Steens skrifter om Førde sokn. Bind 5. - Fylkesarkivet i Sogn og ...
Steens skrifter om Førde sokn. Bind 5. - Fylkesarkivet i Sogn og ...
Steens skrifter om Førde sokn. Bind 5. - Fylkesarkivet i Sogn og ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Steens</strong> <strong>skrifter</strong> <strong>Bind</strong> 5 av 6<br />
men plassen kan sjølsagt være meget eldre. Om Tosten Markvardsen fikk tiltre Gjerdet straks<br />
han hadde fått skjøte av moren, kan jeg ikke si. For alt det jeg vet, kan han gjerne ha brukt<br />
plassen før han fikk skjøte. Allerede 1816 var Tosten blitt gift med Ragnhild Johannesdatter<br />
fra Farsundhaugen (s.12). Han var født 1792. Under 10.juli 1854 solgte han sitt bruk for 100<br />
spdlr. <strong>og</strong> kår til datteren Rakel s<strong>om</strong> 1857 ble gift med Ludvig Fransen Skudal. Ludvig solgte<br />
1888 til sin sønn, Th<strong>om</strong>as Ludvigsen, for 1200kr <strong>og</strong> kår.<br />
Løpenr. 151c, av skyld 12 mark, ble s<strong>om</strong> sagt 1831 tilskjøtt Hans Mark-vardsen, s<strong>om</strong><br />
var født 1794. Den 13.desember 1856 skjøtte han bruket for 100 spdlr. <strong>og</strong> kår til sønnen<br />
R<strong>og</strong>nald Hansen s<strong>om</strong> allerede under 28.april 1858 for 240 spdlr. solgte det til Johannes<br />
Simonsen s<strong>om</strong> fra før eide lnr. 151a. Under 7.januar 1861 solgte Johannes Simonsen for 300<br />
spdlr. til Anders Jakobsen <strong>Førde</strong>, denne igjen under 16.november 201. (274.)1872 for 400 spdlr.<br />
til Ole Mosessen Digrenes, <strong>og</strong> dennes enke, Johanne Mosesdatter, igjen under 9.februar 1878<br />
for 1600 kroner til sønn av et tidligere ekteskap, Anders Karlsen Halbrend.<br />
Tillegg til side 195: Av en åstedssak på Etreli, 12 juni 1759, refe-<br />
rert, side 283, <strong>Steens</strong> pag. underEtreli, får en vite at Ole Larsen eller Lassesens kone het Brita<br />
Nilsdatter. Også i andre henseender er denne åstedssak opplysende for Masdalen <strong>og</strong> Ole<br />
Larsens vedk<strong>om</strong>mende. Da jeg arbeidde sammen mine notiser <strong>om</strong> Masdalen, var jeg ikke<br />
oppmerks<strong>om</strong> på at nevnte åstedssak gav opplysninger <strong>om</strong> Ole Larsens familjeforhold.<br />
202.<br />
(27<strong>5.</strong>) Etterlien (I matr. Etrelien)<br />
Eitra er et ofte forek<strong>om</strong>mende elvenavn <strong>og</strong> antas å bety den kalde. I oldnorsk har man<br />
ordet "eiterkald" <strong>og</strong> i vårt folkespråk "eitrende kald." Det tør være sikkert at gården har sitt<br />
navn etter elva s<strong>om</strong> den ligger ved. Opprinnelig tenkte jeg at det gamle navn på elva var<br />
Eitra. Også Rygh antar at lia <strong>og</strong> gården har navn etter elva s<strong>om</strong> renner forbi, men han mener<br />
at elvenavnet har vært "Elptr" s<strong>om</strong> betyr svane(?) <strong>og</strong> hyppig forek<strong>om</strong>mer i elvenavn. Jeg har<br />
ikke lagt meg på minne hvordan bygdeuttalen av navnet er, men Rygh oppgir Ettelien i sitt<br />
verk Norske Gårdsnavn. Dette er vel neppe i seg sjøl avgjørende, men jeg ser av mine gamle<br />
notater fra 1880-årene at navnet i begynnelsen av det 17. århundre ble skrevet Elterlien, <strong>og</strong><br />
denne skriftformen styrker i høy grad Ryghs tyding.<br />
(Det Steen vet <strong>om</strong> Ryghs tyding av Etrelien har han rimeligvis fra et eldre verk av Rygh:<br />
Norske Elvenavn. I mitt hovedverk: Norske Gårdsnavn, s<strong>om</strong> for <strong>S<strong>og</strong>n</strong> <strong>og</strong> Fjordane fylke først<br />
utk<strong>om</strong> etter at Steen var ferdig med sine <strong>skrifter</strong>, -forlater Rygh sin tidligere forklaring. Det<br />
heter her bl.a.: Etrelien ligger oppe i Lien ved Kvandalselven, <strong>og</strong> navnets første ledd antas i<br />
N.E, s.41, å være elvenavnet "Elptr" <strong>og</strong> jevnfører det med Eltvik på Stadlandet i Selje.<br />
- 146 -