UNGARNS HISTORIE OG KULTUR

VINCE SULYOK : UNGARNS HISTORIE OG KULTUR — IX. Det selvstendige Ungarn
antisemitter og sto i opposisjon til de “dekadente vestlige demokratier”, samtidig som de var tilhengere av
den moderne fascisme, fortrinnsvis etter italiensk mønster. Deres stedvise sosiale demagogi ble imidlertid
langt overbudt av pilkorsfolkenes fremste ideologer, fremfor alle andre forfatteren, historikeren og politikeren
Ödön Málnási (1898-1970), publisisten Ferenc Kassai og partilederen Ferenc Szálasi (1897-1946).
Litteraturen
Generelt kan man uten videre slå fast at mellomkrigstidens åndelige-kulturelle liv var usedvanlig rikt,
fargerikt og mangesidig i Ungarn. Den offisielle kulturpolitikk støttet nesten utelukkende bare konservatismen
og akademismen. Til tross for dette ble litteraturen og kunsten i stadig større grad preget av en økende
sosial interesse og ansvarsfølelse. Periodens gammelkonservative forfattere samlet seg omkring tidsskriftet
Új Idők (‘nye tider’; 1895-1949) som ganske lenge ble redigert av tidens offiselt deklarerte dikterfyrste,
Ferenc Herczeg. De yngre, nykonservative forfatteres organ het imidlertid Napkelet (‘soloppgang’, men også
‘Østen’; 1923-40) som først ble redigert av den feterte kvinnelige forfatteren Cécile Tormay (1876-1937),
senere av bl.a. János Horváth og Miklós Kállay, med Géza Gárdonyi, Gyula Szekfü, László Németh og
Dezső Szabó blant sine viktigste bidragsytere.
De mest fremtredende innen den konservative-borgerlige litterære grupperingen var i første rekke Lajos
Zilahy (1891-1974), en av Ungarns fremste prosaister fra mellomkrigstiden. I sine realistiske, noe
psykologiserende romaner befattet han seg som oftest med sosiale og samfunnsmessige problemer. Under
landets tyske okkupasjon var han med i motstandsbevegelsen, men forlot Ungarn likevel i 1948 og bosatte
seg i USA. Fra da av utkom hans verker på engelsk 22 . – Sándor Márai (1900-1989) som også forlot Ungarn i
1948, regnes i dag som den ungarske eksillitteraturens fremste navn. Han debuterte i 1917 med
diktsamlingen Emlékkönyv (‘minnebok’, Kassa), men vant størst berømmelse med en rekke fremragende
romaner som for det meste handler om psykologiske problemer innen det borgerlige samfunn, og som
utmerker seg ved sin stilkunst. Mange av hans dramaer fant også veien til utenlandske scener. Av verkene
fra eksilårene må særskilt fremheves hans dagbøker 23 . – Zsolt Harsányi (1887-1943) ble i sin tid
internasjonalt kjent gjennom en rekke biografiske-historiske romaner med stor publikumsuksess hjemme
som ute 24 . – Irén Gulácsy (1894-1945) hørte også til tidens feterte forfattere. Etter til dels oppsiktsvekkende
noveller, skrevet i meget ung alder, oppnådde hun sine største suksesser med et par historiske romaner,
men bortsett fra Fekete vőlegények ‘sorte brudgommer’, 1927 25 som skildrer Mohács-katastrofen fra 1526, er
de fleste av dem kun regnet som underholdningslitteratur.
Blant tidens mest etterspurte forfattere finner vi ellers også Frigyes Karinthy (1887-1938). Især var det
hans stilparodier og kabaretstykker, hvor han skildret de menneskelige svakheter med en fortåelsesfull
humor, som oppnådde stor popularitet, til dels også på fremmede språk 26 . – Menyhért Lengyel (1880-1974)
hørte i sin tid til landets mest verdsatte dramaforfattere, også på utenlandske scener. Det var han som skrev
teksten til Bartóks Underbare mandarin. Fra slutten av 1930-åre-ne ble han en meget etterspurt
22 Hans viktigste verker utgitt på vestlige språk: Tödlicher Frühling. Berl./Wien/Lpz. 1948; Två fångår. Sth.1933; Two
prisoners. N.Y./Lond.1931, 1969; Zwei Gefangene. Wien 1937, Hamb.1949; Främling fran Ungern. Sth.1939; Die Seele
erlischt. Wien 1950; Die goldene Brücke. Hambr.1940, 1949,Wien 1951; The guns look back Lond.1938; Etwas treibt im
Wasser. Wien 1951; Familien Dukay. Oslo 1951; Slottet Ararat. Sth.1952; Die Dukays. Bern 1950; The Dukays. N.Y.
1949/Lond.1950; Les Dykays. Paris 1955.
23 Geist im Exil. Tagebücher 1945-1957. Hamb.1960. – Andre sentrale verker av ham på vestlige språk: Gästspel i
Bolzano. Sth.1944; Ein Herr aus Venedig Hamb.1938; Begegnung in Bolzano. Hamb.1946; Die Kerzen brennen ab.
Wien 1950, 1954; Den rätta. Sth.1943; Der Richtige. Wien 1948; Wandlungen der Ehe. Hamb.1949; Die Bürger von
Kaschau. Hambr.1947; Das Wunder des San Gennaro. Baden-Baden 1957.
24 De mest kjente er Ungarsk melodi Kbh. 1937; Ungersk rapsodi. Sth. 1938; Ungarische Rhapsodie. Lpz.1937,
Hamb.1947, Wien 1953; Hungarian rhapsody. Sydney u.a.; Hungarian melody. N.Y. 1936; Immortal Franz. N.Y. 1937,
1939; Purpur und Dämmerung. Wien 1952; Zum Herrscher geboren. Wien 1951; Skönt att leva. Sth.1942; Das herrliche
Leben. Wien 1942; Lover of life. N. Y. 1942.
25 Tysk utg.: Die schwarze Freier. Berl. 1938.
26 Hans mest kjente og oversatte verker er En resa runt min hjässa. Sth. 1939; A journey round my skull.
N.Y./Lond.1939; Bitte, Herr Professor. Berl. 1925; Die Reise nach Faremido. Zür. 1919.
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2006, Vince Sulyok 1958-2006 - 364 -