22 rh, 25 rh varaosat reservdelar spare parts ersatzteile

VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.3.2002 

22 RH, 25 RH 

KOURAHARVESTERI 

ENGREPPSSKÖRDARE 

GRAPPLE HARVESTER 

HARVESTERKOPF 

VARAOSAT 

RESERVDELAR 

SPARE PARTS 

ERSATZTEILE 

FORESTERI 22, 25 RH 

9-1



Viite Varaosanumero Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung Kpl 

9-2

Pos. 

Item 

Pos. 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


- 11510001 Foresteri 22 RH täydellinen \ Foresteri 22 RH komplett \ Foresteri 22 RH 

complete \ Foresteri 22 RH komplett 

- 11510000 Foresteri 25 RH täydellinen \ Foresteri 25 RH komplett \ Foresteri 25 RH 

complete \ Foresteri 25RH komplett 

1 21510207 Rullanvarsi oikea \ Rullensgunga, höger \ Arm, Right \ Walzenschaukel, rechts 1 

(#021>) Rullanvarsi oikea \ Rullensgunga, höger \ Arm, Right \ Walzenschaukel, rechts 1 

21510497 

2 21510208 Rullanvarsi vasen \ Rullensgunga, vänster \ Arm, left \ Walzenschaukel, links 1 

(#021>) Rullanvarsi vasen \ Rullensgunga, vänster \ Arm, left \ Walzenschaukel, links 1 

21510496 

3 21 510 067 Reaktiotanko \ Mellanstak \ Tierod \ Zwischenstange 1 

(#021>) Reaktiotanko \ Mellanstak \ Tierod \ Zwischenstange 1 

21 510 495 

4 28682001 Vetorullien sylinteri \ Rullencylinder \ Roller cylinder \ Walzenzylinder 1 

Ø 70/40 x 190 

5 21 510 066 Suojakansi \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

6 21510243 Yläkansi\ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

7 21509997 Rullan varren akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 2 

8 3030054 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe M16 DIN 1 

912 

9 301 0025 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 

1 

M16 x 30 8.8 DIN 

933 

10 3090911 Painevaraaja \ Tryckackumulator \ Pressure accumulator \ Drucksammer 2 

11-14 21509512 Huohotinsuod.kok. \ Påfyllingskork \ Fill-in plug \ Einfull 1 

11 3110173 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT 1” 

1 

33.86x42.86x3.4 

12 21509511 Tulppa \ Täckplatta \ Cover plate \ Deckplatte 1 

13 312 0364 Vastaventtiili \ Motventil \ Check valve \ Rückschlagventil 

1 

OIL CONTROL VU-LN 

R1/4” 

14 309 0425 Huohotin \ Flämtventil \ Breather \ Entlüfter 

1 

R1/4” 

15 3300573 Kumipuskin \ Gummidämpare \ Rubber damper \ Gummidämpfer 

2 

48056 

16 302 0004 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M10 DIN 2 

985 

17 3280975 Tuotetarra \ Produltdekal \ Product decal \ Markenaufkleber “FORESTERI 2 

22” 

17.1 3280976 Tuotetarra \ Produltdekal \ Product decal \ Markenaufkleber “FORESTERI 2 

25” 

18 3280544 Tuotetarra \ Produltdekal \ Product decal \ Markenaufkleber 

2 

“RH” 

19 3010246 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 4 

M12 x 30 8.8 DIN 

912 

20 21510241 Pääletkujen liitiäntälohko\ 1 


M8 x 25 8.8 DIN 

912 

22 21510242 Liitäntälohko\ 1 

23 3100261 Liukulaakeri \ Glidlager \ Bushing \ Lagerbuchse WB 802 4 

4040 

St. 

Pcs 

St. 

9-3


24 303 0046 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe M27 DIN 2 

126 

25 302 0002 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter M30 x 1,5 DIN 2 

937 

26 304 0042 Jousisokka \ Stift \ Roll pin \ Splint Ø 6 x 40 DIN 2 

1481 

27 3100222 Liukulaakeri \ Glidlager \ Bushing \ Lagerbuchse WB 802 2 

3530 

(#021>) Liukulaakeri \ Glidlager \ Bushing \ Lagerbuchse WB 802 1 

3100222 3530 

28 21509969 Vakaajan tappi \ tapp \ Pin \ Bolzen 2 

29 21509971 Vetorullien sylinterien tappi \ Tapp för rullenscylinder \ Cylinder pin \ Zapfen 

für Walzenzylinder 

2 

30 21510260 Runko \ Ram \ Frame \ Rahmen 1 


9-4



Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 

Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung 

1 21509611 Karsintaterä oikea \ Kniv, höger \ Blade right \ Entästungsmesser, rechts 1 

2 21509241 Karsintaterä vasen \ Kniv, vänster \ Blade left \ Entästungsmesser, links 1 

3 21 510 256 Takaterä oikea \ Bakre kniv, höger \ Rear blade right \ Hinteres messer , rechts 1 

4 21 510 249 Takaterä vasen \ Bakre kniv, vänster \ Rear blade left \ Hinteres messer , links 1 

5 21509238 Karsintaterien vakaajatanko \ Mellanstak \ Tierod \ Zwischenstange 1 

6 21 510 244 Takaterien vakaajatanko \ Bakre kniv, mellanstak \ Rear blade,tierod 

1 

\ Hinteres messer, Zwischenstange 

7 21509236 Karsintaterien akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 2 

8 21510247 Takaterien akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 2 

9 28680001 Takaterän sylinteri \ Bakre knivcylinder \ Rear blade cylinder \ Hinteres 

1 

messerzylinder 

Ø 

50/36x230 

10 28679001 Karsintaterien sylinteri \ Knivcylinder \ Blade cylinder \ Messerzylinder 

1 

Ø 50/36 x 230 

11 21510245 Akselitappi \ Tapp \ Pin \ Zapfen 3 

12 21510184 Vakaajan tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 2 

13 21509254 Karsintasylinterin tappi \ Tapp \ Pin \ Zapfen 1 

14 3100261 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Buchse WB 802 8 

4040 


126 

16 302 0002 Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter M30 x 1,5 DIN 4 

937 


1481 

18 21510255 Väliholkki \ Bussning \Bushing \ Hülse 1 

19 3010291 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

4 


912 


985 

- 303 0055 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe M20 DIN 2 

125 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-5


FORESTERI 22 RH 

9-6



Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21510210 Kääntövarsi oikea \ Rullensram, höger \ Flange right \ Walzenhalter, rechts 1 

2 21510209 Kääntövarsi vasen\ Rullensram, vänster \ Flange left \ Walzenhalter, links 1 

3 21509990 Syöttörulla oikea,teräs\ Piggrulle \ Feed roller, steel \ Einzugswalze, Stahl 1 

3.1 21510197 Syöttörulla oikea, kumivaimennettu MENSE \ Feed roller MENSE 1 

4 21509989 Syöttörulla vasen,teräs \ Piggrulle \ Feed roller, steel \ Einzugswalze, Stahl 1 

4.1 21510196 Syöttörulla vasen, kumivaimennettu MENSE \ Feed roller MENSE 1 

5 3160233 Vetorullien hydraulimoottori \ Hydraulmotor för dradrulle \ Hydraulic 2 

motor \ Hydraulikmotor 

6 21510204 Kääntövarren akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 2 


3540 


126 

9 3020098 Vetomutteri \ Dragmutter \ Coller nut \ Achsenmutter M35x 1.5 KM 2 

6 


1481 

11 3 010 287 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 20 

M12 x 40 8.8 DIN 

912 

12 - Syöttörullan ruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 10 

M14 

13 3030144 Kartiojousialuslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe D 74361- 10 

C 

14 - Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 

10 

M14 

15 305 0003 Rasvanippa suora \ Smörjnippel \ Grease fitting \ Schmiernippel 

1 

M8 



912 

17 21509393 Tukirullan akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 1 

18 21509968 Väliholkki \Bussning \Bushing \ Hülse 1 

19 21509392 Välilevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegschreibe 3 


3020 

21 21509961 Tukirulla \Bussning \Bushing \ Hülse 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-7



9-8



Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21510221 Kääntövarsi oikea \ Rullensram, höger \ Flange right \ Walzenhalter, rechts 1 

2 21510220 Kääntövarsi vasen\ Rullensram, vänster \ Flange left \ Walzenhalter, links 1 

3 21509987 Syöttörulla oikea,teräs\ Piggrulle \ Feed roller, steel \ Einzugswalze, Stahl 1 

3.1 21510195 Syöttörulla oikea, kumivaimennettu MENSE \ Feed roller MENSE 1 

4 21509986 Syöttörulla vasen,teräs \ Piggrulle \ Feed roller, steel \ Einzugswalze, Stahl 1 

4.1 21510194 Syöttörulla vasen, kumivaimennettu MENSE \ Feed roller MENSE 1 

5 3160234 Vetorullien hydraulimoottori \ Hydraulmotor för dradrulle \ Hydraulic 2 

motor \ Hydraulikmotor 

6 21510204 Kääntövarren akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 2 


3540 


126 

9 3020098 Vetomutteri \ Dragmutter \ Coller nut \ Achsenmutter M35x 1.5 KM 2 

6 


1481 


M16 x 45 8.8 DIN 

912 

11.1 3 010 668 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 8 

M16 x 80 8.8 DIN 

912 

12 - Syöttörullan ruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 20 

M14 

13 3030144 Kartiojousialuslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe D 74361- 20 

C 

14 - Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 

20 

M14 


1 

M8 



912 

17 21509393 Tukirullan akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 1 

18 21 509 968 Väliholkki \Bussning \Bushing \ Hülse 1 

19 21509392 Välilevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegschreibe 3 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-9



3020 

21 21509961 Tukirulla \Bussning \Bushing \ Hülse 2 

22 21510223 Letkusuoja, oikea\ 1 

23 21510222 Letkusuoja, vasen\ 1 

24 3020011 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M16 DIN 8 

934 

9-10



5 

36 

2 

35 

1 

3 

4 

6 

28 

37 

7 

8 

9 

10 

32 

23 

33 

11 

24 

34 

26 

27 

25 

19 

38 

22 

17 

13 

18 

6 

20 

21 15 14 

12 16 

9-11



Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 3160194 Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \ Hydraulikmotor 1 

2 3300742 Kiila \ Kil \ Key \ Keil PKR 1 

8x7x35 

3 21509339 Vetopyörän aluslaippa \ Fläns \ Flange \ Flansch 1 

4 21509503 Moottorin kiinnityslevy \ Fläns \ Flange \ Flansch 1 

5 21509948 Induktiivianturin suojus \ Skydd \ Guard \ Schutz 1 

6 311 0494 O-rengas \ O-ring 134.5 X 3 90 o 2 

shore 

7 311 0721 O-rengas \ O-ring 98.05 x 1.78 70 o 1 

shore 

8 21509205 Pidikelaippa \ Fläns \ Flange \ Flansch 1 

9 3300739 Ketjupyörä \ Kedjehjul \ Sprocket \ Treibrad 1 

10 21510069 Ketjunsieppaajalaippa \ Kedjefångare \ Chain catcher \ Kettenfänger 1 

11 21503691 Teräöljypumppu \ Oljapumpen \ Oil pump \Öl Pump 1 

12 21509647 Terälaipan painike \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

13 21509645 Kiristyskappale \ Atstramare \ Tightener \ Kettenspanner 1 

14 3300741 Terälevy \ Svärd \ Bar \ Schwert ( 1 

25” ) 

14.1 3300740 Terälevy \ Svärd \ Bar \ Schwert ( 1 

22” ) 

15 3300744 Teräketju \ Kedja \ Chain \ Kette SANDVIK HC 87 ( 25” ) 1 

15.1 3300888 Teräketju \ Kedja \ Chain \ Kette SANDVIK HC 76 ( 22” ) 1 


985 

17 28563001 Sahansylinteri \ Cylinder \ Cylinder \ Zylinder 1 

18 21509206 Sahan sylinterin tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen 1 

19 21509500 Terälevyn pultti \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 2 

20 21509501 Terälevyn kääntövarsi \ Svärdsvivel \ Saw bar swivel \ Schwertbefestigung 1 


985 

22 21509508 Työntötanko \ Stag \ Rod \ Stange 1 

23 3180434 Sahan asema anturi \ Measuring device of saw position 1 


M6 x 16 8.8 DIN 

912 

25 3020061 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M6 DIN 1 

985 

26 3010253 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 1 

M8 x 20 8.8 DIN 

912 

27 3030106 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe M8 DIN 1 

9021 

28 21510175 Sahamoottorin suoja \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 



912 

33 3010253 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

M8 x 20 8.8 DIN 

912 

1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-12



M6 x 40 8.8 DIN 

912 


M10 x 30 8.8 DIN 

912 



912 

37 3180434 Sahan anturi \ Givare för sag \ Sensor for saw \ Schalter für Säge 1 

38 21509646 Teräketjun säätötyökalu \ Chain adjusting tool 1 


Viite Varaosanumero Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung 

Kpl 

Pos. Reservdelsnr. 

St. 

Item Spare part# 

Pcs 

Pos. Teil-Nr 

St. 

1 21510282 Riipuke \ Länk \ Link \ Aufhängebügel 1 

2 21509382 Riipukkeen tappi \ tapp \ pin \ Bolzen 2 

3 310 0188 Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Buchse WB 802 2 

4050 


2 

M8 

5 330 0573 Kumipuskin \ Gummidämpare \ Rubber damper \ Gummidämpfe 48056 4 

M10 


985 

7 21509965 Riipukkeen sylinterin tappi \ Cylindertapp \ cylinder pin \ Zylinderbolzen Ø 2 

25x76 

8 3 040 017 Jousisokka \ Stift \ Roll pin \ Splint Ø 8 x 50 DIN 4 

1481 

9 28 662 001 Tilttisylinteri \ Tiltcylinder \ Tilting cylinder \ Tiltzylinder 2 


985 

11 21509966 Riipukkeen sylinterin tappi \ Cylindertapp 9-13 \ cylinder pin \ Zylinderbolzen Ø 2 

25x81 

12 3 010 702 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 2



SÄHKÖVARUSTELU \ ELSYSTEM \ ELECTRICAL SYSTEM \ ELEKTROANLAGE 

4 

1 

3 

2 

Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21503746 Kotelo \ Dosa \ Box \ Kasten 1 

2 3180184 Holkkitiiviste 

14 

PG9 

3 3180323 Holkkitiiviste PG 5 

13.5 

4 3180639 Kaapeli \ Kabel \ Cable \ Kabel + Liitin \ Anslutning \ Connector \ Anschlub 14 

5 3180507 Tulppa \ Plugg \ Plug \ Pfopfen 

1 

PG9 

6 3180508 Tulppa \ Plugg \ Plug \ Pfopfen PG 2 

13.5 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-33




JATKE / 

EXTENDER 

9-34




OHJAUSKAHVA OIKEA JA VASEN \ STYRSPAK HÖGER / VÄNSTER \ CONTROL HANDLE RIGHT / LEFT \ 

STEUERGRIFF RECHTS / LINKS 

Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-14 2150 8519 Ohjauskahva täydellinen\ Spak kpl. \ Handle assy \ Griff kpl 1 

1 2150 8521 Kahva \ Spak \ Handle \ Griff 1 

2 2150 3413 Kahvan pääty \ Ändstyck \ End \ Giebel 1 

3 301 0479 Uraruuvi \ Spårskruv \ Screw \ Schraube M4x8 DIN 2 

964 

4 318 0037 Painikekytkin sulkeutuva \ Knapp \ Button \ Drucktaste 

5 

12134A 

5 2150 3422 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe 1 

6 318 0093 Tulppa \ Plugg \ Plug \ Pfopfen 1 

8 318 0542 Kaapeli \ Kabel \ Cable \ Kabel SAB 100 6x0,75 2 - 1 

2000 

9 330 0029 Nippuside \ Klämmare \ Clamper \ Klemmer PA 6.6 3,6 x 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-35


140 

14 2150 8522 Sovitusosa \ Passningsdel \ Adapter \ Anbauteil 1 


Tilttisylinteri Ø50/36-120 \ Tiltcylinder Ø50/36-120 \ Tilt cylinder Ø50/36-120 \ 

Tiltzylinder Ø50/36-120 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-12 28 662 001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett 1 

1-5 3110737 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 

1 

50/36 

1 31101231 Männän tiiviste \ Tätning \ Seal \ Kolbendichtung 1 

2 3110261 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 21,2 x 3 90 o 1 

shore 

3 3110015 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 44,45x 3,53 90 o 1 

shore 

4 3110005 Varrentiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 1 

5 3110006 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer 1 

6 28564201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 

7 2851 0101 Sylinteriputki \ Rör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 

8 28564202 Ohjari \ Styrning\ Gland \ Deckelmutter 1 

9 28662204 Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Kolbenstange 1 

10 310 0046 Nivellaakeri \ Ledlager \ Spherical bearing \ Gelenklager GE 2 

25 ES 

11 306 0024 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprangring Ø 42 DIN 2 

472 

12 305 0003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Grease fitting \ Schmiernippel 

M8 

2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-36



Karsintaterien sylinteri Ø50/36-230 \ Knivcylinder Ø50/36-230 \ Blade cylinder Ø50/36- 

230 \ Messerzylinder Ø50/36-230 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-11 28679001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett 1 

1-5 3110737 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 

1 

50/36 

1 3110231 Männän tiiviste \ Tätning \ Seal \ Kolbendichtung 1 

2 3110261 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 21,2x3 90 o 1 

shore 

3 3110015 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 44,45x3,53 90 o 1 

shore 




7 28564101 Putki \ Rör \ Barrel \ Zylinderrohr 1 

8 28564202 Ohjari \ Styrning \ Gland \ Deckelmutter 1 

9 28679204 Varsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Kolbenstange 1 


2530 

11 3050003 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Grease fitting \ Schmiernippel 

M8 

2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-37



Sahan sylinteri \ Sågcylinder \ Saw cylinder \ Sägezylinder Ø32/16-145 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 



1-6 3110180 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 

1 311 0176 Männän tiiviste \ Tätning \ Seal \ Kolbendichtung 1 

2 311 0037 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 16,0x2 70 o 1 

shore 

3 311 0085 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 26,2x3 90 o 1 

shore 

4 311 0177 Varrentiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 1 

5 311 0178 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer 1 

6 311 0179 Männän ohjain \ Kolvstyrning \ Guidance \ Kolbensteuerung 1 


985 

8 2826 8201 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 


10 2826 8202 Ohjari \ Styrning \ Gland \ Deckelmutter 1 


12 3100058 Nivellaakeri \ Ledlager \ Spherical bearing \ Gelenklager GE 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-38


20 ES 


M6 

2 


Vetorullien sylinteri Ø70/40-210 \ Rullencylinder Ø70/40-210 \ Roller cylinder Ø70/40- 

210 \ Walzenzylinder Ø70/40-210 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 



1-6 3110318 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz 1 


2 311 0248 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 31,5 x 3 90 o 1 

shore 


shore 

4 3110557 Tukirengas \ 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-39


5 311 0010 Varrentiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 1 

6 311 0011 Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer 1 

7 302 0041 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M30 x 2 DIN 1 

985 






3540 


2 

M8 

14 3010175 Kuusiokolo pidätinruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

M8x10 8.8 

DIN 914 

1 


Takaterien sylinteri \ Bakre kniv cylinder \ Rear blades cylinder\ Hinteres 

messerzylinder Ø50/36-230 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-11 28 680 001 Sylinteri täydellinen \ Cylinder komplett \ Cylinder assy \ Zylinder komplett 1 

1-5 3110737 Tiivistesarja \ Tätningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz Ø 1 

50/36 



shore 

3 311 0015 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 44,45 x 3.53 90 o 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-40


shore 








2530 


M8 

2 

9-41

VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE 11.3.2002


FORESTERI 22, 25 RH (#01-020) 

VENTTIILIRYHMÄN VARUSTELU \ VENTILBLOCK KPL \ VALVE BLOCK ASSY \ VENTILBLOCK KPL 

S6 

S12 

9-23


FORESTERI 22, 25 RH (#01-020) VENTTIILIRYHMÄN VARUSTELU \ VENTILBLOCK KPL \ VALVE BLOCK ASSY \ VENTILBLOCK 

KPL 

9-24



VENTTIILIRYHMÄN VARUSTELU \ VENTILBLOCK KPL \ VALVE BLOCK ASSY \ VENTILBLOCK 

KPL 

Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1- 21510181 Venttiiliryhmä täydellinen \ Ventilblock kpl \ Valve block assy \ Ventilblock kpl 1 

1 21509342 Päälohko \ Block \ Block \ Block 1 

2 21509770 Sivulohko \ Block \ Block \ Block 1 

3 3120835 2/2 patruunaventtiili 1 

4 3120836 Kela \ Coil \ 1 

5 3120837 4/3-Suuntaventtiili \ 4/3 Ventil \ 4/3 Valve \ 4/3 Ventil 1 




9 3120839 Vastaventtiilimoduli \ Motventil \ Check valve \ Rückschlagsventil 2 


11 312 0249 Lukkoventtiilimoduli \ Låsventil \ Lock valve \ Sperrventil 1 

12 3120840 Paineenrajoitusmoduli \ Tryckreducerinspatron \ Pressure reduction patron \ 1 

Druckminderpatrone 



15 3120855 Kaksoispaineenrajoitusventtiili \ Tryckreducerinspatron \ 

1 

Tryckreducerinspatron \ Pressure reduction patron 




M8 x 16 DIN 912 8.8 


M8 x 80 DIN 912 

8.8 


985 

20 3030152 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe 

10 

NL 8 


M5 x 70 DIN 912 10.9 

8 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-25




KPL 

Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


22 3010263 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

M5 x 35 DIN 912 

10.9 


M5 x 150 DIN 912 

12.9 

24 3010267 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 

M6 x 40 DIN 912 

12.9 


M5 x 120 DIN 912 

12.9 

26 3090182 Paineenmittaus pikaliitin \ Manometernippel \ Gauge connector \ 

Manometernippel Tecalemit EMA 3 

R1/4” 

27 3110159 O-rengas \ O ring \ O ring \ O-Ring 12,42 1,78 90 0 

shore 

28 311 0158 O-rengas \ O ring \ O ring \ O-Ring 8,73 x 1,78 90 0 

shore 

30 311 0130 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/4” 27 x 35,5 

x 2 

31 311 0042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT 

R1/2” 

32 311 0040 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/8” 17,2 x 23,9 x 2,1 10 

34 3090290 Perusliitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel 6060- 2 

12-12 

35 3090962 Perusliitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel R3/4”/7/8 JIC 6010-12-10 2 

36 3090963 Perusliitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel R1/2”/ 11/16 JIC 6010-08-12 2 

38 3090901 Perusliitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel R3/8” / 9/16 JIC 6010-06-06 5 

39 21510224 Kuristimen pesä \ 1 

40 21510228 Kuristinnippa \ Strypnippel \ Restriction nipple \ Drosselnippel 

1 

3010266 

Ø2.3 

41 21510229 Kuristinnippa \ Strypnippel \ Restriction nipple \ Drosselnippel 

1 

3010266 Ø2.5 

42 21510284 Kuristimen pesä \ 1 

43 3090210 Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Innensechskantschraube 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

4 

4 

4 

12 

7 

6 

76 

6 

2 

R3/8” HF 

44 3010242 Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Innensechskantschraube 

R3/8”DIN 

906 

45 3 010 243 Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Innensechskantschraube 

R1/4”DIN 

906 

1 

1 

9-26


46 3090961 Liitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel 

3 

6030-06-06 

47 3090967 Liitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel 6030-12- 2 

12 

48 309 0597 Suunnattava kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow \ Winkelnippel 04500- 2 

04 

49 3090228 Yhdysnippa \ Adapter \ Adaptor \ Nippel 04010-04- 2 

04 

50 3090248 Jatkomuhvi\ Adapter \ Adaptor \ Nippel 

2 

04040-04 

55 21510239 Kuristinnippa \ Strypnippel \ Restriction nipple \ Drosselnippel 

1 

3010753 M6 Ø 

2,5 

57 3120577 Peitelevy\ lock \ Cover \ Deckel DGMA- 1 

3-P-1 


M5 x 16 DIN 

912 


9-27


FORESTERI 22, 25 RH (#021>) 



S6 

S12 

9-27



9-29




KPL 

Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1- 21510528 Venttiiliryhmä täydellinen \ Ventilblock kpl \ Valve block assy \ Ventilblock kpl 1 

1 21 510493 Päälohko \ Block \ Block \ Block 1 

2 21509770 Sivulohko \ Block \ Block \ Block 1 

3 3 120 835 2/2 patruunaventtiili 1 

4 3120836 Kela \ Coil \ 1 





9 3120839 Vastaventtiilimoduli \ Motventil \ Check valve \ Rückschlagsventil 2 


11 312 0249 Lukkoventtiilimoduli \ Låsventil \ Lock valve \ Sperrventil 1 





14 3120911 Virranjakoventtiili\ 1 

15 3120855 Kaksoispaineenrajoitusventtiili \ Tryckreducerinspatron \ 

1 

Tryckreducerinspatron \ Pressure reduction patron 




M8 x 16 DIN 912 8.8 

18 3 010 638 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 1 

M8 x 80 DIN 912 

8.8 

19 3 020 001 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M8 DIN 1 

985 

20 3 030 152 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe 

6 

NL 8 


M5 x 70 DIN 912 10.9 

8 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-29


FORESTERI 22, 25 RH (#021>) VENTTIILIRYHMÄN VARUSTELU\ 

VENTILBLOCK KPL \ VALVE BLOCK ASSY \ VENTILBLOCK KPL 

Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 



M5 x 35 DIN 912 

10.9 


M5 x 150 DIN 912 

12.9 

24 3 010 267 Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube 

M6 x 40 DIN 912 

12.9 

25 3 010 768 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

M5 x 120 DIN 912 

12.9 

26 3 090 182 Paineenmittaus pikaliitin \ Manometernippel \ Gauge connector \ 

Manometernippel Tecalemit EMA 3 

R1/4” 

27 3110159 O-rengas \ O ring \ O ring \ O-Ring 12,42 1,78 90 0 

shore 

28 311 0158 O-rengas \ O ring \ O ring \ O-Ring 8,73 x 1,78 90 0 

shore 

29 21510491 Tulppa (Kun virranjakoventtiiliä ei käytetä)\ Plugg \ Plug \ Pfopfen 1 

30 311 0130 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/4” 27 x 35,5 6 

x 2 

31 311 0042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT 2 

R1/2” 

32 311 0040 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/8” 17,2 x 23,9 x 2,1 10 

34 3090290 Perusliitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel 6060- 2 

12-12 

35 3090917 Perusliitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel R1/2”/ 1 

7/8 

38 3090901 Perusliitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel R3/8” / 9/16 JIC 6010-06-06 5 

39 21510224 Kuristimen pesä \ 1 

40 21 510 228 Kuristinnippa \ Strypnippel \ Restriction nipple \ Drosselnippel 

1 

3010266 

Ø2.3 

41 21 510 229 Kuristinnippa \ Strypnippel \ Restriction nipple \ Drosselnippel 

1 

3010266 Ø2.5 

42 21510284 Kuristimen pesä \ 1 


R3/8”DIN 

906 

45 3 010 243 Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Innensechskantschraube 2 

R1/4”DIN 

906 

46 3090961 Liitin \ Nippel \ Adaptor \ Nippel 

3 

6030-06-06 

48 309 0597 Suunnattava kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow \ Winkelnippel 04500- 2 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

4 

4 

4 

12 

7 

6 

76 

9-30


04 

49 3090228 Yhdysnippa \ Adapter \ Adaptor \ Nippel 04010-04- 2 

04 

50 3 090 248 Jatkomuhvi\ Adapter \ Adaptor \ Nippel 

2 

04040-04 


M12 x 70 DIN 

912 

52 3030145 Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlegscheibe NL 2 

12 

53 3090235 Banjopultti \ Banjobult \ Banjo bolt \ Banjo bolzen R 1 

1/2” 


R 

1/2” 

55 21510239 Kuristinnippa \ Strypnippel \ Restriction nipple \ Drosselnippel 

1 

3010753 M6 Ø 

2,5 

56 - Kuusiokolokaartiotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ 

3 

Innensechskantschraube 

M8 DIN 

906 

57 3 120 577 Peitelevy\ lock \ Cover \ Deckel 1 


M5 x 16 DIN 

912 


9-31



SÄHKÖVARUSTELU \ ELSYSTEM \ ELECTRICAL SYSTEM 

1 

19 

2 

18 

20 

17 

16 

15 

21 

8 

4 

14 

5 

6 

13 

11 

12 

7 9 7 

10 

9-31




Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 EP14120 Kouramoduuli \ Head module 

EPEC 

2 3180434 Sahan anturi \ Givare för sag \ Sensor for saw \ Schalter für Säge 1 

4 3130269 Suojaletku R2T-10 5/8” - 1 

15000 

5 Ohauskaaviotarra 1 

6 EP14100 Näyttö \ Display 

1 

EPEC 

7 2150 3739 Ohjauskahva oikea ja vasen \ Styrspale h/v \ Control handle r/l \ Steuergrift 2 

8 EP14110 Hyttimoduuli \ Cabin module 

1 

EPEC 

9 EP10601 Esivalinta yksikkö \ Preselection EPEC EV- 1 

12 

10 3180514 Hätä-seis \ Emergency stop 1 

11 3180302 Kaapeli \ Kabel \ Cable \ Kabel SAB S100 7 x 1,5 2 - 1 

17000 

12 21503750 Virtakaapeli \ Power caple 

13 EP14130 Hubmoduuli \ Hub module 

1 

EPEC 

14 EP14115 Ohjelmointi pyörä \ Programming wheel 

1 

EPEC 

15 21503157 Paksuuden mittalaite \ Diametermätare \ Diameter measuring device \ 1 

Meßgerät für Duchmessermessung 

16 21510290 Mittarulla varusteltuna \ Mätrulle \ Measuring roller \ Meßrolle 1 

17 21509499 Sahan asema-anturi \ Measuring device of saw position 1 

18 3131498 Suojaletku \ Skyddslang \ Cover hose \ Schutzschlauch 

1 

TRELLPAC 1-04 

L=1500 

19 3131497 Suojaletku \ Skyddslang \ Cover hose \ Schutzschlauch 

1 

TRELLPAC 1-04 

L=1800 

20 3131495 Suojaletku \ Skyddslang \ Cover hose \ Schutzschlauc 

TRELLPAC 1-04 L=1400 

1 

LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNING \ACCESSORY \ ZUBEHÖR\ 

EP10431 Kirjoitin \ Printer 

EPEC 

EP10433 Kirjoittimen kaapeli \ Cable to printer 

EPEC 

EP10601 Invertteri kirjoittimelle \ Inverter to printer 

EPEC 

3180606 Jännitteen ylennin \ Converter \Wandler\ Convertisseur 

MASCOT Type 8660 12/12 8660 

121200 

MASCOT Type 8660 Jännitteen ylennin \ Converter \Wandler\ Convertisseur 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

9-32


9-33


FORESTERI 22, 25 RH MITTARULLA \ MÄTRULLE \ MEASURING ROLLER \ MEßROLLE 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1- 21 510290 Mittarulla \ Mätrulle \ Measuring roller \ Meßrolle 

1 21 509 740 Mittarullan kehikko \ Mätrullensram \ Frame \ Rahmen 1 

2 21 510165 Mittarulla \ Mätrulle \ Roller \ Rolle 1 

3 21 509 773 Mittarullan kansi \ Mätrullenslock \ Cover \ Deckel 1 

4 2150 3286 Anturikotelon kansi \ Pulsgivarenslock \ Cover \ Deckel für Pulsengeber 1 

5 21503723 Mittarullan akseli \ Tapp \ Pin \ Zapfen 1 

6 21503618 Jousen kannatin , sisäpuoli 1 

7 3 300 748 Puristusjousi \ Fjäder \ Spring \ Feder SF TFX 1 

6x20x110 

8 21503619 Jousen kannatin , ulkopuoli 1 

9 3100057 Liukulaakeri\Glidlafer \ Bushing \ Lagerbuchse MB 4 

1220 DU 

10 21503719 Väliholkki \Bussning \Bushing \ Hülse 1 

11 3 010 654 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 1 

M12x120 8.8 DIN 

912 

12 3100272 Liukulaakeri\ Glidlafer \ Bushing \ Lagerbuchse WB 800 2 

2025 

13 3010702 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 1 

M12x70 8.8 

DIN 912 

14 3010252 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

M8x30 8.8 

1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-13


DIN 912 

15 301 0317 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 8 

M5x8 8.8 

DIN 6912 

16 311 0404 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring SMS 1588 OR- 1 

39,2x3 

17 318 0151 Pulssianturi \ Pulsgivare \ Pulse transmitter \ Pulsengeber Sansei 1 

18 301 0309 Kuusiokolo pidätinruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 2 

M4x5 8.8 

DIN 914 

19 2150 1506 Hahloholkki \ Koppling \ Coupler \ Kupplung 1 

20 301 0773 Ristiuraruuvi \ Korsskruv \ Phillips screw \ Kreuzschraube M3x8 8.8 Din 2 

965 

21 306 0061 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring Ø 80-2,5 DIN 1 

472 

22 21 503 734 Väliholkki kapea\ Bussning \ Bushing \ Hülse 1 

23 21 503 720 Väliholkki leveä\ Bussning \ Bushing \ Hülse 1 

24 3 100 172 Laakeri \ Lager \ Bearing \ Lager 2 

25 306 0003 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring Ø 50-2,0 DIN 1 

471 

26 311 0444 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 

1 

62x3 

27 2150 1507 Lanka \ Tråd \ Wire \ Draht 1 

28 21510183 Vaimentimen tappi \ Tapp \ Pin \ Zapfen 1 

29 21510182 Vaimenninkumi \ Damper 1 

30 3180039 Vedonpoistaja \ Klämholk \ Clamping sleeve \ Giebelklemmer PG 1 

13.5 

31 21 509 774 Holkki \ Bussning \ Bushing \ Hülse 1 


1481 

33 316 0037 Puristusjousi \ Fjäder \ Spring \ Feder 1 

34 3131591 Mittarullan kaapeli suoja \Skyddlang \ Cover hose \ Shutzschlauch 

1 

Trellpac 1-04 

L=1050 

35 - O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 

30x4 

1 

9-14



MITTALAITTEEN VARUSTELU \ DIAMETER MEASURING DEVICE ASSY \ MONTERING AV 

DIAMETERMÄTARE \ MEßGERÄT FÜR DURCMMESSERMESSUNG, MONTAGE 

4 

2 

6 

3 

6 

5 

2 

1 

9-15

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 


Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 2150 3157 Paksuuden mittalaite \ Diametermätare komplett \ Diameter measuring device \ 

Meßgerät 

2 2150 3461 Jalkalaakeri \ Lager \ Fastener \ Befestigung 2 

3 3131474 Hd-letku \ HD-slang \ Hose \ Schlauch 5701-4 Trellp 111-04 1 

L=2300 

4 301 0176 Kuusiokoloruuvi \ Insexkruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

4 

M8x30 8.8 

DIN 7991 

5 302 0001 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M8 DIN 

985 

6 3100211 Liukulaakeri\Glidlafer \ Bushing \ Lagerbuchse MB 

1517 - 10 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

4 

2 


PAKSUUDEN MITTALAITE \ DIAMETERMÄTARE \ DIAMETER MEASURING DEVICE \ 

MEßGERÄT FÜR DUCHMESSERMESSUNG 

9-16


10 

2 

18 

11 

17 

9 

7 

21 

14 

6 

16 

13 

12 13 5 15 3 19 8 4 1 9 11 


PAKSUUDEN MITTALAITE \ DIAMETERMÄTARE \ DIAMETER MEASURING DEVICE\ 


Viite 

Pos. 

Item. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 


Kpl 

St. 

Pcs 

9-17


Pos. Teil-Nr St. 

1 2150 3447 Runko \ ram \ Frame \ Rahmen 1 

2 2150 3448 Hammastanko \ Kuggstång \ Rack bar \ Zahnstange 1 

3 2150 3449 Hammaspyörä \ Kugghjul \ Gear \ Zahnrad 1 

4 2150 3450 Akseli \ tapp \ Shaft \ Welle 1 

5 2150 3451 Pulssianturin kiinnityslaippa \ Pulsgivarens fläns \ Flange \ Flansch 1 

6 2150 3452 Kytkin \ Koppling \ Coupler \ Kupplung 1 

7 2150 3453 Suojakansi \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

8 310 0208 Urakuulalaakeri \ Kullager \ Bearing \ Lager 1 

9 310 0210 Liukulaakeri \ Glidlager \ Bushing \ Lagerbuchse MB 2023- 2 

15 DV 

10 310 0209 Nivellaakeri \ Ledlager \ Spherical bearing \ Lenklager GE 1 

15 ES 

11 311 0459 Pyyhkijärengas \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer GA 20 x 28 2 

x 3,5 


1 

49 x 1,5 


M5x12 8.8 

DIN 7984 

14 301 0415 Ristiuraruuvi \ Korsskruv \ Phillips screw \ Kreuzschraube M3,5x8 8.8 DIN 2 

965 


M4x5 8.8 

DIN 914 


936 

17 304 0080 Jousisokka \ Fjädersprint \ Roll pin \ Splint Ø2x6 DIN 1 

1481 


1481 

19 306 0067 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprangring 6x0,7 DIN 1 

471 

20 318 0158 Abiko-liitin \ Abiko-koppling \ Connector Abiko \ Anschluß Abiko 1 

21 3180 194 Pulssianturi \ Pulsgivare \ Pulse transmitter \ Pulsegeber Sansei 1 

22 305 0001 Rasvanippa \ Smörjnippel \ Grease fitting \ Schmiernippel 

M6 

1 

9-18



MITTALAITTEEN VARUSTELU \ DIAMETER MEASURING DEVICE ASSY \ MONTERING AV 

DIAMETERMÄTARE \ MEßGERÄT FÜR DURCMMESSERMESSUNG, MONTAGE 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21510504 Paksuuden mittalaite \ Diametermätare komplett \ Diameter measuring device \ 

Meßgerät 

2 3131474 Hd-letku \ HD-slang \ Hose \ Schlauch 5701-4 Trellp 111-04 

L=2300 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

1 

1 

9-19



PAKSUUDEN MITTALAITE \ DIAMETERMÄTARE \ DIAMETER MEASURING DEVICE \ 


9-20



PAKSUUDEN MITTALAITE \ DIAMETERMÄTARE \ DIAMETER MEASURING DEVICE\ 


Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21503447 Runko \ ram \ Frame \ Rahmen 1 

2 2150 3448 Hammastanko \ Kuggstång \ Rack bar \ Zahnstange 1 

3 2150 3449 Hammaspyörä \ Kugghjul \ Gear \ Zahnrad 1 

4 2150 3450 Akseli \ tapp \ Shaft \ Welle 1 

5 2150 3451 Pulssianturin kiinnityslaippa \ Pulsgivarens fläns \ Flange \ Flansch 1 

6 2150 3452 Kytkin \ Koppling \ Coupler \ Kupplung 1 

7 2150 3453 Suojakansi \ Skydd \ Cover \ Deckel 1 

8 310 0208 Urakuulalaakeri \ Kullager \ Bearing \ Lager SKF 1 

626-2RS 

9 310 0210 Liukulaakeri \ Glidlager \ Bushing \ Lagerbuchse MB 2023- 2 

15 DV 

10 310 0209 Nivellaakeri \ Ledlager \ Spherical bearing \ Lenklager SKF GE 2 

15 ES 

11 311 0459 Pyyhkijärengas \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer GA 20 x 28 2 

x 3,5 


1 

49 x 1,5 


M5x12 8.8 

DIN 7984 

14 301 0415 Ristiuraruuvi \ Korsskruv \ Phillips screw \ Kreuzschraube M3,5x8 8.8 DIN 2 

965 


M4x5 8.8 

DIN 914 


936 


1481 


1481 

19 306 0067 Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprangring 6x0,7 DIN 1 

471 

20 3180 194 Pulssianturi \ Pulsgivare \ Pulse transmitter \ Pulsegeber Sansei 1 


2 

M6 

22 21 510 501 Jatkoholkki \ 1 

23 21510502 Nivelpää\ 1 

24 3020032 Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter 

M20 

1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-21


FORESTERI 22, 25 RH SAHAN ASEMA-ANTURI \ MEASURING DEVICE OF SAW 

POSITION 

3 

11 

2 

15 

1 14 

13 

12 

11 

5 

9 

10 

4 

6 

7 

8 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 21509504 Runko \ ram \ Frame \ Rahmen 1 

2 21509505 Kääntöholkki \ Bussning \ Bushing \ Hülse 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-22


3 21509506 Kääntövarsi\ Spakplatta \ Lever plate \ Hebel 1 

4 3180194 Pulssianturi\ Pulsgivare \ Pulse transmitter \ Pulsegeber Sansei 1 

5 21501506 Hahloholkki \ Koppling \ Coupler \ Kupplung 1 


M4x5 8.8 

DIN 914 

7 3110404 O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 

1 

39.2 x 3 

8 3090158 Kaksoisnippa \ Adapter \ Adaptor \ Doppelnippel R1/4” 1 

04000-04 

9 3100156 Liukulaakeri \ Glidlager \ Bushing \ Lagerbuchse MB 4030 1 

DU 


1 

50.2 x 3 

11 3010594 Kuusiokolo pidätinruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 2 

M5x10 8.8 

DIN 915 


1 

49x 1.5 


M5x15 8.8 

DIN 912 

14 3010773 Uppokanta uraruuvi \ skruv \ screw \ schraube M3 x 8 8.8 2 

DIN 965 

15 3 010 262 Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen hd screw \ Innensechskantschraube 

M6 x 20 8.8 

DIN 912 


TERÄÖLJYPUMPPU \ OLJAPUMPEN \ OIL PUMP \ ÖL PUMPE 

4 

9-23


9 

11 

14 

2 

1 

4 

13 

12 

10 

3 

11 

7 

8 

6 

5 

Viite 

Pos. 

Item. 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1-14 21503691 Teräöljypumppu \ Oljapumpen \ Oil pump \ Öl Pumpe 1 

1 2150 3692 Pumpun runko \ Ram \ Frame \ Rahmen 1 

2 2150 3693 Mäntä \ Kolv \ Piston \ Kolben 1 

3 2150 3694 Rajoitintulppa \ Plugg \ Plug \ Propfen 1 

4 2150 3695 Kuristintulppa \ Plugg \ Plug \ Propfen 1 

5 21503696 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung Rubber, 1x40x56 1 

55shore 

6 3300711 Imusuodatin \ Filter \ Filter \ Filter 

1 

5053-24-ss 

7 3 300 712 Jousi \ Fjäder \ Spring \ Feder 2x8x65 1 

SF-TFX 

8 3110177 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung \ GHL 1 

16x21.5x3 


M6x40 8.8 

DIN 912 

10 312064 Vastaventtiili \ Motventil /Check valve \ Gegenventil 

1 

VU-LN ¼” 

11 3110042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 

2 

USIT R ½ ” 

12 3110041 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung 

1 

USIT R ¼” 

13 3090158 Kaksoisnippa \ Adapter /Adaptor / Doppelnippel 

1 

R ¼” 

14 21503744 Iskun rajoitin \ Stroke limiting plate Lisävaruste / Additional 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

9-24



HD-LETKUT \ SLANGAR \ HOSES \ SCHLÄUCHE 

9-41



(#01-020) 


Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 3131845 5755-12 FLEXOPAK 3-12 5764-12 

L=1400 

2 3131846 5705-12 FLEXOPAK 3-12 5764-12 

2 

L=1250 

3 3131847 5755-10-8 FLEXOPAK 3-08 5764-10-08 

1 

L=600 

4 3131848 5755-10-8 FLEXOPAK 3-08 5764-10-08 

1 

L=640 

5 3131849 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

3 

L=900 

6 3131850 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

1 

L=1050 

7 3131851 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

1 

L=1050 

8 3131852 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

1 


9 3131853 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5705-06-04 

1 

L=1400 

10 3131854 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

1 

L=1200 

11 3131855 57RL-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

1 

L=1150 

12 3131856 57RL-04 FLEXOPAK 2-04 5705-06-04 

1 

L=1300 

13 3131857 5755-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

1 

L=550 

14 3131858 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

1 

L=800 

15 3 131 859 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5755-06 

1 

L=500 

16 3131860 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5755-06 

1 

L=430 

17 3 131 861 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5755-06 

1 

L=300 

18 3131862 5764-06 FLEXOPAK 2-06 5764-06 

1 

L=850 

19 3 131 863 5764-06 FLEXOPAK 2-06 5764-06 

2 

L=1200 

20 3 131 864 5764-06 FLEXOPAK 2-06 5764-06 

1 

L=1150 

21 3 131 865 5755-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

1 

L=500 

22 3 131 866 5755-12 FLEXOPAK 3-12 5764-12 

1 

L=750 

23 3 131 870 5755-12 FLEXOPAK 3-12 5764-12 

1 

L=750 

24 3 131 871 5705-06-04 FLEXOPAK 2-4 5705-06-04 1 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

2 

9-42


L=750 

25 3090653 Banjopultti \ Banjobult \ Banjo bolt \ Banjo bolzen R 

1/4” 

26 3090460 T-nippa \ T-anslutning \ T-connector \ T-Auschluß 11210-06-06- 

06 

27 3090964 Kulmaläpivienti \Adapter \ Adaptor \ Nippel 1120-12- 

12 

28 3090965 Supistusnippa \ Adapter \ Adaptor \ Reduziernippel 6010- 

08-06 

29 21510283 Kuristinnippa \ Strypningsnippel \ Restriction \ Drosselverschraubung 

Ø7.5 

- 309 0213 Kuusiokolotulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Innensechskantpropfen 

R1” 


R3/4” 


R1/2” 

2 

4 

2 

2 

1 

2 

1 

3 

- 311 0041 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R1/4” (13,7 x 20,6 x 2,1) 4 

- 311 0042 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R1/2” 

2 

(21,5x28,6x2,5) 


9 

(17,2x23,9x2,1) 

- 311 0130 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/4” 27 x 35,5 x 2 8 

- 3130734 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Cover spirale \ Schutzspirale Ø 50 

2 

L=1000 

- 3131496 5701--04 TRELLPAC 1-04 

1 

L=1000 

- 3 131 869 TRELLPAC 1-04 L=1800 1 

- 3 131 867 5712-04 TRELLPAC 1-04 L=1650 1 

- 3 131 880 TRELLPAC 1-04 L=1200 1 


9-43


HD-LETKUT \ SLANGAR \ HOSES \ SCHLÄUCHE, 

9-44




Viite 

Pos. 

Item 

Pos. 

Varaosanumero 

Reservdelsnr. 

Spare part# 

Teil-Nr 


1 3131845 5755-12 FLEXOPAK 3-12 5764-12 

L=1400 

3 3131974 57RL-08 FLEXOPAK 3-08 5764-10-08 

L=600 

4 3131848 5755-10-8 FLEXOPAK 3-08 5764-10-08 

L=640 

5 3131849 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

L=900 

6 3131850 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

L=1050 

7 3131851 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

L=1050 

8 3131852 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 


9 3131853 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5705-06-04 

L=1400 

10 3131854 5705-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

L=1200 

11 3131855 57RL-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

L=1150 

12 3131856 57RL-04 FLEXOPAK 2-04 5705-06-04 

L=1300 

13 3131857 5755-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

L=550 

14 3131858 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5705-06 

L=800 

15 3 131 859 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5755-06 

L=500 

16 3131860 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5755-06 

L=430 

17 3 131 861 5705-06 FLEXOPAK 2-06 5755-06 

L=300 

18 3131862 5764-06 FLEXOPAK 2-06 5764-06 

L=850 

19 3 131 863 5764-06 FLEXOPAK 2-06 5764-06 

L=1200 

20 3 131 864 5764-06 FLEXOPAK 2-06 5764-06 

L=1150 

21 3 131 865 5755-06-04 FLEXOPAK 2-04 5755-06-04 

L=500 

22 3131975 5755-12 FLEXOPAK 3-12 5764-12 

L=600 

23 3131976 5755-12 FLEXOPAK 3-12 5764-12 

L=600 

24 3 131 871 5705-06-04 FLEXOPAK 2-4 5705-06-04 

L=750 

25 3 090 653 Banjopultti \ Banjobult \ Banjo bolt \ Banjo bolzen R 

1/4” 

Kpl 

St. 

Pcs 

St. 

4 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

9-45


26 3090460 T-nippa \ T-anslutning \ T-connector \ T-Auschluß 11210-06-06- 

06 

27 3090964 Kulmaläpivienti \Adapter \ Adaptor \ Nippel 1120-12- 

12 

28 3090965 Supistusnippa \ Adapter \ Adaptor \ Reduziernippel 6010- 

08-06 

29 21510283 Kuristinnippa \ Strypningsnippel \ Restriction \ Drosselverschraubung 

Ø7.5 


R1” 


R3/4” 


R1/2” 

4 

2 

2 

1 

2 

1 

3 

- 311 0041 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R1/4” (13,7 x 20,6 x 2,1) 4 


2 

(21,5x28,6x2,5) 


9 

(17,2x23,9x2,1) 

- 311 0130 Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R3/4” 27 x 35,5 x 8 

2 

- 3130734 Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Cover spirale \ Schutzspirale Ø 50 

2 

L=1000 

- 3131496 5701--04 TRELLPAC 1-04 L=1000 1 

- 3 131 869 TRELLPAC 1-04 

1 

L=1800 

- 3 131 867 5712-04 TRELLPAC 1-04 

1 

L=1650 

- 3 131 880 TRELLPAC 1-04 

L=1200 

1 

9-46

22 rh, 25 rh varaosat reservdelar spare parts ersatzteile

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?