DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ...

More documents

Recommendations

Info

Technische DATEN/Klassifikation Größe (einschließlich Behälter) 8,3 H x 8,0 B x 8,5 T (21,1 cm x 20,3 cm x 21,6 cm) (Wechselstrom/Gleichstrom-Adapter nicht enthalten) Gewicht (einschließlich Behälter) 7314P Serie - 3 kg (Wechselstrom/Gleichstrom-Adapter nicht enthalten) 7314D Serie - 2 kg Schallpegel bei Normalbetrieb 55 dBA Elektrische Anforderungen 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 1,2 A Max ; 12 V ; 33 W Max Vakuumbereich 50 bis 550 mm Hg +/- 10%* Luftdurchfluß am Pumpeneingang: normalerweise 27 LPM (freier Fluß - u.U. geringer bei Batteriebetrieb)* Volumen des Standardbehälters 800 ml (cc) Volumen des wiederverwendbaren Sammelbehälters 1200 ml (cc) Garantie 2 Jahre beschränkte Garantie, interner Akku (nur Serie 7314P) und Sammelbehälter nicht enthalten Integrierte Batterie (Nur 7314P serie) 90 Tage Sicherheitsstandards IEC 60101-1-2; CSA-C22.2 # 601.1; UL 60601-1; EN 60601-1-2; ISO 10079-1; IEC 60601-1; IEC 60529 IP12; IEC 60601-1-6; Cenelec EN 60601-1 Herstellerinformationen zu den Adaptern Emerson Modell Nr. AD5012N2LM oder Autec Power Systems Model # DTM36-12 oder SL Power/Ault Model # MENB1040A1240N02 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 32 F (0 C) - 104 F (40 C) Relative Luftfeuchte für Betrieb 0-95% Betriebsdruck 10,2 psi (70 kPa) - 15,4 psi (106 kPa) Temperaturbereich für Lagerung und Transport -40 F (-40 C) - 158 F (70 C) Relative Luftfeuchte für Lagerung und Transport 0-95% Luftdruck für Lagerung und Transport 7,3 psi (50 kPa) - 15,4 psi (106 kPa) Geräteklassifikation Geräteklassifikation in bezug auf Elektroschock Verhütung Klasse II und interner Betrieb Schutz vor Elektroschock Type BF Applied Parts Schutz vor Eindringen von Flüssigkeiten IP12 und normale Stromversorgung Betriebsweise Unterbrochener Betrieb: 30 Minuten ein, 30 Minuten aus Das Gerät darf nicht in der Nähe brennbarer Mischungen von Narkosemitteln mit Luft oder Stickstoffoxid verwendet werden. ISO-Klassifikation Nur 7314P serie -Elektrisch betriebenes medizinisches Absauggerät für ambulante Verwendung und Transport gemäß EN ISO 10079-1 : 2009 Hohe Flußrate / Hohes Vakuum Nur 7314D serie - Elektrisch betriebenes, medizinisches Absauggerät (stationär) gemäß EN ISO 10079-1: 2009 * Je nach Höhe über dem Meeresspiegel, Luftdruck und Temperatur können die Bedingungen unterschiedlich sein. Hinweis des Herstellers Wir danken Ihnen, daß Sie ein DeVilbiss Absauggerät gewählt haben. Wir möchten, daß Sie mit Ihrem Gerät zufrieden sind. Falls Sie Fragen oder Kommentare haben sollten, schicken Sie diese bitte an die Adresse auf dem hinteren Umschlag. Für Kundendienst wenden Sie sich an Ihren DeVilbiss-Vertragshändler Telefon Kaufdatum Seriennummer DeVilbiss-Anleitung und Herstellererklärung warnung Bei medizinischen elektrischen Geräten sind bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Sie müssen in Übereinstimmung mit den Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) in den Begleitdokumenten installiert und in Betrieb genommen werden. Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Das Gerät bzw. System darf nicht neben, unter oder über anderen Geräten betrieben werden. Wenn es jedoch neben, unter oder über anderen Geräten betrieben werden muss, ist das Gerät bzw. System entsprechend zu beobachten, um den normalen Betrieb in der beabsichtigten Konfiguration zu bestätigen. HINWEIS–Die EMV-Tabellen und anderen Richtlinien liefern dem Kunden oder Benutzer Informationen, die entscheidend für die Feststellung der Eignung des Geräts oder Systems für die elektromagnetische Nutzungsumgebung sind. Sie bieten ebenfalls wichtige Informationen für das Management der elektromagnetischen Nutzungsumgebung, um zu gewährleisten, dass das Gerät oder System seinen beabsichtigten Zweck ohne Beeinträchtigung anderer Geräte oder Systeme oder nichtmedizinischer elektrischer Geräte erfüllen kann. Anleitung und Herstellererklärung – Emissionen aller Geräte und Systeme Dieses Gerät ist für die Verwendung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer dieses Gerätes hat sicherzustellen, dass es in einer derartigen Umgebung verwendet wird. Emissionstest Compliance Elektromagnetische Verstärkung – Richtlinie HF-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 Dieses Gerät verwendet HF-Energie ausschließlich für interne Funktionen. Daher sind seine HF-Emissionen sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich, dass sie Interferenzen bei benachbarten elektronischen Geräten verursachen. HF-Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC 61000-3-2 Flicker IEC 61000-3-3 Klasse B Gestrahlte und leitungsgeführte Emissionen Klasse A Entspricht den Bestimmungen Dieses Gerät ist geeignet für die Verwendung in allen Einrichtungen, auch zu Hause, und in allen Einrichtungen, die an das öffentliche Stromnetz angeschlossen sind, das private Haushalte versorgt. DE - 8 A-7314
Prüfung der Störfestigkeit IEC 60601- Testniveau Compliance-Niveau Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien Entladung statischer ±6kV Kontakt ±6kV Kontakt Elektrizität IEC 61000-4-2 ±8kV Luft ±8kV Luft Schnelle transiente elektrische Störgrößen (Burst) IEC 61000-4-4 Stoßspannungen (Surge) IEC 61000-4-5 Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungs -schwankungen der Stromversorgungs leitungen IEC 61000-4-11 ±2kV ofür Wechsel stromversorg ungsleitungen ±2kV ofür Wechsel stromversorg ungsleitungen Der Untergrund sollte aus Holz, Beton oder Keramikfliesen sein. Ist der Boden mit synthetischem Material ausgelegt, muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen. Die Qualität der Stromversorgung muss der einer normalen Gewerbebzw. Krankenhausumgebung entsprechen. ±1kV Gegentakt ±2kV Gleichtakt ±1kV Gegentakt ±2kV Gleichtakt Die Qualität der Stromversorgung muss der einer normalen Gewerbebzw. Krankenhausumgebung entsprechen. > 95 % Einbruch für 0,5 Zyklen > 95 % Einbruch für 0,5 Zyklen Die Qualität der Stromversorgung muss der einer normalen Gewerbe- 60 % Einbruch für 5 Zyklen 60 % Einbruch für 5 Zyklen bzw. Krankenhausumgebung entsprechen. Muss das Gerät auch bei Unterbrechungen der Stromzufuhr ununterbrochen in Betrieb bleiben, 30 % Einbruch für 25 Zyklen 30 % Einbruch für 25 Zyklen sollte es an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie > 95 % Einbruch für 5 Sekunden > 95 % Einbruch für 5 Sekunden angeschlossen sein. Emissionstest IEC 60601 Test Level IEC 60601- Testniveau Elektromagnetische Verstärkung – Richtlinie Magnetfelder mit Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen sollten sich auf energietechn. Frequenz 50/60 3A/m 3A/m einem für normale Gewerbe- bzw. Krankenhausumgebungen Hz IEC 61000-4-8 typischen Niveau befinden. Leitungsgeführte HF IEC 61000-4-6 Gestrahlte HF IEC 61000-4-3 3 Vrms von 150 kHz bis 80 MHz 3 V/m 80 MHz bis 2,5 GHz 3 Vrms 3V/m Bei der Verwendung von tragbarer und mobiler HF-Kommunikationsausrüstung sollte der empfohlene berechnete/ unten aufgeführte Abstand zum Gerät eingehalten werden. D=(1,2)√P D=(1,2)√P 80 bis 800 MHz D=(2,3)√P 800 MHz bis 2,5 GHz Wobei P die maximale Ausgangsnennleistung in Watt (W) und D der empfohlene Abstand in Metern (m) ist. Die Feldstärke der festen Sender, die durch eine elektromagnetische Prüfung des Aufstellorts ermittelt wird, muss unter den Compliance- Werten (3 Vrms and 3V/m) liegen. Störungen können in der Nähe von Geräten auftreten, die Sender enthalten. Für Sender mit einer maximalen Ausgangsnennleistung, die nicht oben aufgeführt ist, kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mithilfe der entsprechenden Gleichung für die Senderfrequenz bestimmt werden, wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) gemäß dem Hersteller des Senders darstellt. Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der Mindestabstand für den höheren Frequenzbereich zu. Hinweis 2: Diese Richtlinien können nicht auf alle Situationen angewendet werden. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen hängt von der Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen ab. Empfohlene Abstände zwischen tragbarer und mobiler HF-Kommunikationsausrüstung und diesem Gerät. Dieses Gerät und System hat KEINE lebenserhaltende Funktion. Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Umgebung vorgesehen, in der gestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des Geräts kann zur Verhinderung von elektromagnetischen Störungen beitragen, indem er gemäß der Empfehlung unten, die sich nach der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung richtet, einen minimalen Abstand zwischen der tragbaren und mobilen HF-Ausrüstung und dem Gerät einhält. Maximale Ausgangsnennleistung (Watt) Empfohlene Abstände für das Gerät (Meter) 150 kHz bis 80 MHz D=(1,2)√P 80 bis 800MHz D=(1,2)√P 800 MHz bis 2,5 GHz D=(2,3)√P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 Für Sender mit einer maximalen Ausgangsnennleistung, die nicht oben aufgeführt ist, kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) mithilfe der entsprechenden Gleichung für die Senderfrequenz bestimmt werden, wobei P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) gemäß dem Hersteller des Senders darstellt. Hinweis 1: Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der Mindestabstand für den höheren Frequenzbereich zu. Hinweis 2: Diese Richtlinien können nicht auf alle Situationen angewendet werden. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen hängt von der Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen ab. A-7314 DE - 9
Page 1 and 2: 0044 DE DeVilbiss® Vacu-Aide ® QS
Page 3 and 4: 5. Das Gerät oder den Wechselstrom
Page 5 and 6: WARNUNG Wenn das Gerät nicht an ei
Page 7: 1,8 m langer Patientenschlauch 1 2
Page 11 and 12: INTERNASJONAL REISE 7314-serien er
Page 13 and 14: ADVARSEL Dersom enheten ikke får s
Page 15 and 16: 6 fot pasientslange 1 2 3 4 AC til
Page 17 and 18: Immunitetstest Elektrostatisk utlad
Page 19 and 20: RESA INTERNATIONELLT 7314-serien ä
Page 21 and 22: varning Om enheten inte får ström
Page 23 and 24: 6’ (183 cm) lång patientslang 1
Page 25 and 26: Vägledning och tillverkardeklarati
Page 27 and 28: KANSAINVÄLINEN MATKUSTUS 7314-sarj
Page 29 and 30: VAROITUS Jos laite ei saa virtaa ul
Page 31 and 32: 1,83 m (6’) potilasletku 1 2 3 4
Page 33 and 34: Häiriönsietotesti Sähköstaattin
Page 35 and 36: INTERNATIONALE REJSER 7314-serien e
Page 37 and 38: ADVARSEL Hvis enheden ikke modtager
Page 39 and 40: 6’ patientslange 1 2 3 4 AC/DC-ad
Page 41 and 42: Retningslinjer og producentens erkl
Page 43 and 44: ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ Η σε
Page 45 and 46: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν
Page 47 and 48: Σωλήνας ασθενούς 6
Page 49 and 50: Οδηγία και Δήλωση Κ
Page 51 and 52: ZALECENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI U
Page 53 and 54: OSTRZEŻENIE Jeżeli urządzenie ni
Page 55 and 56: Przewód rurowy pacjenta o długoś
Page 57 and 58: Test odporności Wyładowanie elekt
Page 59 and 60:
GİRİŞ DeVilbiss Aspirasyon Cihaz
Page 61 and 62:
BATARYA ŞARJI ve FİLTRE BAKIMI Ba
Page 63 and 64:
6’ Hasta Hortumu 1 2 3 4 AC-DC Ad
Page 65 and 66:
Bağışıklık Testi IEC 60601 Tes
Page 67 and 68:
Положение об испол
Page 69 and 70:
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТО
Page 71 and 72:
Трубка для пациент
Page 73 and 74:
Руководство и заяв
Page 75 and 76:
International Travel The 7314 serie
Page 77 and 78:
Battery charging & Filter Maintenan
Page 79 and 80:
6’ Patient Tubing 1 2 3 4 AC to D
Page 81:
Immunity Test IEC 60601 Test Level
show all

DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?