: 

1. I menuen Værktøjer vælges undermenuen Fabriksindstilling. 

smart Joy HD 27


2. Tryk på OK. 

Man bliver spurgt, om man vil stille receiveren tilbage og slette individuelle 

indstillinger. 

3. Vælg Ja eller Nej og tryk derefter på OK. 

Når apparatet er stillet tilbage, fremkommer menuen til valg af sprog. 

4.4.3 Opdatering af receiver-software 

Man kan også opdatere sin smart Joy HD via USB-kontaktfladen. 

1. Find opdateringsfilen på internetsiden www.smart-electronic.de 

(menupunkt Support) og gem denne på et USB-datalager. 

2. Filen med endelsen .abs åbnes og kopieres over på USB-datalageret. 

 

Vær her opmærksom på, at opdateringsfilen (*.abs) står 

direkte i USB-datalagerets stamoversigt (ingen 

underoversigt)! 

3. Tilslut datalageret til receiveren. 

4. I menuen Værktøjer vælges undermenuen USB-opdatering og tryk på 

tasten OK. 

5. Under Opgraderings mode vælges opgraderingsmode Allcode. 

6. Under Opgradér fil vælges filen, som er kopieret under punkt 2. 

7. Vælg kontaktfladen Start og bekræft med OK. Der kommer et 

sikkerhedsspørgsmål. Når OK er valgt og OK er trykket, foretages 

opdateringen. Derefter starter receiveren automatisk igen. 

4.5 Menu PVR 

4.5.1 Media Player 

Via Media Player kan man både afspille egne TV-optagelser og MPEG-, MP3- 

eller JPG-filer, som befinder sig på datalageret. 

1. Media Player åbnes ved i menuen Optag at vælge punktet Media Player og 

bekræfte med OK. 

2. Tryk på tasten 0 så mange gange, indtil den ønskede filtype står i den øverste 

linje helt til venstre. I mappestrukturen vises nu kun de filer, som er af den 

ønskede filtype. 

28 smart Joy HD


 

Hvis man her f.eks. vælger musik, vises de eksisterende 

musikfiler. Ved Optag vises de inkluderede TV-optagelser på 

datalageret. 

3. Tryk på / PR- for at vælge det tilsluttede datalager og bekræft med OK. 

4. Vælg filen. 

5. Tryk på OK for at starte afspilningen. 

6. Brug tasterne , , , , og for at styre afspilningen. 

7. Via kontaktfladerne nederst i Media Player-vinduet har man flere funktioner. 

4.5.1.1 Eksempel musik 

‣ Vælg et musikstykke og tryk på den grønne funktionstaste for at tilføje 

dette til playlisten (favoritliste). 

Det pågældende musikstykke markeres med et hjertesymbol. 

Man kan gentage processen ved alle musikstykker, som man vil tilføje til 

playlisten. 

‣ Tryk på den gule funktionstaste for at tilføje alle musikstykker i den aktuelle 

oversigt til playlisten. 

Hvis man trykker på den gule funktionstaste igen, slettes playlisten helt. 

‣ Tryk på tasten SHIFT (rød) for at vise favoritlisten (playliste). 

Et nyt vindue Playliste åbnes. Man har nu mulighed for at flytte eller fjerne 

filer fra listen: 

5. Vælg et musikstykke, som skal flyttes. 

6. Tryk på tasten SHIFT (rød) for at markere det valgte musikstykke til 

flytning. 

7. Vælg den nye plads til det valgte musikstykke. 

8. Afslut flyttefunktionen ved at trykke på tasten SHIFT (rød) igen. 

Man kan nu lukke vinduet Playliste igen med EXIT eller flytte et musikstykke 

mere ved igen at vende tilbage til punkt 1. eller benytte slettefunktionen. 

‣ Tryk på tasten L/R (blå) for at komme ind i ændringsmode. Her kan 

musikstykkerne 

− omdøbes ved at trykkes på tasten SHIFT (rød), 

smart Joy HD 29


− kopieres ved at trykke på den grønne funktionstaste, 

− og slettes ved at trykke på den gule funktionstaste 

− og nye mapper kan oprettes ved at trykke på tasten L/R (blå). 

‣ Tryk to gange på tasten EXIT for at afslutte ændringsmode. Man kommer nu 

igen tilbage til Media Player’s startvindue. 

‣ Tryk på tasten 1 for at sortere de viste musikstykker. Favoritterne er de titler, 

som er anført i den aktuelle playliste. 

‣ Tryk på tasten 2 for at ændre afspilningsmode: 

Symbol i Media-Playervindue 

Betydning 

Enkelt musikstykke afspilles og gentages. 

Alle musikstykker i den aktuelle oversigt afspilles i den 

viste rækkefølge og gentages. 

Alle musikstykker i den aktuelle oversigt afspilles i 

tilfældig rækkefølge og gentages derefter. 

‣ Tryk på EXIT for at lukke Media Player og vende tilbage til menuen Optag. 

4.5.1.2 Eksempel billeder 

‣ Tryk på tasten 2 for at konfigurere et diasshow (Slide Show). 

4. Vælg Slide Show Tid. 

5. Vælg, hvor lang tid der skal gå mellem hvert billedskifte. 

Hvis man vælger Fra, bliver det første billede stående på skærmen. 

6. Vælg Slide Show Gentag for at starte diasshowet fra begyndelsen. 

‣ Vælg Gem – Fortryd og vælg derefter, om indstillingerne skal overtages eller 

slettes, og bekræft med OK. 

‣ Tryk på tasten 3 for at vise alle billeder i den aktuelle oversigt. 

 

Man kan også se billeder, mens der afspilles musik, idet man 

f.eks. under musikafspilningen skifter filtype (med tasten 0) 

og starter et diasshow. 

4.5.1.3 Datalager formateres 

1. Tryk på den gule funktionstaste. 

30 smart Joy HD


2. Vælg det ønskede filsystem i det fremhævede vindue under harddisk-mode. 

Et udvalg af mulige filsystemer vises (FAT32 og NTFS). 

4.5.1.4 Standardpartitioner fastsættes 

Menupunktet Værktøjer har til formål at fastsætte standardpartitioner til TVoptagelser 

og Timeshift-filer. 

1. Vælg det datalager eller den partition, for hvilken anvendelsen skal defineres. 

2. Tryk på den blå L/R-taste. Et nyt vindue DVR-indstilling åbnes. 

3. Vælg, hvordan datalageret skal anvendes: 

− REC & TMS: partitionen anvendes både til optagelse og til Timeshift. 

− Record: den valgte partition anvendes kun til optagelse. 

− Timeshift: den valgte partition anvendes kun til Timeshift. 

4.5.2 PVR konfiguration 

‣ Vælg Timeshift for at indstille, om Timeshift-optagelser (se side Fehler! 

Textmarke nicht definiert., tidsforskudt fjernsyn (Timeshift)) skal begynde 

automatisk ved tryk på tasten , eller om Timeshift skal være deaktiveret. 

‣ Vælg Timeshift til optagelse for at indstille, om Timeshift-optagelserne skal 

gemmes på USB-datalageret, når man trykker på tasten Optag. 

 

Ved Til optages der ikke kun fra det tidspunkt, hvor der 

trykkes på tasten Optag, men også den tidligere Timeshiftfil 

tilføjes til optagelsen. 

Ved Fra optages der fra det tidspunkt, hvor der trykkes på 

tasten Optag. Den tidligere Timeshift-fil tilføjes ikke til 

optagelsen („normal“ omgående optagelse). 

‣ Vælg Spring for at indstille, hvor stor springafstanden skal være ved 

afspilning af en optagelse. 

‣ Vælg Optagelse startes tidligere for at indstille, hvor lang tid tidligere, 

mellem 1 og 5 minutter, en optagelse skal starte, da dette er fastsat i timerindstillingerne. 

‣ Vælg Optagelse afsluttes senere for at indstille, hvor lang tid senere, mellem 

1 og 5 minutter, en optagelse skal slutte, da dette er fastsat i timerindstillingerne. 

smart Joy HD 31

Tekniske data 

 

Ved EPG-timer-programmering anvendes de nøjagtige 

start- og sluttider for en udsendelse til programmering af en 

optagelse. At starten eller slutningen af en optagelse 

mangler, hvis udsendelserne starter tidligere eller senere, 

kan forhindres med funktionerne Optagelse startes tidligere 

og Optagelse afsluttes senere. 

5 Tekniske data 

5.1 Fjernbetjening 

Rækkevidde 

Batterier 

Max. 7 m 

2x type AAA 

5.2 Strømforsyning 

Strømforbrug i standby 

Netspænding 

Mindre end 1 W 

175 - 250 V ~, 50/60 Hz 

5.3 Tilslutninger 

Kontaktflader til datalager USB 2.0 

Antenneindgang 

F-stik 

Service RS 232 

Audio-udgang 

Audio/Video-udgang 

1 x Digital Audio 

1x HDMI 

1 x Scart-stik (EURO AV) 

5.4 Temperatur 

Driftstemperatur 

Oplagringstemperatur 

+5° C til +40° C 

-40° C til +65° C 

32 smart Joy HD

Producent 

5.5 Dimensioner og vægt 

Bredde 

Højde 

Dybde 

Vægt 

260 mm 

45 mm 

145 mm 

ca. 1 kg 

6 Producent 

smart electronic GmbH 

Industriestraße 29 

78112 St. Georgen 

Tyskland 

Telefax: +49 (0) 7724 9478333 

E-mail: 

Internet: 

info@smart-electronic.de 

www.smart-electronic.de 

smart Joy HD 33

Innehållsförteckning 


Innehållsförteckning ........................................................................................ 34 

1 Produktbeskrivning ................................................................................. 36 

1.1 Leveransomfång ............................................................................................. 36 

1.2 Receiver ............................................................................................................. 36 

1.2.1 Framsida ............................................................................................................ 36 

1.2.2 Baksida ............................................................................................................... 37 

1.3 Fjärrkontroll ...................................................................................................... 38 

2 Anslutning av smart JOY HD ................................................................... 40 

3 Basinstruktioner för användning ........................................................... 41 

3.1 Installation ........................................................................................................ 41 

3.1.1 Språk ................................................................................................................... 41 

3.1.2 Start ..................................................................................................................... 41 

3.2 Välja driftsätt .................................................................................................... 41 

3.3 Öppna/avsluta meny ..................................................................................... 41 

3.4 Navigering i menyn ....................................................................................... 41 

3.5 Föräldrarkontroll ............................................................................................. 42 

3.6 Tidsinställning ................................................................................................. 42 

3.7 TV ......................................................................................................................... 43 

3.7.1 Direkt programval .......................................................................................... 43 

3.7.2 Programval via urvalsfönster ...................................................................... 43 

3.7.3 Programval med sökfunktionen ................................................................ 43 

3.7.4 Recall ................................................................................................................... 45 

3.7.5 EPG ...................................................................................................................... 45 

3.7.6 Ljudinställningar ............................................................................................. 46 

3.7.7 Text-TV ............................................................................................................... 47 

3.7.8 Acceptera Mode (Sidoförhållande) .......................................................... 47 

3.8 Återgivning ....................................................................................................... 48 

3.8.1 Direkt uppspelning ........................................................................................ 48 

3.8.2 Återgivning med Mediaplayer ................................................................... 48 

34 smart Joy HD


4 Övriga inställningar och funktioner .......................................................49 

4.1 Meny programlistor ...................................................................................... 49 

4.1.1 TV-programlista / Radio-programlista .................................................... 49 

4.1.2 Ta bort alla ....................................................................................................... 51 

4.1.3 Listor med favoriter ...................................................................................... 52 

4.2 Menyinstallation ............................................................................................ 52 

4.2.1 Antennanslutning ......................................................................................... 52 

4.2.2 Satellitlista ........................................................................................................ 53 

4.2.3 Antenn-setup .................................................................................................. 54 

4.2.4 Sökning enskilda satelliter .......................................................................... 56 

4.3 Menysystem .................................................................................................... 57 

4.3.1 Undermeny TV-system ................................................................................. 57 

4.3.2 Undermeny Timer .......................................................................................... 58 

4.3.3 Övrigt ................................................................................................................. 58 

4.4 Menyinställning ............................................................................................. 59 

4.4.1 Programvaruversion ..................................................................................... 59 

4.4.2 Fabriksinställning .......................................................................................... 59 

4.4.3 Uppdatering av receiverns programvara .............................................. 59 

4.5 Meny PVR ......................................................................................................... 60 

4.5.1 Mediaplayer ..................................................................................................... 60 

4.5.2 PVR Konfiguration ......................................................................................... 63 

5 Tekniska data ............................................................................................64 

5.1 Fjärrkontroll ..................................................................................................... 64 

5.2 Nätdel ................................................................................................................ 64 

5.3 Anslutningar .................................................................................................... 64 

5.4 Temperatur ...................................................................................................... 64 

5.5 Mått och vikt ................................................................................................... 64 

6 Tillverkare..................................................................................................65 

smart Joy HD 35

Produktbeskrivning 

1 Produktbeskrivning 

1.1 Leveransomfång 

• HDTV Satelliten-Receiver smart Joy HD. 

• Fjärrkontroll 

• 2 batterier (AAA) för fjärrkontrollen 

• Bruksansvisning 

1.2 Receiver 

1.2.1 Framsida 

Nr. Beskrivning 

▲ Program + resp. uppåt i menyn 

▼ Program - resp. nedåt i menyn 

1 

◄ Volym - resp. till vänster i menyn 

► Volym + resp. uppåt i menyn 

2 LED rött Standby-läge 

3 LED grön Driftläge 

4 Display Rymdprogrammet resp. tid 

5 OK Visar lista med sändarkanaler / bekräftar menypunkter 

6 MENU Öppnar huvudmenyn 

7 Växlar mellan drifts- och standby-läge 

36 smart Joy HD


1.2.2 Baksida 

Nr. Beskrivning 

1 LNB IN Anslutning för satellit-antenn (DVB-S) 

2 SERVICE RS232 

3 TV Scart-anslutning för TV-apparat (analog) 

4 HDMI 9 Digital audio- och videoutgång 

5 AUDIO OUT DIGITAL Digital cinch-ljudutgång 

6 USB Anslutning för extern USB-enhet 

9 

High Definition Multimedia Interface (eng.), gränssnitt för den komplett digitala överföringen av 

audio- och videodata. 

smart Joy HD 37


1.3 Fjärrkontroll 

Nr. Knapp Beskrivning 

1 Växlar mellan drifts- och standby-läge 

2 1 - 9 Direkt programval 

3 FIND Programsökningsfunktion 

4 MENU Öppnar huvudmenyn 

5 

PR+ 

PR- 

OK/LIST 

Program + resp. uppåt i menyn 

Program - resp. nedåt i menyn 

Volym + resp. uppåt i menyn 

Volym - resp. till vänster i menyn 

Visar lista med sändarkanaler / bekräftar menypunkter 

38 smart Joy HD


Nr. Knapp Beskrivning 

6 INFO Visar information om det aktuella programmet 

7 TXT Visar/ tonar bort videotext 

8 Röd funktionsknapp 

9 PR Växlar till tidigare valda program 

10 Gul funktionsknapp 

11 AUDIO Val av ljudformat 

12 TV/RADIO Växlar mellan TV- och radio-läge 

13 Inspelningsknapp / direktinspelning 

14 Återgivning (Mediaplayer) 

15 Snabbspolning bakåt 

16 Snabbspolning bakåt 

17 Tyst läge (mute) 

18 0 Väljer återgivningsformat av Mediaplayern 

19 FAV Hämtar lista med favoriter 

20 EPG Hämtar EPG 10 

21 EXIT Lämnar meny resp. menypunkt 

22 Grön funktionsknapp 

23 Blå funktionsknapp 

24 V-MODE Växlar sidoförhållande (Acceptera mode) 

25 PAGE+ I menyn/programlistan 10 inmatningar uppåt 

26 PAGE- I menyn/programlistan 10 inmatningar nedåt 

27 Stannar inspelning / återgivning 

28 Avbryter återgivning (paus) 

29 Långsam återgivning – slow motion 

30 Långsam bakåtspolning 

10 

EPG = Electronic Program Guide (eng.) = elektronisk programguide, elektronisk programtidning 

smart Joy HD 39

Anslutning av smart Joy HD 

2 Anslutning av smart Joy HD 

OBS! 

‣ Anslut receivern först till satellitantennen och alla andra 

apparater innan du ansluter nätkabeln till eluttaget. 

‣ Beakta också informationen i anvisningarna till de övriga 

apparaterna. 

Standardanslutning 

optionell anslutning 

40 smart Joy HD

3 Basinstruktioner för användning 

3.1 Installation 

Basinstruktioner för användning 

3.1.1 Språk 

Standardspråk hos smart Joy HD enligt fabriksinställningen är tyska. 

‣ Välj önskat språk 

‣ Bekräfta med OK för att komma till nästa fönster. 

 

Till undermenyn Språk kommer du också via menyn 

System. 

3.1.2 Start 

‣ Efter val av språk kommer du till menyn Installation (se avsnitt 4.2, sida 20). 

Här kan du starta en kanalsökning och skapa en programlista. 

3.2 Välja driftsätt 

Så här väljer du mellan driftsätten TV (TV-program) och RADIO 

(radioprogram): 

‣ Tryck på TV/RADIO på fjärrkontrollen. 

‣ För att komma tillbaka till föregående läge trycker du igen på TV/RADIO. 

3.3 Öppna/avsluta meny 

‣ Tryck på MENU för att öppna menyn. 

‣ Tryck på EXIT för att lämna menyn. 

3.4 Navigering i menyn 

Du kan navigera i menyn med funktionerna på receivern men även med 

fjärrkontrollen. 

Utvalda menypunkter framhävs i olika färger. 

smart Joy HD 41


3.5 Föräldrarkontroll 

I undermenyn föräldrarkontroll kan du ordna åtkomst till olika menyer med en 

PIN-kod eller du kan även spärra åtkomsten till olika program med en PIN-kod 

(kanallås). Vid leverans är koden 0000. 

Så kommer du till undermenyn Förädrarkontroll: 

1. Tryck på MENU. 

2. Välj menyn System. 

3. Välj Föräldrarkontroll och bekräfta med OK. 

Efter inmatning av lösenordet kan du 

− bestämma om åtkomsten till undermenyerna skall vara skyddade av ett 

lösenord, 

genom att du väljer Meny lås Av resp. På, 

− bestämma om du vill skydda olika program med en PIN-kod genom att 

välja Kanal lås och sedan Av resp. På 

eller 

− ändra lösenordet: 

1. Välj fältet Nytt lösensord. 

2. Ange ett nytt lösenord. 

3. Bekräfta lösenordet. 

4. Ange det nya lösenordet en gång till. 

4. Tryck OK. 

5. Lämna menyn med EXIT. 

3.6 Tidsinställning 

1. Välj menyn System. 

2. Välj undermenym Tid och bekräfta med OK. 

3. Välj GMT-Usage och slå på eller stäng av GMT-användningen med / 

eller / . 

På = den automatiska tidsinställningen via satellitsignal är aktiverad. 

Av = den automatiska tidsinställningen via satellitsignal är avaktiverad. 

4. Välj din tidszon i GMT. Tidszonen är standardmässigt inställd på GMT + 1 

timme (+ 1:00). 

5. Välj menypunkt Sommartid och sedan Sommartid Av eller På. 

42 smart Joy HD


6. Om du har stängt av den automatiska tidsinställningen (GMT-usage) måste 

du ange datum och tid manuellt: 

Välj Datum, välj den position som du vill ändra och ange det aktuella 

datumet med nummerknapparna. Välj sedan Tid, välj den position som du 

vill ändra och ange det aktuella klockslaget. 

7. Lämna menyn med EXIT. 

3.7 TV 

3.7.1 Direkt programval 

‣ Tryck på / PR+ och / PR- för att välja önskat program. 

Vid varje programbyte öppnas för några sekunder ett infofönster med 

information om det aktuella programmet. 

 

‣ Tryck på INFO för att öppna detta informationsfönster när 

du vill. 

‣ Tryck två gånger på EXIT för att stänga 

informationsfönstret. 

3.7.2 Programval via urvalsfönster 

1. Tryck på OK för att öppna ett urvalsfönster med alla tillgängliga program. 

2. Välj ut den programlista där det önskade programmet finns i 

eller 

tryck på FAV för att välja bland dina favoritlistor (se avsnitt 4.1.3, sida 20). 

3. Tryck på EXIT för att stänga urvalsfönstret. 

3.7.3 Programval med sökfunktionen 

‣ Tryck på FIND för att öppna fönstret Sök. 

‣ Välj en av de olika programalternativen och bekräfta med OK. 

3.7.3.1 Genre-filter 

1. Välj GENRE för att öppna Genre-urvalsfönstret. 

2. Välj önskad genre och bekräfta med OK. Nu öppnas som nästa ruta fönstret 

för urval av program där endast program i den valda genren visas. 

smart Joy HD 43


3. Tryck på EXIT för att stänga urvalsfönstret för program. Nu kan du välja en ny 

genre. 

3.7.3.2 Hitta program (alfabetisk sökning) 

Välj Finna (A-Z) för att öppna fönstret Finna: 

‣ Välj ett tecken och bekräfta med OK för att spara det i fältet för det önskade 

programmets namn eller en del av programmets namn. 

Förutom de bokstäver och siffror, det finns speciella knappar: 

Knappfunktion 

CAPS 

(gul funktionsknapp) 

DEL 

(röd funktionsknapp) 

eller


3.7.3.3 Sortera programlistan (alfabetiskt) 

‣ Välj Sort (A-Z) resp. Sort (Z-A) för att sortera programmen i urvalsfönstret i 

alfabetisk uppstigande eller nedstigande ordning. 

 

Hos alla funktioner som beskrivs i 3.7.3 raderas tidigare 

programval eller sortering igen när ett program väljs med 

OK, dvs. om du då trycker på OK i TV-läge för att öppna 

programvalsfönstret är programlistan som den var 

ursprungligen. 

3.7.4 Recall 

‣ Tryck på 

för att gå till det sist sedda programmet. 

3.7.5 EPG 

3.7.5.1 Single EPG 

‣ Tryck på EPG-knappen på fjärrkontrollen. Fönstret Single EPG med 

information om ett program öppnas. Den pågående sändningen är 

markerad med . 

‣ Tryck på / PR+ eller / PR- för att visa ett program tidigare eller senare 

(1). 

‣ Tryck på / eller / för att gå bakåt eller framåt en dag (2). 

‣ Tryck på den gröna funktionsknappen för att scrolla nedåt till info-området 

(6). 

‣ Tryck på den röda funktionsknappen för att scrolla uppåt till info-området 

(6). 

‣ Tryck på den gula funktionsknappen för att spara program, datum, starttid 

och tidslängd av den markerade sändningen i timern. 

‣ Du kan ändra inställningarna så som beskrivs i avsnitt 4.3.2, sida 26. 

‣ Tryck den blåa funktionsknappen för att gå till fönstret EPG. 

‣ Tryck på EXIT för att återvända till TV-läge. 

smart Joy HD 45


3.7.5.2 EPG 

Efter du har tryckt den blåa funktionsknappen i fönstret Single EPG kommer 

du till fönstret EPG. 

‣ Tryck på OK för att öppna ett fönster med detaljinformation om den valda 

programsändningen. 

‣ Du kan trycka på OK, den röda funktionsknappen eller på EXIT för att 

stänga fönstret igen. 

‣ Tryck på / PR+ och / PR- för att bläddra igenom alla tillgängliga 

program. 

‣ Tryck på / eller / för att gå bakåt eller framåt en sändning 

inom ett program. 

‣ Tryck på den röda funktionsknappen för att gå till fönstret Tidsdisplay: 

• Välj här med / eller / funktionerna i nedre bildkant: 

‣ Tryck på OK när du har valt för att gå till pågående sändning. Den 

pågående sändningen är markerad med . 

‣ Tryck på OK när du har valt 

sändning. 


timmar. 


dag. 

för att hoppa fram eller tillbaka till en 

för att hoppa fram eller tillbaka två 

för att hoppa fram eller tillbaka en 

‣ Tryck på EXIT för att stänga fönstret Tidsdisplay och återvända till EPGfönstret. 

‣ Tryck på den gröna funktionsknappen för att spara program, 

inspelningsdatum, starttid och tidslängd av den markerade sändningen i 

timern. Du kan ändra inställningarna så som beskrivs i avsnitt 4.3.2, sida 26. 

‣ Tryck på den blåa funktionsknappen för att återvända till fönstret Single 

EPG. 

‣ Tryck på EXIT för att återvända till TV-programmet. 

3.7.6 Ljudinställningar 

1. Tryck AUDIO. 

46 smart Joy HD


2. Välj ljudinställning med / och / . 

3. Tryck på / PR+ eller / PR- för att välja ett annat språk eller Dolby AC3 

(Dolby Digital) om sändarkanalen erbjuder detta. 

4. Efter inställning av ljudet lämnar du menyn med EXIT. 

3.7.7 Text-TV 

‣ Tryck på TXT-knappen på fjärrkontrollen för att öppna Text-TV. Den första 

TV-textsidan 100 visas. 

Så här kan du navigera mellan videotext-sidorna: 

Knapp 

Nummerblock på fjärrkontrollen 

Funktion 

Direkt inmatning av sidonummer 

Nästa huvudsida 

Föregående huvudsida 

(om det finns delsidor) 

(om det finns delsidor) 

Nästa delsida 

Föregående delsida eller AUTO. Bytet av 

delsida sker automatiskt 

‣ Tryck på EXIT för att stänga av videotexten igen. 

3.7.8 Acceptera Mode (Sidoförhållande) 

‣ Tryck flera gånger på V-MODE för att ställa in bildsidoförhållandet. 

‣ PVR 11 / inspelning 

Anslut först en USB-enhet i USB-porten på Joy HD och vänta tills den identifieras 

av receivern som då visar ett motsvarande meddelande. 

 

Passande USB-stickor och externa hårddiskar finner du i 

tillbehörsbutiken -Zubehör-Shop- på www.smartelectronic.de. 

11 

PVR = Personal Video Recorder (engl.), lika med hårddiskrecorder för digital inspelning av bild och 

ljud på en dataenhet (oftast hårddisk). 

smart Joy HD 47


‣ Tryck under återgivningen av ett program på Inspelnings-knappen 

(direktinspelning) 

eller 

‣ välj ut sändningar i EPG-fönstret och lägg till dessa till timern med den 

gröna funktionsknappen (se avsnitt 3.7.5, sida 13) 

eller 

‣ Programmera en inspelning direkt i Timer-undermenyn (se avsnitt 4.3.2, sida 

26). 

• Om flera ljudspår skickas ut spelas automatiskt in upp till tre ljudspår under 

en inspelning. Vid uppspelning kan du med AUDIO växla mellas dessa 

ljudspår. 

3.8 Återgivning 

3.8.1 Direkt uppspelning 

1. Tryck två gånger på SHIFT. 

2. Välj inspelningen som skall återges och bekräfta med OK. Återgivningen 

startar. 

3. Använd funktionerna , , , och för att kontrollera 

återgivningen. 

4. Du kan hoppa fram eller bakåt med / och / när 

informationsrutan för uppspelning visas. Du kan först använda denna 

funktion efter den tid har passerat efter starten av återgivningen som du har 

ställt in i Hoppa i avsnitt PVR Konfig. 

3.8.2 Återgivning med Mediaplayer 

Så som beskrivs i avsnitt 4.5.1, sida 28kan du spela upp USB-inspelningar även 

med Mediaplayer. 

48 smart Joy HD

Övriga inställningar och funktioner 

4 Övriga inställningar och funktioner 

4.1 Meny programlistor 

4.1.1 TV-programlista / Radio-programlista 

För att göra det enklare förklaras nedan enbart hur man redigerar TV-listor, för 

att redigera radio-programlistor gör du som följande. 

1. Navigera i menyn Programlista till undermenyn TV. 

2. Tryck på OK för att öppna fönstret TV. 

Vid nedan beskrivna redigeringar kommer du att tillfrågas när du lämnar 

menyerna för programlistor om du vill skriva om den fabriksinställda 

programlistan, dvs. du kan spara de gjorda ändringarna (med OK ändras då den 

ursprungliga programlistan). 

4.1.1.1 Lägga till ett program i en lista med favoriter 

1. Markera motsvarande program. 

2. Tryck på FAV och bekräfta med OK. 

Nu öppnas ett valfönster med åtta existerande listor med favoriter. 

3. Välj den lista med favoriter som du vill lägga in programmet i och bekräfta 

med OK. Motsvarande lista med favoriter kommer att markeras med ( ). 

4. Programmen som du vill tilldela en viss favoritgrupp markeras i 

programlistorna. 

4. Tryck en gång till på FAV eller EXIT för att lämna funktionen Lägg till. 

4.1.1.2 Lösenordsskydd för program (spärr för obehörig åtkomst) 


2. Tryck på den röda funktionsknappen (SHIFT). 

3. Bekräfta med OK. Du kommer tillfrågas att ange ett lösenord. 

4. Ange ett lösenord. 

Spärrade program markeras i programlistorna med . 

5. Tryck en gång till på den röda funktionsknappen (SHIFT) för att lämna 

funktionen Lås. 

smart Joy HD 49


4.1.1.3 Hoppa över program vid programsökning (zappa) 


2. Tryck på den gröna funktionsknappen. 

3. Bekräfta med OK. 

Program som skall hoppas över markeras i programlistorna. 

4. Tryck en gång till på den gröna funktionsknappen för att lämna funktionen 

Lås. 

4.1.1.4 Flytta program till en annan kanalplats: 

1. Tryck på den gula funktionsknappen för att starta funktionen Flytta. 

2. Markera programmet du vill flytta och bekräfta med OK. 

Programmet som skall flyttas markeras i programlistan. 

. Om du vill flytta mer än ett program 

markerar du dessa och bekräftar varje program med OK. Programmen som 

skall flyttas behöver inte följa direkt på varandra. 

3. Välj den programplats framför vilken du vill placera programmet / 

programmen och tryck en gång till på den gula funktionsknappen. 

4. Tryck på EXIT för att lämna funktionen Flytta. 

4.1.1.5 Sortera programlistan 

1. Tryck på den blå funktionsknappen (ändra). Fönstret Programlistor öppnas. 

2. Tryck på den röda funktionsknappen (Sortera) för att öppna ett fönster där 

du kan bestämma sorteringskriterierna. 

3. Välj Namn(A-Z) resp. Namn(Z-A) för att sortera programlistan i alfabetisk 

ordning, 

eller 

välj Fritt/Scramble för att först lista upp alla fritt mottagbara program i 

programlistan och sedan alla kodade program, 

eller 

välj Lås för att först lista upp alla program i programslistan som inte är 

spärrade och därefter alla spärrade program. 

4. Tryck på OK för att bekräfta ditt val. 

5. Tryck på EXIT för att lämna sorteringsfunktionen. 

50 smart Joy HD


4.1.1.6 Ombenämna program 

1. Tryck den blåa funktionsknappen (L/R) i undermenyn Programlistor – TV. 

2. Tryck den gröna funktionsknappen för att göra ändringen. 

3. Markera programmet du vill ombenämna och bekräfta med OK. 

4. Fönstret Ändra namn öppnas. 

− Välj det tecken du vill ändra. 

− Ange det nya tecknet med knappsatsen (10) på fjärrkontrollen. 

− Tryck på den röda funktionsknappen (CAPS) för att växla mellan 

gemener och versaler. 

− Tryck på den gröna funktionsknappen (DEL) för att ta bort 

motsvarande tecken. 

− Tryck på den gula funktionsknappen (OK) för att spara de genomförda 

ändringarna och åter stänga fönstret Ändra namn. 

− DrücTryck på den blåa funktionsknappen (CANCEL) för att slopa de 

genomförda ändringarna och stänga fönstret Ändra namn igen. 

5. Tryck på den gröna funktionsknappen för att lämna ändringsläget. 

4.1.1.7 Radera ett enskilt program från programlistan 

1. Tryck den blåa funktionsknappen (Ändra) i undermenyn Programlistor – TV. 

2. Tryck den blåa funktionsknappen (Ta bort) en gång till för att komma till Ta 

bort-läget. 

3. Markera programmet du vill ta bort och bekräfta med OK. Motsvarande 

program kommer att markeras ( ). 

Tryck den blåa funktionsknappen (Ta bort) en gång till eller EXIT för att 

lämna Ta bort-läget igen. 

4. Om du godkänner omskrivandet av den fabriksinställda programlistan (se 

ovan) när du lämnar menyn kommer de markerade programmen att raderas. 

4.1.2 Ta bort alla 

För att ta bort alla program 

1. Välj Ta bort alla i menyn Programlistor. 

2. Tryck OK. Nu kommer du att bli tillfrågad om du vill ta bort alla kanaler. 

3. Välj Ja eller Nej och bekräfta med OK. 

smart Joy HD 51


 

Efter att alla program har tagits bort är dina programlistor 

tomma och måste skapas på nytt! 

4.1.3 Listor med favoriter 

I denna undermeny kan du ändra namn på favoritlistorna. 

1. Välj lista med favoriter som skall ombenämnas och bekräfta med OK. 

2. Ett tangentbord i bildskärmen öppnas. 

3. Välj bokstäver/siffror med / PR+ och / PR- eller med / und 

/ och bekräfta med OK. 

 

Med den gula funktionsknappen växlar du mellan 


Med SHIFT-tangenten (röd) tar du bort enskilda 

bokstäver/siffror. 

‣ Upprepa så ofta tills du har matat in det önskade namnet för favoritlistan. 

‣ Tryck på den blåa L/R-tangenten för att gå tillbaka till undermenyn Listor 

med favoriter och tryck på EXIT för att lämna undermenyn. 

4.2 Menyinstallation 

4.2.1 Antennanslutning 

1. Välj undermenym Antennanslutning i menyn Installation och bekräfta med 

OK. 

2. Välj om en Låst antenn eller en Motorantenn skall anslutas till receivern. 

3. Tryck EXIT för att lämna undermenyn Antennanslutning. 

4. Tryck en gång till på EXIT för att återvända till TV-läge eller för att gå vidare 

till en annan undermeny. 

 

Om du har valt en Motorantenn måste du konfigurera denna 

i menypunkt Antennsetup. 

52 smart Joy HD


4.2.2 Satellitlista 

I undermenyn Satellitlista finns det en lista med tillgängliga satelliter. Beroende 

av ditt antennsystem kan du välja här vilken satellit du vill ha för mottagning av 

program: 

1. Välj undermenym Satellitlista i menyn Installation och bekräfta med OK. 

2. Välj den satellit du vill ha för mottagningen och bekräfta med OK.Den valda 

satelliten kommer att markeras motsvarande med ( ). 

Så ändrar du en inmatning: 

1. Tryck den röda funktionsknappen (SHIFT). 

2. Välj om du vill ändra namn eller längdgrad (position). 

3. Välj den textposition som du vill ändra: 

− Ange siffror och bokstäver med fjärrkontrollen. 

− Tryck på den röda funktionsknappen (SHIFT) för att växla mellan 


− Tryck på den gröna funktionsknappen för att ta bort den just valda 

positionen. 

− Tryck på den gula funktionsknappen för att bekräfta ändringarna och 

återvända till satellitlistan. 

− Tryck på den blåa funktionsknappen (L/R) för att avbryta ändringen och 

återvända till satellitlistan. 

Så lägger du till en inmatning: 

1. Tryck på den gröna funktionsknappen. 

2. Ange namn och längdgrad (textinmatning så som beskrivs under Ändra). 

Så tar du bort en inmatning: 

1. Välj den satellit du vill ta bort. 

2. Tryck på den blåa funktionsknappen (L/R). Ett fönster öppnas där du 

tillfrågas om du verkligen vill ta bort. 

3. Välj OK eller Nej och bekräfta valet med OK. Nu kommer du tillbaka till 

satellitlistan. 

‣ Tryck EXIT för att lämna undermenyn Satellitlista. 

‣ Tryck EXIT för att gå tillbaka till TV-läget. 

smart Joy HD 53

‣ Välj 


4.2.3 Antenn-setup 

I undermenyn Antenn-setup finns det olika alternativ som är beroende av om 

du har valt Låst antenn eller Motorantenn i Antennanslutning. 

4.2.3.1 Låst antenn 

‣ I Satellit väljer du den satellit som du vill ha för efterföljande inställningar. 

 

Valmöjligheterna begränsas till de satelliter som är 

markerade i Satellitlistan. 

‣ Välj det passande värdet för det använda LBN-systemet i LNB Frekvens. 

Alternativt trycker du på OK och väljer det passande värdet i listan och 

bekräftar med OK): 

Standardvärde är ett universellt LNB-system med 9750 - 10600 MHz. 

Du kan bestämma signalstyrka och –kvalitet vid mottagning av en särskild 

transponder: 

den transponder i Transponder som du vill att dess signalstyrka och – 

kvalitet skall visas på den nedre fönsterkanten. 

‣ Om du vill använda en multifeed-antenn väljer du den port som du vill ha för 

den valda satelliten i DiSEqC 12 1.0 13 . 

‣ FOm du vill ta emot signaler från mer än fyra satelliter, väljer du den port för 

den valda satelliten i DiSEqC1.1 14 . Standardmässigt har du här inställningen 

Ur funktion. 

‣ Välj här menypunkt 22K för att permanent kunna slå på eller stänga av 22 

kHz-styrspänningen för High-Low-bandomkopplingen. I de flesta fall måste 

här inställningen vara Auto (fabriksinställning). 

‣ Välj det rätta värdet för den valda sändarkanalen i Polaritet . 

4.2.3.2 Motorantenn 

‣ Välj det passande värdet för det använda LBN-systemet i LNB Frekvens. 

Standardvärde är ett universellt LNB-system med 9750 - 10600 MHz. 

‣ Ställ in motsvarande styrsignalteknik i Motortyp. 

12 

DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control (eng.),betecknar en digital styrsignalteknik hos 

satellitanläggningar 

13 

DiSEqC1.0 stöder fyra satellitpositioner 

14 

DiSEqC1.1 stöder 16 satellitpositioner 

54 smart Joy HD


4.2.3.2.1 DiSEqC 1.2 

‣ Välj Ta bort alla för att ta bort alla inställda satellitpositioner igen 

‣ Välj Motor och tryck OK för att öppna undermenyn Motorinställningar: 

So sSå ställer du in de olika antennpositionerna: 

1. I Satellit väljer du den satellit som du vill ha för efterföljande 

inställningar. 

2. Välj den transponder i Transponder som skall gälla för antennpositionen. 

3. Välj Pos-Nr. & Spara för att bestämma ett positionsnummer där 

motsvarande satellit skall sparas. 

4. Välj Gå till X för att hämta en position från vilken du vill göra 

inställningen (värdet Referens utgör nollpositionen). 

5. Välj Spara och vrid antennen i västlig- resp. ostlig riktning. Sök efter 

maximal signalstyrka och -kvalitet (visas längst ned på bildskärmen). 

6. Tryck sedan OK för att spara den rätta positionen. En frågetext visas. 

7. Bekräfta positionsändringen med Ja eller neka den med Nej. 

8. Upprepa eventuellt steg 1 … 6 för andra satelliter / transponder. 

‣ Välj Default och tryck OK för att ta bort alla tidigare inställningar och 

bestämma antennpositionerna på nytt. En frågetext visas nu. Bekräfta 

borttagningen med Ja eller avbryt med Nej. 

‣ Tryck på EXIT för att gå tillbaka till undermenyn Antenn-setup. 

‣ Välj Gräns för setup och tryck OK för att öppna fönstret Gräns för setup. 

1. Välj Gräns för setup för att växla mellan Gräns funktion, Gräns väst och 

Gräns öst. 

2. Markera funktionen Gräns setup och flytta gränsen från förra steg till öst 

resp. väst. 

3. Markera funktionen Gå till referens och tryck sedan på OK för att förflytta 

motorantennen tillbaka till utgångsläget. 

4. Tryck på EXIT för att gå tillbaka till undermenyn Antenn-setup. 

4.2.3.2.2 USALS 

En satellitposition definieras som referens och med uppgifterna om bredd- och 

längdgrad beräknas sedan utifrån dessa basvärden alla andra satelliters 

vridrörelser. 

‣ Välj lokal längdgrad för att ange längdgraden av antennens position på din 

fjärrkontroll. 

smart Joy HD 55


‣ Välj lokal breddgrad för att ange breddgraden av antennens position på din 

fjärrkontroll. 

1. Välj Motor och tryck OK. 

2. Välj Satellit för att välja den satellit som skall användas som referens för 

USALS-styrningen av din antenn. 

3. Välj den transponder i Transponder som skall gälla för antennpositionen. 

4. Rikta din antenn på så sätt att du uppnår maximala värden för 

signalstyrka och –kvalitet. 

5. Tryck på EXIT för att gå tillbaka till undermenyn Antenn-setup. 

‣ Välj Gräns för setup i undermenyn Antenn-setup och tryck OK för att öppna 

fönstret Gräns för setup. Gå tillväga så som beskrivs ovan. 

4.2.4 Sökning enskilda satelliter 

Här kan du söka igenom enskilda satelliter efter program som kan tas emot. 

‣ I Satellit väljer du den satellit som du vill söka igenom (Scan). 

 

Valmöjligheterna begränsas även här till de satelliter som är 

markerade i Satellitlistan. 

‣ Välj Endast FTA 15 för att bestämma om endast FTA-program eller alla 

program skall sökas. 

‣ I Scan kanal väljer du om du endast vill söka efter TV-kanaler, radio-kanaler 

ellet TV + radio. 

‣ I Nätverkssökning väljer du om du endast vill söka efter en enskild kanal 

(Nej) eller alla kanaler av en sändarkedja (Ja), t. ex. TV 4, TV 4+, TV4 sport osv. 

Nätverkssökning är endast aktiv om du har valt Scan mode Nuvarande scan 

(lika med Standard Scan). 

‣ Välj sökningssätt I Scan mode: 

− Nuvarande scan (Standard Scan): Detta läge omfattar enbart frekvenser 

som står i TP-listan. 

− Automatisk sökning (Blind Scan): Här söks alla frekvenser, oberoende 

om de finns på TP-listan eller ej. 

15 

FTA = Free To Air = okodade program 

56 smart Joy HD


‣ I Tuner väljer du vilket LNB-system som skall bearbeta signalerna (om det 

endast finns ett LNB-system är denna menypunkt inte aktiv). 

‣ Starta kanalsändarsökningen med att välja Sök och bekräfta med OK. 

4.3 Menysystem 

4.3.1 Undermeny TV-system 

‣ Välj Videoupplösning för att ställa in den passande videoupplösningen. 

1. Tryck på OK för att öppna en lista med värden som du kan välja. 

2. Välj passande värde för din TV-apparat. 

3. Bekräfta ditt val med OK. 

Exempel:Om din TV-apparat har en maximal upplösning på 720p 16 bör du 

också ställa in 720p på receivern (fabriksinställning är 720p). 

Om du har anslutit receivern och TV-apparaten med en 

scart-kabel är upplösningen max. 576i (PAL-format). 

 

Så här ändrar du upplösningen direkt med 

fjärrkontrollen: 

‣ Tryck (eventuellt flera gånger) den gröna 

funktionsknappen för att byta videosignalens upplösning 

vid HDMI-utgången. Det inställda värdet visas nu på 

displayen. 

‣ Välj Acceptera mode (sidförhållande) för att ställa in bildsidoförhållandet. 

Värde 

Auto 

4:3PS 

Betydelse 

Standardinställning: Receivern väljer det optimala värdet 

För återgivning på en 4:3-bildskärm, PS = Panscan: 

• 4:3 sändning: Bilden visas optimalt. 

• 16:9 sändning: Bilden anpassas i höjden till bildskärmen, till 

höger och vänster saknas bildinformationen. 

16 

p = progressive (eng.), Progressive scan-förfarande: hela bilder visas, t. ex. innebär 720p att 50 hela 

bilder med en upplösning på 1280 pixlar / linjer och 720 linjer / bild överförs inom en sekund. 

i = interlaced (engl.), ett linjesprångsförfarande: raka och oraka linjer överförs omväxlande. 

i = interlaced (engl.), Zeilensprungverfahren: gerade und ungerade Zeilen werden abwechselnd 

übertragen. 

smart Joy HD 57


Värde 

4:3LB 

Betydelse 

För återgivning på en 4:3-bildskärm, LB = Letterbox 

• 4:3 sändning: Bilden visas optimalt. 

• 16:9 sändning: Bilden anpassas i bredden till bildskärmen, svarta 

balkar utjämnar höjden. 

16:9 För återgivning på en 16:9 TV-apparat 

‣ Välj Digital Audio-utgång för att bestämma formatet av den digitala 

ljudsignalen: 

PCM – Pulse Code Modulation (standard), 

DD – Dolby Digital (flerkanalsljud). 

4.3.2 Undermeny Timer 

Här kan du programmera, bearbeta resp. radera upp till åtta olika inspelningar 

(eller kanalbyten). 

1. Markera en timer i undermenyn Timer. 

2. Tryck på OK för att öppna timern. 

3. Markera raden Timer-läge. 

4. Markera raden Timer-service. 

5. Markera raden Program och välj det program som skall spelas in resp. visas. 

6. Markera raden Datum och ange inspelningsdatum. 

7. Markera raden I-tid och ange inkopplingstiden. 

8. Markera raden Duration och ange tidslängen (sändningstidslängd). 

 

I fälten för datum och tid kan du gå från bokstav till bokstav 

(från position till position) med funktionerna / och 

/ . 

4. Markera funktionen Spara och bekräfta med OK. 

4.3.3 Övrigt 

‣ Välj LNB-matning för att slå på och stänga av strömförsörjningen vid LNB IN. 

58 smart Joy HD


 

Pga. nya EG-bestämmelser är denna receiver försedd med 

ett energisparande stand by-system. Efter tre timmar 

kopplar apparaten automatiskt över till energisparläge 

(strömförbrukning under 1 W) om ingen funktion aktiveras 

på fjärrkontrollen under denna tid (t.ex. ändrad ljudvolym 

eller programbyte). Du kan avaktivera den autmatiska 

standby-funktionen via menyn. 

‣ Välj Standby-tid för att slå på eller stänga av den automatiska standbyfunktionen 

(fabriksinställning är Standby-tid På). 

4.4 Menyinställning 

4.4.1 Programvaruversion 

I undermenyn Information visas det aktuella versionsnumret av programvaran 

till smart Joy HD. 

4.4.2 Fabriksinställning 

Du har möjligheten att återställa receivern till fabriksinställningarna (Reset): 

Så här återställer du receivern till utgångsvärdena: 

1. Välj undermenyn Fabriksvärde i menyn Inställning. 

2. Tryck på OK. 

Du blir tillfrågad om du vill återställa receivern och ta bort personliga 

inställningar. 

3. Välj Ja eller Nej och tryck sedan OK. Efter att du har återställt apparaten visas 

menyn för val av språk. 

4.4.3 Uppdatering av receiverns programvara 

Du kan även uppdatera din smart Joy HD via USB-gränssnittet. 

Leta efter uppdateringsfilen på webbsidan www.avanit.tv (menypunkt support) 

och spara den i en USB-enhet. 

1. Packa upp filen med namnslutet .abs och kopiera den över till din USB-enhet. 

 

Tänk på att uppdateringsfilen (*.abs) visas direkt i USBenhetens 

rotkatalog (ingen underkatalog)! 

smart Joy HD 59


2. Anslut USB-enheten till din receiver. 

3. I menyn Inställning väljer du undermenyn USB-uppdatering och trycker på 

OK. 

4. I Uppdatering mode väljer du uppdateringssättet Allcode. 

5. I Upgrade file väljer du den under 2. kopierade filen. 

6. Välj funktionen Start och bekräfta med OK. Nu visas en säkerhetsfråga. Efter 

du har valt OK och tryckt OK startar uppdateringen. Efter uppdateringen 

startar receivern automatiskt igen. 

4.5 Meny PVR 

4.5.1 Mediaplayer 

Via Mediaplayer kan du spela upp egna TV-inspelningar, men även MPEG-, 

MP3- resp. JPG-filer från USB-enheten. 

1. Öppna Mediaplayern genom att välja Media Player i menyn Record och 

tryck OK. 

2. Tryck nu så ofta på 0 tills den övre raden av den önskade filtypen står längst 

till vänster. I mappstrukturen visas endast de filer som motsvarar den 

önskade filtypen. 

 

T.ex. om musik har valts visas endast befintliga musikfiler. 

Med Record visas TV-inspelningar som finns i dataenheten. 

3. Tryck på / PR- för att välja den anslutna dataenheten och bekräfta med 

OK. 

4. Välj en fil. 

5. Tryck på OK för att starta återgivningen. 

6. Använd funktionerna , , , och för att kontrollera 

återgivningen. 

7. Med knapparna i Mediaplayer-fönstrets nedre kant har du ytterligare 

funktioner till förfogande. 

4.5.1.1 Exempel musik 

‣ Välj en musiklåt och tryck på den gröna funktionsknappen för att lägga till 

den i uppspelningslistan (favoriter). Musiklåten markeras med ett 

60 smart Joy HD


hjärtsymbol. 

Du kan upprepa detta med alla musiklåtar som du vill lägga till i listan. 

‣ Tryck den gula funktionsknappen för att lägga till alla musiklåtar från den 

aktuella katalogen i uppspelningslistan. 

Om du trycker en gång till på den gula funktionsknappen raderas 

uppspelningslistan komplett. 

‣ Tryck på SHIFT (röd) för att visa listan med favoriter (uppspelningslista). 

Ett nytt fönster Uppspelningslista öppna. Du kan nu flytta filer eller ta bort 

dem från listan: 

1. Välj en musiklåt som du vill flytta. 

2. Tryck på SHIFT (röd) för att markera musiklåten innan du flyttar den. 

3. Välj en ny plats för musiklåten. 

4. Lämna Flytta-funktionen genom att trycka en gång till på SHIFT (röd). 

Du kan nu stänga fönstret Uppspelningslista med EXIT eller flytta en annan 

musiklåt genom att gå tillbaka till steg 1 eller använda Ta bort-funktionen. 

‣ Tryck på L/R (blå) för att komma till ändringsläget. Här kan musiklåtar 

− ombenämnas med SHIFT (röd), 

− kopieras med den gröna funktionsknappen, 

− och tas bort med den gula funktionsknappen 

− samt nya mappar skapas med L/R (blå). 

‣ Tryck två gånger på EXIT för att lämna ändringsläget igen. Du kommer nu 

tillbaka till Mediaplayerns utgångsfönster. 

‣ Tryck på knapp 1 för att sortera visade musiklåtar. Favoriter är de låtar som 

finns i den aktuella uppspelningslistan. 

‣ Tryck på knapp 2 för att ändra återgivningssättet: 

smart Joy HD 61


Symbol i Mediaplayerfönstret 

Betydelse 

En musiklåt spelas upp och upprepas. 

Alla musiklåtar i den aktuella katalogen spelas upp och 

upprepas i den visade ordningsföljden. 

Alla musiklåtar i den aktuella katalogen spelas upp i en 

slumpmässig ordningsföljd och upprepas sedan. 

‣ Tryck EXIT för att stänga Mediaplayern och återvända till menyn Record. 

4.5.1.2 Exempel bilder 

‣ Tryck på knapp 2 för att konfiguerar en bildserie (Slideshow). 

1. Välj Slide Show tid. 

2. Välj hur lång tid det skall från bild till bild. Om du väljer Av stannar den 

första bilden kvar på bildskärmen. 

3. Välj Slide Show upprepa för att starta visningen av bilderna från början. 

‣ Välj Spara – Avbryt, välj sedan om du vill spara inställningarna eller om du 

inte vill ha dem och bekräfta med OK. 

‣ Tryck på knapp 3 för att visa alla bilder i den aktuella katalogen. 

 

Du kan också visa bilder medan du spelar upp musik, t.ex. 

genom att byta filtyp under musikuppspelningen (med 

knapp 0) och sedan starta bildvisningen. 

4.5.1.3 Formatera datadiskenhet 

1. Tryck den gula funktionsknappen. 

2. I det öppnade fönstret under Disk Mode väljer du önskat filsystem. Nu visas 

ett urval av alternativa filsystem (FAT32 och NTFS). 

4.5.1.4 Lägga fast standardpartitioneringar 

I menypunkt Inställningar bestämmer du standardpartitioneringar för TVinspelningar 

och Timeshift-filer. 

1. Välj den dataenhet eller partitionering för vilken du vill definiera 

användningen. 

2. Tryck den blåa L/R-knappen. Ett nytt fönster DVR Set öppnas. 

62 smart Joy HD

3. Välj vilken dataenhet du vill använda: 


− REC & TMS: Partitioneringen används för både inspelningar och timeshift. 

− Record: Den valda partitioneringen används endast för inspelningar. 

− Timeshift: Den valda partitioneringen används endast för Timeshift. 

4.5.2 PVR Konfiguration 

‣ Välj Timeshift för att bestämma om Timeshift-inspelningar (se sidan Fehler! 

Textmarke nicht definiert., tidsinställd TV (Timeshift)) skall börja 

automatiskt när man trycker på -tangenten eller om Timeshift skall 

avaktiveras. 

‣ Välj Timeshift till inspelning för att bestämma om Timeshift-inspelningar 

skall sparas på USB-dataenheten när du trycker på Record. 

 

När du trycker på Record och har På spelas det inte enbart 

in från denna tidpunkt utan även den tidigare Timeshiftfilen 

läggs till inspelningen. 

När du trycker på Record och har Av spelas det bara in från 

denna tidpunkt. Den förra Timeshift-filen läggs inte till 

inspelningen (normal direktinspelning). 

‣ Välj Hoppa för att ställa in hur stort språngavståndet skall vara vid en 

återgivning av en inspelning. 

‣ Välj Starta inspelningen tidigare för att ställa in i vilken tid mellan 1 och 5 

minuter en inspelning skall starta tidigare än som bestäms i Timerinställningen. 

‣ Välj Avsluta inspelningen senare för att ställa in i vilken tid mellan 1 och 5 

minuter en inspelning skall starta senare än som bestäms i Timerinställningen. 

 

Vid en EPG-timerprogrammering används den exakta startoch 

sluttiden av en sändning för programmeringen av en 

inspelning. Om en sändning startar för tidigt eller avslutas 

för sent och en inspelning därför saknar början eller slut kan 

förhindras med funktionernaStarta inspelningen tidigare 

och Avsluta inspelningen senare. 

smart Joy HD 63

Tekniska data 

5 Tekniska data 

5.1 Fjärrkontroll 

Råckvidd 

Batterier 

Upp till 7 m 

2x typ AAA 

5.2 Nätdel 

Strömförbrukning i Standby-läge 

Nätspänning 

under 1 W 

175 - 250 V ~, 50/60 Hz 

5.3 Anslutningar 

Gränssnitt extern dataenhet USB 2.0 

Antenningång 

Service 

Audio-utgång 

Audio/Video-utgång 

F-kontakt 

RS232 

1 x Digital Audio 

1x HDMI 

1 x Scart-anslutning (EURO AV) 

5.4 Temperatur 

Arbetstemperatur 

Lagringstemperatur 

5.5 Mått och vikt 

Bredd 

Höjd 

Djup 

Vikt 

+5° C till +40° C 

-40° C till +65° C 

260 mm 

45 mm 

145 mm 

ca 1 kg 

64 smart Joy HD

Tillverkare 

6 Tillverkare 

smart electronic GmbH 

Industriestraße 29 

78112 St. Georgen 

Germany 

Telefax: +49 (0) 7724 9478333 

E-post: 

Internet: 

info@smart-electronic.de 

www.smart-electronic.de 

smart Joy HD 65

4 022338 371382 

Art.-Nr. 90-60-01-0005

Manual for 6688 - Harald Nyborg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?