HP2032 HP2033 HP2034
HP2032 HP2033 HP2034 HP2032 HP2033 HP2034
∂§§∏¡π∫∞ 1 µ¿ÛË Ï·‚‹˜ 2 Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹ (‚ÔËıËÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹) 3 ¢fiÓÙÈ· 4 ÚÔÂÍÔ¯¤˜ 5 ÷Ͽڈ̷ 6 ˇ›ÍÈÌÔ 7 ∆Ú˘apple¿ÓÈ ÂÚÈÁÚ·ˇ‹ ÁÂÓÈ΋˜ ¿appleԄ˘ 8 Ù·˘ÚfiÎÏÂÈ‰Ô 9 ª·Ó›ÎÈ 0 ¢·ÎÙ˘Ï›‰È q √‰ËÁfi˜ ‚¿ıÔ˘˜ w ηӉ¿ÏË ‰È·ÎfiappleÙ˘ e ∫appleÔ˘Ìapple› ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘ r ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·ÎfiappleÙË ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ t ∫Ô˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÚfiappleÔ˘ ‰Ú¿Û˘ y ∫Ô˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È·ÌfiÚˇˆÛ˘ ΛÓËÛ˘ u ºÔ‡Ûη ˇ˘ÛËÙ‹Ú·˜ i ∆Ú‡apple˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ HP2032 HP2033 HP2034 ªÂÁ. ·appleÔ‰fiÛÂȘ ∆ÛÈ̤ÓÙÔ .................................................... À„ËÏ‹: 20 ¯ÈÏ. 20 ¯ÈÏ. 20 ¯ÈÏ. ÷ÌËÏ‹: — — — ∞ÙÛ¿ÏÈ ........................................................ À„ËÏ‹: 8 ¯ÈÏ. 8 ¯ÈÏ. 8 ¯ÈÏ. ÷ÌËÏ‹: 13 ¯ÈÏ. 13 ¯ÈÏ. 13 ¯ÈÏ. •‡ÏÔ ........................................................... À„ËÏ‹: 25 ¯ÈÏ. 25 ¯ÈÏ. 25 ¯ÈÏ. ÷ÌËÏ‹: 40 ¯ÈÏ. 40 ¯ÈÏ. 40 ¯ÈÏ. ∆·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (∞§) .................................. À„ËÏ‹: 0 – 2.900 0 – 2.900 2.900 ÷ÌËÏ‹: 0 – 850 0 – 850 850 ∫Ù‡appleÔÈ ·Ó¿ ÏÂappleÙfi ..................................... À„ËÏ‹: 0 – 32.000 0 – 32.000 32.000 ÷ÌËÏ‹: 0 – 9.400 0 – 9.400 9.400 √ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ............................................................. 370 ¯ÈÏ. 368 ¯ÈÏ. 370 ¯ÈÏ. µ¿ÚÔ˜ ηı·Úfi ......................................................... 2,5 ÃÁÚ. 2,5 ÃÁÚ. 2,5 ÃÁÚ. • §fiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿appleÙ˘Í˘, ÔÈ apple·ÚÔ‡Û˜ appleÚԉȷÁÚ·ˇ¤˜ ˘applefiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ¯ˆÚ›˜ appleÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË. • ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ∆· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌappleÔÚ› Ó· ‰È·ˇ¤ÚÔ˘Ó ·applefi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ƒÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û apple·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù¿Û˘ Ì ·˘Ù‹ appleÔ˘ ·Ó·ˇ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ appleÈӷΛ‰· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡ Î·È ÌappleÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÌÔÓÔˇ·ÛÈÎfi Ú‡̷. ∆· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈappleÏ‹ ÌfiÓˆÛË Û‡ÌˇˆÓ· Ì ٷ ∂˘Úˆapple·˚ο ÚfiÙ˘apple· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤appleÂÈ·, ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Û ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÚÌ· Á›ˆÛ˘. Àappleԉ›ÍÂȘ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜ °È· ÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ Û·˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙȘ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜. ƒ√£∂∆∂ ¢π∞∆∞•∂π ∞º∞§∂π∞ 1. ºÔÚ¿Ù ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ηapple¤ÏÏÔ (ÎÚ¿ÓÔ˜ ·Ûˇ·Ï›·˜), Á˘·ÏÈ¿ ·Ûˇ·Ï›·˜ ηÈ/‹ appleÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi appleÚÔÛÒappleÔ˘. ∂apple›Û˘, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÈÛ¯˘ÚÒ˜ Ó· ˇÔÚ·Ù ̿Ûη ÛÎfiÓ˘, ˆÙ·Ûapple›‰Â˜, Î·È Á¿ÓÙÈ· apple·¯Â›·˜ Âapple¤Ó‰˘Û˘. 2. Àapplefi ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó· appleÚÔηÏ› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ. √È ‚›‰Â˜ ÌappleÔÚ› Ó· ‚ÁÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, appleÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚Ï¿‚Ë ‹ ·Ù‡¯ËÌ·. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Ûˇ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ appleÚÔÛÂÎÙÈο appleÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 3. ¿ÓÙÔÙ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ηϋ ÛÙ‹ÚÈÍË appleÔ‰ÈÒÓ. µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ·applefi οو fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û „ËÏ¿ ̤ÚË. 4. ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. ¿ÓÙÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙËÓ appleÏ¿ÁÈ· Ï·‚‹. 5. ∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·applefi Ù· appleÂÚÈÛÙÚ¡fiÌÂÓ· ̤ÚË. 6. ªËÓ ·ˇ‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. 7. √Ù·Ó ÙÚ˘apple·Ó›˙ÂÙ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, apple·ÙÒÌ·Ù· ‹ ÔappleÔ˘‰‹appleÔÙ ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ· ηÏ҉ȷ ÌappleÔÚ› Ó· ˘apple¿Ú¯Ô˘Ó, ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆∞ ª∂∆∞§§π∫∞ ª∂ƒ∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√. ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ·applefi ÙȘ ÌÔӈ̤Ó˜ ÂappleÈˇ¿ÓÂȘ appleȷ̷ۛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·appleÔˇ‡ÁÂÙ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›· Â¿Ó ÙÚ˘apple·Ó›ÛÂÙ ̤۷ Û ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ· ηÏ҉ȷ. 8. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªappleÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÚÌ¿ Î·È Ó· Û·˜ appleÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù·. ºÀ§∞•∂∆∂ ∞À∆∂ ∆π √¢∏°π∂. 38
√¢∏°π∂ Ã∏∏ ËÌ·ÓÙÈÎfi: ¿ÓÙÔÙ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û‚ËÛÙfi Î·È ·appleÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ appleÚÈÓ ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ appleÏ¿ÁÈ· Ï·‚‹, ·È¯Ì‹ ‹ ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. Ï¿ÁÈ· Ï·‚‹ (‚ÔËıËÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹) (∂ÈÎ. 1) ¿ÓÙÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙË appleÏ¿ÁÈ· Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ûˇ·Ï›˙ÂÙ ·Ûˇ¿ÏÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË appleÏ¿ÁÈ· Ï·‚‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÛÙË Ï·‚‹ Ó· ¡·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ appleÚÔÂÍÔ¯ÒÓ ÛÙË Î¿ÓË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ Ûˇ›¯Ù ÙË Ï·‚‹ ÛÙÚÈ‚ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ ÂappleÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË. ªappleÔÚ› Ó· appleÂÚÈÛÙÚ·ˇÂ› ηٿ 360° ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Û ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ı¤ÛË. ∆ÔappleÔı¤ÙËÛË ‹ ·ˇ·›ÚÂÛË Ù˘ ·È¯Ì‹˜ ÙÚ˘apple·ÓÈÔ‡ °È· HP2032 Î·È HP2034 (∂ÈÎ. 2) °È· Ó· ÙÔappleÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹, ‚¿ÏÙ ÙË Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· fiÛÔ ‚·ıÂÈ¿ ÌappleÔÚ› Ó· apple¿ÂÈ. ˇ›ÍÙ ÙÔ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. µ¿ÏÙ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÎÏÂÈ‰Ô Û οı ÌÈ¿ ·applefi ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÚ‡apple˜ Î·È Ûˇ›ÍÙ ηٿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Ûˇ›ÍÂÙ ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÚ‡apple˜ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·. °È· Ó· ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹, ÛÙÚ›„Ù ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÎÏÂÈ‰Ô ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔˇ· ÌfiÓÔ Û ̛· ÙÚ‡apple·, Î·È ÌÂÙ¿ ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞ˇÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÎÏÂȉÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Âapple·Ó·ˇ¤ÚÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. °È· HP2033 (∂ÈÎ. 3) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ ÛÈ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·. ∆ÔappleÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÛÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÌappleÔÚ› Ó· apple¿ÂÈ. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÛÙÚ›„Ù ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ô ÛˇÈÁÎÙ‹Ú·˜Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÊȯٿ Ì ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÂÓfi˜ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÎÏÈÎ. ªÂÙ¿ ÙÔ ÎÏÈÎ, Ó· ‰›ÓÂÙ apple¿ÓÙ· ÌÈ· ÂappleÈappleϤÔÓ Û‡ÛÊÈÍË ÛÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·appleÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ ¯· Ï¿ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹, Îڷٿ٠ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È ÛÙÚ›„Ù ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·. ªÂÙÚËÙ‹˜ ‚¿ıÔ˘˜ (∂ÈÎ. 4) √ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ‚¿ıÔ˘˜ Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi˜ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÚ˘appleÒÓ ›ÛÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜. ÷ϷÚÒÛÙ ÙË appleÏ¿ÁÈ· Ï·‚‹ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ ˘ÂÙÚËÙ‹ ‚¿ıÔ˘˜ ÛÙË ÙÚ‡apple· ÛÙË appleÏ¿ÁÈ· Ï·‚‹. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ÛÙÔ ÂappleÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˘˜ Î·È Ûˇ›ÍÙ ÙË appleÏ¿ÁÈ· Ï·‚‹. ∞ƒ∞∆∏ƒ∏∏: √ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ‚¿ıÔ˘˜ ‰Â ÌappleÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÛÙË ı¤ÛË appleÔ˘ ¯Ù˘apple¿ÂÈ ÛÙÔ appleÂÚ›‚ÏËÌ· ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ. ¢ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎfiappleÙË (∂ÈÎ. 5) ƒ√√Ã∏: ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ Ú‡̷, apple¿ÓÙÔÙ ÂϤÁ¯ÂÙ ӷ ‰Â›Ù fiÙÈ Ë ÛηӉ¿ÏË ‰È·ÎfiappleÙ˘ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈο ÎÈ· ÂappleÈÛÙÚ¤ˇÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ‘‘OFF’’ fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È. °È· HP2032 Î·È HP2033 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÚ·‚‹¯Ù ÙË ÛηӉ¿ÏË. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ apple›ÂÛ˘ ÛÙË ÛηӉ¿ÏË. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË. °È· Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÚ·‚‹¯Ù ÙË ÛηӉ¿ÏË Î·È ÌÂÙ¿ ÛappleÚÒ¯Ù ̤۷ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓËÌ· ·applefi ÙË ı¤ÛË ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘, ÙÚ·‚‹¯Ù ÙË ÛηӉ¿ÏË appleÏ‹Úˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ˇ‹ÛÙ ÙË. °È· HP2034 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÚ·‚‹¯Ù ÙË ÛηӉ¿ÏË. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË. °È· Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÚ·‚‹¯Ù ÙË ÛηӉ¿ÏË Î·È ÌÂÙ¿ ÛappleÚÒ¯Ù ̤۷ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓËÌ· ·applefi ÙË ı¤ÛË ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘, ÙÚ·‚‹¯Ù ÙË ÛηӉ¿ÏË appleÏ‹Úˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ˇ‹ÛÙ ÙË. ¢È·ÎfiappleÙ˘ ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ (∂ÈÎ. 6) °È· HP2032 Î·È HP2033 ƒ√√Ã∏: • ¿ÓÙÔÙ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ˇÔÚ¿ appleÂÚÈÛÙÚÔˇ‹˜ appleÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. • ÃÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ ÌfiÓÔ ·ˇÔ‡ Ë Ì˯·Ó‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. ∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˇÔÚ¿ appleÂÚÈÛÙÚÔˇ‹˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ appleÚÈÓ ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌappleÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ„ÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰È·ÎfiappleÙË ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ·˙ÂÈ ÙË ˇÔÚ¿ appleÂÚÈÛÙÚÔˇ‹˜. ªÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ‰È·ÎfiappleÙË ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ ÛÙË ı¤ÛË ÁÈ· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔˇË appleÂÚÈÛÙÚÔˇ‹ ‹ ÛÙË ı¤ÛË ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔˇË appleÂÚÈÛÙÚÔˇ‹. ∫Ô˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (∂ÈÎ. 7) ¢‡Ô ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÚÔˇÒÓ ·Ó¿ ÏÂappleÙfi ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó· appleÚÔÂappleÈÏÂÁÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË 1 ‹ ÛÙË ı¤ÛË 2. £¤ÛË 1: 0 – 850 ÛÙÚÔˇ¤˜ ·Ó¿ ÏÂappleÙfi (∂ÈÎ. 7-1) £¤ÛË 2: 0 – 2.900 ÛÙÚÔˇ¤˜ ·Ó¿ ÏÂappleÙfi (∂ÈÎ. 7-2) ∂¿Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple›, appleÚÒÙ· Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÛˇÈÁÎÙ‹Ú· ÂÏ·ˇÚÒ˜ appleÚÔ˜ οı ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ¤appleÂÈÙ· Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› Í·Ó¿. ∂appleÈϤÁÔÓÙ·˜ ‰È·ÌfiÚˇˆÛË Î›ÓËÛ˘ ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È·ÌfiÚˇˆÛ˘ ΛÓËÛ˘. °È· ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ appleÂÚÈÛÙÚÔˇ‹, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È·ÌfiÚˇˆÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . (∂ÈÎ. 8-1) °È· appleÂÚÈÛÙÚÔˇ‹ ÌfiÓÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È·ÌfiÚˇˆÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ . (∂ÈÎ. 8-2) 39
- Page 1 and 2: GB 2-Speed Hammer Drill Instruction
- Page 3 and 4: i u 9 10 Symbols The following show
- Page 5 and 6: ENGLISH 1 Grip base 2 Side grip (au
- Page 7 and 8: MAINTENANCE CAUTION: Always be sure
- Page 9 and 10: MODE D’EMPLOI Important : L’out
- Page 11 and 12: DEUTSCH 1 Griffbasis 2 Zusatzhandgr
- Page 13 and 14: Betrieb 1) Schlagbohren Zum Bohren
- Page 15 and 16: Installazione o rimozione della pun
- Page 17 and 18: NEDERLANDS Verklaring van algemene
- Page 19 and 20: 2) Boren Wanneer u in hout, metaal
- Page 21 and 22: INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENT
- Page 23 and 24: PORTUGUÊS 1 Base do punho 2 Punho
- Page 25 and 26: 2) Perfuração Quando perfurar mad
- Page 27 and 28: For HP2033 (Fig. 3) Hold ringen fas
- Page 29 and 30: SVENSKA 1 Handtagsbas 2 Sidohandtag
- Page 31 and 32: FÖRSIKTIGHET: • Ett överdrivet
- Page 33 and 34: Montere eller fjerne borkrone Gjeld
- Page 35 and 36: SUOMI 1 Kädensijan tyvi 2 Sivukahv
- Page 37: 2) Poraaminen Kun poraat puuhun, me
- Page 41 and 42: TÜRKÇE 1 Kol kaidesi 2 Yan kol (D
- Page 43 and 44: BAKIM DI~KKAT: Makinan üstünde i
- Page 45 and 46: P ACESSORIOS PRECAUÇÃO: Estes ace
- Page 47 and 48: • Hole saw 79 mm and 95 mm • Sc
- Page 52: Made in Japan 884206B993
∂§§∏¡π∫∞<br />
1 µ¿ÛË Ï·‚‹˜<br />
2 Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹<br />
(‚ÔËıËÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹)<br />
3 ¢fiÓÙÈ·<br />
4 ÚÔÂÍÔ¯¤˜<br />
5 ÷Ͽڈ̷<br />
6 ˇ›ÍÈÌÔ<br />
7 ∆Ú˘apple¿ÓÈ<br />
ÂÚÈÁÚ·ˇ‹ ÁÂÓÈ΋˜ ¿appleԄ˘<br />
8 Ù·˘ÚfiÎÏÂȉÔ<br />
9 ª·Ó›ÎÈ<br />
0 ¢·ÎÙ˘Ï›‰È<br />
q √‰ËÁfi˜ ‚¿ıÔ˘˜<br />
w ηӉ¿ÏË ‰È·ÎfiappleÙ˘<br />
e ∫appleÔ˘Ìapple› ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘<br />
r ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·ÎfiappleÙË<br />
·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜<br />
t ∫Ô˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜<br />
ÙÚfiappleÔ˘ ‰Ú¿Û˘<br />
y ∫Ô˘Ìapple› ·ÏÏ·Á‹˜<br />
‰È·ÌfiÚˇˆÛ˘ ΛÓËÛ˘<br />
u ºÔ‡Ûη ˇ˘ÛËÙ‹Ú·˜<br />
i ∆Ú‡apple˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡<br />
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ∆π∫∞<br />
ªÔÓÙ¤ÏÔ <strong>HP2032</strong> <strong>HP2033</strong> <strong>HP2034</strong><br />
ªÂÁ. ·appleÔ‰fiÛÂȘ<br />
∆ÛÈ̤ÓÙÔ .................................................... À„ËÏ‹: 20 ¯ÈÏ. 20 ¯ÈÏ. 20 ¯ÈÏ.<br />
÷ÌËÏ‹: — — —<br />
∞ÙÛ¿ÏÈ ........................................................ À„ËÏ‹: 8 ¯ÈÏ. 8 ¯ÈÏ. 8 ¯ÈÏ.<br />
÷ÌËÏ‹: 13 ¯ÈÏ. 13 ¯ÈÏ. 13 ¯ÈÏ.<br />
•‡ÏÔ ........................................................... À„ËÏ‹: 25 ¯ÈÏ. 25 ¯ÈÏ. 25 ¯ÈÏ.<br />
÷ÌËÏ‹: 40 ¯ÈÏ. 40 ¯ÈÏ. 40 ¯ÈÏ.<br />
∆·¯‡ÙËÙ·<br />
¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (∞§) .................................. À„ËÏ‹: 0 – 2.900 0 – 2.900 2.900<br />
÷ÌËÏ‹: 0 – 850 0 – 850 850<br />
∫Ù‡appleÔÈ ·Ó¿ ÏÂappleÙfi ..................................... À„ËÏ‹: 0 – 32.000 0 – 32.000 32.000<br />
÷ÌËÏ‹: 0 – 9.400 0 – 9.400 9.400<br />
√ÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ............................................................. 370 ¯ÈÏ. 368 ¯ÈÏ. 370 ¯ÈÏ.<br />
µ¿ÚÔ˜ ηı·Úfi ......................................................... 2,5 ÃÁÚ. 2,5 ÃÁÚ. 2,5 ÃÁÚ.<br />
• §fiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ appleÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜<br />
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿appleÙ˘Í˘, ÔÈ apple·ÚÔ‡Û˜<br />
appleÚԉȷÁÚ·ˇ¤˜ ˘applefiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ¯ˆÚ›˜<br />
appleÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË.<br />
• ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ∆· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο<br />
ÌappleÔÚ› Ó· ‰È·ˇ¤ÚÔ˘Ó ·applefi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·.<br />
ƒÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË<br />
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ<br />
apple·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù¿Û˘ Ì ·˘Ù‹ appleÔ˘<br />
·Ó·ˇ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ appleÈӷΛ‰· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡ ηÈ<br />
ÌappleÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ<br />
ÌÔÓÔˇ·ÛÈÎfi Ú‡̷. ∆· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó<br />
‰ÈappleÏ‹ ÌfiÓˆÛË Û‡ÌˇˆÓ· Ì ٷ ∂˘Úˆapple·˚ο<br />
ÚfiÙ˘apple· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤appleÂÈ·, ÌappleÔÚÔ‡Ó Ó·<br />
Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Û ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÚÌ· Á›ˆÛ˘.<br />
Àappleԉ›ÍÂȘ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜<br />
°È· ÙËÓ appleÚÔÛˆappleÈ΋ Û·˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙÂ<br />
ÛÙȘ ÂÛÒÎÏÂÈÛÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ûˇ¿ÏÂÈ·˜.<br />
ƒ√£∂∆∂ ¢π∞∆∞•∂π ∞º∞§∂π∞<br />
1. ºÔÚ¿Ù ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ηapple¤ÏÏÔ (ÎÚ¿ÓÔ˜<br />
·Ûˇ·Ï›·˜), Á˘·ÏÈ¿ ·Ûˇ·Ï›·˜ ηÈ/‹<br />
appleÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi appleÚÔÛÒappleÔ˘. ∂apple›Û˘, Û˘Ó›ÛٷٷÈ<br />
ÈÛ¯˘ÚÒ˜ Ó· ˇÔÚ·Ù ̿Ûη ÛÎfiÓ˘, ˆÙ·Ûapple›‰Â˜,<br />
Î·È Á¿ÓÙÈ· apple·¯Â›·˜ Âapple¤Ó‰˘Û˘.<br />
2. Àapplefi ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ<br />
ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ó· appleÚÔηÏ› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ. √È ‚›‰Â˜<br />
ÌappleÔÚ› Ó· ‚ÁÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, appleÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚Ï¿‚Ë<br />
‹ ·Ù‡¯ËÌ·. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Ûˇ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ<br />
appleÚÔÛÂÎÙÈο appleÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.<br />
3. ¿ÓÙÔÙ ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ηϋ ÛÙ‹ÚÈÍË<br />
appleÔ‰ÈÒÓ. µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜<br />
·applefi οو fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·<br />
Û „ËÏ¿ ̤ÚË.<br />
4. ∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô<br />
¯¤ÚÈ·. ¿ÓÙÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙËÓ appleÏ¿ÁÈ·<br />
Ï·‚‹.<br />
5. ∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·applefi Ù·<br />
appleÂÚÈÛÙÚ¡fiÌÂÓ· ̤ÚË.<br />
6. ªËÓ ·ˇ‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.<br />
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ<br />
Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ·.<br />
7. √Ù·Ó ÙÚ˘apple·Ó›˙ÂÙ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, apple·ÙÒÌ·Ù· ‹<br />
ÔappleÔ˘‰‹appleÔÙ ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ· ηÏ҉ȷ ÌappleÔÚ› Ó·<br />
˘apple¿Ú¯Ô˘Ó, ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆∞ ª∂∆∞§§π∫∞<br />
ª∂ƒ∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√. ∫ڷٿ٠ÙÔ<br />
Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ·applefi ÙȘ ÌÔӈ̤Ó˜ ÂappleÈˇ¿ÓÂȘ<br />
appleȷ̷ۛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·appleÔˇ‡ÁÂÙ ËÏÂÎÙÚÔappleÏËÍ›·<br />
Â¿Ó ÙÚ˘apple·Ó›ÛÂÙ ̤۷ Û ËÏÂÎÙÚÔˇfiÚ·<br />
ηÏ҉ȷ.<br />
8. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ<br />
ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªappleÔÚ›<br />
Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÚÌ¿ Î·È Ó· Û·˜<br />
appleÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù·.<br />
ºÀ§∞•∂∆∂ ∞À∆∂ ∆π √¢∏°π∂.<br />
38