DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ...
DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ... DeVilbiss® Vacu-Aide® QSU Absauggerät Bedienungsanleitung ...
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER ADVARSEL For å forhindre eventuell risiko for infeksjon fra kontaminert rengjørings-/desinfeksjonsløsninger, forbered alltid en ny løsning for hver rengjøringssyklus og kast løsningen etter hver bruk. MERK- Desinfeksjonsinformasjon er basert på AARC Clinical Practice Guideline Suctioning of the Patient in the Home. Oppsamlingsbeholder til engangsbruk MERK-Beholderen til engangsbruk og lokket er bare beregnet til bruk på én enkel pasient. 1 2 3 4 5A 5B Slå enheten “av” og la vakuumet slippe ut. 6 Koble fra strømkilden. 7 Koble slangen og fjern beholderen fra holderen. Fjern forsiktig lokket og tøm ut innholdet. MERK– Beholderen skal tømmes og rengjøres etter hver bruk. Ta ut filterpatronen og 43/8” slangen og sett til side. ADVARSEL - Ikke fjern flottørballen fra lokket. Dersom den fjernes, kan flottørballen være en kvelningsfare. Filter MÅ IKKE bli vått. Filtermaterialet kan ikke fjernes fra vinkelrøret. Vask beholderen og lokket i varmt vann/oppvaskmiddel. Skyll med rent, varmt vann. Bløtlegg i en løsning av 1 del eddik (>=5 % eddiksyrekonsentrat) til 3 deler vann (55 - 65 C) i 60 minutter. Skyll med rent, varmt vann og lufttørk. MERK– Den demonterte containeren kan også bli vasket i en oppvaskmaskin ved å bruke en syklus med vanntemperatur mellom 55 - 65 °C). Kopling for gjenbrukbar beholder 1 2 3 4 5 6 Slå enheten “av” og la vakuumet slippe ut. Koble fra strømkilden. Koble slangen og fjern beholderen fra holderen. Fjern forsiktig lokket og tøm ut innholdet. MERK– Beholderen skal tømmes og rengjøres etter hver bruk. Fjern bakteriefilter, 43/8” slange og koplingsvinkelstykke og sett dem til side. Fjern o-ring og avlastningsventil fra lokket. Vask oppbevaringsglass, o-ring og avlastningsventil i en oppløsning av varmt vann med et mildt, flytende oppvaskmiddel (f.eks. Dawn eller Palmolive) og skyll med rent, varmt vann fra springen. de følgende metoder. Til bruk på én enkel pasient. 1. Bløtlegg i en løsning av 1 del eddik (>=5 % eddiksyrekonsentrasjon) til 3 deler vann (55 - 65 °C) i 60 minutter. Skyll med rent, varmt vann og lufttørk i rene omgivelser. 2. Skyll med et kommersielt bakteriedrepende desinfiseringsmiddel. Følg desinfiseringsmiddelprodusentens anbefalte fortynningsforhold og instruksjoner nøye. Til bruk på flere pasienter: 1. Etter at delene er helt tørre, sett oppbevaringsglasset og lokket i en autoklave med den åpne enden ned. Påse at delene ikke berører hverandre. Kjør en steriliseringsdampsyklus ved 121 °C (250 °F) i 15 minutter. MERK- Oppbevarigsglasset er garantert for opptil 30 sykluser med autoklavesterilisering ved de indikerte forhold. 2. Kast og skift ut filter, slange og vinkelstykke mellom pasienter. NO - 14 A-7314
6 fot pasientslange 1 2 3 4 AC til DC-adapter 1 2 Koble fra lokket. Sugeenhet Skyll grundig med rennende varmt vann fra springen. 1 2 3 Fulgt av bløtlegging i en løsning av 1 del eddik (>=5 % eddiksyrekonsentrasjon) til 3 deler vann (55 - 65 C) i 60 minutter. Skyll med rent, varmt vann og lufttørk. Hold ytre overflate ren ved å tørke av med ren, fuktig klut. Koble AC til DC-adapteren fra enheten og fra strømkilden. Uttaksport 1 Tørk AC til DC-adapteren og ledninger med en tørr klut. Slå enheten “av” og la vakuumet slippe ut. Koble fra strømkilden. Tørk med en ren klut og eventuell kommersiell (bakteriedrepende) desinfeksjonsmiddel. FORSIKTIG– Ikke senk i vann da dette vil resultere i skader på vakuumpumpen. Feilsøking Tørk med ren klut fuktet med vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel. fare Fare for elektrisk støt. Ikke prøv å åpne eller fjerne kabinettet. Det er ingen indre komponenter som bruker kan vedlikeholde. Returner produktet til en kvalifisert DeVilbiss-leverandør eller servicesenter hvis service er nødvendig. Åpning eller tukling med produktet vil ugyldiggjøre garantien. MERK– Din DeVilbiss sugeenhet inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Hvis du tror at enheten din ikke virker ordentlig, FØR DU RETURNERER DEN TIL DeVilbiss Healthcare HVOR DU KJØPTE DEN, vennligst ta et par øyeblikk for å sjekke disse mulige årsakene: Problem Enheten slår seg ikke på når en ekstern strømkilde er tilkoblet. Den grønne eksterne lampen lyser ikke. Pumpen går, men det er ingen suging. Lav sugekraft. Enheten slår seg ikke på (ingen ekstern strømkilde er tilkoblet). Bare 7314P-serien Batteriet vil ikke lade (ekstern strøm og indikatorlamper for ladning må være belyst under ladning) Bare 7314P-serien Handling 1. Kontroller strømkilder og tilkoblinger. 2. Kontroller at stikkontakten fungerer ved å plugge inn en lampe. 1. Kontroller at alle slanger er koblet riktig. 2. Kontroller slangene for brudd eller lekkasjer. 3. Sikre at strømningslåsen i beholderen ikke er aktivert, eller om filterpatronen er okkludert. 4. Kontroller for lekkasjer eller sprekker i beholdermontering. 1. Bruk regulatorbryteren for vakuum for å øke sugenivået. 2. Kontroller systemet for lekkasjer. 1. Kontroller at batteriet er fulladet og/eller lad batteriet. 1. Kontroller at både ekstern strøm og ladeindikatoren tennes. 2. Kontroller strømkilder og tilkoblinger. 3. Kontroller at stikkontakten fungerer ved å plugge inn en lampe. Leverandørens merknader Ingen rutinemessig kalibrering eller service er nødvendig under forutsetning av at anordningen brukes i henhold til fabrikantens anvisninger. I tilfelle av skifting av pasient, må anordningen bli overhalt for å beskytte brukeren. Overhaling må kun foretas av fabrikanten eller tjenesteleverandøren. Mellom pasienter: 1. Kontroller enheten visuelt for mulig skade, manglende deler osv. 2. Påse at enheten og ekstrautstyret er rent. 3. Bruk en selvstendig vakuummåler for å bekrefte at enheten gir det riktige vakuumnivå som hevdet i Spesifikasjoner. 4. Kast og skift innsamlingsbeholdere filter og slanger mellom pasienter. A-7314 NO - 15
- Page 1 and 2: 0044 DE DeVilbiss® Vacu-Aide ® QS
- Page 3 and 4: 5. Das Gerät oder den Wechselstrom
- Page 5 and 6: WARNUNG Wenn das Gerät nicht an ei
- Page 7 and 8: 1,8 m langer Patientenschlauch 1 2
- Page 9 and 10: Prüfung der Störfestigkeit IEC 60
- Page 11 and 12: INTERNASJONAL REISE 7314-serien er
- Page 13: ADVARSEL Dersom enheten ikke får s
- Page 17 and 18: Immunitetstest Elektrostatisk utlad
- Page 19 and 20: RESA INTERNATIONELLT 7314-serien ä
- Page 21 and 22: varning Om enheten inte får ström
- Page 23 and 24: 6’ (183 cm) lång patientslang 1
- Page 25 and 26: Vägledning och tillverkardeklarati
- Page 27 and 28: KANSAINVÄLINEN MATKUSTUS 7314-sarj
- Page 29 and 30: VAROITUS Jos laite ei saa virtaa ul
- Page 31 and 32: 1,83 m (6’) potilasletku 1 2 3 4
- Page 33 and 34: Häiriönsietotesti Sähköstaattin
- Page 35 and 36: INTERNATIONALE REJSER 7314-serien e
- Page 37 and 38: ADVARSEL Hvis enheden ikke modtager
- Page 39 and 40: 6’ patientslange 1 2 3 4 AC/DC-ad
- Page 41 and 42: Retningslinjer og producentens erkl
- Page 43 and 44: ΔΙΕΘΝΗ ΤΑΞΙΔΙΑ Η σε
- Page 45 and 46: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν
- Page 47 and 48: Σωλήνας ασθενούς 6
- Page 49 and 50: Οδηγία και Δήλωση Κ
- Page 51 and 52: ZALECENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI U
- Page 53 and 54: OSTRZEŻENIE Jeżeli urządzenie ni
- Page 55 and 56: Przewód rurowy pacjenta o długoś
- Page 57 and 58: Test odporności Wyładowanie elekt
- Page 59 and 60: GİRİŞ DeVilbiss Aspirasyon Cihaz
- Page 61 and 62: BATARYA ŞARJI ve FİLTRE BAKIMI Ba
- Page 63 and 64: 6’ Hasta Hortumu 1 2 3 4 AC-DC Ad
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER<br />
ADVARSEL<br />
For å forhindre eventuell risiko for infeksjon fra kontaminert rengjørings-/desinfeksjonsløsninger, forbered alltid en ny løsning for hver rengjøringssyklus og kast<br />
løsningen etter hver bruk.<br />
MERK- Desinfeksjonsinformasjon er basert på AARC Clinical Practice Guideline Suctioning of the Patient in the Home.<br />
Oppsamlingsbeholder til engangsbruk<br />
MERK-Beholderen til engangsbruk og lokket er bare beregnet til bruk på én enkel pasient.<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5A<br />
5B<br />
Slå enheten “av” og la<br />
vakuumet slippe ut.<br />
6<br />
Koble fra strømkilden.<br />
7<br />
Koble slangen og fjern<br />
beholderen fra holderen.<br />
Fjern forsiktig lokket og tøm<br />
ut innholdet. MERK–<br />
Beholderen skal tømmes og<br />
rengjøres etter hver bruk.<br />
Ta ut filterpatronen og 43/8”<br />
slangen og sett til side.<br />
ADVARSEL - Ikke fjern<br />
flottørballen fra lokket.<br />
Dersom den fjernes, kan<br />
flottørballen være en<br />
kvelningsfare.<br />
Filter MÅ IKKE bli vått.<br />
Filtermaterialet kan ikke<br />
fjernes fra vinkelrøret.<br />
Vask beholderen og lokket i<br />
varmt vann/oppvaskmiddel.<br />
Skyll med rent, varmt vann.<br />
Bløtlegg i en løsning av 1 del<br />
eddik (>=5 %<br />
eddiksyrekonsentrat) til 3 deler<br />
vann (55 - 65 C) i 60<br />
minutter. Skyll med rent, varmt<br />
vann og lufttørk.<br />
MERK– Den demonterte containeren kan også bli vasket i en oppvaskmaskin ved å bruke en syklus med vanntemperatur mellom 55 - 65 °C).<br />
Kopling for gjenbrukbar beholder<br />
1 2<br />
3<br />
4 5 6<br />
Slå enheten “av” og la<br />
vakuumet slippe ut.<br />
Koble fra strømkilden.<br />
Koble slangen og fjern<br />
beholderen fra holderen.<br />
Fjern forsiktig lokket og tøm<br />
ut innholdet. MERK–<br />
Beholderen skal tømmes og<br />
rengjøres etter hver bruk.<br />
Fjern bakteriefilter, 43/8” slange<br />
og koplingsvinkelstykke og sett<br />
dem til side. Fjern o-ring og<br />
avlastningsventil fra lokket.<br />
Vask oppbevaringsglass,<br />
o-ring og avlastningsventil i en<br />
oppløsning av varmt vann med<br />
et mildt, flytende<br />
oppvaskmiddel (f.eks. Dawn<br />
eller Palmolive) og skyll med<br />
rent, varmt vann fra springen.<br />
de følgende metoder.<br />
Til bruk på én enkel pasient.<br />
1. Bløtlegg i en løsning av 1 del eddik (>=5 % eddiksyrekonsentrasjon) til 3 deler vann (55 - 65 °C) i 60 minutter. Skyll med rent, varmt vann og lufttørk i rene omgivelser.<br />
2. Skyll med et kommersielt bakteriedrepende desinfiseringsmiddel. Følg desinfiseringsmiddelprodusentens anbefalte fortynningsforhold og instruksjoner nøye.<br />
Til bruk på flere pasienter:<br />
1. Etter at delene er helt tørre, sett oppbevaringsglasset og lokket i en autoklave med den åpne enden ned. Påse at delene ikke berører hverandre. Kjør en<br />
steriliseringsdampsyklus ved 121 °C (250 °F) i 15 minutter. MERK- Oppbevarigsglasset er garantert for opptil 30 sykluser med autoklavesterilisering ved de indikerte<br />
forhold.<br />
2. Kast og skift ut filter, slange og vinkelstykke mellom pasienter.<br />
NO - 14 A-7314
Change language