用多米诺木榫进行板材对接 - Festool 中国- 费斯托工具

编号 543
用多米诺木榫进行板材对接
A
说明
利用多米诺木榫质连接系统,可以简单而快速地建立木工和细木工所需的框
架对接。多米诺木榫结合了扁平木榫(灵活、防扭转)和普通圆形木榫(可
固定、高强度)的特性。
543/01
1/7

543/02
543/03
543/04
543/05
543/06
B
多米诺木榫连接系统是一种独特的全新连接系统。该系统包括费斯托开发的
多米诺木榫开槽机 DF 500 Q 和一套散装的椭圆形多米诺木榫(见图 543/2)。
可提供 5 种尺寸的多米诺木榫:
5 x 30 mm
6 x 40 mm
8 x 40 mm
8 x 50 mm
10 x 50 mm
多米诺木榫开槽机 DF 500 Q 的铣削运动在手工机器中是独一无二的。其特
别之处在于铣刀可同时旋转和摆动。这样可以避免回弹,使工作更加安全
(见图 543/3)。
本应用示例中将通过多米诺木榫连接系统用带涂层的木板制造一个柜子
(见图 543/4)。
使用的是尺寸为 5 x 30 mm 的多米诺木榫。
工具 / 配件
基本配置:
名称 订货号
多米诺木榫开槽机 DF 500 Q(见图 543/5) 574 228
多米诺木榫 5 x 30 mm 493 296
多米诺铣刀 D 5 mm 493 490
多米诺木条限位器 LA-DF 500(见图 542/6) 493 488
多米诺加宽台面(见图 543/8) 供货内容
制造框架连接时以下费斯托配件会有所帮助:
多功能工作台 MFT 1080 490 888
夹紧元件 MFT-SP 488 030
CTM 系列移动式集尘器
2/7

543/07
543/08
543/09
543/10
543/11
铣刀更换:
选择并安装所需的铣刀:
本例中使用的铣刀直径为 5 mm。
注意:在更换刀具前,应将 Plug it 电缆从铣机上拔下!
1. 用 SW 8 开口扳手将解锁杆抬起,直到铣机松开卡止
(见图 543/10)。
2. 将马达单元从导向支架上分离(见图 543/11)。
3. 按住主轴锁定装置(见图 543/10,箭头),用 SW 8 开口扳手将铣刀旋到
铣轴上并拧紧。
4. 松开主轴锁定装置。
5. 推上导向支架和马达单元,直至听到卡入声音。
6. 连接 Plug it 电缆和集尘软管。
3/7

543/12
543/13
543/14
543/15
C
调整木榫孔的宽度:
在多米诺木榫开槽机上可非常方便地调整木榫孔的宽度(见图 543/12)。
在板材连接中,铣出与扁平木榫精确配合的第一个长孔。与圆形木榫一样,
与前缘精确对准。
其他的多米诺木榫孔可利用大一级的孔宽铣出。这样,多米诺木榫便会在铣
出的孔内有间隙。
可在铣机运转过程中用旋转开关调整孔宽!
多米诺木榫孔宽:
设置 1:14 mm 加上铣刀直径
设置 2:20 mm 加上铣刀直径
设置 3:24 mm 加上铣刀直径
如果使用 D5 铣刀和多米诺木榫孔宽的设置 1(见图 543/11),产生宽度为
19 mm 的长孔,而使用设置 2,则产生 4 mm 的移动距离。
准备/调节
将铣削工作台调到 90°(见图 543/13)。
根据木榫长度调整铣削深度(见图 543/14)。在本例中使用的是尺寸为
5 x 30 mm 的多米诺木榫。此时将铣削深度调到 15 mm(相当于木榫长度的
一半)。
在快速预选装置上根据材料厚度调整铣削高度(见图 543/15)。
4/7

links
oben
unten
rechts
543/16
543/17
543/18
543/19
543/20
E
工作步骤
将零件按照以后组装的方式成对放置。
提示:在板材棱边上画上工作标记(木工三角形,见图 542/15)有助于以后
加工时快速、可靠地重新找到木榫开槽机的放置位置。在铣削时,务必注意
在外侧紧靠在木工三角形位置上(三角形的闭合一侧)。这样可保证连接准
确且与外沿齐平。
将上板固定在 MFT 上,并放上木榫开槽机(注意木工三角形!)。
通过限位销在前缘靠紧,并铣出固定孔(配合精确的多米诺木榫孔)
(见图 543/18)。
然后通过板材上的划线和支撑台上的视窗铣削其他多米诺木榫孔,此时应在
中间位置(多米诺木榫可移动)上铣削(见图 543/19)。
利用视窗内的中心线为木榫开槽机 DF 500 Q 定位,然后铣出其他多米诺木
榫孔(见图 543/20)。
5/7

543/21
543/22
543/23
543/24
如上所述铣削下板。
将左侧板固定在 MFT 上,并放上木榫开槽机(注意木工三角形!)。
通过限位销在前缘靠紧,并铣出固定孔(配合精确的多米诺木榫孔)
(见图 543/21)。
然后通过板材上的划线和支撑台上的视窗铣削其他多米诺木榫孔,此时应在
中间位置(多米诺木榫可移动)上铣削(见图 543/22)。
如上所述铣削柜子右侧板。
将多米诺木榫粘到各块板上。
6/7

543/25
543/26
543/27
543/28
543/29
插接所有木板(见图 543/25)并粘牢。
在粘接时,多米诺固定木榫十分有用。所有木板相互匹配,不必另外对准。
提示:
利用侧挡板可在没有划线的情况下,以彼此相同的间距铣出多米诺木榫孔
(见图 543/27)。
放上多米诺木榫开槽机时,加宽台面能提供更大的支撑面积和更高的安全性。
所有尺寸的多米诺木榫井井有条地摆放在多米诺事事坦分类工具箱(订货号
493301)中(见图 543/29)。
有关多米诺连接系统的详细信息也可通过 CD-ROM 获取。
我们的应用示例是一个经过实践检验的推荐建议。然而,各种各样的外界条件完全不
是我们所能掌控的。所以我们不承诺任何保证。不得以此为由对费斯托工具提出任何
法律要求。在任何情况下都要注意产品附带的安全说明和操作说明书。
www.festool.cn
7/7