GSL200 GSL300 GSL360 GSL700 - Black & Decker

More documents

Recommendations

Info

32 ITALIANO Potatura di siepi (Traduzione del testo originale) u Inclinare leggermente l’utensile (fino a 15° rispetto alla linea di taglio) in modo che le punte della lama puntino leggermente verso la siepe (fig. J1). Questo accorgimento farà sì che le lame taglino più efficacemente. u Iniziare tagliando la parte superiore della siepe. Mantenere l’utensile con l’angolatura desiderata e muoverlo con fermezza lungo la linea di taglio (fig. J2). La lama sui due lati consente di tagliare in qualsiasi direzione. u Per ottenere un taglio dritto, usare una cordicella e fissarla all’altezza desiderata, lungo tutta la siepe. Usare la cordicella come guida, tagliando appena sopra di essa. u Per ottenere fianchi pareggiati, tagliare verso l'alto nel senso della crescita. Quando la lama taglia verso il basso, i rami giovani si spostano verso l’esterno e ciò provoca dei buchi nella siepe. u Fare attenzione ad evitare qualsiasi oggetto estraneo. Evitare, in particolare, oggetti duri come fili di metallo e ringhiere poiché potrebbero danneggiare le lame. u Lubrificare le lame ad intervalli regolari. Quando tagliare u In linea di massima le siepi con foglie stagionali si tagliano in giugno ed ottobre. u I sempreverdi possono essere tagliati in aprile ed agosto. u Conifere e altre siepi a crescita rapida possono essere tagliate ogni 6 settimane circa da maggio in avanti. Manutenzione Questo apparecchio/elettroutensile con filo o a batteria Black & Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per un funzionamento sempre soddisfacente è necessario avere cura dell'elettroutensile e provvedere alla regolare pulizia. Attenzione! Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione su elettroutensili con filo o a batteria: u Spegnere l'apparecchio/elettroutensile e disinserire la spina. u Oppure spegnere e rimuovere la batteria se l'apparecchio/ elettroutensile è dotato di una batteria separata. u Oppure, far scaricare completamente la batteria, se è integrata, quindi spegnere l'elettroutensile. u Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica prima di pulirlo. Il caricabatterie non richiede alcun tipo di manutenzione oltre a una regolare pulizia. u Pulire regolarmente con una spazzola morbida o un panno asciutto le prese di ventilazione dell'elettroutensile/ apparecchio e del caricabatterie. u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. u Aprire regolarmente il mandrino e colpirlo leggermente per togliere tutta la polvere dall'interno (quando è installato). u Dopo l’uso, pulire con cura le lame. Dopo averle pulite, applicare qualche goccia d’olio per evitare che arrugginiscano. Stoccaggio Quando l’utensile non viene usato per diversi mesi, si consiglia di lasciare la batteria collegata al caricatore. Altrimenti procedere come segue: u Caricare completamente la batteria. u Conservare l’utensile in un posto sicuro e asciutto. La temperatura di conservazione deve essere sempre compresa fra +5 °C e +40 °C. u Prima di usare l’utensile dopo un lungo periodo di conservazione, ricaricare nuovamente la batteria. Protezione dell'ambiente Z Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata. z La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime. In base alle normative locali, i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto. Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito Internet: www.2helpU.com
Batterie Z Le batterie della Black & Decker si possono ricaricare più volte: Le batterie esaurite devono essere smaltite nel totale rispetto dell'ambiente. Dati tecnici GSL200 H1 GSL300 H1 Tensione VDC 3,6 3,6 Corsa lama (senza carico) min-1 850 850 Lunghezza lama (tagliaerba) cm 10 - Separazione lama (tagliaerba) mm 23 - Lunghezza lama (tagliasiepi) cm - 15 Separazione lama (tagliasiepi) mm - 8 Tempo di arresto lama s < 1 < 1 Peso kg 0,65 0,65 GSL360 H1 GSL700 H1 Tensione V DC 3,6 7,0 Corsa lama (senza carico) min -1 850 850 Lunghezza lama (tagliaerba) cm 10 10 Separazione lama (tagliaerba) mm 23 23 Lunghezza lama (tagliasiepi) cm 15 15 Separazione lama (tagliasiepi) mm 8 8 Tempo di arresto lama s < 1 < 1 Peso kg 0,65 0,65 Caricabatteria 905450XX 905527XX Tensione di rete VAC 230 230 Tensione di uscita VDC 9 10 Amperaggio mA 100 120 Tempo approssimato di carica h 19 23 Peso kg 0.15 0.15 Valori totali di vibrazione (somma vettoriale triax) determinati in base a EN 60745: Valore di emissione delle vibrazioni (ah) 3,1 m/s2, incertezza (K) 1,5 m/s2 Livello di pressione sonora, dati conformi alla norma EN 60745: Pressione sonora (L ) 66 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A) pA Potenza acustica (L ) 77(A), incertezza (K) 3 dB(A) WA (Traduzione del testo originale) ITALIANO Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA MACCHINE DIRETTIVA SULLE EMISSIONI ACUSTICHE ALL'ARIA APERTA % GSL200/GSL300/GSL360/GSL700 Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione "dati tecnici" sono conformi con: 98/37/CE (fino al 28 dicembre 2009), 2006/42/CE (dal 29 dicembre 2009), 2004/108/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-15, EN 60335-1 2000/14/CE, Tagliasiepi, Allegato V Livello di potenza acustica conforme con (5) 2000/14/CE (Articolo 13): L WA (potenza sonora misurata) 77 dB(A) L WA (potenza sonora garantita) 80 dB(A) Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2004/108/CE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni contattare Stanley Europe al seguente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del manuale. Il sottoscritto è responsabile della compilazione del file tecnico e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black & Decker. _ Kevin Hewitt Vicepresidente progettazione globale Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Regno Unito 21/03/2013 33
Page 1 and 2: GSL200 GSL300 GSL360 GSL700
Page 3 and 4: E2 1 2 G H I F J 3
Page 5 and 6: d. Store idle power tools out of th
Page 7 and 8: Warning! The battery fluid may caus
Page 9 and 10: Guidelines for trimming (Australia
Page 11 and 12: Bestimmungsgemäße Verwendung Ihre
Page 13 and 14: u Halten Sie das Elektrowerkzeug nu
Page 15 and 16: 4. Scheidmesser (GSL200/GSL360/GSL7
Page 17 and 18: u Reinigen Sie regelmäßig das Mot
Page 19 and 20: Utilisation prévue Votre cisailleu
Page 21 and 22: u Tenez l'outil électrique uniquem
Page 23 and 24: u Si nécessaire, utilisez les deux
Page 25 and 26: Les réglementations locales peuven
Page 27 and 28: Uso previsto Il tagliaerba e taglia
Page 29 and 30: u Se non si è pratici di tagliasie
Page 31: u Rimuovere il connettore del caric
Page 35 and 36: Gebruik volgens bestemming Uw Black
Page 37 and 38: u Het bedoelde gebruik wordt in dez
Page 39 and 40: Waarschuwing! Voorkom beschadiging
Page 41 and 42: Inzamelpunten voor gescheiden inzam
Page 43 and 44: Finalidad La podadora/recortabordes
Page 45 and 46: u En este manual de instrucciones s
Page 47 and 48: Retirada del enchufe del cargador d
Page 49 and 50: La normativa local puede prever la
Page 51 and 52: Utilização O aparador/cortador Bl
Page 53 and 54: u Neste manual indicam-se as aplica
Page 55 and 56: u Se necessário, utilize os dois p
Page 57 and 58: Os regulamentos locais poderão pro
Page 59 and 60: Användningsområde Ditt Black & De
Page 61 and 62: u Tänk på nedfallande rester när
Page 63 and 64: Laddning via laddningspluggen (fig.
Page 65 and 66: EC-förklaring om överensstämmels
Page 67 and 68: c. Trekk støpselet ut av stikkonta
Page 69 and 70: u Hvis strømledningen skades, må
Page 71 and 72: z Kildesortering av brukte produkte
Page 73 and 74: Anvendelsesområde Din Black & Deck
Page 75 and 76: u Lad aldrig børn bruge værktøje
Page 77 and 78: og afladningsperioder opnår batter
Page 79 and 80: EU overensstemmelseserklæring MASK
Page 81 and 82: c. Irrota pistotulppa pistorasiasta
Page 83 and 84:
Varoitus! Älä koskaan yritä vaih
Page 85 and 86:
Säilytys Jos konetta ei aiota käy
Page 87 and 88:
Ενδεδειγμένη χρήση
Page 89 and 90:
Συμπληρωματικές πρ
Page 91 and 92:
$ Ο φορτιστής προορ
Page 93 and 94:
Προειδοποίηση! Πρι
Page 95:
Εγγύηση Η Black & Decker ε
Page 100:
België/Belgique Black & Decker (Be
show all

GSL200 GSL300 GSL360 GSL700 - Black & Decker

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?