UNGARNS HISTORIE OG KULTUR

VINCE SULYOK : UNGARNS HISTORIE OG KULTUR — VIII. Dobbeltmonarkiets tid (1867 — 1918)
samlet innvarslet en ny litterær periode i landet. Av liberale og fremskrittsvennlige kretser ble han fra 1906
hyldet som tidens litterære lederskikkelse i landet samtidig som forargede konservative grupperinger rettet
heftige angrep mot ham. Hans hovedmotiver er lidenskapelig kjærlighet, dristig erotisme, individets lengsel
etter et fullverdig liv, kamp med dødsangsten, overbevisning om sitt messianistiske kall, skarp
samfunnskritikk, nasjonal selvbevissthet og profetisk fedrelandskjærlighet. Han kjempet innbitt (også som
journalist) mot landets halvføydale tilstander og tilbakeliggenhet. Ved krigsutbruddet i 1914 hørte han til de få
innen europeisk åndsliv som helt og holdent tok avstand fra krigen som han protesterte imot som “menneske
i all umenneskelighet” 37
I 1908 utkom første nummeret av det liberale litterære tidsskriftet (Nyugat 38 ‘vesten’, 1908-41) som innen
kort ble til tidens toneangivende organ (etter manges mening den ungarske litteraturhistoriens betydeligste,
kvalitativt høyest rangerte organ). Det ble i hvert fall arnestedet for de ungarske modernister som i reaksjon
mot den på mange måter foreldede nasjonale klassisisme søkte som motvekt impulser i datidens
vesteuropeiske litteratur og tok opp nye og dristige emner. Dikteren Ady hørte fra første stund av til dets
ivrigste, mest sentrale medarbeidere, og han fikk snart følge av praktisk talt alle av datidens betydeligste
forfattere. Det ble frem til 1929 redigert av forfatteren og kritikeren Ignotus (egentlig: Hugo Veigelsberg,
1869-1949) som fikk god hjelp til dette arbeid av tidens annen store kritiker, Ernő Osvát (1876-1929). Fra
1930 og til tidsskriftet måtte av politiske grunner gå inn i 1941, ble det redigert av den store lyrikeren Mihály
Babits. (Nyugat-kretsens forfattere blir ellers nærmere omtalt i kapitlet om mellomkrigstidens ungarske
kultur.)
I ungarsk litteratur finnes det bare en eneste seriøs dikter, hvis navn er helt flettet sammen med den
første verdenskrig: Géza Gyóni (1884-1917) hilste krigen til å begynne med velkommen som han selv tok del
i som soldat. Litt etter litt skiftet han imidlertid stemme, og begynte å gi uttrykk for frontsoldatenes enorme
lidelser, fortvilelse og hjemlengsel.
Ved beleiringen av Przemysl ble også han sperret inne i festningen. Hans dikt derfra ble da sendt hjem
med fly, og vakte livlig gjenklang i landet. Da Przemysl falt, ble Gyóni tatt til fange av russerne og brakt til
byen Krasnojarsk i Sibir. De dikt han fikk skrevet der, avslørte krigens bunnløse redsler, og berettet i bitre
ord om fangenskapets sorger og trengsel. Sommeren 1917 døde han som krigsfange 39 .
Musikk- og teaterliv; film
Tiden frem til vel 1890 ble sterkt preget av Ungarns to store komponister på 1800-tallet, Liszt og Erkel.
Fra 1860-årene tilbrakte Liszt stadig mer av sin tid i Ungarn og han ble med rette selve midtpunktet for det
ungarske musikkliv. Alt i 1854 fikk hans Hungaria sin uroppførsel i Budapest. Katedralen av Esztergom ble i
1856 innviet med fremføringen av hans messe Esztergomi mise (‘messe av Esztergom’, 1855). I 1865, ved
feiringen av 25-års jubileet til den ungarske musikkhøyskole Nemzeti Zenede, ble hans oratorium Szent
Erzsébet legendája (‘legenden av den hellige Elisabet’, 1857-62) uroppført under hans egen ledelse, og
Magyar koronázási mise (‘ungarsk kroningsmesse’, 1866-67) uroppført på samme måte i 1867. Fra da av ga
han årlige konserter i Budapest som tiltrakk stor oppmerksomhet også fra utlandets side og bidro til å skaffe
Budapest ry som en musikkens by. I 1872 oppsøkte han igjen sitt fødested, landsbyen Doborján. I 1873 ble
hans 50-års kunstneriske jubileum feiret storslått i Budapest med bl.a. uroppføringen av hans oratorium
Christus (1866). Fra 1875 var han president av Musikkakademiet i Budapest som i 1925 ble oppkalt etter
ham. I mars 1875 ga Liszt og Wagner felles konsert i den ungarske hovedstaden. I slutten av 1860-årene
kom han også i kontakt med Edvard Grieg, hvis kunst Liszt satte stor pris på. Grieg fikk støtte og
37 En rekke av Adys dikt er oversatt til de fleste kulturspråk. På engelsk, fransk, svensk og tysk er det kommet ut
separate samlinger av hans utvalgte dikt, jfr. bl.a. Jag är på nya vatten. Sth.1979; Mensch in der Unmenschlichkeit.
Budap.1979; Zu Gottes linker Hand. Wien 1981; Poems of Endre Ady. Buffalo, N.Y.1969; Poems. Budap.1941; Blut und
Gold. Bukar.1962; Gedichte. Berl./Bu-dap.1965, 1969. m.m. Norske gjendiktninger av ham finnes i Sulyok, Vince:
Moderne ungarsk lyrikk. Oslo 1975.
38 Om det se Fenyő, Mario D.: Writers in politics: the role of Nyugat in Hungary, 1908-1919, i: Journal of contemporary
history, 1976.
39 Hans dikt, blant dem i første rekke det meget effektfulle Csak egy éjszakára (‘for bare en natt’) er oversatt til en rekke
språk: engelsk (Just for a single night, i: Slavonic and East European Review, 1951.), fransk, italiensk, tysk. Dansk
gjendiktning i Sørensen, Poul: Ungarns stemme. Kbh.1960: 27; svensk i Leffler, Béla: Ungersk lyrik. Sth.1922: 144-48,
og Pándy, Cálmán de: Ungersk dikt. Sth.1944.
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2006, Vince Sulyok 1958-2006 - 278 -