03.11.2013 Views

DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ...

DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ...

DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Руководство и заявление производителя — излучения всего оборудования и систем<br />

Данное устройство предназначено для использования в указанных ниже электромагнитных условиях. Клиент или пользователь данного устройства<br />

должен обеспечить его эксплуатацию именно в такой среде.<br />

Проверка излучения Соответствие Электромагнитный контроль — руководство<br />

Радиочастотные<br />

излучения CISPR 11<br />

Радиочастотные<br />

излучения CISPR 11<br />

Гармоники IEC 61000-3-2<br />

Фликер IEC 61000-3-3<br />

Испытание на<br />

устойчивость<br />

Электростатический<br />

разряд<br />

(ЭСР) IEC 61000-4-2<br />

Быстрый переходной<br />

процесс/пачка импульсов<br />

IEC 61000-4-4<br />

Выброс<br />

IEC 61000-4-5<br />

Провалы напряжения,<br />

кратковременные<br />

прерывания и изменения<br />

напряжения в линиях<br />

энергоснабжения IEC<br />

61000-4-1<br />

Частота сети 50/60 Гц<br />

Магнитное поле<br />

IEC 61000-4-8<br />

Передаваемые<br />

радиочастоты<br />

IEC 61000-4-6<br />

Испускаемые<br />

радиочастоты<br />

IEC 61000-4-3<br />

Группа 1<br />

Класс В «Испускаемое и<br />

передаваемое<br />

излучение»<br />

Класс А<br />

Соответствует<br />

Уровень испытаний<br />

Данное устройство использует радиочастотную энергию только для собственного внутреннего<br />

функционирования. Таким образом, уровень его радиочастотного излучения очень низок, и<br />

влияние его на работу расположенного вблизи электронного оборудования маловероятно.<br />

Данное устройство может использоваться в любых учреждениях, в т. ч. на дому, а также с<br />

прямым подключением к сети низкого напряжения общего пользования, которая питает здания<br />

жилого назначения.<br />

IEC 60601 Уровень соответствия Электромагнитная среда — руководство<br />

Контакт ±6 кВ<br />

Воздух ±8 кВ<br />

±2 кВ в сети<br />

переменного тока<br />

±1 кВ<br />

дифференциальный<br />

±2 кВ обычный<br />

Провал >95% в течение<br />

0,5 цикла<br />

Провал 60% в течение 5<br />

циклов<br />

Провал 30% в течение<br />

25 циклов<br />

Провал >95% в течение<br />

5 секунд<br />

3 А/м 3 А/м<br />

3 В<br />

среднеквадратического<br />

напряжения<br />

от 150 кГц до 80 МГц<br />

3 В/м<br />

От 80 МГц до 2,5 ГГц<br />

Контакт ±6 кВ<br />

Воздух ±8 кВ<br />

±2 кВ в сети<br />

переменного тока<br />

±1 кВ<br />

дифференциальный<br />

±2 кВ обычный<br />

Провал >95% в течение<br />

0,5 цикла<br />

Провал 60% в течение 5<br />

циклов<br />

Провал 30% в течение<br />

25 циклов<br />

Провал >95% в течение<br />

5 секунд<br />

3 В<br />

среднеквадратического<br />

напряжения<br />

3 В/м<br />

Полы должны быть деревянными, бетонными или выложенными<br />

керамической плиткой. В случае если полы выполнены из<br />

синтетического материала, относительная влажность должна быть не<br />

ниже 30%.<br />

Качество тока в сети должно соответствовать требованиям обычной<br />

хозяйственной или больничной среды.<br />

Качество тока в сети должно соответствовать требованиям обычной<br />

хозяйственной или больничной среды.<br />

Качество тока в сети должно соответствовать требованиям обычной<br />

хозяйственной или больничной среды.<br />

Если пользователю данного устройства требуется непрерывная его<br />

эксплуатация в случае нарушения энергоснабжения, рекомендуется<br />

запитать устройство от источника бесперебойного питания или<br />

аккумулятора.<br />

Магнитные поля частоты питания должны соответствовать обычным<br />

требованиям хозяйственной или больничной среды.<br />

Переносное и мобильное радиочастотное коммуникационное<br />

оборудование должно находиться от данного устройства на<br />

расстоянии не меньшем, чем устанавливаемое согласно приведенной<br />

ниже формуле:<br />

D=(1,2)√P<br />

D=(1,2)√P от 80 до 800 МГц<br />

D=(2,3)√P от 800 МГц до 2,5 ГГц<br />

Где Р — это максимально допустимая мощность в ваттах, а D —<br />

рекомендуемое расстояние удаления в метрах.<br />

Напряжение поля от стационарных передатчиков, как показали<br />

электромагнитные исследования, должны быть ниже уровней<br />

соответствия (3 В среднеквадратического напряжения и 3 В/м).<br />

Вблизи оборудования, оснащенного передатчиком, возможны помехи.<br />

Для передатчиков, максимальная выходная мощность которых не указана выше, рекомендуемое расстояние удаления D в метрах (м) можно<br />

рассчитать по формуле с применением частоты передатчика, где Р — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), указанная<br />

производителем передатчика.<br />

Примечание 1. При значениях 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние удаления, соответствующее верхнему диапазону частоты.<br />

Примечание 2. Данные рекомендации применимы не во всех ситуациях. На распространение ЭМВ отрицательно влияют поглощение и отражение от<br />

сооружений, объектов и людей.<br />

Рекомендуемые расстояния удаления между переносным и мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием и<br />

данным устройством. Данные устройство и система НЕ ОТНОСЯТСЯ к устройствам жизнеобеспечения.<br />

Данное устройство предназначено для применения в электромагнитной среде с контролируемыми излучаемыми помехами. Покупатель или<br />

пользователь данного устройства может бороться с электромагнитными помехами, следя за минимальным расстоянием между переносным и<br />

мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием и данным устройством. Соответствующие рекомендации приведены ниже из расчета<br />

максимальной выходной мощности коммуникационного оборудования.<br />

Максимальная<br />

выходная мощность<br />

(Ватт)<br />

Рекомендуемые значения расстояния удаления для устройства (в метрах)<br />

От 150 кГц до 80 МГц<br />

D=(1,2)√P<br />

От 80 до 800 МГц<br />

D=(1,2)√P<br />

От 800 МГц до 2,5 ГГц<br />

D=(2,3)√P<br />

0,01 0,12 0,12 0,23<br />

0,1 0,38 0,38 0,73<br />

1 1,2 1,2 2,3<br />

10 3,8 3,8 7,3<br />

100 12 12 23<br />

Для передатчиков, максимальная выходная мощность которых не указана выше, рекомендуемое расстояние удаления D в метрах (м) можно<br />

рассчитать по формуле с применением частоты передатчика, где Р — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), указанная<br />

производителем передатчика.<br />

Примечание 1. При значениях 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние удаления, соответствующее верхнему диапазону частоты.<br />

Примечание 2. Данные рекомендации применимы не во всех ситуациях. На распространение ЭМВ отрицательно влияют поглощение и отражение от<br />

сооружений, объектов и людей.<br />

A-7314<br />

RU - 73

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!