You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Nr</strong>. <strong>1.</strong> <strong>Jan</strong>. - <strong>febr</strong>. - <strong>2011</strong>
MITT ISLAND<br />
Veckoresa till Island sommaren 201<strong>1.</strong><br />
Vi upplever valar, sprutande gejsrar, vattenfall och bad i varma källor. Detta har<br />
genom åren varit vår absolut populäraste resa, mycket tack vare våra duktiga<br />
svensktalande guider på Island. Vi har avresor varje vecka i perioden juni till augusti.<br />
Avreseorter Stockholm, Göteborg och Köpenhamn.<br />
Pris från 9.995:- per person<br />
I priset ingår: Flyg till Island t/r med direktflyg. skatter. transfer flygplats<br />
– hotell t/r, 7 nätters inkvartering centralt i Reykjavik inkl frukost,<br />
4 underbara utflykter med svensktalande guide<br />
www.icelandexplorer.se | 08-410 182 02 | 031-762 85 10.<br />
Upplev<br />
landet av<br />
is & eld
<strong>Nr</strong>. <strong>1.</strong> <strong>Jan</strong>. - <strong>febr</strong>. - <strong>2011</strong><br />
Forside<br />
Den nordiske vinter kan være streng, men<br />
den rommer mye menneskelig varme.<br />
Også årets første utgave av Rotary Norden<br />
bringer et vell av eksempler på hvordan vi<br />
kan gavne hverandre, i nærmiljøet og<br />
gjennom internasjonale humanitære<br />
prosjekter. Dessuten kan vinteren frembringe<br />
noen nye, uventede kunstverk,<br />
som dette midt i Oslo sentrum. (Foto:<br />
Scanpix/Tom A. Kolstad)<br />
Nordisk<br />
IT-revolusjonen ruller frem også i Rotary, tross<br />
noen uventede bremseklosser. Medlemsregistrene<br />
for svenske klubber kobles nå mot<br />
RI-registeret sentralt, og manuell dobbeltregistrert<br />
er tilbakelagt. Neste skritt er en samordning<br />
innen Norden (Side 5). Og utstrekningen<br />
av dette området gir guvernøren i det<br />
nordligste distriktet et vitnesbyrd om. (Side 4)<br />
Internationalt<br />
Siderne 6-7 indeholder internationale nyheder<br />
fra RI. Desuden RI præsidentens og<br />
TRF formandens meddelelser (s 58)<br />
Tema<br />
”Hvorfor bli rotarianer?”. Vi lar medlemmer<br />
med ulik bakgrunn og innfallsvinkel speile<br />
noe av mangfoldet i Rotary – og dermed<br />
bidra til å besvare det spørsmål som utgjør<br />
temaet i årets første Rotary Norden.<br />
Og vi lar en organisasjonsforsker og noen<br />
”konkurrenter” supplere bildet.<br />
Nummer 1 jan. - feb. - Rotary Norden - Udgivelsesdag 24/1 - 201<strong>1.</strong><br />
Tidskriftet når adressaten indenfor en uge efter udgivelsesdagen.<br />
Rotary Norden er de nordiske rotarianeres medlemstidskrift, autoriseret af Rotary International.<br />
Rotary Norden redigeres efter god journalistisk skik og belyser den internationale rotarybevægelse<br />
set fra en nordisk synsvinkel og med nordiske vurderinger.<br />
Landssider<br />
FINLAND<br />
Hembyte – Home Exchange – är en speciell<br />
form för rotaryväxelverkan. Låna ut Ditt<br />
hem, bo i någon annans i ett annat land<br />
under tiden. Tryggt, internationellt och inspirerande<br />
anser Ilkka Nikmo på Finlandssidorna.<br />
www.rotarianhomeexchange.com<br />
NORGE<br />
RI-president Ray Klinginsmith gjestet<br />
Tønsberg og Oslo før jul, med en appell til<br />
alle klubber om å fortelle omverdenen<br />
mer om hva Rotary gjør og står for. Audiensen<br />
hos kong Harald på Slottet er en<br />
anerkjennelse av det arbeidet dere alle<br />
gjør, fastslo han. Blant dem som gjør noe,<br />
er Kristiansand Rk, som snekrer for Krisesenteret<br />
for mishandlede kvinner.<br />
DANMARK<br />
I samarbejde med Kyalami RC og St. Michaels<br />
Church i Bryanston, Sydafrika, har<br />
Københavns Rk doneret en mobilklinik til<br />
Witkoppen Healch + Welfare Centre, hvor<br />
man forventer at kunne modtage mere<br />
end <strong>1.</strong>000 patienter hver måned (S 44).<br />
Leder<br />
Ottar Julsrud 4<br />
Nordisk<br />
Store avstander, kulturell nærhet 4<br />
Rotary International<br />
RI-Nyt 6<br />
Tema<br />
”Hvorfor bli rotarianer” 8<br />
Landssider<br />
Sverige 14<br />
Norge 28<br />
Finland 34<br />
Danmark 44<br />
Island 54<br />
Vimmel<br />
Vimmel 56<br />
RI:s Agenda<br />
Ray Klinginsmith<br />
Carl-Wilhelm Stenhammar 58<br />
RN Kontakt 58<br />
Global Outlook 59<br />
Redaktionens E-mail adresser:<br />
Hertil sendes alt redaktionelt materiale<br />
Danmark: dantoft@mail.dk<br />
Sverige: borje.alstrom@galleristadsbacken.se<br />
borje.alstrom@miun.se<br />
Norge: julsrud@online.no<br />
Suomi/Finland: hakan.nordqvist@welho.com<br />
Island: markusoa@simnet.is<br />
RN WEB: http://epaper.luovia.fi/norden<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
3<br />
Indhold
leder<br />
4<br />
Å synliggjøre<br />
Rotary-ideen<br />
Å dele et sommerminne blir vel litt<br />
utenom sesongen. Men det får stå sin<br />
prøve. I en reportasje fra Handicamp i<br />
Norge (RN 6/10) figurerer en entusiastisk<br />
medhjelper, Adill Khan (18): ”Rotary<br />
må jo være en fantastisk organisasjon<br />
som driver et sånt arbeid!”. Adill undret<br />
seg over at han aldri hadde hørt om Rotary<br />
tidligere, og om det fantes mange<br />
medlemmer i hans eget nærmiljø Søndre<br />
Nordstrand, en av Oslos bydeler<br />
med størst innvandrertetthet. Svaret på<br />
det siste blir nok helst ”nei, dessverre”.<br />
Hvorfor bli rotarianer? Siden 1905 har<br />
noen, og stadig flere – og per i dag<br />
rundt 70.000 i våre nordiske land – gitt<br />
og fått noen gode argumenter. Og argumentene,<br />
eller svarene, vil gjenspeile<br />
hele det mangfoldet som Rotary utgjør.<br />
Mens hver utgave av Rotary Norden viser<br />
hvordan klubbene legger biter i det<br />
store puslespillet som i sum virkeliggjør<br />
Rotarys ideer. Ideer som har frembrakt<br />
en ledende internasjonal serviceorganisasjon,<br />
bygget på vennskap. Og som løfter<br />
frem en etisk standard, til bruk i yrke<br />
og dagligliv – et behov som er minst like<br />
stort i dag som i Paul Harris’ Chicago.<br />
På temasidene denne gang streifer vi<br />
innom noen av Rotarys konkurrenter,<br />
om ikke på organisasjonsmarkedet så i<br />
den evige kampen om folks tid. Eksemplene<br />
er valgt ut for å illustrere at noen<br />
av de fora som for tiden øker mest, har<br />
noen ytre likhetstrekk med Rotary.<br />
Men når det kommer til selve Rotaryideen,<br />
skiller vi lag. Det er dette vi må bli<br />
flinkere til å fortelle andre om, slik RIpresident<br />
Ray Klinginsmith påla oss under<br />
sitt Norges-besøk før jul. Follow<br />
your Rotary-dream, lød et motto fra en<br />
av hans forgjengere. Her er et bidrag: Å<br />
synliggjøre Rotary-ideen på en slik<br />
måte at en 18-årig skoleelev på leir for<br />
funksjonshemmede utbryter: Men dette<br />
er jo fantastisk!<br />
Ottar Julsrud<br />
Temakoordinator<br />
Nummer 1 . <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Store avstander, kulturell nærhet<br />
Først og fremst vil jeg utrykke glede for<br />
det privilegium det er å være distriktsguvernør<br />
i de tre nordligste fylkene i Norge.<br />
Det å komme på klubbesøk og få anledning<br />
til å dele Rotary med hverandre, presentere<br />
RI-presidentens budskap og ikke<br />
minst utveksle ideer om hvordan vi kan<br />
praktisere og utvikle Rotary videre oppfatter<br />
jeg som meningsfylt.<br />
Interessant har det også vært å besøke<br />
distriktskonferanser i andre land. Det bidrar<br />
til å knytte kontakter og videreutvikle<br />
det samarbeidet vi har gjennom magasinet<br />
Rotary Norden på en nærmere<br />
måte. Og apropos Rotary Norden: Når jeg<br />
leser bladet, blir jeg av og til slått av at<br />
mange klubber i våre naboland er flinke<br />
til å omsette Rotarys ideer i nærmiljøet –<br />
en flott måte å lære av hverandre.<br />
Som å dra til Sahara<br />
Jeg var så heldig å være invitert til guvernør<br />
Torben Andreasen i distrikt 1450. Jeg<br />
kom da til Lemvig i Danmark direkte fra<br />
besøk hos Rotaryklubber i Øst-Finnmark,<br />
nær grensen mot Russland. For å gi dere<br />
en idé om avstandene, kan jeg fortelle at<br />
avstanden mellom for eksempel Lemvig<br />
og Øst-Finnmark er den samme som fra<br />
Lemvig til Nord-Afrika. Til mitt distrikt hører<br />
også Rotaryklubben i Longyearbyen<br />
på Svalbard. Hadde vi reist fra Lemvig og<br />
sørover i stedet for til Svalbard, ville vi ha<br />
nådd Sahara.<br />
De geografiske avstandene er store i Norden,<br />
men kulturelt og menneskelig står vi<br />
hverandre nær. Når vi lærer av hverandre<br />
i næringsliv og politikk, kunne vi kanskje<br />
utvikle samarbeidet enda bedre også i<br />
Rotary-sammenheng. Dessverre sliter<br />
mange av oss med nedgang i medlemsutvikling<br />
og Rotary er ikke alene i<br />
jakten på aktive og engasjerte mennesker.<br />
Derfor er det viktig å ha et tiltalende<br />
omdømme. Det får vi ved å skape et attraktivt<br />
klubbmiljø og å drive frem gode<br />
prosjekter som gjør Rotary synlig i det lokale<br />
miljø. Og her kan vi lære av hverandre<br />
i de nordiske landene fordi vi har så<br />
Noen distriktsguvernører har lengre reisevei enn<br />
andre, Kirsten-Marie Holmen deler her noen erfaringer<br />
fra Nordens nordligste Rotary-distrikt.<br />
mye felles fra før. I jakten på nye yngre<br />
medlemmer må vi ikke glemme at for<br />
mange som er kommet så langt opp i<br />
årene at de for lengst er blitt pensjonister,<br />
er Rotarymøtet et fast holdepunkt i den<br />
ukentlige syklus. Når en ikke lenger har<br />
arbeidsplassen som sosial ramme rundt<br />
det daglige virke, vil Rotarymøtet være<br />
den arena som bidrar til kontakt med andre<br />
og en anledning til oppdatering om<br />
det som skjer i både det lokale og det<br />
større samfunn.<br />
Vi har en stor oppgave og sørge for at alle<br />
våre medlemmer trives og at vi i tillegg<br />
får en strøm av nye som ønsker seg inn i<br />
Rotary.<br />
Varm Rotary-hilsning fra Distrikt 2270<br />
Kirsten-Marie Holmen<br />
DG 2010-<strong>2011</strong>
Det svenska medlemsregistret<br />
kopplas samman med RI<br />
Detta är faktiskt en milstolpe i IT i Rotary, säger<br />
Kent Vesterberg, Ordförande i IT-gruppen<br />
inom SRS. Den 23 november fick vi äntligen<br />
ett godkännande av vårt system för att<br />
automatiskt överföra medlemsuppgifter så<br />
att klubbarna slipper att dubbelregistrera.<br />
Men vägen hit har varit lång och krokig.<br />
Det hela började redan 2004 när IT-rådet<br />
hade bildats. Bland de första och mest angelägna<br />
punkterna som IT-rådet listade på<br />
agendan, var att försöka få en rationalisering<br />
till stånd. Alla, medlemmar, klubbar<br />
och IT-rådet, menade att i dagens IT-samhälle<br />
skall man inte behöva dubbelregistrera<br />
eller ha personal som manuellt matar<br />
in uppgifter som redan finns tillgängliga<br />
elektroniskt. På den tiden fanns det personal<br />
som enbart sysslade med att manuellt<br />
föra in medlemsförändringar som kommit<br />
från oss via SAR, halvårsrapporten.<br />
IT-rådet undersökte hur vi skulle ta oss an<br />
detta projekt. Rent teknisk var det knappast<br />
något problem men väl juridiskt och administrativt.<br />
Dessutom måste RI:s datasystem<br />
kunna ta emot data utifrån. Ett annat problem<br />
var att registret hos RI var hopplöst<br />
inaktuellt. Det innehöll dessutom otaliga<br />
felaktigheter. Minst 70 % av alla medlemmar<br />
hade någon felaktig uppgift. Det kunde<br />
vara felstavningar, fel kön, fel årtal mm. så ITrådet<br />
insåg genast att det skulle fordra stora<br />
manuella insatser att bringa reda i detta.<br />
Evanston bromsade?<br />
- Jag fick dock kontakt med en person på<br />
RI:s Dataservice, säger Kent vidare, som<br />
skickade över hela registret och jag kunde<br />
börja med att manuellt jämföra. Detta resulterade<br />
i att RI fick närmare 2000 nyuppläggningar/borttagningar<br />
som de satte<br />
personal att knappa in, trots att de fick alla<br />
uppgifter digitalt.<br />
Tyvärr kom detta arbete till dåvarande ITchefens<br />
kännedom som omedelbart stoppade<br />
arbetet. Att synkronisera databaserna<br />
automatiskt skulle aldrig få ske. ”Over<br />
my dead body” lär han ha sagt. Jag säger:<br />
lär han ha sagt, eftersom vi aldrig träffades.<br />
Han vägrade att träffa mig när jag besökte<br />
kontoret i Evanston.<br />
Projektet gick därmed i vila under lång tid.<br />
Till dess att RI fick ny IT-chef, Peter Markos,<br />
som hade helt andra vyer. Han insåg att en<br />
automatisk överföring skulle innebära<br />
stora besparingar på personalsidan, även<br />
om de flesta numera fanns i Indien samt<br />
att kvalitén på innehållet skulle bli mycket<br />
bättre. Vi träffades både 2008 och 2009 där<br />
jag fick möjlighet att förklara vår idé och<br />
detta mottogs mycket positivt. RI började<br />
skapa de rutiner i deras datasystem som<br />
behövdes för att koppla samman externa<br />
system och när vi åter träffades i Montreal<br />
2010 kunde de tekniska delarna spikas.<br />
Nordisk samordning<br />
Samtidigt som allt detta pågick så hade vi<br />
börjat träffa kollegor från Norge, Danmark<br />
och Finland. Också dessa länder hade samma<br />
behov som vi och var uppbyggda på<br />
likartat sätt. Vi blev överens om att Sverige<br />
ensamt skulle driva projektet, så att inte RI<br />
skulle backa ur i sista sekund.<br />
Under augusti kunde jag nu börja skriva de<br />
program som behövdes och samtidigt beställa<br />
förändringar i vår Webbtjänst som också<br />
krävdes. I mitten på oktober besökte jag<br />
Evanston och presenterade en bitvis fungerande<br />
lösning, mer fungerande än vad RI förväntat<br />
sig, och vi blev överens om att lösningen<br />
skulle genomföras. I det läget var<br />
programmet längre kommet än vad RI hade<br />
ställt upp certifieringskrav på! Jag kunde därför<br />
påbörja certifieringen på plats i Evanston.<br />
Sedan dess har programmet finputsats<br />
och ändrats så att det blev godkänt den 23<br />
november. De flest ändringarna berodde<br />
på olika policy som RI har och som ibland<br />
känns svårt att förstå. Utan dessa skulle<br />
programmet kunna göras ännu bättre.<br />
Provfas inleds<br />
Nu börjar en ny fas, att sätta systemet i<br />
drift samt att teckna avtal mellan RI och<br />
SRS. Nu skall 10 utvalda klubbar köras i<br />
provdrift under ett par veckor mot RI:s riktiga<br />
register. Efter detta startar vi.<br />
Samtidigt kan vi nu starta med att koppla<br />
in Norge, Danmark och Finland. Vi är redan<br />
överens om att köra systemet i samma<br />
driftmiljö och när jag skrev programmet så<br />
tog jag hänsyn till att det skulle kunna användas<br />
av andra länder. Igångsättning av<br />
dessa länder kommer därför att gå mycket<br />
snabbare eftersom programmet redan är<br />
certifierat. Skulle ytterligare länder ha<br />
samma behov så kan det användas också<br />
där. Programmet kommer också att presenteras<br />
på konventet i New Orleans i maj.<br />
Vad innebär nu detta för klubbarna?<br />
Klubbarna behöver i fortsättningen bara<br />
sköta all medlemsregistrering i ett system,<br />
vår egen Webbtjänst och detta gäller såväl<br />
ändringar som nyuppläggning och raderingar.<br />
Dessutom kommer klubbadress<br />
och mötesinformation att överföras. Överföringarna<br />
kommer dessutom inom kort<br />
också att omfatta funktionärer.<br />
IPhone för mötesinformation?<br />
När det gäller mötesinformationen så blir<br />
det nu än mer viktigt att den matas in och<br />
är rätt eftersom RI har tagit fram en s.k.<br />
App till iPhone, där man kan söka klubbar<br />
och möten världen över. Denna app kommer<br />
troligen att släppas under 2010.<br />
Hur tar vi hand om integritetsfrågan?<br />
Det som påverkar detta är en EU-lagstiftning<br />
som säger att man inte får överföra<br />
personuppgifter till tredje land, dvs. utanför<br />
EU, om inte medlemmen gett sitt godkännande.<br />
Klubben måste därför se till att<br />
alla medlemmar godkänner överföringen.<br />
RI kräver dessutom för att en klubb skall få<br />
överföra sina medlemsuppgifter så måste<br />
ALLA medlemmar i klubben godkänna. I<br />
annat fall får INGA medlemmar överföras.<br />
Dessutom står det varje klubb fritt att själv<br />
bestämma om de vill vara med i detta. Det<br />
är alltså ingen kollektiv anslutning. Om en<br />
klubb vill ansluta sig så gör man det genom<br />
att markera detta i webbtjänsten<br />
men också i RI:s medlemswebb.<br />
Vilka data överförs?<br />
I huvudsak är det bara namn och adress<br />
samt telefon och e-post, samt maka/makes<br />
namn. Utöver detta är det intagningsår<br />
i Rotary och intagningstid i klubben samt<br />
medlemstyp. Inte ens födelsetiden förs<br />
över så det finns inga känsliga uppgifter<br />
någon behöver oroa sig för.<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
5<br />
Nordisk
Internationalt<br />
RI-Nyt<br />
Communications Committee report<br />
Board decisions<br />
<strong>1.</strong> The Board vedtager at udvide den<br />
aktuelle COLvedtagelse, som tillader<br />
nordamerikanske rotarianere at<br />
abonnere på den digitale udgave eller<br />
den trykte udgave af The Rotarian, til at<br />
omfatte alle internationale abonnenter.<br />
2. Der indføres følgende ændringer<br />
vedr. regional magazines editorial<br />
boards:<br />
a. Navnet editorial board ændres til<br />
”advisory board” og kravet om media<br />
erfaring hos medlemmerne fjernes.<br />
b. Opfordrer editorial boards til, så vidt<br />
muligt, at vælge sine medlemmer, så alle<br />
distrikter i regionen er repræsenteret.<br />
c. Indføre et rotationssystem blandt<br />
indkommende guvernører (eller deres<br />
stedfortrædere).<br />
d. Krav fremover, at alle regionale<br />
magaziner årligt informerer abonnenterne<br />
om bladets financer.<br />
e. Disse krav er fremover en del af<br />
licensaftalen.<br />
3. Følgende regionale magaziner er<br />
fremover licenserede: Columbia Rotaria,<br />
(Columbia), Rotary Contact (Belgien),<br />
The Rotary Korea (Korea) og Revista<br />
Rotaria (Venezuela).<br />
4. Forlænger diapensationen vedrørende<br />
ansvarsforsikring indtil 1/1-<strong>2011</strong><br />
for: De Rotarian (Holland), Rotarianin<br />
(Polen), Rotariets (Ukraine), og Rotary-<br />
No-Tomo (Japan)<br />
5. Giver midlertidig licens til det russisk<br />
sprogede magazin Rotarianets.<br />
6. Afslår at forny licensaftalen for the<br />
Rotary Israel Magazine.<br />
7. Udsætter beslutning om samordnet<br />
annonceringsplan for the Rotary World<br />
Magazine Press.<br />
8. Beder Communications Committee<br />
om at betragte the Rotary World<br />
Magazine Press som en del af RI’s<br />
samlede kommunikations strategi og<br />
rapportere til the Board fra sit ordinære<br />
møde i maj 201<strong>1.</strong><br />
6 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
En hilsen fra Paul Harris<br />
og Ray Klinginsmith<br />
Rational Rotarianism<br />
By Paul Harris<br />
National President<br />
Hvis jeg ved forsynets hjælp blev placeret<br />
på en platform i et stort kolloseum og havde<br />
øje og tanker koncentreret på samtlige<br />
rotarianere i verden, ville jeg stille følgende<br />
spørgsmål: Hvad er Rotary’s filosofi i din<br />
forståelse? I mine tankers øje kan jeg se en<br />
skov af hænder, og jeg kan se, hvor håbløst<br />
det ville være for mig at nå frem til præcise<br />
konklusioner udfra et væld af forskellige<br />
meninger. Alligevel ville jeg måske stille<br />
endnu et spørgsmål: Hvor mange af de tilstedeværende<br />
ville finde det upassende<br />
eller uetisk at slutte sig til klub af forretningsmæssige<br />
årsager? Jeg ville bede Mr.<br />
Ethical Standard om hans mening: Jeg er<br />
medlem af adskillige klubber og grupperinger,<br />
som alle har høj status i vores by, og<br />
jeg ved med sikkerhed, at i mindst en af<br />
dem er promovering af business strengt<br />
forbudt. I min egen opfattelse fremmer<br />
det dårlig omgang. Jeg ville moderere mit<br />
spøtgsmål og spørge: Står Rotary for noget<br />
som helst, bortset fra business ydelser<br />
og muligheden for selv at gøre forretning.<br />
Vi ville se Mr. Cash Discount springe op:<br />
Jeg gik med i Rotary, fordi det var en klub<br />
af mænd fra forskellige erhverv, som samledes<br />
af forretningsmæssige årsager, og<br />
det ser for mig ud til at være en meget rationel<br />
plan. Der er masser af andre klubber,<br />
der er oprettet for sociale og offentlige formål,<br />
men der er intet andet Rotary. Men<br />
der er endnu en mand, vi skal spørge. Jeg<br />
vil kalde ham Mr. Altruistic Equilibrium: Jeg<br />
tænker på Rotary som et kompenserende<br />
arrangement. Det gør det muligt for én at<br />
gøre noget for samfundet og yde en både<br />
personlig og businessmæssig indsats og<br />
formentlig også gøre mere end det. Det er<br />
min personlige mening, at Rotary vil opnå<br />
de bedste resultater, også hvis disse resultater<br />
måles i dollars og cents, hvis man ikke<br />
bruger al sin tid på bogholderi og på at<br />
tælle de penge, man har samlet takket<br />
være sin indflydelse. Rotary’s vækst vil blive<br />
stærkere og mere permanent, hvis or-<br />
ganisationen er velset i det samfund, hvor<br />
det opererer.<br />
Vejen til god anseelse i sit lokalsamfund er<br />
at gøre noget for samfundet. Tæt på det<br />
ene eller andet af disse synspunkter ligger<br />
sikkert den rette Rotary filisofi, forstået og<br />
respekteret af såvel rotarianere som udenforstående.<br />
Og nu, rotarianere i USA og<br />
Canada, hvad siger I? Hvilken side af debatten<br />
vælger I og hvorfor?<br />
Vi vil meget gerne høre fra jer.<br />
Jeres ærbødige<br />
Paul P. Harris<br />
Chicago den <strong>1.</strong> januar 1911<br />
Rational Rotarianism:<br />
100 år senere<br />
By Ray Klinginsmith<br />
International President<br />
Hvis jeg med anvendelse af moderne teknologi<br />
blev placeret i et elektronisk chat<br />
room, hvor jeg kunne interacte med alle<br />
verdens rotarianere, ville jeg stille dette<br />
spørgsmål: Hvad er det i Rotary’s magi,
som har gjort organisationen til en så succesfuld<br />
organisation verden rundt? På min<br />
store computerskærm ville jeg se en strøm<br />
af response med relevant, men forskelligartede<br />
kommentarer vedrørende Rotary’s<br />
værdier. Så mange kommentarer, at de<br />
kunne sammenkoges til et generelt svar<br />
på mit spørgsmål. På dette tidspunkt ville<br />
jeg sandsynligvis stille et andet spørgsmål:<br />
Har vi forladt et af de oprindelige formål<br />
med Rotary klubber - at medlemmerne<br />
skulle slutte sig til en klub af businessmæssige<br />
årsager?<br />
Jeg ville først spørge dem, som er modstandere<br />
af enhver business forbindelse<br />
om deres holdninger.<br />
Deres kommentarer ville godtgøre, at Rotary<br />
tog den klare beslutning at fravælge<br />
personlige business interesser, da man for<br />
længe siden valgte mottoet ”Service Above<br />
Self”og at ethvert levn af denne praksis<br />
besudler Rotary’s gode navn.<br />
Jeg ville derefter spørge dem, der hælder<br />
til en business forbindelse, om deres kommentarer,<br />
og de ville hævde, at det at blive<br />
medlem af en Rotary klub og møde mennesker<br />
og derigennem få business kontakter,<br />
er en naturlig ting og altid har været en<br />
vigtig faktor i klubmedlemskabet.<br />
De vil også påminde mig om, at Rotary’s<br />
sekundære motto: ”One Profits Most Who<br />
Serves Best” startede i 1991, på samme tid<br />
som ”Service Above Self”.<br />
Og så ville det være tid til at spørge dem<br />
med en opfattelse midt imellem, hvor vi er<br />
og hvor vi burde gå hen, i spørgsmålet om<br />
personlige forretsmæssige interesser i Rotary.<br />
Kommentarerne ville indløbe i et<br />
langsommere tempo end fra de to første<br />
grupper, fordi rotarianerne ville bruge tid<br />
på at reflektere på spørgsmålene og forberede<br />
gennemtænkte svar.<br />
Så ville svarene begynde at ankomme, de<br />
ville anerkende, at en af Rotary’s grundværdier<br />
er fellowship og at vi alle foretrækker<br />
at gøre forretning med folk, vi kender<br />
og har tillid til. Som følge heraf vil Rotary<br />
venskaber ofte føre til forretningsmæssige<br />
relationer - ikke som et mål, men som en<br />
naturlig konsekvens.<br />
De ville også bekræfte, at yngre mennesker<br />
foretrækker ordet networking i stedet<br />
for fellowship, og at networking giver mulighed<br />
for at møde andre business og professionelle.<br />
Den tredje gruppe ville også skrive under<br />
på og anerkende vores grundlægger, Paul<br />
Harris’ visdom, da han advokerede for en<br />
middelvej i spørgsmålet om personlige<br />
business interesser i hans ”Rationel Rotarianism”<br />
artikel i januar 1911 udgaven. Jeg<br />
kan personligt lide hans tankefulde udtalelse:<br />
vejen til for en person eller en klub til<br />
at blive anerkendt i sit lokalsamfund er at<br />
gøre noget for samfundet. Rotarianere har<br />
igennem de sidste 100 år fulgt det viise<br />
råd fra Paul Harris, og det har ledt Rotary til<br />
Nordisk Rotarygolf <strong>2011</strong><br />
spelas i Vammala, Finland<br />
Tampere-Jussinkylä Rk arrangerar NM i rotarygolf<br />
sommaren 201<strong>1.</strong> Evenemanget hålls<br />
i Vammala i mellersta Finland med inkvartering<br />
i Tammerfors. Arrangörerna väntar 150–<br />
200 deltagare och vill i god tid informera om<br />
tävlingsdagarna som blir 2-5.8.201<strong>1.</strong><br />
Mer information ges senare bland annat<br />
på adressen www.viaregi.com/NordicRotaryGolf<strong>2011</strong><br />
sit foreløbige højdepunkt - en plads på<br />
verdensscenen. Og det er vore rotarianeres<br />
pligstroskab overfor service og vore <strong>1.</strong>2<br />
millioner medlemmers energi og opfindsomhed,<br />
der får mig til at tro, Rotary fortsat<br />
har sine bedste dage foran sig. Min rapport<br />
fra the imaginære Rotary Chat room reflekterer<br />
mit koncept for ægte Rotary filosofi,<br />
forstået og respekteret af rotarianere<br />
og ikke rotarianere. Nu, verdens rotarianere,<br />
hvad siger I?<br />
Deltag i diskussionen af dette emne på Rotary<br />
Linkedin group på<br />
www.rotary.org/socialnetworks<br />
Med venlig hilsen<br />
Ray Klinginsmith<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
7<br />
Internationalt/Nordisk
Tema<br />
Jeg tror på en bedre verden,<br />
derfor tror jeg på Rotary<br />
Edrund Olaisen har innehatt de fleste verv, mottatt de fleste utmerkelser og har et omfattende internasjonalt<br />
kontaktnett innen Rotary. Men blant ”sine” barnehjemsbarn i Litauen er hun i det hun anser<br />
som kjernevirksomheten: å bidra til å gagne andre.<br />
Tenk deg 20 Rotary-samlinger, spredd på<br />
alle landsdeler og med forskjelligartede<br />
klubber. Her skal like mange personer skal<br />
holde det obligatoriske innlegget ”Hvorfor<br />
jeg ble rotarianer”. Hvor stor spennvidde får<br />
vi da, i innfallsvinkler, tematikk og vektlegging?<br />
– Noe helt enormt, fastslår Edrund<br />
Olaisen, for Rotary er jo så mye forskjellig.<br />
Men et uomgjengelig poeng i svaret vil jo<br />
være: Fordi jeg ble spurt! For hennes egen<br />
del har 20 års medlemskap levendegjort<br />
den kjente formuleringen: ”Bekjentskap<br />
som leder til vennskap og gir håp om fred”.<br />
Få nordmenn har en så omfattende Rotary-<br />
CV som henne. Fra distriktsguvernør i D<br />
2290 i 2000/01 bar det ut i en lang rekke krevende<br />
verv på internasjonalt plan, med hyppig<br />
innlagte Chicago-besøk. Så da RI-president<br />
Klinginsmith gjestet Norge før jul, var<br />
Edrund blant dem som på naturlig vis kunne<br />
åpne sitt innlegg fra salen med et ”Hi, Ray,<br />
nice to see you in Norway!”. Med Langesund<br />
Rk (chartermedlem) og distriktet som base<br />
er det bygd opp en omfattende bistandsvirksomhet<br />
i Litauen, nylig belønnet med en<br />
høyt rangert litauisk orden. Når det gjelder<br />
både den og PHF-en med fem safirer, Sevice<br />
Above Self Award, etc. understreker hun:<br />
8 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Mottatt på vegne av oss alle. Jeg har vært<br />
med å starte noe og gått i bresjen, men resultatene<br />
kommer jo fordi vi er mange!<br />
Med trykket på ”service”<br />
- Noen av ”Hvorfor jeg ble rotarianer”-innleggene<br />
ville nok fokusere på yrke. Og yrkesetikk,<br />
nettverk og vennskap var jo selve<br />
grunnlaget for det Paul Harris satte i gang<br />
i sin tid. Da jeg for min del takket ja til å bli<br />
med i verdens første serviceorganisasjon,<br />
var det primært ut fra Rotarys internasjonale<br />
engasjement. Jeg tror på fred. I en verden<br />
hvor stridende parter viser seg å tenke<br />
likt om 95 prosent og slåss om de siste<br />
fem, må vi skape noen møteplasser hvor<br />
det kan bygges videre på felles håp og ønsker.<br />
Og jeg tror at Rotary-klubbenes mange<br />
store og små prosjekter bidrar til å redusere<br />
det gapet mellom fattig og rik som<br />
er årsak til mange av verdens konflikter –<br />
dermed kan vi alle, på ulike vis, putte noen<br />
dråper i fredens hav. Og jeg tror på Rotary,<br />
som har gitt meg venner over hele verden.<br />
- Så når du selv skal invitere noen inn som<br />
medlem i din klubb…?<br />
- Da forteller jeg nettopp om disse fantastiske<br />
mulighetene. Og yngre mennesker er<br />
jo generelt mer opptatt av rettferdighet i<br />
verden og av internasjonalt engasjement<br />
enn generasjonen over. Så, ja, jeg drar på<br />
med klubbens prosjekter, Rotarys stipendordninger,<br />
osv.<br />
- Fra ditt utsiktspunkt over det norske Rotarylandskapet,<br />
hva kjennetegner de klubbene<br />
som har mest trøkk og god medlemsstatistikk?<br />
- At de har en aktivitet tilpasset medlemmenes<br />
ønsker, klubbens økonomi og ressurser<br />
for øvrig, et prosjekt å arbeide for<br />
innen Rotarys rammer – og som i tillegg<br />
gir en god markering utad. I motsatt ende<br />
av skalaen ligger de klubbene som sier at<br />
”i år skal vi prioritere klubbens indre liv”,<br />
noe som i praksis gjerne betyr at ikke kommer<br />
til å gjøre noen ting. Da går det nedover.<br />
Og all respekt for folkeakademitanken.<br />
Men yngre, aktive mennesker søker<br />
noe mer enn et ukentlig interessant foredrag<br />
om ett eller annet – eller, som noen<br />
uttrykker det, et ukentlig fristed. Det må<br />
skje noe i klubben.<br />
Noe å løfte frem<br />
- I et ”Hvorfor rotarianer”-innlegg ble det en<br />
gang sagt noe slikt som at Rotary egentlig ikke<br />
lar seg beskrive eller forklare, det er noe som<br />
må erfares, oppleves – og leves – i årenes løp?<br />
- Jeg ser poenget. Men skulle vi likevel forsøke,<br />
bør vi løfte frem nettopp grunnprinsippet<br />
med en serviceorganisasjon. Her er<br />
det nok noe som er blitt feid litt under teppet,<br />
kanskje fordi vi i dagens Norge har offentlig<br />
instanser til å ta seg av det meste av<br />
problemer. Men igjen, å se sitt ansvar ut<br />
over egen velferd. Tydelige etiske normer å<br />
etterstrebe i jobb og privatliv. En forsamling<br />
ressurssterke mennesker som er seg<br />
bevisst å sette andre foran seg selv. Blir<br />
ikke dette konkret nok, det da?<br />
Ottar Julsrud
Headhunter<br />
på nye jaktmarker<br />
Å bli en del av et solid nettverk i lokalsamfunnet,<br />
med kvinner og menn som representerer<br />
en bred yrkeserfaring. En etisk<br />
standard som grunnlag for å utvikle vennskap,<br />
med det formål å gagne andre. Lokale<br />
prosjekter man kan engasjere seg i, og<br />
med muligheter for å ta del i – eller i alle<br />
fall hente impulser fra – internasjonal servicevirksomhet.<br />
Dette er noen hovedpunkter<br />
John Atle Ruud tar utgangspunkt<br />
i når han skal headhunte nye medlemmer<br />
til sin klubb, Nordstrand Rk i Oslo.<br />
Headhunting er vel neppe den mest korrekte<br />
betegnelsen i denne sammenheng.<br />
Men ordbruken blir nærliggende i møte<br />
med en som gjennom 15 år var internasjonal<br />
partner i den norske delen av det børsnoterte<br />
lederutvelgelsesselskapet Korn<br />
Ferry. Og som året etter sin nedtrapping<br />
der, trappet opp som leder for medlemskomiteen<br />
i sin Rotaryklubb – som i fjor<br />
høstet internasjonal heder for medlemsutvikling.<br />
Høyest vekstrate i Distrikt 2310,<br />
fremgår det av diplomet signert daværende<br />
RI-president John Kenny.<br />
- Hvilke prinsipper i hodejegerfaget kan man<br />
nyttiggjøre seg som medlemsverver i Rotary?<br />
- Å få næringslivsledere til å skifte beite er jo<br />
en ekstremt målrettet oppgave, som krever<br />
grundig research, detaljerte kravspesifikasjoner<br />
og totalt sett en rimelig forvissning<br />
om at den planten man vil rykke opp med<br />
roten passer inn i sitt nye bed. Her er det nok<br />
noen prinsipper kan nok overføres, som at<br />
begge parter tenker igjennom hvorvidt<br />
mennesketypen vil passe inn i organisasjonskulturen.<br />
Men det viktigste er selvsagt<br />
å formidle hva Rotary står for og hvilke muligheter,<br />
forventninger og smule krav som<br />
et medlemskap innebærer. Å måtte bli invitert,<br />
gir jo et inntrykk av eksklusivitet, litt<br />
sånn elite. Men formålet med denne ordningen<br />
er jo nettopp en planmessig rekruttering<br />
for å gjenspeile yrkesbildet i klubbens<br />
nærområde – og dermed den tverrfaglige<br />
møteplassen som er så verdifull i en tid hvor<br />
det meste skal skje innen konsernets eller i<br />
beste fall bransjeorganisasjonens ramme.<br />
- Og hvilke suksessfaktorer bak RI-diplomet<br />
kan overføres til andre klubber?<br />
- I Nordstrand Rk arbeider vi nå med en<br />
strategiplan, en prosess hvor det enkelte<br />
medlem bidrar aktivt. Og nettopp dette<br />
med å aktivisere alle medlemmene er et<br />
stikkord for å vedlikeholde og videreutvi-<br />
kle et levende klubbmiljø. Noen engasjerer<br />
seg i gode tiltak i lokalmiljøet, klubben<br />
som sådan arrangerer en årlig ”talentiade”<br />
for unge musikere og sangere, ett<br />
medlem har hatt flere opphold i India<br />
som tannlege på bistandsbasis. Hva gjelder<br />
humanitært arbeid skal vi jo ikke nødvendigvis<br />
konkurrere med andre i vedkapping.<br />
Men vår grunnholdning, om å<br />
gagne andre, må synliggjøres i lokalsamfunnet,<br />
slik at klubben og de verdiene vi<br />
står for blir bedre kjent.<br />
- Temaet ”Hvorfor bli rotarianer” trenger i<br />
våre dager en jevnlig oppgradering: ”Hvorfor<br />
forbli rotarianer”?<br />
- Ja, vi mister dessverre for mange av dem<br />
vi veldig gjerne skulle ha beholdt som<br />
medlemmer. Men dette er jo dagens store<br />
spøkelse for alle typer organisasjoner.<br />
Og vi kan sikkert skylde på både tidsklemma,<br />
at begge parter i et parforhold<br />
er yrkesaktive med høyt aktivitetsnivå,<br />
økende krav – og mange tilbud med en<br />
mer selektiv orientering. Jeg opplever<br />
det slik at Rotary-ideen passer best for litt<br />
Prinsippet om egenutvikling til gagn for andre, må vi få tydeligere frem, sier John Atle Ruud (til høyre),<br />
med RI-presidentens utmerkelse for medlemsutvikling i hende. Til venstre RN-redaktøren i egenskap av<br />
leder for programkomiteen. (Foto: Aina Moberg, Nordstrand Blad)<br />
mer modne mennesker, som tiltrekkes<br />
nettopp av det verdisettet og den brede<br />
orienteringen som organisasjonen er tuftet<br />
på, sier John Atle Ruud.<br />
- Vi må få tydeligere frem at Rotary er<br />
egenutvikling satt i system – til gagn for<br />
andre. Det verserer utvilsomt mange myter<br />
om Rotary, noen kanskje riktige, de<br />
fleste helt sikkert feilaktige. Og det er jo<br />
urovekkende hvor mange ute i samfunnet<br />
som knapt har hørt om oss. Vi har ikke vært<br />
flinke nok til å markere utad hva vi står for,<br />
men vi kommer oss. Vi gjør jo det!<br />
Ottar Julsrud<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
9<br />
Tema
Tema<br />
Forvitrende folkebevegelse<br />
og mer ”what’s in it for me?”<br />
De nordiske landene kjennetegnes fortsatt<br />
av en stor, livskraftig og dynamisk frivillig<br />
sektor, men det knaker i sammenføyningene<br />
noen steder. Det er en klart synkende<br />
andel av befolkningen som bruker sin fritid<br />
på arbeid i foreninger, klubber og lag, mens<br />
andre arenaer for engasjement vokser frem.<br />
Det viser den ferske forskningsrapporten<br />
”Fra folkebevegelse til filantropi?”. Rotary er<br />
rimeligvis ikke studert spesielt. Men et naturlig<br />
spørsmål til en av forfatterne, forsker<br />
1, dr. polit. Karl Henrik Sivesind ved Institutt<br />
for samfunnsforskning i Oslo, må bli: Hvordan<br />
burde Rotaryklubbene ha klart seg de<br />
siste årene, i følge dine forskerfunn?<br />
- Her er det flere trender som gjør seg gjeldende.<br />
Møtebasert virksomhet er nok ikke så populært<br />
lenger. Demokratisk styrte organisasjoner<br />
står sterkt, men folk er ikke lenger like<br />
innstilt på å bruke tid der. De organisasjoner<br />
som lykkes best, er de som er flinke til å koordinere<br />
oppgaver og tydelig fordele ansvar<br />
blant sine medlemmer. Men generelt ser vi<br />
hvordan mennesker som ønsker å engasjere<br />
seg i en frivillig organisasjon i økende grad<br />
veier ”what’s in it for me?” opp mot organisasjonens<br />
formål, påpeker Sivesind. Hvilke nyttige<br />
kontakter kan jeg skaffe meg, og hvordan<br />
kan jeg sprite opp CV-en, ved et medlemskap?<br />
Sosiale forskjeller<br />
De holdningene som her gjør seg gjeldende,<br />
var tydelige også i 1997. Men den gangen<br />
var dette først og fremst et ungdomsfenomen.<br />
Nå har en mer individualistisk og<br />
instrumentell inngang til organisasjonsdeltakelse<br />
slått igjennom også blant de<br />
godt voksne, viser forskningsrapporten.<br />
Andre generelle endringstrekk i organisasjonsbildet<br />
fra 1997 til 2009 er en dreining,<br />
fra å gi av sin tid til å gi penger, fra en sosialt<br />
bred sammensetning til mer av en høystatusprofil<br />
på medlemsmassen – og fra<br />
medlemskap til mer konkret og avgrenset<br />
engasjement. De sosiale forskjellene er<br />
iøynefallende. Sannsynligheten for at en<br />
person med lav utdannelse og lav inntekt<br />
eller trygd bruker fritiden til frivillig arbeid<br />
er 29 prosent – mot 59 pst. for en person<br />
med høy sosioøkonomisk skåre.<br />
10 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
- Frivillige organisasjoner – og dermed sivil sektor – står fortsatt støtt i Norden, fastslår Karl Henrik Sivesind,<br />
en av forskerne bak rapporten ”Fra folkebevegelse til filantropi?”<br />
Den nedarvede folkebevegelsesmodellen noensinne. De kommer ut med 48 pst, Is-<br />
har vært ansett som et viktig element i den land med 40 og Danmark med 35 pst. i<br />
såkalte nordiske modellen, med sterke fel- denne tabellen. Mye av denne nedgangen<br />
lestrekk i alle de fem landene. I Sverige står skyldes svekkelsen av politiske og religiøse<br />
de medlemsbaserte organisasjonene støtt, organisasjoner til fordel for nærmiljøaktivi-<br />
med økende omfang av frivillig arbeid og teter; organisasjonssamfunnets avideolo-<br />
med fortsatt god sosial spredning av medlemmene.<br />
Men nå ser vi altså at Norge i flegisering,<br />
som det er blitt kalt.<br />
re henseender skiller lag med Sverige, ved Fortsatt ”best i verden”<br />
at folk blir åpne for å drive frivillighet i an- - I tillegg kommer tendensen til at det som<br />
dre former enn de medlemsbaserte organi- ofte kalles ”nye sosiale bevegelser” og som<br />
sasjonene i folkebevegelsestradisjonen. jobber med miljøspørsmål eller med internasjonalt<br />
arbeid, bryter med den gamle med-<br />
- Rikere nordmenn ”kjøper seg fri” fra tillitslemskapsmodellen og i større grad organiseverv<br />
og andre arbeidsoppgaver?<br />
rer seg uformelt. Nye fenomener, som såkalt<br />
virtuell frivillighet, trekker i samme retning.<br />
- Det kan du kanskje si, selv om tids- og<br />
pengedonasjon ikke nødvendigvis går på<br />
bekostning av hverandre. Men nedgangen<br />
er reell nok når det gjelder andel av befolkningen<br />
som deltar aktivt i frivillig arbeid, fra<br />
58 prosent i 2004 til 48 pst. fem år senere.<br />
Nedgangen i Sverige er vesentlig mindre –<br />
og vårt materiale gir grunnlag for å hevde<br />
at svenskenes ideelle innsats er høyere enn<br />
- Men et overordnet inntrykk…<br />
- …blir at både Norge og resten av Norden<br />
skiller seg klart og positivt ut i internasjonal<br />
sammenheng, med en fortsatt stor og<br />
dynamisk frivillig sektor.<br />
Ottar Julsrud
Møt noen av<br />
Rotarys”konkurrenter”<br />
·Et internasjonalt, yrkesbasert nettverk,<br />
oppdelt i lokale grupper med én representant<br />
fra hver bransje.<br />
·Ukentlige møter, med møteplikt og fast<br />
møteagenda innen 1,5 time totalt.<br />
·Du inviteres med, og medlemskomiteen<br />
behandler en eventuell søknad.<br />
·Rett til å besøke møter overalt i nettverket.<br />
·Vervene roterer i faste intervaller.<br />
Noe som virker kjent – så langt? Men navnet<br />
er: BNI – Business Network International.<br />
En 25 år gammel organisasjon med<br />
utspring i USA og solid plantet i foreløpig<br />
43 av verdens land, deriblant de nordiske<br />
minus Island. Formålet er svært konkret:<br />
Nettverksbygging for å skaffe flere oppdrag<br />
til både ens eget firma og til de andre<br />
i gruppen. Derfor heter det ikke Service<br />
about self, men Givers gain – den som gir<br />
til andre, får selv tilbake.<br />
Gjennom kurs og møter skal du utvikle<br />
deg personlig til å bli stadig bedre på å<br />
presentere og selge inn de tjenester nettverket<br />
ditt råder over, det være seg regnskap,<br />
grafisk design, finansrådgivning, juss,<br />
leveranse av fruktkurver til bedriftsmarkedet.<br />
Og på frokost- eller lunsjmøtet utveksler<br />
gruppemedlemmene de kontaktmulighetene<br />
man har kommet på sporet<br />
av i ukens løp.<br />
En vesentlig forskjell<br />
Og da virker konseptet kanskje ikke fullt så<br />
kjent lenger? I BNI-gruppen som møtes på<br />
Hotel Continental i Oslo hver eneste torsdag<br />
klokken 0700-08.30, deltar svenskfødte<br />
og svensktalende Kristina Arntyr som jobber<br />
innen finansrådgiving – og som dessuten<br />
er rotarianer, i Athenæum Rk siden<br />
2006. Hun ser at det nok kan finnes noen<br />
ytre likhetstrekk i organisasjonsstrukturen.<br />
Men for sin egen del forklarer hun forskjellen<br />
slik: Jeg er glad for å være med i BNI – og<br />
jeg er stolt over å være med i Rotary.<br />
- Jeg har fått mange nye forretningskontakter,<br />
og BNI har opplagt stor nytteverdi i mitt<br />
yrkesliv, men har jo ingen målsetninger ut<br />
over dette. I Rotary handler det yrkesmessige<br />
mer om å få innblikk i andres bransjer,<br />
Kan se ut som en Rotaryklubb som lykkes med rekrutteringen, men er det ikke. Fra venstre Malin Fjordland<br />
(naprapat), <strong>Jan</strong> Heyerdahl Elfving (bedriftsrådgiver), Kristina Arntyr (finansrådgiver), styreleder Cathrine<br />
Olsen (grafisk designer) og Geir Bodin (telefontjenester)<br />
dele erfaringer med mennesker med ulik<br />
bakgrunn og bagasje – i tillegg til det prosjektet<br />
klubben samles om. Rotary bidrar til<br />
samfunnet, lokalt, nasjonalt og internasjonalt,<br />
noe BNI jo ikke gir seg ut for å gjøre.<br />
God rekruttering<br />
- Som Rotary-gjest kan du bygge vennskap<br />
og lære andre byer og land bedre å<br />
kjenne. Du blir tatt meget vel imot også<br />
om du besøker et BNI-møte i USA, men det<br />
er jo ikke sikkert at du får så stort utbytte<br />
av businessnettverket på de kanter. Jeg er<br />
medlem begge steder fordi de er så forskjellige,<br />
konkluderer Kristina.<br />
Og én forskjell som springer en i øynene,<br />
er at BNI har stadig tilvekst av yngre medlemmer<br />
i ledende stilling og med god anseelse<br />
innen sitt yrke – både i Norden og<br />
resten av verden. Det bekrefter <strong>Jan</strong> Heyerdahl<br />
Elfving, nylig avtroppet leder for<br />
gruppen på Continental (og for ordens<br />
skyld: Han tituleres ikke past president).<br />
I kø for å høre foredrag<br />
·Hyppige møter, med aktuelle foredrag<br />
over en vid tematisk skala.<br />
·Foredragsholdere på høyt nivå.<br />
·Interessante meningsutvekslinger, og<br />
mulighet til å knytte kontakter, i en forsamling<br />
hvor en rekke faglige miljøer er<br />
representert.<br />
·Først en halvtimes prat over en kaffekopp<br />
og noe å bite i, så et strukturert og<br />
tidsavgrenset program<br />
Noe vi drar kjensel på her også, kanskje?<br />
Men, nei. Dette handler om frokostmøtene<br />
i tankesmien Civita, noen hundre meter<br />
unna Continental. Borgerlig-liberale Civita<br />
har et motstykke i sosialistiske Manifest. Og<br />
liknende møtearrangementer på Litteraturhuset<br />
i Oslo får sine avleggere rundt om<br />
i Norge. Frokost med Bernt, er også et etablert<br />
foredragsforum i regi av en profilert<br />
professor ved Universitetet i Oslo. Eksemplene<br />
kan lett forfleres: Regelmessige foredrag<br />
og diskusjon i stram regi. Her er det<br />
ingen krav til medlemskap eller noen forpliktelser<br />
ut over det å møte frem. Men det<br />
finnes en annen forskjell fra Rotary-møter:<br />
Kø ved inngangen og stuende fullt lokale.<br />
Tekst og foto: Ottar Julsrud<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Tema<br />
11
Tema<br />
Med i Rotary for at opnå<br />
en bedre forståelse af andre mennesker<br />
Hvorfor Rotary ? Er kunst og kultur vigtig i<br />
Norden ? Signý Ormarsdóttir, daglig leder<br />
for Øst-Island kulturråd og medlem af Rotaryklúbbur<br />
Héraðsbúa, skriver om hvorfor<br />
hun blev medlem af Rotary og lidt om kultur<br />
og kunst i Norden.<br />
-Da jeg fik tilbuddet om at blive et medlem<br />
af Rotaryklubben i Egilsstaðir, Rk<br />
Héraðsbúa, sidste forår syntes jeg faktisk<br />
ikke at jeg havde tid til det men takkede<br />
alligevel ja til det. Jeg var straks klar over<br />
hvorfor jeg gerne ville blive medlem. Jeg<br />
som privatperson manglede at se andre<br />
mennesker end mine arbejdskollegaer og<br />
dem jeg møder til dagligt. Det kan hurtigt<br />
blive for ensformet og kedeligt. Jeg havde<br />
brug for at træffe mennesker fra andre<br />
miljøer og det vidste jeg at var gode muligheder<br />
for i Rotary. Mit job er indenfor<br />
kunst og det kulturelle felt og derfor er<br />
det meget vigtigt at vi som arbejder indenfor<br />
det område kommer i andre miljøer<br />
og får udbredt der hvor vigtig kunst<br />
og kultur er for et samfund. Jeg har mærket<br />
stærk kritik både på kultur og de penge<br />
som bliver afsat til den efter at krisen<br />
indtraf i Island. Men kultur er også med til<br />
at skaffe penge til samfundet på lige fod<br />
med andet arbejde men suger ikke kun<br />
Signý Ormarsdóttir, daglig leder Øst-Island<br />
kulturråd.<br />
penge til sig. Det viser sig at et års arbejde<br />
inden for kunst og kultur skaffer to og et<br />
halvt andre job. Det er alligevel mere end<br />
i de fleste andre erhverv.<br />
Derfor hviler et stort ansvar på mig at både<br />
forklare og forsvare hvor vi skal have kunst<br />
og kultur i vores samfund. Det internatio-<br />
Fællesprojektet Jaðar med tre unge kunstnere fra Vesterålen i Norge og tre fra Øst-Island. Foto: Erik Bugge<br />
12 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
nale arbejde og netværk i Rotary er en meget<br />
vigtig ting for mig. Jeg håber ligeledes<br />
at Rotary kan være med til at hjælpe mig<br />
med at efterkomme mit mål med at blive<br />
et bedre og mere hensynsfuldt menneske<br />
samtidig med at kunne opnå en bedre forståelse<br />
over for andre mennesker.<br />
Jeg har haft arbejde med kunst og kultur<br />
I 9 år i Øst-Island. I året 2002 begyndte vi<br />
et samarbejde mellem kulturministeriet<br />
og 16 kommuner i Øst-Island. Samtidig fik<br />
vi en invitation til at deltage i en nordisk<br />
konference i Nordens Hus i Reykjavík. Den<br />
ledte så til et samarbejde mellem Vesterålen<br />
kulturvalg i Norge og Øst-Island kulturråd<br />
i 2004. Der har været et meget<br />
godt samarbejde og har givet os en vigtig<br />
udveksling af kunst og kultur mellem landene.<br />
Der er blevet arrangeret koncerter,<br />
kunstudstillinger, konferencer, udveksling<br />
af kunstere, kulturelle projekter og meget<br />
andet. Dette to-regionssamarbejde har<br />
oven i købet ført til et samarbejde med en<br />
tredje region, Donegal i det nordvestlige<br />
Irland. Der er gennemført projekter som<br />
alle tre regioner har deltaget i. Det første<br />
fællesprojekt var “Edges: Centering”, en<br />
workshop med to kunstnere fra hvert<br />
land. I fire år jeg har været i bestyrelsen for<br />
Kulturkontakt Nord ”http://www.kulturkontaktnord.org/”<br />
.Det har været spændende<br />
og lærerigt at få lov at deltage i<br />
opbygning af Kulturkontakt Nord helt fra<br />
starten. Kulturkontakt Nord er kontaktpunkt<br />
for det nordiske kultursamarbejde.<br />
Kulturkontakt Nord fungerer som et sekretariat<br />
for Nordisk ministerråds kulturprogram,<br />
og grupper sagkyndige informerer<br />
om programmer og bistår<br />
ansøgninger med rådgivning. Kulturkontakt<br />
Nord skal også informere om kunst<br />
og kultur i Norden, både i og udenfor Norden.<br />
Institutionen blev etableret på Sveaborg<br />
i Helsingfors og hører under Nordisk<br />
ministeråd.<br />
Signý Ormarsdóttir<br />
Rk Héraðsbúa
Rotary morgenklub - også en mulighed<br />
Den enkelte klubs mødedag og tidspunkt<br />
kan være afgørende for et eventuelt<br />
medlemskab. En generation tilbage<br />
i tiden var frokostmøder<br />
dominerende, men i dag holder hovedparten<br />
af klubberne aftenmøder, mens<br />
kun cirka 30 klubber holder deres møder<br />
midt på dagen.<br />
En frisk start på dagen<br />
I de senere år er der desuden opstået ”Rotary<br />
Morgenklubber”, som har mødestart<br />
imellem kl. 07.00 og 08.00.<br />
Denne friske start på dagen tiltaler<br />
åbenbart stadigt flere - især yngre kvinder<br />
og mænd, som ser en mulighed for<br />
at starte en ugentlig arbejdsdag lidt tidligere<br />
og dermed undgå eventuelle problemer<br />
med egne og familiemedlemmers<br />
ønsker om fælles aktiviteter sidst<br />
på dagen.<br />
15 morgenklubber<br />
Indtil nu er der Danmark rundt chartret 15<br />
klubber, fordelt over de fem distrikter.<br />
Den seneste holdt sit første officielle møde<br />
torsdag den 6. januar kl. 07.00 på sit kommende<br />
mødested ”Gl. Skovridergård” i Silkeborg<br />
med deltagelse af de foreløbigt 21<br />
medlemmer, hvoraf 6 er kvinder.<br />
Klubben mangler kun de officielle papirer<br />
fra RI for at kunne fastsætte datoen for en<br />
gedigen charterfest, og håber inden da at<br />
have skaffet endnu flere medlemmer.<br />
Et godt netværk<br />
- Alle vore medlemmer er erhvervsaktive i<br />
den yngre del af skalaen, siger klubbens<br />
første præsident, Martin Klein, og et godt<br />
netværk kombineret med solidt kammeratligt<br />
samvær er nøgleordene for os alle.<br />
Flere medlemmer har tidligere været involveret<br />
i netværksgrupperinger, som<br />
imidlertid er opløst. Derfor er vores nye<br />
morgenklub utvivlsomt det helt rigtige forum<br />
for dem.<br />
Distriktets første morgenklub<br />
”Silkeborg Connect Rotary Klub”, er den<br />
første morgenklub i distrikt 1450 og er distriktets<br />
klub nr. 54.<br />
Distriktsguvernør Torben Andreasen, Lemvig,<br />
bød klubben og dens medlemmer vel-<br />
Stående: Sekretær Uffe Thomsen, formand for distriktets extension, <strong>Jan</strong> Formann, guvernør Torben Andreasen,<br />
kasserer Klaus Paulsen, præsident elect Kim Johansen og counsellor Henrik Sparring. Siddende:<br />
Klubmester Birgit Cornelius Nielsen, præsident Martin Klein og vicepræsident Anne Lambaa.<br />
kommen i Rotary og glædede sig over, at<br />
det omsider er lykkedes at etablere en<br />
morgenklub og udtrykte håb om, at der<br />
hurtigt vil dukke flere af slagsen op overalt<br />
i distriktet.<br />
Guvernøren gav efter sin tale hvert enkelt<br />
medlem den smukke charternål.<br />
Ihærdig indsats<br />
Oprettelsen af den nye klub har været<br />
længe under vejs og har krævet et stort<br />
stykke arbejde af initiativtagerne. under<br />
ledelse af distriktsguvernør Torben Andreasen,<br />
AG Anne Elisabeth Lambaa, Silkeborg<br />
Rk og formanden for distriktets extension/membership,<br />
<strong>Jan</strong> Formann,<br />
Silkeborg Rk.<br />
Idéelle omgivelser<br />
Silkeborg Connect Rk har med valget af<br />
mødested fundet de bedst tænkelige omgivelser,<br />
som er beliggende i byens udkant<br />
og har eksisteret i mere end 200 år. Stedets<br />
forpagter, Margit Coulthard, der er medlem<br />
af Silkeborg Rk, ledede en rundvisning<br />
efter mødet, og har sikret hotellet repræsentation<br />
i klubben i skikkelse af sin hotelchef,<br />
Birgit Nielsen.<br />
Nu tre klubber i Silkeborg<br />
Den midtjyske by er med oprettelsen af<br />
Silkeborg Connect Rk godt dækket ind. Byens<br />
første klub Silkeborg Rk blev chartret i<br />
1933 og suppleredes i 1966 af Silkeborg<br />
Østre Rk.<br />
Tekst og fotos: Per O. Dantoft<br />
Klubmester Birgit Cornelius Nielsen fremviser stolt<br />
sin nyerhvervede charternål.<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Tema<br />
13
Sverige<br />
Älvsby Rk tar emot gäster från Murmansk<br />
Hela gruppen av elever och lärare från skola Slovo i Murmansk på trappan till Olstorpet utanför Älvsbyn.<br />
Längst ner till höger syns Varery Prokofiev och Sune Nilsson. I bakgrunden skymtar deras fruar.<br />
I mer än tio år har vi i Älvsby Rk haft kontakter<br />
med staden Murmansk i norra Ryssland.<br />
Tack vare klubbens internationella<br />
sekreterare Sune Nilsson och hans hustru<br />
Kerstin, som själva vid ett flertal till fällen<br />
besökt Murmansk har detta varit möjligt.<br />
Skola Slovo i Murmansk är en friskola för<br />
studier av främmande språk. Älvsby Rk har<br />
haft goda kontakter med skolan i ca sju år.<br />
Varje år står klubben som inbjudare så att<br />
elever, och lärare och ibland föräldrar kan<br />
ansöka om visum och besöka klubben i<br />
Älvsbyn. Traditionellt kommer de i grupper<br />
antingen vid nyår eller på försommaren i<br />
juni. Olika barn får chans att se vår vackra<br />
natur, bekanta sig med de svenska förhållandena<br />
samt inte minst träna på svenska<br />
Äldrestipendier<br />
i Orust Rk<br />
Presidenten hälsade alla välkomna till<br />
kvällens möte och vände sig speciellt till<br />
stipendiaterna: Yean Olsson som i stort<br />
sett varje tisdag under 16-års tid har besökt<br />
Kaprifolgården och pratat ”Glada<br />
minnen med Yean” och Inger Olofsson, Karin<br />
Olsson, Kent Mattsson och John Gustavsson<br />
som representerade Orustveteranernas<br />
danskommitté.<br />
Diplom och penningar överräcktes och<br />
följdes av varma applåder.<br />
Yean berättade att ett besök hos en släk-<br />
14 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
språket. Ledare och initiativtagare har hela<br />
tiden varit det entusiastiska paret, skolans<br />
En grillkväll vid Piteälven med Älvsby Rk. Vid grillen<br />
syns från vänster inkommande kassör Johan Lindbäck,<br />
i mitten president Margareta Jonsson, klubbsekreterarens<br />
make Stefan Flinkfeldt samt sittande<br />
på bänken Varery Prokofiev och Irina Prokofieva.<br />
ting, Tant Berta, på Kaprifolgården för 16 år<br />
sedan inspirerade henne att en gång i<br />
veckan besöka Kaprifolgården där 10 till<br />
18 förväntansfulla gamla ser fram emot att<br />
få träffas och prata gamla minnen.<br />
Inger berättade att Orustveteranernas<br />
danskommitté organiserar dans i Stala<br />
hembygdsgård varje torsdag. Såväl modern<br />
dans som bygdedans.<br />
Dansen leds av Bengt Kjellgren och varje<br />
Trettondagsafton arrangerar danskommittén<br />
stor trettondagsbal med god mat<br />
till självkostnadspris.<br />
Börje Andreasson<br />
Orust Rk<br />
rektor, Irina Prokofieva och hennes make,<br />
skolans direktör, Valery Prokofiev. Irina är<br />
lärare i engelska och tyska vid skola Slovo,<br />
men har lärt sig svenska av eget intresse<br />
och den naturliga vägen, vid sina många<br />
Sverigebesök och då svenska kontakter<br />
har besökt henne hemma i Murmansk .<br />
Omfattande återbesök<br />
Årsskiftet 2009-2010 kom ca fyrtio elever<br />
med lärare och föräldrar från skolan hit<br />
och i mars månad i år besöktes Älvsbyn<br />
förutom av Irina och Valery av ytterligare<br />
ett par lärare från Ryssland. De var främst<br />
intresserade av matematik- och narturvetenskapsundervisningen<br />
på gymnasieskolorna<br />
i Älvsbyn och i näraliggande städer,<br />
samt vid Luleå tekniska universitet.<br />
Vid senaste besöket i juni var 15 barn och<br />
ungdomar, i åldern 6 till 17 år med på resan<br />
för att bekanta sig med Älvsbyn och<br />
omgivande städer, samt två yngre ledare<br />
och förstås också Irina och Valery. Barnen<br />
får uppleva och lära sig en hel del om Norrbotten,<br />
samt träna språk under sin vistelse<br />
här. Sune Nilsson och hans hustru har arrangerat<br />
allt praktiskt inför vistelserna och<br />
denna gång bodde gruppen i det natursköna<br />
Olstorpet utanför Älvsbyn. Med förhoppning<br />
om att alla reste hem med glada<br />
minnen och erfarenheter för livet, önskar<br />
vi Irina och Valery välkomna åter med nya<br />
grupper av kunskapstörstiga elever.<br />
Margareta Jonsson,<br />
president Älvsby Rk<br />
Danskommitten samlad Yean Olsson, Inger<br />
Olofsson, Karin Olsson, Kent Mattsson och John<br />
Gustavsson.
Hjälp till självhjälp genom bidrag från U-fonden<br />
I två tidigare artiklar i Rotary Norden har<br />
jag beskrivit U-fondens tillkomst och ekonomi.<br />
Nu vill jag informera om rotaryklubbarnas<br />
möjlighet till aktivitet med hjälp<br />
och stöd av U-fonden.<br />
Ni har kanske tankar på ett projekt i ett uland,<br />
nära eller i fjärran men vet inte hur<br />
man får kontakt. Tala med oss i U-fondens<br />
styrelse eller med en representant för någon<br />
av de många klubbar som har drivit<br />
projekt. Här följer några exempel på projekt<br />
som beviljats anslag de senaste åren.<br />
Några exempel<br />
Umeå Rk, 2320 Stöd till barnhemsby i Moshi,<br />
Tanzania; Gävle Södra Rk, 2330 Stöd till barn<br />
och ungdomsverksamhet i Kamerun; Karlstad-Solstaden<br />
Rk, 2340 Hjälp till barn i problemfamiljer<br />
i Sydafrika; Nora Rk 2340, Stöd<br />
till äldreboende och barnhem i Litauen; Järfälla<br />
Rk, 2350 Rehabilitering av brunnar i<br />
västra Kenya; Kind Rk, 2360 Utbildning av<br />
språklärare i Ukraina; Mölndal Rk, 2360 Profylaktisk<br />
barntandvård i Rumänien; Stockholm-Fryshuset<br />
Rk, 2370 Traumabearbetning<br />
i Södra Sudan; Lidköping Rk 2380<br />
Hörcentral i Kenya; Tidaholm Rk, 2380 Integrerat<br />
utvecklingsprojekt för att stärka kvinnans<br />
ställning i nordöstra Indien; Sjöbo Rk,<br />
2390 Hjälpsändning av sjukvårdsmaterial<br />
till Ukraina; Helsingborg-Kärnan Rk, 2390<br />
Ungdomshus för föräldralösa barn och barn<br />
till missbrukare i Rumänien; Ängelholm-<br />
Luntertun Rk, 2400 Skolmaterial till Santa<br />
Cruz, Guatemala; Motala Rk, 2410 Skolbygge<br />
i Costa Rica samt Vimmerby- Astrid Lindgren<br />
Rk, 2410 Brunnsborrning i Tanzania.<br />
I förteckningen ovan har jag redovisat ett<br />
urval av projekt. U-fondens styrelse behandlar<br />
ansökningarna i den ordning de<br />
anländer. Vi gör en egen värdering av projektet<br />
och ställer som näst intill oavvisligt<br />
krav, att en rotaryklubb ska garantera att<br />
projektet är seriöst och att redovisning<br />
lämnas. Vi kräver däremot ej att klubben<br />
ska bidra ekonomiskt. Bidrag från U-fonden<br />
är inte heller reserverat för rotarianer<br />
och rotaryklubbar. Vem som helst kan starta<br />
ett projekt – men det ska vara förankrat<br />
i en rotaryklubb. Vi lämnar inte bidrag till<br />
gymnasisters projektarbeten. Vi lämnar<br />
inte heller bidrag till studieresor men är<br />
beredda att ge stöd om studieresan är för-<br />
Emelie Kanter, Göteborg, har med egna medel, stöd från familjen, Göteborg-Kronhusen Rk och U-fonden<br />
kunnat förverkliga en dröm. Drömmen om att ge utsatta barn i Ghana en bättre framtid. Här ses Emelie<br />
omgiven av några av sina skyddslingar. Emelie driver sedan tre år tillbaka ett barnhem för föräldralösa<br />
barn. Därutöver har hon startat en skola för de äldre barnen, Great Andoh Int. School, en skola som är<br />
godkänd av myndigheterna i Ghana. Emelie utsågs till 2009 års ungdomscoach av Kurt Belfrages Minnefond<br />
- Svenska Rotarianers Stipendiefond.<br />
knippad med ett projektarbete på orten.<br />
Kort finansierar<br />
En förutsättning för vår verksamhet är, att<br />
vi har intäkter. Vår huvudsakliga inkomstkälla<br />
är försäljningen av jul- och korrespondenskort.<br />
Styrelsen har förhoppningen,<br />
att varje svensk rotarian ska köpa en<br />
bunt julkort och en bunt korrespondenskort.<br />
Köparen får då 30 kort och kuvert av<br />
hög kvalitet till ett pris av 200 kr. Information<br />
om årets kortförsäljning sänds till alla<br />
klubbpresidenter i landet i slutet av september<br />
månad. Korten i år har motiv som<br />
vi fått som gåva av konstnärerna Pelle<br />
Wadströmer och Annica Unnaryd Schönhult.<br />
De två klubbar som säljer bäst, d v s<br />
har sålt för högsta beloppet räknat per<br />
medlem, får förlagan till kortet som gåva.<br />
Vi önskar, att klubben anordnar ett lotteri<br />
med tavlan som vinst eller en auktion och<br />
att behållningen tillfaller U-fonden. De två<br />
bästa klubbarna i fjol, Helsingborg-Kärnan<br />
Rk och Lomma-Bjärred Rk sålde kort för<br />
285 kr per medlem resp 195 kr per medlem.<br />
Dessa två klubbar var de enda i landet<br />
som nådde målet 2 buntar per medlem.<br />
Om landets alla rotarianer antog denna<br />
utmaning skulle vi kunna fördela bidrag<br />
till ett värde av ca 4 miljoner.<br />
Lennart Jonéus<br />
Ordförande för Svenska Rotarianers Fond<br />
för Internationellt Utvecklingsarbete<br />
ITALY<br />
TO RENT<br />
Townhouse in<br />
Le Marche<br />
www.herzenberg.se<br />
+46 70 755 40 00<br />
anna@herzenberg.se<br />
annons Herzenberg.indd 1<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> .<br />
10-02-03<br />
Rotary Norden<br />
20.13.53<br />
Sverige<br />
15
Sverige<br />
Umeå Rotaract Club<br />
ska locka ungdomar till Rotary<br />
Hur lockar vi brädåkarna till Rotary, det var<br />
temat för Rotarys årliga distriktkonferens i<br />
Umeå våren 2008. Ett stort kliv på vägen<br />
togs nu i sommar när den förste presidenten<br />
för Umeå Rotaract Club, Elias Åfors, student<br />
på Handelshögskolan i Umeå, fick ta<br />
emot beviset på att klubben nu är registrerad<br />
och godkänd på Rotarys Internationella<br />
kontor i Zürich.<br />
Rotaract står för Rotary in action och riktar<br />
sig till ungdomar 18-30 år inom universitet<br />
och näringsliv. Meningen är att medlemmarna<br />
sedan ska gå vidare in i rotaryklubbarna.<br />
Det finns 130 rotaractklubbar i landet<br />
varav tre i norra distriktet – Umeå,<br />
Luleå och Sundsvall.<br />
− Det här är ofantligt roligt för oss som<br />
kämpat för att föryngra medlemskåren<br />
inom Rotary, säger en glad Mårten Hägglund,<br />
som var den som fick överlämna beviset<br />
och hälsningen från Zürich.<br />
Internationella nätverk<br />
Det var under en föreläsningsturné bland<br />
Umeås rotaryklubbar, om välgörenhetsprojektet<br />
”Röj en mina” som projektledaren<br />
Elias Åfors kom i kontakt med PDG Mårten<br />
Hägglund och hans fru Sigrid. Sigrid berättade<br />
om Rotaract och dess internationella<br />
nätverk som skulle kunna utveckla studenternas<br />
minröjarprojekt. Elias tände på idén<br />
och pratade med sina kompisar. Sigrid och<br />
Mårten Hägglund tog också ett antal kontakter<br />
och snart var de ett 20-tal ungdomar<br />
som drog igång Umeåklubben.<br />
− Vi har valt att skynda långsamt för att<br />
skapa en väl fungerande och tvärvetenskaplig<br />
grupp, där varje medlem kan bidra<br />
med nya kunskaper och erfarenheter, berättar<br />
Elias. En viktig del av Rotaracts arbete<br />
är också att arbeta för förbättrade levnadsförhållanden<br />
för andra människor i<br />
utsatta lägen, såväl lokalt som globalt. Våra<br />
medlemmar ska erhålla kunskap och förståelse<br />
av behov, problem och möjligheter.<br />
Skapa sig en identitet<br />
Varje rotarymöte innehåller också ett intressant<br />
föredrag. Den här gången var Designhögskolans<br />
nya rektor, Anna Valtonen,<br />
inbjuden för att berätta om designens be-<br />
16 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Rotaract Umeås förste president, Elias Åfors, tillsammans med initiativtagaren och PDG för distrikt 2320,<br />
Mårten Hägglund.<br />
tydelse för samhällets utveckling.<br />
− Våren har varit otroligt lyckad. Vi har<br />
uppfyllt alla våra mål, vilket skapat stora<br />
förväntningar inför höstens arbete. Att engagera<br />
sig i en organisation handlar om<br />
att skapa sig en identitet, säger Elias. Rotaracts<br />
värderingar och vision har för mig<br />
bidragit till en större personlig utveckling.<br />
Genom organisationens tvärvetenskapliga<br />
grogrund har jag utvecklats i de olika<br />
möten som organisationen erbjuder. Vårens<br />
program har också skapat ett genuint<br />
intresse för nya områden gällande såväl<br />
Umeås näringsliv som ämnesområden<br />
som ledarskap och entreprenörskap. Socialt<br />
entreprenörskap och hållbar utveck-<br />
ling har alltid attraherat mig, vilket är något<br />
som prioriteras inom Rotaract.<br />
CANNES<br />
centrum<br />
uthyres<br />
www.cannestygard.se<br />
<strong>Jan</strong> Johansson
Orust Rk: s jazzkonsert i Hälleviksstrands kyrka<br />
Drygt 200 personer fanns på plats när Erik<br />
Norströms saxofon, Ingvar Anderssons gitarr,<br />
Bengt-Åke Anderssons bas och Anders<br />
Söderlings trummor inledde kvällens<br />
konsert med ”Den första gång jag såg dig”.<br />
Ingemar Ekström, Orusts kyrkoherde och<br />
tillika medlem i Orust Rk och klubbens president,<br />
Ulla Andreasson, hälsade välkommen<br />
till klubbens tolfte årliga jazzkonsert<br />
och vände sig speciellt till DG Tomas Rydebo,<br />
som hedrade med sin närvaro.<br />
Kvällens entréintäkter slog nytt rekord och<br />
uppgick till dryga 30 000 kronor och går i<br />
år oavkortat till Rotarys Polio Plus-kampanj.<br />
Många nya vaccinationer<br />
Nu återstår en handfull poliodrabbade länder<br />
och det senaste kampanjsteget innebär<br />
att Melinda & Bill Gates Foundation ställer<br />
255 milj. US-dollar till förfogande om Rotary<br />
satsar ytterligare 100 milj. US-dollar.<br />
Kvällens konsert möjliggör vaccination av<br />
8000 barn och räknar vi upp konsertintäkterna<br />
med Bill Gates motsvarande tillförda<br />
medel möjliggör kvällens konsert vaccination<br />
av över 20 000 barn.<br />
Konserten hade en väl avvägd musikalisk<br />
sammansättning med inte mindre än 14 ordinarie<br />
titlar. Allt ifrån ”Dansen på Sunnanö”,<br />
”Just i dag” och ”Farfars Vals”, som många av<br />
oss kände sig träffade av, till ”Summertime”,<br />
”How High the Moon”. Alla dessa fantastiska<br />
musikanter delade med sig av allt sitt kunnande<br />
såväl som solister som i ensemble-<br />
Hög aktivitetsnivå på Österlen<br />
Under senaste året har aktivitetsnivån för<br />
medlemmarna i Simrishamns Rk, höjts<br />
med åtskilliga grader.<br />
Varje vecka bjuds, precis som i alla övriga<br />
klubbar, på ett intressant föredrag. Skillnaden<br />
är den, att Österlen har en alldeles speciell<br />
dragningskraft på såväl myndighets- och<br />
företagsledare som på kulturpersonligheter.<br />
Detta märks i synnerhet under semestertider,<br />
vilket ger Simrishamns Rk smått unika<br />
möjligheter att då engagera föredragshållare<br />
som vanligtvis är ”svårfångade”.<br />
Bland alla nyare aktiviteter kan nämnas fågelskådarutflykter,<br />
guidade besök i historiskt<br />
intressanta kyrkor i närområdet,<br />
konstnärsbesök, ”Rotarypub” på tisdagskvällarna<br />
under sommaren, bouletävling<br />
för hela familjen, etc, etc.<br />
Från vänster Orust Rk president Ulla Andreasson, Erik Norström (saxofon), Distriktsguvernör Tomas Rydebo,<br />
Margareta Evmark (sång samt bas), Anders Söderling (trummor), Ingvar Andersson (gitarr), Bengt-<br />
Åke Andersson (trombon och bas) och Kyrkoherde Ingemar Ekström. DS<br />
Kamp mot droger<br />
Under våren har Simrishamns Rk också dragit<br />
igång ett samarbete mellan samtliga sju klubbar<br />
på Österlen, med syfte att motverka drogmissbruk<br />
bland unga. Detta arbete sker i nära kontakt<br />
med skola, polis och sociala myndigheter.<br />
I bouletävlingen deltog såväl gamla garvade<br />
spelare som rena ”blåbär”. Alla hade lika trevligt<br />
på den vackra boulebanan – med utsikt<br />
över havet mot Stenshuvud – och totalsegraren<br />
blev inte någon gammal van spelare.<br />
”Detta är första gången, men vi kallar det<br />
jubileumsboule. Man kan väl ha jubileum<br />
även första gången?” sa klubbmästaren <strong>Jan</strong>-<br />
Eric Sjöström, i samband med prisutdelningen.<br />
Ingen av deltagarna behövde gå<br />
hem tomhänt. Med ett rikt prisbord, fanns<br />
det utdelning åt alla – även åt klubbens president,<br />
som råkade sluta på sista plats.<br />
spel. Som avslutning framfördes ”It Don’t<br />
Mean a Thing if It Ain’t Got That Swing”.<br />
Tävlingen i full gång”<br />
”Taktiksnack före tävlingen”<br />
Börje Andreasson,<br />
Orust Rk<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Sverige<br />
17
Sverige<br />
Rotaryklubb i Umeå bäddar<br />
för bra sjukvård på Seychellerna<br />
Stolta rotarianer från Umeå City Första Frukost i den stora containern med sjukvårdsmaterial. Bakre raden<br />
fr. v: Johan Gammelgård, Kristian Rönström, Erik Johansson, Stefan Nordin, Billy Holmberg, Lennart<br />
Swensson. Främre raden: Jerry Ando, Christina Ando, Marit Andersson och Christer Johansson.<br />
Tolv medlemmar i Umeå City Första Frukost<br />
Rotary Club packade för en tid sedan<br />
en stor container med cirka 70 rollatorer,<br />
närmare 30 rullstolar plus en kopiator och<br />
ett par sjukhussängar med mera för vidare<br />
transport till Seychellerna. Det var fjärde<br />
sändningen som klubben skickat under en<br />
fyraårsperiod. Det är därmed den största<br />
enskilda hjälpinsats som genomförts av en<br />
Golf – bara<br />
för vinnare!<br />
Vi vet att det finns människor som sitter i<br />
fängelse. Men vi tänker sällan på, att dessa<br />
människor många gånger är föräldrar och<br />
har barn. Dessa barn får inte träffa sina föräldrar<br />
som andra. Bryggan är en ideell förening<br />
som arbetar efter FN:s barnkonvention<br />
med att stötta barn som har någon<br />
förälder som frihetsberövats. Karlstad och<br />
Hammarö rotaryklubbar tycker deras verksamhet<br />
är viktig, nu och för framtiden, och<br />
deltar därför, genom att… spela golf!<br />
Till Bryggans barn, går pengarna från rotarymästerskapet<br />
i golf som arrangerades<br />
för 22:a året i rad den 7/9. I tävlingen deltog<br />
41 rotarianer från Karlstad- och Hammaröklubbarna<br />
och förra årets segrare,<br />
Tingvalla Rk, fick lämna över det åtråvärda<br />
18 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
rotaryklubb från Umeå.<br />
Containern skickades med båt från Göteborg<br />
till Victoria på Seychellerna och beräknades<br />
vara framme den 20 juni. Enbart<br />
nettokostnaden för transporten beräknas<br />
till cirka 35 000 kronor – pengar som Umeå<br />
City samlat ihop bland sina medlemmar<br />
och företagare i Umeå. Rotaryklubbens<br />
medlemmar ställer dessutom villigt upp<br />
vandringspriset från lagtävlingen till Färjestads<br />
Rk. I den individuella tävlingen<br />
vann Peter Nordlöf, Tingvalla Rk, med 37p.<br />
Tävlingen hölls på Kils GK som administrerade<br />
tävlingen och, helt otroligt generöst,<br />
efterskänkte alla startavgifter!<br />
Arrangörerna, Karlstad-Solstaden Rk, är<br />
mycket nöjda och stolta över deltagandet<br />
och med sponsorerna som skänkt fantastiska<br />
priser – allt från hotellövernattningar<br />
till märkeskläder! Man kan tycka mycket<br />
om golf, eller inte, men i Rotarymästerskapet<br />
finns inga förlorare!<br />
när materialet ska packas och skickas iväg.<br />
De tre tidigare sändningarna har rönt stor<br />
uppmärksamhet i media på Seychellerna.<br />
TV har visat inslag när sjukhusmaterialet<br />
överlämnats och den största dagstidningen<br />
Nation har haft helsidor om projektet.<br />
Överlämnas till ministern<br />
- När containern anlänt till Seychellerna<br />
överlämnas innehållet officiellt av presidenten<br />
för Victoria Rotary Club Seychelles,<br />
Mr Raja Sundaram, till landets sjukvårdsminister,<br />
berättar en av initiativtagarna,<br />
tegsläraren Lennart Swenson, tillika svensk<br />
konsul för Seychellerna. Målsättningen är<br />
att vi med det här ska skapa mänskliga<br />
möten mellan våra två rotaryklubbar.<br />
Sjukvårdsartiklarna distribueras sedan av<br />
sjukvårdsministeriet till landets sjukhus<br />
bland annat det nyligen invigda Hospicet,<br />
liknande Axlagården i Umeå - ett hem för<br />
folk i livets slutskede som drabbats av cancer<br />
och andra allvarliga sjukdomar.<br />
- Det här är ett praktiskt rotaryprojekt när<br />
det är som bäst, säger Lennart - när vi kan<br />
genomföra en praktisk handling med solidariteten<br />
i högsätet.<br />
Text och bild: <strong>Jan</strong> Johansson<br />
Ulf Jonsson och Sune Carlsson från Färjestad RK<br />
tar emot vandringspriset i lagtävlingen.
Nykvarns Rk stöder yrkesskola i Lettland<br />
Nykvarns Rk har i ett internationellt samarbete<br />
medverkat till att 160 000 kr donerats<br />
till en skola för förståndshandikappade<br />
barn i Lettland. Gåvan överräcktes vid ett<br />
besök i Riga nyligen.<br />
Rauda yrkesskola för förståndshandikappade<br />
barn ligger långt ute på landsbygden<br />
i östra Lettland nära ryska gränsen.<br />
Det är en internatskola med 45 elever från<br />
hela Lettland. Eleverna undervisas i olika<br />
praktiska yrkeskunskaper. Förhållandena<br />
på skolan är ytterst enkla och det finns<br />
stora eftersatta behov för att verksamheten<br />
skall kunna fungera på en rimlig nivå.<br />
Särskilt angeläget är det att anskaffa en<br />
modern kopieringsmaskin. Den befintliga<br />
ger knappt läsbara kopior. Därtill finns ett<br />
stort behov av en minibuss för bl. a. transporter<br />
av elever till läkarkontroller och för<br />
transport av materiel till skolan.<br />
Nykvarns Rk har två vänklubbar, en i Taunton,<br />
England och en i Redon, Frankrike. En<br />
gång per år träffas medlemmarna i dessa<br />
klubbar och normalt äger träffarna rum<br />
omväxlande i Nykvarn, Taunton och Redon.<br />
Detta år ville man göra något annorlunda.<br />
Man bjöd i augusti in sina rotaryvänner<br />
till Riga, en stad som inte så många<br />
hade besökt tidigare. Totalt blev det nästan<br />
100 personer som deltog i besöket,<br />
varav 50 från Sverige. För att planera och<br />
genomföra besöket samarbetade man<br />
med den lettiska rotaryklubben Riga Hansa.<br />
Rotary var helt förbjudet i Lettland under<br />
Sovjettiden, men har återuppstått efter<br />
självständigheten 1991, och det finns<br />
nu ett 20-tal rotaryklubbar runt om i landet.<br />
Tills vidare tillhör man ett distrikt i<br />
Sverige, som därigenom medverkar till att<br />
stärka de lettländska rotaryklubbarna.<br />
160 000 i gåva<br />
I samband med 3-klubbsmötena satsar<br />
man alltid på ett gemensamt biståndsprojekt.<br />
Tidigare har det handlat om inköp av<br />
en motorcykel till en yrkesskola för föräldralösa<br />
barn i Ilemera utanför Bukoba i Tanzania,<br />
inköp av ett specialfordon för att utföra<br />
drogtester i Taunton, bidrag till att<br />
bygga ett nytt kök på ett barnhem i Touhon<br />
i Togo. I samråd med den lokala rotaryklubben<br />
i Riga beslutade man att denna<br />
gång satsa på yrkesskolan i Rauda.<br />
Rektor Imants Melderis och Gundega Zeltina, Riga Hansa Rk: s projektledare, med några av eleverna på skolan.<br />
Totalt lyckades man i projektet samla ihop<br />
drygt 160 000 kr från klubbarna, rotarydistrikten<br />
och Rotary International. I sammanhanget<br />
är detta en mycket stor donation.<br />
Gåvan överlämnades till skolans<br />
rektor Imants Melderis vid en sammankomst<br />
under Rigabesöket. Han uttryckte<br />
skolans stora tacksamhet över den generösa<br />
gåvan. Han berättade med stolthet<br />
vad skolan uträttar för dessa elever och<br />
vilka framsteg som ändå är möjliga att<br />
åstadkomma. Men också med vilka knappa<br />
resurser och gammalmodig utrustning<br />
som man arbetade. Deltagarna vid mötet<br />
blev helt övertygade om att donationen<br />
kommer att bli till stor nytta för skolan.<br />
Lettland var för de flesta deltagarna en ny<br />
erfarenhet. Till sammankomsten hade man<br />
därför bjudit in förre ambassadören Valdis<br />
Krastins som berättade om landets historia,<br />
nuvarande situation och hur man ser på<br />
framtiden. Sedan 1991 är alltså Lettland en<br />
självständig stat och ingår numera i EU.<br />
Dessförinnan var landet självständigt en-<br />
bart under ca 20 år mellan första och andra<br />
världskriget. I övrigt har Lettland varit styrt<br />
av andra makter bl. a. Tyskland i olika perioder,<br />
Polen-Litauen, Sverige under 1600-talet,<br />
Ryssland och senast Sovjetunionen.<br />
Dagens situation präglas fortfarande starkt<br />
av den sovjetiska ockupationen med en<br />
stor grupp av rysktalande innevånare. I<br />
Riga är till och med ryssarna i majoritet. Berättelsen<br />
gjorde ett starkt intryck på deltagarna.<br />
Inte minst på svenskarna som fick<br />
anledning att reflektera över hur olika förhållandena<br />
har varit i Sverige och grannlandet<br />
Lettland ända sedan medeltiden.<br />
Rotarys motto för 2010 är: Utveckla samhällen<br />
och förena kontinenter. Deltagarna<br />
kände säkert att tre-klubbsmötet i Riga<br />
med deltagare från fyra länder och ett gemensamt<br />
angeläget biståndsprojekt<br />
mycket väl uppfyllde det motto som skall<br />
prägla årets rotaryverksamhet.<br />
Bernhard Huitfeldt<br />
Nykvarns Rk<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Sverige<br />
19
Sverige<br />
Rotary på Peace & Love<br />
Rune Sundqvist och Åsa Laesson, borlängerotarianer under sitt arbetspass på Peace & Love.<br />
När Borlänge under en sommarvecka fördubblar<br />
sitt invånarantal till över hundra tusen<br />
personer är också Rotary med och syns.<br />
Det är Peace & Love-festival och nästan<br />
alla stora världsartister är på plats från rapparen<br />
Jay-Z och legendaren John Fogerty<br />
till inhemska Robyn, Kent, The Ark och<br />
Mando Diao.<br />
– Vi var sexton rotarianer som gick som informationsvärdar<br />
på campingen där närmare<br />
30 000 besökare bodde på den största,<br />
berättar Rune Sundqvist, past president<br />
i Borlänge-klubben och ”lagledare”.<br />
Han fortsätter:<br />
– Vi stötte även på många rotarykollegor<br />
som jobbade under festivalveckan för t ex<br />
lokala idrottsföreningar.<br />
Det är imponerande besökssiffror som arrangören<br />
presenterar dagarna efter festivalen.<br />
Eller vad sägs om 42 000 betalande,<br />
4 400 funktionärer, 1 800 artister, 800 journalister,<br />
200 ”knallar” och 42 engagerade<br />
lokala föreningar<br />
.<br />
Skötsamma ungdomar<br />
– Jag är mer än imponerad av dagens ungdom<br />
som vi mötte på campingen, avslöjar<br />
Rune Sundqvist. Artig och trevlig trots att<br />
det på sina håll festades rätt hårt. Ingen av<br />
oss 16 noterade en endaste incident.<br />
20 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
– Vi fick svara på alla slags frågor av vilka<br />
den mest frekventa var ”var finns närmaste<br />
bad”. Men vi fick också peka ut var den närmaste<br />
servicen fanns inom campingen.<br />
På festivalområdet hade Rotary ett eget<br />
informationstält med syfte att sprida kunskap<br />
om oss själva och samla in pengar till<br />
RIA – Hela människan.<br />
Arne Ludvigsson, stadsarkitekt samt rotarian<br />
i borlängeklubben var en av ”artisterna”.<br />
Han höll ett uppmärksammat föredrag<br />
om Folke Bernadottes liv och livsgärning<br />
under rubriken ”Det som är möjligt är redan<br />
gjort. Det omöjliga skall göras.”<br />
– Ingen svensk har under 1900-talet bokstavligen<br />
givit frihet åt så många männis-<br />
Minnesgåva<br />
Arne Ludvigsson, Borlänge Rk, var en av ”artisterna”<br />
under Peace & Love<br />
kor som Folke Bernadotte, slår han fast i<br />
sitt anförande. Sitt anförande inleder han<br />
stilenligt med att sjunga Give Peace a<br />
Chance till eget gitarrspel.<br />
Text och foto: Bo Persson<br />
Hedra minnet av en närstående. Skänk en minnesgåva<br />
eller starta en minnesinsamling på cancerfonden.se<br />
cancerfonden.se<br />
020-59 59 59 pg: 90 1986-0
Anhörigvårdare på rekreationsdag med Alvesta Rk<br />
Onsdagen den 1 september åkte 23 anhörigvårdare<br />
med Alvesta Rk till Grimslövs<br />
folkhögskola. Att vara anhörigvårdare är<br />
oftast ett heltidsjobb i ordets rätta bemärkelse,<br />
och därför vill Alvesta Rk, i samarbete<br />
med förvaltningen hälsa och omsorg i<br />
Alvesta kommun, på detta sätt ge en möjlighet<br />
till avkoppling och inspiration.<br />
Huvudtemat var friskvård, och dagen inleddes<br />
med en föredragning av Patrik Welander<br />
som är mental tränare. Han berättade<br />
om vikten av att tänka positivt, av att<br />
känna glädje i tillvaron. Han kopplade ihop<br />
detta med anhörigrollen och gav många<br />
tänkvärda saker att fundera vidare på. Ord<br />
som inte, måste och borde ska vi helst inte<br />
använda eftersom de har en negativ innebörd.<br />
Sätt istället upp mål med en positiv<br />
innebörd. Därigenom kan man utveckla<br />
resurser och styrka att nå det uppsatta målet<br />
och att få vardagen att fungera.<br />
Lokalhistoria<br />
Efter en god skollunch tog många tillfället<br />
i akt att njuta av det vackra vädret och att<br />
promenera runt i den vackra trädgården.<br />
En del knöt nya kontakter med andra deltagare.<br />
På eftermiddagen berättade Arne<br />
Johansson, som är lärare på Grimslövs<br />
folkhögskola, om skolans historia sedan<br />
den byggdes 1846, men framför allt visade<br />
han sina bilder av natur och kultur kring<br />
Skatelövsfjorden under årets fyra årstider.<br />
Tjugo år av ”Friendship” i Rotarys regi<br />
1991-92 års guvernörskollegium med spouses beser Kungsängens liljor i Uppsala.<br />
Det var i november 1990 som vi mötte varandra<br />
för första gången. Närmare bestämt<br />
i Kalmar i samband med Svenska rotaryrådets<br />
årsmöte. Tio inkommande guvernörer<br />
med sina spouses. Under detta första<br />
Höll i trådarna gjorde Susanne Ek-Lund Alvesta kommun, Ulf Olsson, president Lars-Erik Eriksson, samt<br />
anhörigvårdarna Gunnar Johansson och Stadija Kostic.<br />
möte grundlades en vänskap, som ännu<br />
efter tjugo år består och ytterligare fördjupats.<br />
Varje år träffas vi, utväxlar erfarenheter<br />
av rotaryarbetet, äter gott och sjunger<br />
och underhåller varandra.<br />
Fågellivet på Husebymaden, bokskogen i<br />
Bjurkärr utsikten från Blotberget, Sunnanvik,<br />
gamla kyrkogården bakom Skatelövs<br />
kyrka, julmarknad på Huseby är några av<br />
de många bilder vi fick ta del av, ackompanjerade<br />
av skön musik.<br />
Sven Karlsson<br />
Ett av Rotarys motton är ”Friendship all<br />
over the World” och man tänker väl då närmast<br />
på vänskapen mellan länder och folk.<br />
Men låt oss inte glömma den vänskap,<br />
som utvecklas rotarianer emellan i andra<br />
sammanhang, och då inte minst i klubbarbetet.<br />
Och inom vårt eget guvernörskollegium<br />
har denna vänskap och samhörighet<br />
varit ett mycket positiv och berikande inslag<br />
även under livets senare år.<br />
Tjugo år är en lång tid och åren går naturligtvis<br />
inte alltid spårlöst förbi. Ett par av våra<br />
spouses har lämnat oss och själva är vi inte<br />
lika rörliga som förr i världen. Detta kunde vi<br />
konstatera, när vi detta år möttes i Uppsala.<br />
Men glädjen att åter få träffa varandra i Rotarys<br />
regi var inte att ta miste på. Hur det ska<br />
bli i framtiden får väl tiden utvisa – vi närmar<br />
oss ju nittioårsåldern nästan allihopa. Men<br />
inom vår rotarianska gemenskap är ju, om<br />
bara viljan finns, ingenting omöjligt.<br />
Lars Linder<br />
DG 2135 1991-92<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Sverige<br />
21
Sverige<br />
Reflexvästar till Sydafrika<br />
Jönköpings Rk har genomfört ett projekt,<br />
som syftar till att trygga sydafrikanska<br />
barns färd till och från skolan.<br />
Projektet inleddes hösten 2009 då frågan<br />
väcktes genom klubbens dåvarande sekreterare<br />
Susanne Malmström. Hon hade av<br />
Stefan Zetterlind, advokat i Jönköping som<br />
flyttat till Pretoria i Sydafrika, fått veta att<br />
det fanns behov av reflexvästar till skolbarn.<br />
<strong>Jan</strong> Hedenborn, då vice president i klubben<br />
och som sysslar med import av reflexvästar<br />
tillfrågades om kostnader för västar inklusive<br />
frakt m.m. Det uppskattades att 250 västar<br />
skulle vara ett lämpligt antal att beställa.<br />
Vid ett klubbsamråd hösten 2009 presenterades<br />
projektet och mottogs positivt av<br />
klubbens medlemmar.<br />
Stefan Zetterlind som utrett frågan om<br />
mottagare meddelade att han föreslog Lapalala<br />
Wilderness School. Denna skola ligger<br />
ca 30 mil norr om Pretoria.<br />
Finspång Bergslagen Rk har för femte året<br />
i rad delat ut det av klubben instiftade<br />
ungdomsstipendiet på 10 000 kronor. I år<br />
gick det till Finspång AIK: s brottningssektion<br />
som efter att ha varit nedläggningshotat<br />
nu har en livlig ungdomsverksamhet<br />
med 60 – 70 ungdomar i träning. Det var<br />
eldsjälen och tränaren Örjan Fritjofsson<br />
som mottog checken ur presidenten Mats<br />
Rosanders hand. Stipendiet är avsett att<br />
delas ut till föreningar som vill göra något<br />
utöver det vanliga för barn och ungdomar.<br />
Rotary på Österlen samlar in pengar till katastroferna<br />
runt om i världen t.ex. Pakistan<br />
och Haiti . Genom att köpa ett vykort för<br />
100 kr ”Räck ett halmstrå” möjliggör detta<br />
inköp av shelterboxar.<br />
Vi har tryckt 1000 kort. Det betyder 100<br />
000 kr om alla kort säljs.<br />
Rotary Hammenhög sålde korten i samband<br />
med Halmfestivalen på Bollerup och<br />
fortsätter under hösten på Österlen. Pengarna<br />
går till inköp av shelterboxar som<br />
innehåller det allra nödvändigaste för<br />
22 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Dåvarande presidenten Lars Sandberg visar en<br />
reflexväst.<br />
Ungdomsstipendium i Finspång<br />
Pengar till katastrofer<br />
Rotaryklubben genomför olika arrangemang<br />
bl.a. konserter för att få in pengar<br />
som sedan delas ut till olika hjälpande<br />
verksamheter.<br />
Gunnar Johansson<br />
drabbade i katastrofområden.<br />
Boxen innehåller värmekamin, vattenrening,<br />
vatten, kärl, kokkärl, filtar, liggunderlägg,<br />
tält och verktyg. Idag har 98678 shelterboxar<br />
skickats till katastrofområden i<br />
världen.<br />
Kerstin Hagström<br />
President Hammenhögs Rk<br />
Finansieringen av projektet skulle ske genom<br />
att klubben ansökte om bidrag ur distriktets<br />
(238) fond.(TRF).<br />
<strong>Jan</strong> Hedenborn bidrog genom sitt företag<br />
ekonomiskt varför 500 västar i stället för<br />
250 kunde beställas.<br />
Västarna levererades till Pretoria i juni 2010<br />
och togs om hand av Stefan Zetterlind.<br />
Den 20 augusti 2010 överlämnades västarna<br />
till skolan av Stefan Zetterlind och<br />
hans två barn nio och sju år gamla. 100<br />
västar kunde omgående delas ut till en<br />
grupp av elever.<br />
Stefan Zetterlind har lämnat en rapport<br />
med bilder av överlämnandet. Dr. Anthony<br />
Roberts, Director för Lapalala Wilderness<br />
School har skriftligen tackat för gåvan.<br />
Ytterligare information finns på Stefan<br />
Zetterlinds blogg: Zetterlind I. ZA och på<br />
Lapalala Wilderness Schools hemsida.<br />
Per-Olof Ringquist<br />
Örjan Fritjofsson får checken av presidenten Mats<br />
Rosander.<br />
Kerstin Hagström och Bertil Bolander ( foto: Olof Jolom).
Musik utan gränser i Aneby<br />
”Musik utan gränser” har blivit arbetsnamnet<br />
för att markera att vi vänder oss till alla åldrar<br />
och smakriktningar inom musikens värld.<br />
Med ett medlemsantal på under 30 rotarianer<br />
har under många år arbetsgruppen sedan<br />
2004 bestämt att satsa på ett stort projekt<br />
mot Bangladesh. Detta är dessutom ett<br />
samarbete med Stiftelsen Svenska Barnhjälpen<br />
och som hela tiden ökat i omfattning.<br />
Senaste året - våren 2010 gavs två föreställningar<br />
och det blir samma upplägg i framtiden.<br />
Sedan starten har projekten omsatt<br />
nära en halv miljon och med ett nettoöverskott<br />
på närmare 300 000 som kommer att<br />
gå till olika projekt i Bangladesh.<br />
Samarbetet med Furulidskolans högskoleklasser<br />
och musiklärare har under projektet<br />
gång utvecklats, en kärna av duktiga<br />
sång- och musikelever har blivit en professionell<br />
grupp som går under namnet ”Vocal<br />
Voices”. Med hjälp av denna grupp fastställs<br />
olika teman varje år.<br />
Pengar direkt<br />
2009 var det musik kring Carola och 2010<br />
ABBA-melodier. Samarbetet med Vocal Voices<br />
har givit klirr i vår kassa och möjligheter<br />
för sånggruppen att ta arrangemang på<br />
olika platser i Sverige. Tranås Rk hängde på<br />
och gav en konsert under hösten 2010.<br />
Samtliga klubbens medlemmar har på olika<br />
sätt varit delaktiga i projekten. Företag<br />
har ställt upp med annonsering och annan<br />
ekonomisk hjälp.<br />
Med det fina nettoöverskott vi hade 2010<br />
Brunnar i Bangladesh som byborna uppskattar<br />
Musikgrupp (Vocal Voices) har samlat in närmare en halv million.<br />
har pengar gått till Polio Plus, Microlån och<br />
5 djupborrade dricksvattenbrunnar.<br />
Vi vet – tack vare vår medlem Berndt Sanfridsson<br />
(Svenska Barnhjälpen) – att alla<br />
pengarna gått direkt till de användningsområden<br />
som fastställdes av vår arbetsgrupp<br />
- utan mellan-händer.<br />
Förutom de projekt som här ovan är angivna<br />
har pengar gått till uppbyggande av<br />
skolor och skolmaterial.<br />
Aneby Rk var först med att hantera ”microlån”<br />
där - som alla i dag vet – stiftaren<br />
fick Nobelpriset och där tidigare FN utnämnde<br />
ett år till ”microlånets år”.<br />
Hans Hellsten<br />
Aneby Rk<br />
Tranåsinsats<br />
för Kenya<br />
Drygt 70 000 kronor blev resultatet för<br />
en ny vattenbrunn i Kenya och förbättringar<br />
av familjehemmet Zvannieki i<br />
Lettland när Tranås-Sommenbygden<br />
rotarianer hade en kvällskonsert. Ett<br />
20-tal sångare och musiker ur Vocal<br />
Voices från Aneby stod för underhållningen<br />
i den absolut fullsatta lokalen,<br />
en gymnasieaula.<br />
Presidenten i klubben, doktor Bengt<br />
Linder inledde sedan en bildrapsodi<br />
dels från tidigare brunnsprojekt i Kenya<br />
samt ett besök i Zvannieki visades<br />
av rotarianerna och Sven O Franzén.<br />
Konserten upptog idel sång och musik<br />
av Björn Ulvaeus och Björn Andersson<br />
i bästa ABBA-stil. En kväll som<br />
uppskattades av publiken så starkt att<br />
det blev stående applåder och flera<br />
inropningar.<br />
Behållningen, den ekonomiska, skall<br />
fördelas på de två hjälpinsatserna.<br />
Tranåsklubben har tidigare, också i<br />
samarbete med andra klubbar i distriktet,<br />
kunnat bidra till sex brunnar i<br />
Kenya.<br />
Sven O Franzén<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Sverige<br />
23
Sverige<br />
Matinformation i Hässleholm<br />
Läkarbankens Christina Vigre- Lundius och Hans Danielsson och de fyra klubbarnas presidenter Birgitta<br />
Niléhn, John Paulsson, Tommy Nermar och Lars Åberg när gåvan överlämnandes.<br />
Under våren 2010 hade Hässleholm kommuns<br />
fyra rotaryklubbar, Hässleholm-Västra,<br />
Hässleholm-Snapphanen, Vittsjö-Bjärnumn<br />
och Hässleholm Rk, ett mycket<br />
Äppelmarknaden i Kivik<br />
33 klubbmedlemmar inklusive gäster<br />
samlades för att förse äpplena med den<br />
silvriga förförande glans som skulle locka<br />
till inköp av äpplen och lotter på äppelmarknaden.<br />
Sven Brown hade traditionsenligt<br />
donerat äpplena och vi förpackade<br />
c:a 2 000.<br />
Engagerat och effektivt försäljningsarbete<br />
från Rotarys medlemmar under marknadens<br />
två dagar resulterade i att 1 800 lotter<br />
såldes. Ett rekord att jämföras med t.ex.<br />
förra årets 1 700 sålda lotter.<br />
Brutto gav detta inkomster på 32 400 kronor<br />
. Efter utgifter för vinster återstår en<br />
nettoinkomst för klubben på 22 000 kronor<br />
. Denna summa kommer efter beslut<br />
av styrelsen att fördelas på:<br />
- Läkarbanken<br />
- Rotary Foundation<br />
- Lokala projekt<br />
Äppelgeneralen Leif Andersson summerar<br />
årets insatser sålunda:<br />
24 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
givande samarbete. Vi hade engagerat<br />
Mats-Eric Nilsson som föredragshållare<br />
under rubriken<br />
”Vad är det du äter?”. Mats-Eric är känd som<br />
- Klubbens engagemang i årets marknad<br />
har varit större än någonsin<br />
- Genom aktiviteten på marknaden blir<br />
klubben synlig utåt på ett positivt sätt<br />
- Genom inkomsterna från lotteriförsäljningen<br />
kan vi göra nytta<br />
- Genom vårt gemensamma arbete förstärks<br />
klubbens sociala sammanhållning.<br />
författare till ”Den hemlige kocken” och<br />
uppföljaren ”Äkta vara”. Han har även medverkat<br />
i TV-programmet “Landet Brunsås”.<br />
Författaren har skakat om tusentals matkonsumenter<br />
och stora delar av livsmedelsbranschen.<br />
Vårt upplägg var att den 24<br />
mars ha en föreläsning för allmänheten i<br />
Kulturhusets Röda Salong, som rymmer<br />
drygt 300 personer. Kommunen hakade<br />
på den 25 mars med samma information<br />
för sin kökspersonal, skolledning och övrig<br />
intresserad personal.<br />
Röda Salongen var fullsatt och de fyra rotaryklubbarna<br />
bedrev ett beundransvärt<br />
sponsorarbete. Det eventuella överskottet,<br />
som blev drygt 109 000 kr, skulle gå till Rotarys<br />
Läkarbank. Förutom stödet till Läkarbanken<br />
hoppas de fyra klubbarna, att<br />
många blivit varse det utbredda ingrediensfusket<br />
i dagens livsmedel. Klubbarna<br />
hade ett mycket positivt samarbete.<br />
Birgitta Niléhn<br />
Past President Hässleholm Rk<br />
Äppelgeneral Leif Andersson i staplartagen<br />
(foto:Gert Sjöstedt).
Lökplantering i Sigtuna<br />
Fredag morgon den 8 oktober 2010 planterade<br />
Sigtuna Rk tillsammans med barn<br />
från S:t Pers skola 4000 blomlökar i Klockbacken<br />
i Sigtuna. Det var blå Scilla och<br />
gula påsklililjor. Detta projekt har nu blivit<br />
en hösttradition sedan fem år tillbaka. Det<br />
är ett samarbete mellan Rotary, Sigtuna<br />
kommun och elever från S:t Pers skola. Projektet<br />
är mycket uppskattat av alla inblandade.<br />
På våren får sedan sigtunaborna och<br />
sverige<br />
Frukosthjul<br />
På ett litet trivsamt hotell i italienska Anzio<br />
(en mil söder om Rom) upptäckte jag detta<br />
fina rotaryhjul när jag kom ner till en<br />
spartansk italiensk frukost. Fint.<br />
Rolf Åsberg<br />
Halmstad Gamletull Rk<br />
stadens besökare njuta av blomprakten.<br />
Elever från klass 4 S:t Pers skola tillsammans<br />
med rotarymedlemmen Gunnar<br />
Balfe. Projektledare är Bertram Langemar,<br />
President Sigtuna Rk.<br />
Vid Vänersborg Brätte Rk: s julfirande i Vänersborgs<br />
kyrka den 17 december 2009<br />
överlämnade president Leif Helldén PHF<br />
till Lars Salonen. Lars har varit medlem sedan<br />
1986 och har på alla sätt motsvarat<br />
Rotarys grundläggande värderingar. Under<br />
många år har Lars varit en eldsjäl beträffande<br />
klubbens ungdomsutbyte.<br />
Dessa ungdomar med annan kultur har<br />
utan undantag anpassat sig och upplevt<br />
I samband med att DG Lars Åke Carlsson<br />
besökte Strömsunds Rk passade<br />
han på att uppvakta Bror Sandmark<br />
med anledning av hans 50-åriga medlemskap.<br />
Han är en mycket hängiven<br />
rotarian med i det närmaste 100-procentig<br />
närvaro. Är naturligtvis innehavare<br />
av PHF.<br />
2005 besökte han Evanston och träffade<br />
sverige<br />
PHF i Vänersborg Brättes<br />
sin vistelse som mycket positiv, tack vare<br />
Lars stora engagemang.<br />
Leif Helldén överlämnar PHF assisterad av<br />
Anna Wallström till Lars Salonen.<br />
sverige<br />
sverige Medlem 50 år i Strömsund<br />
då personligen RI-Presidenten Glenn E.<br />
Estess Sr.<br />
Anders Andrée<br />
Strömsunds Rk<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Sverige/Vimmel<br />
25
Sverige<br />
Rotary i Ryssland 20 år<br />
ICC-möte i Moskva juni 2010. Anna Hramova, Kambarka Rk, Valdimir Kalugin, Moskva Rk och Christina<br />
Bredin, Västerås-Rudbeckius Rk.<br />
Vi skriver lördagen den 5 juni 2010 och finner<br />
i Moskva drygt 200 rotarianer från<br />
Ryssland, Frankrike, Tyskland, USA, Ukraina,<br />
Kroatien, Danmark och Sverige som vill<br />
vara med och fira de första tjugo åren. Firandet<br />
pågick i dagarna två, seminarium<br />
med de olika Inter Country Committee<br />
(ICC) som Ryssland har med ett flertal länder<br />
och så själva jubileumsfesten.<br />
Carl-Wilhelm Stenhammar överbringade i<br />
sitt tal bland annat lyckönskningar från<br />
RI-presidenten. Axel Murray, som hyllades<br />
för sina insatser med att starta Rotary i<br />
Sovjetunionen/Ryssland från 1986 till<br />
1992, gav en intressant och varm resumé<br />
och Jorma Lampén, Finland lämnade en<br />
intressant exposé om sina första tio år<br />
(1990 - 2000) med ansvar för uppbyggandet<br />
av Rotary i hela Ryssland från Östersjön<br />
till Stilla havet. Ingvar Mattsson uppehöll<br />
sig i sitt tal kring de mänskliga<br />
kontakterna och den glädje och värme<br />
han alltid känt vid sina otaliga besök hos<br />
rotaryklubbar i Ryssland.<br />
Christina Bredin framförde varma hälsningar<br />
från svenska rotarianer och överlämnade<br />
en uppskattad gåva från de<br />
svenska distrikten. En veckas yrkesutbyte<br />
inklusive resa och logi hemma hos rotarianer<br />
i Sverige för sex unga ryska rotarianer.<br />
26 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Besöket kommer att äga rum i oktober.<br />
Historien innan 1990<br />
1980-83. Vikar Säfvestad, svensk lantbruksattaché<br />
i Moskva, hade täta yrkesmässiga<br />
kontakter med Michail Gorbatjov, som då<br />
var Politbyråns jordbruksexpert. Ett återkommande<br />
ärende vid sidan av protokollet<br />
var att försöka öppna dörrarna för Rotary<br />
i Sovjetunionen. 1987 skickade Rotary<br />
Internationals president Chuck Keller, på<br />
uppmaning av svenska guvernörer ett<br />
brev till president Gorbatjov med kopia till<br />
Sovjets ambassadör i Stockholm, Boris<br />
Pankin. Detta resulterade i en förfrågan<br />
från president Gorbatjov via ambassaden i<br />
Stockholm om rotaryrörelsen kunde presenteras<br />
i Sovjetunion för att kunna bli en<br />
del av Glasnost och Perestrojkan.<br />
Axel Murray genomförde på uppdrag av<br />
Rotary International sex resor till dåvarande<br />
Sovjetunionen; en första tillsammans<br />
med Vikar Säfvestad och de övriga med<br />
andra rotarianer. Ingvar Mattsson hade<br />
förmånen att få delta i två av dessa och fick<br />
en bra grund för kommande insatser. Axel<br />
knöt närmare 300 kontakter med bl a Yuri<br />
M Luzchov, läkare, advokater, politiker,<br />
överpatriarken m fl och ca 800 brev och<br />
fax skickades till Axel Murray och Rotary i<br />
Stockholm. Ett oerhört betydelsefullt nätverk<br />
för ett kommande Rotary i Ryssland<br />
byggdes upp. Även de finska rotarianerna<br />
bedrev en omfattande kontaktverksamhet<br />
med Sovjetunionen.<br />
De första 20 åren<br />
1990 – 2000. När de första klubbarna<br />
chartrats i Moskva, St. Petersburg och<br />
Riga lade Rotary Internationals styrelse<br />
ansvaret för den fortsatta introduktionen<br />
på Finland och Jorma Lampén. Under perioden<br />
växte antalet klubbar till 12 stycken<br />
i europeiska Ryssland. Men uppdraget omfattade<br />
hela Ryssland. Hela Ryssland!<br />
2000 - 2003. Rotary Internationals styrelse<br />
beslutar att dela upp landet i fyra delar.<br />
Det svenska distriktet 2350 fick ansvaret<br />
området Moskva upp till Archangelsk, området<br />
öster och söder om Moskva fick 2370<br />
och det finska distriktet 1420 tog hand om<br />
St Petersburg och västra Ryssland. Det<br />
amerikanska distriktet 5010 fick ansvar för<br />
hela östra Ryssland bortom Uralbergen.<br />
Målsättningen var att efter denna treårsperiod<br />
skapa ett självständigt ryskt distrikt<br />
för europeiska Ryssland. Under perioden<br />
chartrades nya klubbar. Men stipulerad<br />
nivå om minst 50 klubbar för ett självständigt<br />
distrikt uppnåddes inte.<br />
2003 - 2006 År 2003 förlängdes coachningen<br />
från Sverige, Finland och USA med ytterligare<br />
en treårsperiod. Mycken tid och kraft<br />
ägnades av Ingvar Mattsson och Andrei Danilenko<br />
åt att arbeta fram och förankra ett<br />
handlings- och bemanningsprogram för<br />
det nya distriktet: en Transition Plan.<br />
Under hela perioden 2000 – 2006 besöktes<br />
de ryska klubbarna av sina svenska och<br />
finska guvernörer, hela tiden coachade av<br />
Björn Jonsson och Ingvar Mattsson. Båda<br />
två har under perioden besökt klubbarna<br />
inom sina respektive område mellan tre till<br />
tio gånger, utbildat klubbarna i rotariana<br />
och fortsatt bygga upp nätverket mellan<br />
ryska och svenska rotarianer.<br />
Utöver årliga PETS och District Assemblies<br />
i Ryssland besökte stora grupper ryska rotarianer<br />
distriktskonferenserna i D2350<br />
och 2370. Man sökte och fick samverkan,<br />
s.k. twinning med svenska och andra klubbar.<br />
Det finska distriktet 1420 arbetade på<br />
motsvarande sätt.
Aktiviteten har från början varit hög i klubbarna<br />
med många projekt. Exempelvis<br />
satsningar på handikappade barn och<br />
speciella insatser för de miljontals och tidigare<br />
”icke-existerande gatubarnen” i St Petersburg<br />
och Moskva. Program och omhändertagande<br />
av äldre människor och<br />
professionella musiktävling för unga musikanter<br />
genomförs. Flera GSE-utbyten Sverige-Ryssland<br />
med tema antidrogprogram.<br />
Rotary har varit mycket attraktivt för unga<br />
människor i Ryssland och det finns många<br />
fler Rotaractklubbar i Ryssland än i Sverige<br />
och de är alla mycket aktiva. Medelåldern i<br />
klubbarna är förhållandevis låg och antalet<br />
kvinnor är stort.<br />
Nya klubbar chartrades, totalt 21 klubbar<br />
varvid målet med minst 50 klubbar för<br />
hela området uppnåddes – ett nytt distrikt<br />
kunde bildas, dock med ett för lågt totalt<br />
medlemsantal.<br />
Ett självständigt ryskt distrikt blir<br />
verklighet 2006<br />
Det nya distriktet – D2220 – bildades den 1<br />
juli 2006 av rotaryklubbarna i europeiska<br />
Ryssland. Därmed var det dags att sätta<br />
punkt för de svenska och finska distriktens<br />
ryska kapitel från 2000 till 2006. Det nya<br />
ryska distriktet täcker allt hitom Uralbergen.<br />
Den asiatiska delen av Ryssland ingår<br />
även fortsättningsvis i D 5010 (USA-Alaska).<br />
Denna historiska händelse ägde rum den<br />
5 juni 2006 i Moskva. Dåvarande RI-presidenten<br />
Carl-Wilhelm Stenhammar hade<br />
glädjen att inviga det nya distriktet och<br />
överlämna en guvernörskedja skänkt av<br />
de svenska distrikten till den förste ryske<br />
guvernör Andrei Danilenko. Det var ett<br />
stort ögonblick för rotarianerna i Ryssland<br />
och på plats fanns mer än 300 ryska, engelska,<br />
franska, svenska, finska, italienska, tyska,<br />
bulgariska, flamländska, spanska och<br />
japanska rotarianer samt ett 50-tal ryska<br />
rotaractare.<br />
Årets guvernör Nedezda Sofronova är den<br />
femte ryska guvernören och hon har liksom<br />
sina företrädare ett styvt jobb med att<br />
säkerställa stabilitet i distriktet genom att<br />
starta nya klubbar och skaffa nya medlemmar.<br />
Under de första åren som eget distrikt<br />
sjönk medlemstalen och klubbar stängdes.<br />
Men nu syns en ny trend med sakta ökande<br />
medlemstal. Idag finns ca 900 rotarianer i<br />
Ryssland, men för att få fortsätta som eget<br />
distrikt behövs minst 300 fler medlemmar.<br />
Men vi vet ju alla att Rom inte byggdes på<br />
en dag. Kommunikation har startats i form<br />
av ett eget magasin, egen Webbsida samt<br />
dataregister över medlemmar. Allt detta<br />
framfördes i den Transition Plan som låg till<br />
grund för bildandet av D2220.<br />
När Britta Wallgren frågade rotarianerna<br />
under sina klubbesök 2005-06 vad de<br />
tyckte om ett eget distrikt var svaren samfälliga.<br />
-Vi vill stå på egna ben och bli jämställda<br />
med vårt svenska och andra distrikt! Men,<br />
glöm inte bort oss!<br />
Det sista finns all anledning för oss rotarianer<br />
i Norden att fundera på. Det finns entusiasm<br />
och en mycket fin rotaryanda i de<br />
ryska klubbarna och de vill gärna ha kontakt<br />
med klubbar i Sverige och övriga<br />
nordiska länder. Det finns 47 klubbar i<br />
Christina Bredin, Västerås-Rudbeckius Rk och Nadja Papp<br />
Ryssland, tänk om alla dessa klubbar kunde<br />
få minst en vänklubb någonstans i Norden.<br />
Att ha ett internationellt projekt i<br />
Ryssland är spännande och ger möjlighet<br />
till utbyten inom bl. a kultur och yrkesliv.<br />
Får vi till detta kommer med säkerhet det<br />
ryska distriktet snart att vara stort och<br />
starkt. Rotary behövs i Ryssland.<br />
ICC Sweden- Scandinavia<br />
Nästa kapitel i de svenska distriktens ryska<br />
engagemang blev starten 2007 av en Inter<br />
Country Committee: ICC Russia-Sweden/<br />
Scandinavia. Ansvariga Vladimir Kalugin,<br />
Björn Jonsson och Ingvar Mattsson. Syftet<br />
för ett ICC är att fungera som rotaryambassadörer<br />
i respektive land, att promota utbyten<br />
mellan grupper och enskilda i res-<br />
pektive land – med en speciell inriktning<br />
på våra ungdomar. Tre ICC-möten har organiserats<br />
2007 och 2008 i Vladimir, Södertälje<br />
och St Petersburg, vilket resulterat i<br />
flera rysk-svenska projekt och Twinning<br />
mellan klubbar. Det senaste ICC-mötet<br />
skedde i Moskva i juni 2010.<br />
Denna verksamhet kommer att fortsätta<br />
och stafettpinne tas över av Christina Bredin<br />
som tillsammans med Vladimi Kalugin<br />
planerar nästa ICC i november i Murmansk.<br />
En inbjudan kommer att skickas till alla distriktsguvernörer,<br />
så är du sugen på att<br />
uppleva Murmansk och rysk Rotary är det<br />
bara att boka in 20 november. Ett ICC-möte<br />
är öppet för alla intresserade rotarianer.<br />
Rotary bygger broar<br />
Vi har lärt oss och lär oss mycket av våra<br />
ryska rotaryvänner. Värme, sökande av<br />
kontakter, omfattande aktiviteter för barn<br />
och ungdom i nöd liksom äldre, allt i en<br />
sann rotariansk anda, är en bra sammanfattning<br />
av våra intryck från alla kontakter<br />
med Rotary i Ryssland.<br />
Mellan våra länder har viktig vänskaplig,<br />
kulturell och social broslagning kommit till<br />
stånd tack vare Rotary. Vi vill bygga vidare<br />
på detta och uppmanar dig att vara med.<br />
Ingvar Mattsson, Stockholm-City Första<br />
Frukost Rk<br />
Christina Bredin, Västerås-Rudbeckius Rk<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Sverige<br />
27
Norge<br />
Klubbene er toppen i Rotary-pyramiden,<br />
fortell andre om innsatsen vi gjør!<br />
RI-president Ray Klinginsmith flankert av guvernørene (fra venstre) Lena J. Mjerskaug (D 2260), Harald<br />
Bjørgo (D 2310), Barry Matheson (medlem i Rotarys globale styre), Inger-Britt Zeiner (D 2290) og Ole<br />
Amund Gillebo (D 2300).<br />
Styrke den enkelte klubb, øke den humanitære<br />
innsatsen – med fortsatt fullt trykk i<br />
poliokampen – og bli flinkere til å fortelle<br />
om vårt arbeid utad i samfunnet. Rotary skal<br />
være en omvendt pyramide, der klubbene<br />
utgjør toppen. Og de skal bli ”bigger, bolder,<br />
better”. Hele organisasjonen skal ”back to<br />
basics” – og ”forward to fundamentals”. Dette<br />
var RI-president Ray Klinginsmiths budskap<br />
til norske rotarianere under hans besøk<br />
i Oslo og Tønsberg i desember. Selv<br />
betegnet han sitt møte med kong Harald,<br />
som er æresguvernør for Norges syv rotarydistrikter,<br />
som høydepunktet. Audiensen<br />
på Slottet er en anerkjennelse av det arbeidet<br />
dere alle gjør, poengterte Klingsinsmith,<br />
som også fikk med seg fredsprisseremonien<br />
under sitt opphold.<br />
Det var Inger-Britt Zeiner, guvernør i D 2290<br />
og med base i Tønsberg-klubben Færder,<br />
som hadde lykkes i å få RI-presidenten til<br />
landet. Både på en julelunsj i Oseberg kulturhus<br />
i Tønsberg og på Oslo Rks klubbmøte<br />
holdt han inspirerende foredrag, med<br />
kampen mot polio som hovedtema.<br />
Klinginsmith minnet om at 500.000 poliotilfeller<br />
i verden i 1979, med 10 prosent<br />
dødsrate, nå er redusert til 1500 nye tilfeller<br />
årlig. 99 prosent av jobben er gjort, men<br />
den siste lille delen blir kanskje den vanskeligste.<br />
RI-presidenten etterlot ingen tvil om<br />
at utryddelse av polio er rotarianernes vik-<br />
28 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
tigste oppgave fremover. Og at doblingen<br />
av innsatsen i forhold til målet som ble satt<br />
da Rotary gikk inn i polioarbeidet i 1979 –<br />
120 dollar – har vist at det nytter.<br />
Løfter i flokk<br />
Rotary har vist verden hva som er mulig<br />
når man løfter i flokk, fastslo Klingsmith.<br />
Som<br />
konstaterte at Rotary har hatt en ganske<br />
stabil medlemsmasse på verdensbasis de<br />
siste 15 årene. India øker mest, mens det<br />
fortsatt bare finnes 25.000 rotarianere på<br />
hele det afrikanske kontinentet. Verdens<br />
1,2 millioner rotarianere betegnet han<br />
som en gruppe mennesker som har ”unity<br />
without uniformity”.<br />
Tidligere skulle vi liksom aldri snakke om<br />
det vi gjorde, men den tiden er over! Skal<br />
vi overleve som organisasjon, må vi fortelle<br />
andre om det vi gjør. Public image – og<br />
omdømmebygging – er en oppgave som<br />
må løftes frem, understreket han overfor<br />
lydhøre og spørrelystne forsamlinger. 200<br />
deltakere, deriblant gjester fra rundt 15<br />
klubber, fylte Roccoccosalen på Grand Hotel<br />
i Oslo under møtet i Oslo Rk. En klubb<br />
som for øvrig har tatt både Klinginsmith<br />
og Bill Gates på ordet ved å overføre hele<br />
125.000 kroner til PolioPlus sist høst.<br />
Tekst og foto: Ottar Julsrud<br />
Polioutryddelse er fortsatt vår fremste oppgave,<br />
fastslo RI-presidenten under sitt Norgesbesøk.<br />
Mesna Rk rydder<br />
den smale vei<br />
Aller best er vel oppgaver når man kan<br />
kombinere det sunne med det hyggelige<br />
og det nyttige. En slik er Mesna Rotarys<br />
Pilegrimsled-prosjekt. Klubben har<br />
påtatt seg å holde stien for de veivandrende<br />
gjennom Øyer-bygda nord for<br />
Lillehammer åpen og ryddig, og medlemmene<br />
hygger seg med kantklipper<br />
og grovsaks i vakker natur et par ganger<br />
i sesongen. På bildet ser vi Anne og Einar<br />
Henriksen (hhv.nåværende president<br />
og fhv.guvernør) sammen med<br />
Marit Landro Olstad i sving med brennesler,<br />
kvist og kvas, til glede for takknemlige<br />
pilegrimer på vei til Nidaros.
Kjempeinnsats for skoleungdom på Fredriksten<br />
Skolefestivalen Delta Fredriksten 2010 –<br />
en storsatsing til Den kulturelle skolesekken<br />
i Østfold – ble gjennomført i september,<br />
og til sammen 52 medlemmer fra<br />
Halden og Fredriksten Rotary- og Inner<br />
Wheel-klubber gjorde en kjempejobb som<br />
stasjonsledere.<br />
Medlemmer fra de fire klubbene bidro<br />
med over 700 timeverk. De fleste avsatte<br />
tre-fire dager, mens noen superentusiaster<br />
like godt stilte opp alle ti Delta-dagene.<br />
Delta Fredriksten er et kulturhistorisk program<br />
for alle ungdomsskoleelever i fylket, i<br />
regi av Østfold Kulturproduksjon. Her inngår<br />
historisk teater, barokkmusikk, museumsbesøk,<br />
aktivitetsløype og demonstrasjon<br />
av historiske våpen og uniformer. I år<br />
har totalt ca 3100 elever og 300 lærere<br />
gjennomført programmet.<br />
De fleste rotarianere og Inner Wheelere<br />
deltok som stasjonsledere i aktivitetsløypa,<br />
men det var også nødvendig med litt<br />
vennlig autoritet og styring for at elevene<br />
skulle komme på plass til musikk, teater og<br />
andre virksomheter innenfor et stramt<br />
tidsskjema. Mange av medlemmene har<br />
erfaring som lærere og ledere på forskjellige<br />
plan og taklet rollen som stasjonsledere<br />
og formidlere av fakta om Fredriksten<br />
festning på en fremragende måte.<br />
Aktive pensjonister<br />
De fleste som har deltatt i dugnaden er<br />
pensjonister, og de framhever det positive<br />
ved at de får anledning til å bidra i denne<br />
form for kulturformidling. Til tross for en<br />
aldersforskjell på opp til 70 år har dialogen<br />
med ungdommen fungert utmerket. Et<br />
program for 350 skoleunger på festningen<br />
hver dag over to uker er krevende og kan<br />
ikke gjennomføres uten en betydelig innsats<br />
fra en rekke mennesker. Det sier seg<br />
selv at å engasjere yrkesaktive mennesker<br />
til slikt arbeid ville kreve langt mer omfattende<br />
budsjetter enn hva man i dag har<br />
tilgjengelig. Skolefestivalen er derfor helt<br />
avhengig av den type støtte som Rotary-<br />
og Inner Wheel-medlemmene gir.<br />
Delta Fredriksten er allerede blant de store<br />
arrangementene på Fredriksten. Forskning<br />
viser at besøk av denne type har betydelig<br />
langtidseffekt i form av gjenbesøk. Skolefestivalen<br />
ble i år arrangert for femte gang.<br />
Oppgaveløsning i festningsmiljø.<br />
Dette betyr at våre medlemmer har vært<br />
med på å gjennomføre dette for 17-18000<br />
elever og lærere.<br />
Bjørnar Nyborg, Halden Rk<br />
Meget positive tilbakemeldinger på RYLA-seminaret fra 22 engasjerte ungdommer.<br />
Nyttig for fremtidens ledere<br />
For 13. år på rad har Torgalmenning Rotary<br />
Klubb arrangert et RYLA-seminar for distrikt<br />
2250. Seminaret ble gjennomført på<br />
Montana Vandrerhjem i Bergen, tre hele<br />
dager 29. – 3<strong>1.</strong>oktober. Psykologspesialist<br />
Bente Austbø hadde det faglige ansvaret<br />
og til sammen ni erfarne ledere, de fleste<br />
medlemmer i klubben, deltok i ulike roller.<br />
Seminaret er spisset mot egenutvikling for<br />
ledelse og fokuserer på emner som selvinnsikt,<br />
kommunikasjon/samtaleteknikk,<br />
motivasjon, samarbeid, lederfilosofi og lederstil,<br />
gjennom en blanding av foreles-<br />
ninger, gruppearbeid, paneldebatt og individuell<br />
refleksjon og tilbakemelding.<br />
Til sammen 22 ungdommer i alderen 18-<br />
28 år deltok, en aktiv og engasjert gjeng<br />
som ga entydig meget positive tilbakemeldinger<br />
om sitt utbytte av seminaret.<br />
Dette styrker oss i troen på at vårt RYLAkonsept<br />
er på riktig spor og at RYLA gir<br />
nyttig og nødvendig egenutvikling for<br />
fremtidens ledere.<br />
Haktor Øvrevik, Torgalmenning Rk<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Norge<br />
29
Norge<br />
Sprek jubilant tok klatretauet fatt<br />
Bardu Rk i Troms har rundet 50 år, behørig<br />
feiret i klubbens møtelokaler på Setermoen.<br />
Gjester fra vår fadderklubb, Narvik Rk, var<br />
til stede, likeså representanter fra Målselv<br />
Rk som vår klubb har vært fadder for.<br />
Klubben har på det meste hatt over 30 medlemmer.<br />
Men konkurransen med andre organisasjoner<br />
har ført til nedgang, og i jubileumsåret<br />
er vi 15. Klubben har engasjert seg for å få<br />
endret statuttene i Rotary slik at de små klub-<br />
30 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
bene skal kunne tilpasse sin virksomhet og ha<br />
større sjanse til å overleve. Foreløpig har vi<br />
ikke fått vedtatt våre forslag, men vi tror at det<br />
vil tvinge seg fram med tida.<br />
Bardu Rk har arbeidet svært aktivt med<br />
ungdomsutveksling. Det startet i 1971 da<br />
Stein Grytten fra Bardufoss blei sendt til<br />
Australia. Den siste utsendingen har vi i<br />
inneværende år hvor Ida Marie Larsen fra<br />
Setermoen er utvekslingsstudent i Australia,<br />
mens vi har en gutt fra Australia hos oss.<br />
Vi har også hatt utveksling med Canada,<br />
USA og Russland. Vi har også vært opptatt<br />
av å støtte opp om GSE-utveksling. Av andre<br />
saker som går utenom de vanlige møteprogram,<br />
har klubben bl.a. engasjert seg<br />
i yrkesorientering for ungdomsskoleelever,<br />
skogplanting og rydding, veier og billøp<br />
President Elin Uhre på tur ned fjellveggen. Jubileumprosesjon med de tilsvarende funksjoner<br />
Stor takk fra GSE-teamet!<br />
Etter en spennende utvelgelsesprosess var<br />
det i år fire jenter som reiste på Group Study<br />
Exchange. Anette Røssum Bastnes (kommuneplanlegger),<br />
Guro Mørk Johnsen (forsker),<br />
Katharina Ritzel (forretningsutvikler)<br />
og Eline Rostad (enhetsleder) reiste med<br />
teamleder Finn Gomnæs fra Bærum Rk til<br />
Canada og USA. De to første ukene tilbrakte<br />
vi på vakre Vancouver Island, Canada. Teamet<br />
besøkte tre byer på øya og bodde hos i<br />
alt 14 familier, besøkte seks Rotaryklubber<br />
og hadde flere gode yrkesutvekslinger. Vi<br />
fikk også sett mye av den vakre naturen og<br />
annet øya hadde å tilby. Teamet syntes den<br />
canadiske naturen var veldig lik den norske,<br />
men enda villere og grønnere. Vi fikk også<br />
muligheten til å reise til Vancouver City,<br />
hvor vi blant annet fikk sett deler av OL anlegget<br />
fra 2010. Etter to uker reiste vi på distriktskonferansen<br />
for distrikt 5020 som ble<br />
holdt i Longiew, Washington State, USA. Der<br />
møtte vi et GSE-team fra Tyskland og mange<br />
hyggelige rotarianere. Etter en helg på<br />
konferansen reiste teamet videre for å til-<br />
Avslutning på en spesiell måte<br />
Etter forslag fra et av våre medlemmer, Odd<br />
Birger Skildheim, blei vi enige om å legge avslutning<br />
av rotaryåret til Svartenberget i Bardu.<br />
Der skulle medlemmene foreta rappellering<br />
(nedfiring med tau ved fjellklatring).<br />
bringe to uker andre steder i Washington<br />
State, bla. Olympia og Lakewood, der vi deltok<br />
på Rotarymøter og yrkesutvekslinger.<br />
Også her fikk vi sett mye av hva Washington<br />
hadde å by på, blant annet fikk teamet besøkt<br />
Seattle, vi fikk ”prøvd” oss som høyesterettsdommere<br />
i Washingtons hovedstad<br />
Olympia, og vi besøkte vulkanen Mount St.<br />
Helens som hadde hatt et stort utbrudd for<br />
20 år siden. Vi syntes det var spesielt hyggelig<br />
å få besøke den ”norske” byen Poulsbo.<br />
Poulsbo ble grunnlagt av norske og andre<br />
skandinaviske nybyggere på 1880-tallet, og<br />
frem til andre verdenskrig var norsk hovedspråk<br />
i Poulsbo. Etter fire uker på reise var<br />
teamet mettet av inntrykk og mange gode<br />
minner. Vi ble tatt godt i mot alle stedene vi<br />
besøkte og vi følte en enorm gjestfrihet.<br />
Teamet hadde stort utbytte av yrkesutvekslingene<br />
og var glade for å kunne høre om<br />
alle de gode prosjektene Rotary driver. Vi er<br />
takknemmelige for at Rotary gir denne muligheten<br />
til unge yrkesutøvere og håper<br />
flere unge voksne får denne fantastiske<br />
som prosesjonen hadde i 1959. Fra høyre: guvernør<br />
Dagfinn Christensen, vår president Kyrre<br />
Halvorsen, innk. president Elin Uhre, president i<br />
fadderklubben Narvik Rune Millerjord, sekretær<br />
Peter Turner og toastmaster Hjalmar Indrevoll.<br />
Skildheim er kjent som instruktør i Forsvaret,<br />
trener i Norge og utlandet. Å avslutte rotaryåret<br />
på denne måten skulle være en utfordring,<br />
noe som ledere burde ta, og den begeistret<br />
de medlemmene som gjennomført det.<br />
Terje Nilssen, Bardu Rk<br />
GSE-teamet ble tatt hånd om på beste måte på<br />
sin ferd i Canada og USA.<br />
muligheten som vi fikk. Teamet ønsker å gi<br />
en stor takk til Rotary International og til<br />
sponsorklubbene Akersborg, Mjøndalen,<br />
Oslo og Bærum Rotary!<br />
Eline Rostad, GSE-deltaker
Det ble noen kvelder med saging og montering.<br />
Kristiansand Rk på jobb for Krisesenteret<br />
Kristiansand Rk har over flere år hatt flere<br />
prosjekter for, og sammen med, Krisesenteret<br />
for voldtatte og mishandlede kvinner<br />
i Vest-Agder. Prosjektene hadde som utgangspunkt<br />
å engasjere medlemmene til<br />
aktivitet fremfor økonomisk bistand.<br />
Det begynte med at senteret skulle flytte til<br />
større lokaliteter. Klubben stilte opp med<br />
varebiler og forflyttet senterets ferdigpakkede<br />
eiendeler til ny adresse og bar alt opp<br />
til det nye senterets 2.etasje. Da et medlem<br />
driver med juletreproduksjon ble senteret<br />
invitert til å velge ut sine to juletrær på rot<br />
på hans eiendom tre år på rad. Noen medlemmer<br />
samt ansatte og beboere ved senteret<br />
ble kjørt til gården i privatbiler. Da<br />
trærne var felt ble det samling rundt tente<br />
bål med pølser og annet godt, et tiltak som<br />
ble verdsatt av både voksne og barn.<br />
Eksotisk mat gir nye jobber<br />
Mesna Rotary på Lillehammer har drevet<br />
sin internasjonale fest i ti år. Nå fortsetter<br />
initiativtakeren Amund Sperrud, som innehar<br />
den spennende yrkestittelen «kontakt-<br />
og jobbskaper», suksessen med en avlegger,<br />
basert på all den appetittvekkende<br />
maten som blir presentert på disse festene.<br />
Han har koblet sammen kommuneansatte<br />
med Læringssenteret for fremmedspråklige,<br />
med kulturinstitusjonen<br />
«Fabrikken», med Innovasjon Norge og<br />
med dyktige kokker av ikke-norsk opprinnelse.<br />
Slik blir det nye arbeidsplasser av, og<br />
en thailandsk kvinne har vært i full gang<br />
på Gjøvik med kantine- og cateringdrift –<br />
inklusiv julebordbestillinger! Litt uti <strong>2011</strong><br />
regner vi med at en burmesisk kokk følger<br />
Møblerte utearealet<br />
Det mest omfattende prosjektet ble produksjonen<br />
av blomsterkasser som skulle<br />
pynte opp på senterets uteareal. Et medlem<br />
som driver gartneri laget et skisseforslag<br />
til ”møblering” av utearealet som ble<br />
ganske spenstig. Det skulle lages fem kasser<br />
i eik med målene 1x1m, 1x2m, 1x3m,<br />
1x4m og 2x2m med høyder opp til 0,7m.<br />
Totalt ble det benyttet 590 løpemeter trevirke<br />
med en vekt på flere hundretalls kilo.<br />
De største kassene veide rundt 350kg uten<br />
innhold. En byggmester i klubben stilte sitt<br />
verksted til disposisjon der mange medlemmer<br />
tilbrakte noen kvelder med saging,<br />
hullboring og iskruing av rundt 1200<br />
skruer til kassene stod ferdig.<br />
Disse ble kjørt til senteret og heist med<br />
etter på Lillehammer på tilsvarende måte.<br />
Prosjektet er så interessant at også Inkluderingsdirektoratet<br />
har trådt til med penger,<br />
faktisk uten at en søknad ble sendt inn<br />
på forhånd.<br />
Mesna Rk, Ivar Olstad<br />
kran opp til utearealet i 2. etasje. Der ble<br />
kassene kledd innvendig med grunnmursplast<br />
og fylt ca. 50/50 med 7 bigbags med<br />
sand og 120 sekker med kompostjord, også<br />
heis på plass. I kassene ble det fordelt og<br />
plantet 44 roser og 15 pelargonier. Et magnoliatre<br />
ville også gi rom til en kjøkkenhage<br />
som senteret selv kunne planlegge og bruke.<br />
I en annen kasse ble omplasserte klatrende<br />
kaprifolier utplantet. Kassene er<br />
vedlikeholdsfrie med lang levetid med eik<br />
som materiale og vil for nåværende og<br />
fremtidig brukere av senteret, både voksne<br />
og barn, forhåpentlig skape trivsel.<br />
Denne rundens prosjekter med krisesenteret<br />
ble avsluttet en lørdag i juni med båt-<br />
Klar til å omdanne 590 løpemeter trevirke til<br />
blomsterkasser.<br />
tur i skjærgården med ilandstigning på en<br />
av øyene med bespisning og lekeaktiviteter<br />
for voksne og barn.<br />
Terje R. Hansen, Kristiansand Rk<br />
Amund Sperrud, kontakt- og jobbskaper som lever<br />
opp til sin yrkestittel. (Foto: Jørn Hagen / Artphoto)<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Norge<br />
31
Norge<br />
Da Kishenyi-boerne<br />
fikk rent vann<br />
Eiksmarka Rotaryklubb (ERK) startet i<br />
2008 et samarbeid med den norske ideelle<br />
organisasjonen Fontes Foundation,<br />
med den hensikt å skaffe rent drikkevann<br />
til landsbyen Kishenyi i Uganda. ERK skulle<br />
ta seg av finansieringen, mens Fontes<br />
sto for det praktiske arbeidet. Finansieringen<br />
gikk greit takket være bidrag fra enkeltpersoner,<br />
bedrifter og Rotary Foundation<br />
i tillegg til klubbens egne medlemmer<br />
og ledsagere. I alt er over 370.000 kroner<br />
komet inn.<br />
Takket være erfaringene Fontes hadde fra<br />
tilsvarende prosjekter i nærliggende områder,<br />
gikk gjennomføringen som planlagt<br />
både tidsmessig og økonomisk. Vi samarbeidet<br />
også med den lokale klubben i<br />
Bushenyi som fulgte opp prosjektet på<br />
veiene av Rotary. Anlegget sto ferdig i<br />
2008 og har vært i drift siden. I 2009 ble<br />
anlegget supplert med et solcellepanel for<br />
å redusere driftskostnadene. Denne utvidelsen<br />
ble finansiert av Innovasjon Norge<br />
og Scanwater, som også har levert renseanlegget,<br />
i tillegg til ERK.<br />
Landsbyen tok selv hånd om driften av renseanlegget.<br />
Tok over ansvaret<br />
Renseanlegget har og vil bli driftet av teknikere<br />
bestående av landsbyens egne beboere.<br />
Disse har fått opplæring og trening<br />
32 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
av Fontes Foundation samt hjelp fra nabolandsbyen<br />
hvor et tilsvarende renseanlegg<br />
er montert. Det ble også fra starten av<br />
oppnevnt et driftsstyre for anlegget som<br />
er ansvarlig for innkrevingen av betaling<br />
for vannet. Betalingen skal dekke lønn til<br />
teknikerne samt drifts- og vedlikeholdsutgifter<br />
for å sikre varig drift.<br />
Da jeg var der i begynnelsen av juni i fjor<br />
sammen med Marius Koestler fra Fontes,<br />
fikk jeg selv dokumentert at landsbyen<br />
kan ta hånd om driften og at de er i stand<br />
til å finansiere den. Flere og flere bruker nå<br />
det rensete vannet til tross for at de gratis<br />
kan benytte urenset vann, men befolkningen<br />
erfarer etter hvert de helsemessige<br />
gevinstene ved å benytte rent vann i tillegg<br />
til at de slipper bæring av vann fra<br />
sjøen ca en km unna.<br />
Mageproblemene borte<br />
På et møte med driftstyret og flere deltakere<br />
fra landsbyen fikk vi høre at mage- og<br />
tarminfeksjoner ikke lenger var noe problem<br />
for innbyggerne. Jeg fikk også et<br />
sterkt inntrykk av at de var stolte av anleg-<br />
get sitt og at de var i stand til å ivareta kravene<br />
til kvalitet samt sikre økonomien ved<br />
å ta seg betalt. Styret håpet likevel at vi i<br />
Rotary ville fortsette samarbeidet med<br />
Store helsemessige gevinster ved å bruke renset<br />
vann.<br />
dem, og vår klubb vurderer også å støtte<br />
byggingen av en vannpost til, i tilknytning<br />
til skole og helsesenteret. Eiksmarka Rotary<br />
er stolte av å ha bidratt til at prosjektet<br />
er blitt en suksess, og vi vil også takke Fontes<br />
Foundation for på en så dyktig måte å<br />
ha organisert og ledet prosjektet på.<br />
Thor Hægh, Eiksmarka Rk
Fikk vite mer om drømmejobben<br />
Foredragsholdere under yrkesseminaret (fra v.): Gründer Tinka Town fra Ravn Studio, ingeniør Åsmund<br />
Ellingsen, psykolog Andrea Melø, advokat Anders Green, kirurg Håkon Pharo Skaug, økonom Trond Are<br />
Johnsen og fysioterapeut Ingvild Lilleheie.<br />
Onsdag 10. november var det en noe<br />
uvanlig sammensetning av ”lærere” på St.<br />
Halvard videregående skole i Lier. Rotaryklubbene<br />
i Lier arrangerte yrkesseminar,<br />
og rundt 60 elever ”satt frivillig igjen” på<br />
skolen for å høre om hva som kan møte<br />
dem på arbeidsmarkedet. Kanskje fant<br />
noen sin drømmejobb?<br />
De to klubbene har til sammen rundt 60<br />
medlemmer fra mange ulike yrker. Arrangement<br />
og prosjekter som er rettet mot<br />
ungdom, både internasjonalt og lokalt, er<br />
utpekt som et viktig fokusområde for Ro-<br />
tary Internatioal. Dette er vel et prosjekt i<br />
tråd med dette!<br />
Doblet elevoppmøte<br />
- Vårt engasjement på St. Halvard startet i<br />
fjor, etter en liten idérunde med ungdom<br />
om hvordan de kunne dra nytte av den yrkeserfaringen<br />
Rotary-medlemmene sitter<br />
på, sier Nina Rindahl i Lier Rotary. Mangfoldet<br />
i yrker i våre klubber var utgangspunktet<br />
for vårt tilbud til St. Halvard Videregående.<br />
Vi fikk gode tilbakemeldinger på<br />
opplegget i fjor, og etter dobbelt så stort<br />
La ikke bannerne støve ned i skuffen!<br />
Bærum Rk hadde en mengde bannere<br />
som lå og samlet støv i store kasser. Det var<br />
vi sikkert ikke alene om. Men en dag tok<br />
vårt medlem Morten Berner affære. Han<br />
kjøpte snorer og tredde på bannerne. Så<br />
nå henger vi opp bannerne i taket i klubblokalet<br />
hver gang vi har sommerfest, rakfiskaften<br />
eller annen festlighet. Snorene er<br />
tilpasset lokalet og merket slik at vi vet i<br />
hvilke orden de skal henges opp - på spikere<br />
som sitter der fra før. Dette er en idé<br />
som vi gjerne deler med andre klubber.<br />
Carl Wilhelm Tyrén, Bærum Rk<br />
Se så fint vi hadde det på vår rakfiskaften.<br />
oppmøte i år, håper vi at dette skal bli en<br />
årlig tradisjon, forteller hun.<br />
I samarbeid med rådgiverne ble det plukket<br />
ut syv yrker, og de to Rotaryklubbene<br />
hentet så inn erfarne folk som presenterte<br />
sin arbeidshverdag for elevene. Målet var å<br />
gi elevene innsikt i utfordringer og muligheter<br />
i de ulike yrkene og den praktiske<br />
hverdagen de vil møte i yrkeslivet. Hvor<br />
mange måter det går an å praktisere som<br />
advokat på, hva driver en økonom med<br />
egentlig? Hvilke muligheter får jeg om jeg<br />
utdanner meg som ingeniør, hva kreves<br />
om jeg skal starte eget firma? Hvor kult er<br />
det egentlig å jobbe som lege? Dette er<br />
noe av det elevene fikk svar på. Kanskje var<br />
det også noen som mistet noen romantiske<br />
forestillinger om sitt drømmeyrke?<br />
Tenke over yrkesvalget<br />
- Samtidig ønsket vi å utfordre elevene til<br />
å tenke over hva som styrer de valgene de<br />
tar, sier Rindahl. - Dette er noe som engasjerer<br />
elevene, fastslår rådgiver Toril Aass.<br />
Her får de presentert hvordan arbeidshverdagen<br />
kan være etter studietiden, og<br />
selv om dette er noen år frem i tid for elevene<br />
her, er det lærerikt og spennende å<br />
høre om hvilke muligheter utdanningen<br />
har gitt andre.<br />
Nina Rindahl, Lier Rk<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Norge<br />
33
Suomi/Finland<br />
Guyéren kesäjuhlilla voi kuulla allppitorvimusiikkia. Kirjoittaja menossa tutustumaan Gruyéren linnaan<br />
Rotaryn kodinvaihto-ohjelma<br />
avaa ovia ulkomailla<br />
Rotarien välinen kansainvälinen kodinvaihto-ohjelma<br />
on toiminut vuodesta 1977 alkaen.<br />
Vajaat kymmenen vuotta toimintaa on<br />
hoidettu internetin välityksellä osoitteessa:<br />
www.rotarianhomeexchange.com<br />
Tällä hetkellä rotarien vaihto-ohjelmassa on<br />
mukana 200 rotariperhettä yli 20 eri maassa.<br />
Kodinvaihto-ohjelman mahdollisuuksia<br />
laajentaa se, että rotarien vaihto-ohjelmaan<br />
liittyneet voivat halutessaan hakeutua<br />
myös yleiseen kodinvaihtoon niiden yli<br />
36.000 perheen kanssa, jotka asuvat 137 eri<br />
maassa ja jotka ovat listautuneet osoitteeseen<br />
www.homeexchange.com<br />
Jäsenyys maksaa vuodessa 50 USD eli 36<br />
euroa. Sillä hinnalla kodinvaihtoja voi järjestää<br />
vuodessa niin monta kuin ehtii. Tietosuojasta<br />
on huolehdittu hyvin eivätkä omat<br />
Näkymä Moléson-vuorelta laaksoon.<br />
34 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
tiedot leviä netissä ulkopuolisille. Omat tiedot<br />
(esim. sähköpostiosoite) tulevat esiin<br />
vasta silloin, kun vastaa jonkun kodinvaihdosta<br />
kiinnostuneen yhteydenottoon, mikä<br />
tapahtuu sähköpostitse. Kodinvaihdon nettisivuilla<br />
voi omaa asuntoaan ja asuinympäristöään<br />
esitellä varsin monipuolisesti sanallisesti<br />
ja valokuvia mukaan liittämällä.<br />
Kodinvaihdon idea on se, että lomamatkoilla<br />
voi asua lomakohteessa paikallisten<br />
tavoin eikä kuten turisti ja säästää samalla<br />
hotelli- y.m. kuluissa. Lomakohteet ovat<br />
paikallisten ihmisten asuinalueita – eivät<br />
ruuhkaisia turistikohteita. Asunnon vaihdon<br />
lisäksi voi sopia myös autojen vaihdosta,<br />
jolloin välttyy autovuokrilta. Eräs hyöty<br />
on myös se, että ulkomaan loman aikana<br />
oma asunto on huolenpidon kohteena.<br />
Hienoja lomakokemuksia<br />
Olen itse osallistunut tämän ohjelman kautta<br />
perheineni useisiin kodinvaihtoihin rotarien<br />
ja ei-rotarien kanssa. Lomat ovat tällä tavoin<br />
onnistuneet hienosti eikä ongelmia ole ollut.<br />
Vuoden <strong>2011</strong> lomakohteiden suunnittelu<br />
on vähitellen ajankohtaista. Kodinvaihto<br />
on yksi parhaimmista toimintamuodoista,<br />
joita rotary voi tarjota.<br />
Suomalaiset rotarit ovat aliedustettuina<br />
tässä toiminnassa, mikä on harmi, sillä ulkomailla<br />
on paljon kiinnostusta päästä kodinvaihtolomalle<br />
Suomeen.<br />
Edellä mainituissa nettiosoitteissa asioitaessa<br />
tarvitaan englantia, ranskaa, espanjaa, joskus<br />
muitakin kieliä. Vuoden verran on tietoa<br />
ollut tarjolla myös suomen kielellä osoitteessa<br />
www.kodinvaihtoloma.com sekä ruotsiksi<br />
osoitteessa www.hembyte.nu/<br />
Teksti ja kuvat: Ilkka Nikmo, Mäntän Rk
Maailma on pieni<br />
Näin totesin kun kuuntelin Suomen entisen<br />
Korean suurlähettilään Unto Turusen esitystä<br />
Koreoista klubimme viikkokokouksessa. Koreoilla<br />
ja Suomella on paljon yhteistä: olemme<br />
historiassa joutuneet isompien valtioiden puristuksiin<br />
sekä Venäjän suurvaltapolitiikan<br />
kohteeksi. Suomalaisten tavoin korealaiset<br />
suhtautuvat ulkomaalaisiin varauksellisesti.<br />
Myös väestöpohjamme ovat identtisiä: olemme<br />
molemmat perimältämme hyvin homogeeninen<br />
kansa. Alhainen syntyvyys, väestön<br />
ikääntyminen ja nuorisotyöttömyys niin ikään<br />
rasittavat maiden taloudellista kehitystä.<br />
Tähän yhtäläisyydet loppuvatkin. Sanoisiko,<br />
että luojan kiitos. Tosin mielellään<br />
kyllä vetäisi vielä yhtäläisyysmerkit Etelä-<br />
Korean ja Suomen talouden selviytymisestä<br />
1990-luvun talouskriisistä.<br />
Aselepo<br />
Då staden fällde gamla popplar i Centralparken<br />
i Pargas, ansåg en del att man inte borde<br />
ha fällt dem, de kunde gott ha fått stå kvar<br />
ännu många år. För att reparera skadan föreslog<br />
Pargas RK:s president Tom Abrahamsson,<br />
att klubben kunde plantera nya träd i stället<br />
för de fällda popplarna. Sagt och gjort, klubbens<br />
trädgårdsmästare Sven Engblom kontaktade<br />
staden, som genast var med på noterna.<br />
Klubben anskaffade 28 stycken<br />
körsbärsträd av sorten Schubert. Planteringstalko<br />
arrangerades, 15 av klubbens medlemmar<br />
ställde upp och under en kväll utfördes<br />
arbetet under Sven Engbloms sakkunniga<br />
ledning. Schubert är en dekorativ körsbärssort<br />
med röda blad och ljusröda blommor. Klub-<br />
Koreoiden tilanne on maailmassa poikkeuksellinen<br />
edelleen. Toisen maailmansodan<br />
jälkeen sanottiin, että Korea tulee itsenäistymään<br />
ennen pitkää. Nyt tiedämme,<br />
että näin ei edelleenkään ole tapahtunut.<br />
Korea on jaettu 38 asteen leveyspiirin kohdalta.<br />
Maiden välillä on virallisesti aselepo<br />
– ei siis rauhansopimusta. Vuonna 1948<br />
molemmat Koreat julistautuivat itsenäisiksi.<br />
1950-luvun alussa oli maiden välillä sota,<br />
mikä liittyi USA:n ja Neuvostoliiton kilpavarusteluun.<br />
Jälleen kerran Korean niemimaa<br />
oli suurvaltojen politiikan näyttämönä.<br />
Tilanne Korean niemimaalla on edelleen dy-<br />
Suomen Korean ex-suurlähettilään Unto Turusen puhetta kuuntelevat Vantaan Rk.n presidentti Kaarina<br />
Ylönen sekä <strong>1.</strong>sihteeri Pekka Korhonen.<br />
Schubert planterades i Pargas<br />
namiitin herkkä. Tänä päivänä alueen räjähdysherkkyys<br />
liittyy Koreoiden jyrkkään elintasoeroon.<br />
Etelä-Korean talous on tällä hetkellä<br />
maailman 13. tai 14. suurin. Etelä-Korea on<br />
selvinnyt Aasian talouskriisistä pääosin ulkomaisen<br />
luotonannon johdosta. Pohjois-Korean<br />
talous sen sijaan on ollut suurissa vaikeuksissa<br />
1970-luvulta lähtien, mihin saakka<br />
ben har lovat att det blir en fortsättning av<br />
planteringarna längs Strandvägen, inkörsporten<br />
till Pargas centrum, där klubben för övrigt<br />
sotatalous ylläpiti taloudellista kasvua. Pohjois-Korean<br />
maatalouden kadot ovat johtaneet<br />
1990-luvulla ulkomaan avun pyytämiseen.<br />
Pohjois-Korea on avannut omalle<br />
puolelleen talousaluevyöhykkeen, jossa on<br />
etelä-korealaisia yrityksiä noin 120 kpl.<br />
Jännitteitä<br />
Tilannetta ei helpota, että samanaikaisesti<br />
kun Pohjois-Koreassa on vallalla maan johtajan<br />
henkilökultti, Etelä-Korean poliittiset<br />
puolueet ovat edelleen heikkoja. Pohjois-<br />
Korean ulkopolitiikan ja ideologian keskeinen<br />
dogmi on edelleen halu yhdistää Koreat<br />
Pohjois-Korean johdolla.<br />
Tuntuu uskomattomalta, että 2010-luvulla<br />
maailmassa on vielä valtio, joka on niin<br />
täysin pysähtynyt menneisyyteen. Keinot,<br />
jolla kansalaiset on voitu eristää, tuntuvat<br />
2000-luvun viestintä- ja tietotekniikkamaailmassa<br />
jo saavutuksilta. Syy onnistumiseen<br />
on armeijassa ja henkilökultissa.<br />
Nyt johdon vaihtuessa on mielenkiintoista<br />
seurata miten Rakkaan johtajan- Kim<br />
Jong-il:n - seuraaja onnistuu säilyttämään<br />
henkilökultin. Pohjois-Korean rajat vuotavat<br />
jonkin verran, mikä kertoo, että kansalaisten<br />
kontrollointi on yhä vaikeampaa.<br />
Niin, ja vielä yksi yhtäläisyys Etelä-Korean<br />
kanssa. Suomi ja Etelä-Korea ovat molemmat<br />
koulutusorientoituneita maita. Koulutus on<br />
arvossaan. Meillä ei kuitenkaan pysäytetä lentoliikennettä<br />
niin kuin Etelä-Koreassa yliopiston<br />
pääsykokeiden ajaksi.<br />
Teksti ja kuva:<br />
Liisa Tenhunen-Ruotsalainen, Vantaan Rk<br />
En del av Pargas Rk:s medlemmar i aktion, president Tom Abrahamsson längst till vänster.<br />
anlade en rosenpark invid stadshuset för några<br />
år sedan.<br />
Text och foto: Guy Nordström<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Suomi/Finland<br />
35
Suomi/Finland<br />
36<br />
.<br />
Suuri End Polio Now –joululaulukonsertti<br />
Oulun Tuomiokirkossa järjestettiin 1<strong>1.</strong>12.2010 suuri joululaulukonsertti PolioPlussan hyväksi. Tapahtuman<br />
lipunmyynnistä vastasivat seuraavat rotaryklubit: Haapavesi, Haukipudas, Muhos, Oulainen, Meri-<br />
Oulu, Merikoski, Oulu, Oulu City, Oulu International, Oulujoki, Oulun Eteläinen, Oulun Pohjoinen, Oulun<br />
Tulli, Tuira, Oulunsalo-Siivet, Pudasjärvi, Pietari Brahe, Raahe ja Taivalkoski. Liput konserttiin maksoivat<br />
25 euroa kappaleelta. Jokainen klubi sai käyttää myymänsä lipputulot PolioPlus-ohjelmaan. Konserttilippujen<br />
myynnistä eniten tuloja sai Oulun Pohjoinen (100 kpl), Tuira (100 kpl) ja Oulun Tulli (130 kpl)<br />
Maineikkaat esiintyjät takasivat yleisömenestyksen, ja kirkon penkeillä tiiviissä tunnelmassa oli yli tuhatpäinen<br />
kuulijakunta. Yleisökin pääsi laulamaan urkujen säestyksellä kolme ikivihreää joululaulua.<br />
Konsertissa esiintyivät tenori Petrus Schroderus, sopraano Susanna Tuhkala, pianistit Hanna Kaikkonen<br />
ja Sami Juntunen, viulisti Marjo Kangasluoma, urkuri Maija Tynkkynen, kvartetti Oulun Poijat sekä juontaja<br />
ja runoilija Teija Anneli. Hyväntekeväisyyskonsertin nettotulos oli yli 35 000 euroa.<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Teksti: Sakari Hakola, Oulun Tullin Rk<br />
Kuvat: Markku Hukkanen<br />
Energiajuomat<br />
eivät sovi lapsille<br />
Energiajuomien riskeistä ja haitoista lapsille<br />
ja nuorille on puhuttu julkisuudessa<br />
muutaman viime vuoden ajan. Huoli on<br />
kohdistunut juomien kofeiinimääriin ja niiden<br />
aiheuttamaan riippuvuusriskiin. Kofeiini<br />
on aine, joka saattaa aiheuttaa lapsille ja<br />
nuorille jo pieninäkin määrin levottomuutta,<br />
keskittymiskyvyn puutetta ja ärtyneisyyttä.<br />
Energiajuomat sisältävät kofeiinin<br />
lisäksi myös muita piristäväksi tarkoitettuja<br />
aineita, joiden kaikkia terveysvaikutuksia ei<br />
vielä tiedetä. Tölkillinen hapanta energiajuomaa<br />
sisältää keskimäärin 14 sokeripalaa,<br />
joka on todellinen vaaratekijä kaiken muun<br />
haitan lisäksi myös hampaille.<br />
Pohjois-Pohjanmaalla Iin koulujen vanhempainyhdistys<br />
ry:n jäsenet huolestuivat<br />
lasten energiajuomien käytöstä keväällä<br />
2010.Huoli on aiheellinen, koska enemmistö<br />
lapista ja nuorista käyttää näitä energiajuomia.<br />
Osa on jo juomista riippuvainen.<br />
Yleisimmin ja eniten energiajuomia juovat<br />
yläkoululaiset, varsinkin pojat. Juomien<br />
markkinointi on kohdistettu nimenomaan<br />
nuoriin. Rahaa näihin energiajuomiin suomalaiset<br />
käyttävät noin 100 miljoonan euron<br />
edestä, ei siis mikään pieni summa!<br />
Energiajuomat eivät sovi lapsille korkean<br />
kofeiinipitoisuutensa vuoksi. Viranomaiset<br />
Utbyteselever på<br />
Rebound-träff<br />
Rebound-mötet 2010 för distrikt 1410 hölls<br />
för sjätte gången i Pargas, i Pensionatet på<br />
industrimuseets område. Lokala arrangörer<br />
var som alltid tidigare Tom Abrahamsson<br />
och Ralf Ek från Pargas Rotaryklubb, men<br />
själva tillställningen drogs nu av distriktets<br />
utbytesansvariga Kari Tuominen samt en<br />
grupp från Rotex, Rotarys förening för tidigare<br />
utbyteselever. Rotex ordnar en hel del<br />
träffar och tillställningar för de utbyteselever<br />
som nu är i Finland . De deltar också<br />
som ledare och delansvariga i de officiella<br />
resor och läger som Rotary Finland ordnar.<br />
Dessa är bl.a Lapplandstouren, Eurotouren<br />
och St. Petersburgresan, samt många läger-<br />
och seminarieträffar.
edellyttävät energiajuomien pakkauksiin<br />
tekstin: ” Ei suositella lapsille, raskaana oleville<br />
tai kofeiiniherkille henkilöille”. Osa<br />
kauppiaista on vapaaehtoisesti kieltäytynyt<br />
myymästä energiajuomia alle 15-vuotiaille.<br />
Energiaa vedestä<br />
Iin koulujen vanhempainyhdistys ry, Iin vesiliikelaitos<br />
ja Haukiputaan Rotaryklubi ry<br />
lähtivät yhdessä toteuttamaan Energiaa<br />
vedestä – kampanjaa syksyllä 2010. Vanhempain<br />
yhdistyksen puheenjohtaja Leena<br />
Tiiro otti yhteyttä Haukiputaan Rk:n presidenttiin<br />
Ismo Piriin, joka innostui ideasta<br />
ja halusi olla mukana kampanjassa. Itse<br />
lähdin mukaan hammaslääkärin roolissani.<br />
Iin kunnan peruskouluissa energiajuomat<br />
ovat kiellettyjä. Osassa kouluista kielto<br />
saatiin voimaan vasta tänä syksynä 2010.<br />
Tosin lapset ja nuoret käyttävät energiajuomia<br />
omalla vapaa-ajallaan. Energiaa<br />
vedestä – kampanja haluaa tukea kouluja<br />
ja vanhempia lasten energiajuomien käytön<br />
vähentämisessä. Juomien haitoista on<br />
tiedotettava. Vaihtoehtona energiajuomille<br />
suositellaan veden juontia.<br />
Kampanja kohdennettiin viidensien ja<br />
kuudensien luokkien oppilaille, yhteensä<br />
270 oppilaaseen. Oppilaat ovat 10<br />
-12-vuotiaita ja ovat peruskoulun ala-asteella.<br />
Tarkoitus on ikään kuin ennaltaehkäistä<br />
ja siksi kampanja kohdenettiin nimenomaan<br />
näihin 10 -12 -vuotiaisiin.<br />
Utbyteselever med Rotex-gruppen längst fram<br />
Haukiputaan Rk:n presidentti Ismo Piri, opettaja Anu Tallavaara, Leena Tiiro, Raija Vainionpää ja<br />
Ojakylän oppilaita.<br />
Pidimme Iin kunnan koulujen viidensien ja<br />
kuudensien luokkien oppilaille tiedotus- ja<br />
keskustelutilaisuuden energiajuomista.<br />
Itse järkytyin siitä, kuinka moni näistä 10<br />
-12-vuotiaista oppilaista oli kokeillut näitä<br />
juomia. Joukossa oli muutama suurkuluttajakin.<br />
Jokunen oppilas kertoi käyttävänsä<br />
juomia lähes päivittäin! ”Juon juomia,<br />
koska minua väsyttää ja koen piristyväni<br />
juomasta ”. Oppilaille jaettiin tilaisuuden<br />
Rebound-träffen är en sista träff för de utbyteselever,<br />
som nu på sommaren har återvänt<br />
från sitt utbytesår. De har där en möjlighet<br />
att berätta om sina erfarenheter<br />
både för varandra och för Rotary. Att ge<br />
feedback åt Rotary både på goda och på<br />
mindre goda erfarenheter är viktigt för utvecklandet<br />
av utbytesverksamheten. Också<br />
elevernas föräldrars erfarenheter är viktiga.<br />
Eleverna var denna gång 13 till antalet och<br />
hade tillbringat sitt år utomlands i bl.a.<br />
USA, Canada, Mexico, Australien, Argentina,<br />
Chile och Japan. Eleverna har haft 1-4<br />
värdfamiljer och alla har lärt sej värdlandets<br />
språk flytande. Trots certifieringskraven<br />
har klubbarnas verksamhet varit<br />
mycket varierande, på gott och ont, men<br />
alla RB-elever var mycket nöjda med sitt år<br />
utomlands, och konstaterade att det nu<br />
känns som om en del av dem blivit kvar<br />
päätteeksi vesipullot. Oppilaita kehotettiinkin<br />
käyttämään koulupäivän aikana<br />
puhdasta vesijohtovettä. Lasten mukaan<br />
annettiin myös Suomen Vanhempainliiton<br />
tiedote energiajuomien haitoista. Vanhempien<br />
ja isovanhempienkin pitää keskustella<br />
lasten kanssa asiasta kotona.<br />
Teksti: Raija Vainionpää, Haukiputaan Rk<br />
Kuva: Ritva Piri<br />
utomlands. För några var uppbrottet från<br />
värdlandet mycket svårt, de trivdes så väl.<br />
Utbytet ger i många fall både livslång vänskap<br />
och kan ha sin inverkan på det kommande<br />
yrkeslivet.<br />
Text och bild: Ralf Ek,<br />
Pargas Rk<br />
Nummer 1 . <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Suomi/Finland<br />
37
Suomi/Finland<br />
Rotarien palveluprojekti<br />
antaa kirjalle äänen<br />
Kluuvin Rotaryklubi on käynnistänyt kolmivuotisen<br />
projektin, jolla hankitaan äänikirjojen<br />
kuuntelulaitteita vanhainkoteihin ja hoitolaitoksiin<br />
piirin 1420 alueella. Piiriin kuuluu<br />
60 klubia Etelä-Suomesta ja 14 Virosta, yhteensä<br />
noin 3.300 rotaria. Hanke toteutetaan<br />
yhdessä Näkövammaisten kirjaston Celiakirjaston<br />
kanssa. Celia on valtion erikoiskirjasto,<br />
joka tuottaa ja lainaa asiakkailleen kauno-<br />
ja tietokirjallisuutta äänikirjoina.<br />
Projektin kohderyhmä ovat piirin klubien<br />
alueella sijaitsevat vanhainkotien, sairaaloiden<br />
ja muiden hoitolaitosten lukurajoit-<br />
Helsingin Herttoniemen Rotaryklubi täytti<br />
viime vuonna täydet 50 vuotta. Tapausta<br />
juhlittiin lokakuussa Kulosaaren Casinolla,<br />
paikassa jossa luovutettiin 16.10.1960 klubin<br />
perustamisasiakirja. Juhlassa julkistet-<br />
38 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
teiset asukkaat. Piirin alueella on paljon<br />
laitoksia, joilla ei ole varaa laitteiden hankintaan,<br />
vaikka tarvetta siihen onkin.<br />
Kuuntelulaitteiden käyttäjiä eivät ole ainoastaan<br />
näkövammaiset: sairaaloissa ja vanhainkodeissa<br />
on myös muita kuin näkövammaisia,<br />
joille kirjojen lukeminen on<br />
vaikeaa, jopa mahdotonta, esimerkiksi lihasvamman<br />
vuoksi.<br />
Kirjan ääni kuuluu<br />
Celia-kirjaston kauno- ja tietokirjallisuuden<br />
kokoelmassa on noin 30.000 kirjaa.<br />
Ratas pyörii Herttoniemen hengessä<br />
Herttoniemen Rk:n viirin eli standaarin on suunnitellut<br />
klubin perustamisjäseniin kuulunut akateemikko<br />
Ernst Mether-Borgström. Viirissä olevat<br />
kuusi liekkiä ilmentävät Herttoniemen alueen<br />
historiaan kuuluneita vainovalkeita, joilla varoitettiin<br />
alueen väestöä vihollisilta. Klubin viirin<br />
heraldisen korjauksen teki myöhemmin klubin<br />
nykyinen jäsen, teollinen muotoilija Mauno Honkanen.<br />
Hän on suunnitellut myös klubin myöntämän<br />
mitalin.<br />
tiin myös klubin juhlakirja: Ratas pyörii<br />
Herttoniemen hengessä.<br />
Herttoniemen alue kasvoi perustamisen<br />
aikoihin voimakkaasti. Alueelle rakennettiin<br />
asuintaloja ja teollisuuslaitoksia. Sitä<br />
myöten Herttoniemen väkimäärä ja työpaikat<br />
lisääntyivät.<br />
Herttoniemen Rk:n nykyisen presidentin<br />
Markku Paavolan mukaan useat klubin jäsenistä<br />
olivat tuolloin ammattilaisia, jotka<br />
toimivat rakennus- tai teollisuusaloilla.<br />
– Klubi muodosti heille ikään kuin yhteistoimintaverkoston<br />
jota voitiin hyödyntää<br />
alueen kehittämisessä. Yhtenä konkreettisena<br />
esimerkkinä siitä oli idea Itä-Helsingin<br />
teollisuusyhdistyksen perustamisesta,<br />
Paavola kertoo.<br />
Tukea lähelle ja kauemmas<br />
Myöhemmin Herttoniemen Rk:n ammatillinen<br />
jakautuma monipuolistui, kun Herttoniemen<br />
alueelle muutti yhä enemmän<br />
ihmisiä. Alueen kasvu merkitsi muun muassa<br />
lapsiperheiden määrällistä kasvua ja<br />
sitä myöten alueen koulutus- ja kulttuuripalvelujen<br />
kehittämistä.<br />
– Herttoniemen Rk osallistui merkittävästi<br />
Itä-Helsingin kansalaisopiston ja Itä-Helsingin<br />
musiikkiopiston perustamiseen.<br />
Musiikkiopisto on edelleen läheinen yhteistyökumppanimme.<br />
Klubimme tukee<br />
nuoria soittajia oppilasstipendeillä ja musiikkiopiston<br />
soittajat esiintyvät klubimme<br />
tilaisuuksissa, kuten 50-vuotisjuhlas-<br />
Se tuottaa vuosittain yli 30 % kaikesta<br />
Suomessa julkaistusta kauno- ja tietokirjallisuudesta<br />
näkövammaisille ja muille<br />
lukemisesteisille saavutettavaan muotoon.<br />
Kirjastolla on lähes miljoona lainaa<br />
vuodessa, mikä tarkoittaa yli sataa lainaa<br />
tunnissa.<br />
Suositut uutuudet kirjasto pyrkii<br />
tuottamaan äänikirjoiksi mahdollisimman<br />
nopeasti, jotta ne olisivat<br />
myös lukemisesteisten saatavilla heti<br />
painetun kirjan ilmestyttyä. Yksi tavallisen<br />
pituinen romaani kestää ää-<br />
samme viime syksynä. Jo perinteiseen<br />
tapaan klubimme järjestää musiikkiopiston<br />
kanssa yhteisen joulukonsertin, Markku<br />
Paavola kertoo.<br />
Herttoniemen Rk on halunnut osaltaan<br />
kantaa vastuutaan laajemminkin. Siitä<br />
esimerkkinä Paavola kertoo polion hävittämiskampanjan,<br />
jota rotaryjärjestö on<br />
toteuttanut yhdessä Maailman terveysjärjestön<br />
WHO:n ja UNICEF::n kanssa.<br />
Toisena konkreettisena esimerkkinä klu-<br />
Herttoniemen Rk:n presidentin juhlapuhe….<br />
bin toiminnan laaja-alaisuudesta Paavola<br />
kertoo sen kuinka Herttoniemen Rk tuki<br />
uudelleen itsenäistynyttä Viroa.
Kluuvin Rk luovutti piirin 1420 ensimmäiset äänikirjojen kuuntelulaitteet Riistavuoren vanhustenkeskukselle<br />
syyskuussa. Vas. Erkki Jatila, Jukka Elo, vanhustenkeskuksen johtaja Marja-Leena Hinttala ja Erkki Kokko.<br />
– Klubimme perusti Auta Eestiä -työryhmän,<br />
jonka tehtävänä oli selvittää auttamismahdollisuudet.<br />
Yhtenä sellaisena<br />
nähtiin Viron aapishanke. Vironkielinen<br />
aapinen kustannettiin yhdessä Suomalaisuuden<br />
Liiton ja eräiden muiden järjestöjen<br />
kanssa.<br />
Aapisesta otettiin 25.000 kappaleen painos,<br />
joka riitti Viron koulujen kahden lukuvuoden<br />
tarpeisiin. Virossa aapisen luovutus<br />
herätti paljon myönteistä huomiota.<br />
…Kulosaaren Casinon juhlayleisön edessä.<br />
– Viron koululaisia on tuettu myöhemminkin<br />
toimittamalla heille tietokoneita ja tukemalla<br />
opettajien täydennyskoulutusta.<br />
Sen lisäksi Herttoniemen Rk on tukenut<br />
veljesklubien lailla nuorten mahdollisuutta<br />
päästä vuodeksi vaihto-oppilaaksi ulkomaille<br />
ja vastavuoroisesti tukee ulkomailta<br />
Suomeen tulevia nuoria.<br />
Rotarysäätiön opinto-ohjelmiin kuuluu<br />
myös opintoryhmien vaihto.<br />
– Klubimme tukee johtamistaitojensa kehittämisestä<br />
kiinnostuneita nuoria Rotary<br />
Youth Leadership Award eli RYLA-seminaariohjelman<br />
mukaisesti, Paavola kertoo.<br />
Herttoniemen henki<br />
Herttoniemen Rk:n yhteiset hankkeet loivat<br />
Markku Paavolan mukaan alusta alka-<br />
neen luettuna noin kymmenen tuntia.<br />
Se voidaan kuitenkin pakata<br />
yhdelle CD-ROM -levylle.<br />
Piirin palveluprojekti on valmisteltu perusteellisesti<br />
ja hyvässä yhteistyössä Celia-kirjaston<br />
asiantuntijoiden kanssa. Kun<br />
vielä luodaan toimiva klubien ja yhteistyölaitosten<br />
verkosto, voidaan hyvällä<br />
syyllä toivoa projektin onnistuvan tavoitteessaan:<br />
Kirjan ääni kuuluu.<br />
Teksti ja kuva: Harri Markkula, Kluuvin Rk<br />
en lujan yhteishengen.<br />
– Sitä voi luonnehtia ”Herttoniemen hengeksi”-<br />
hyväksi toveruudeksi. Se vaikuttaa<br />
myönteisesti muun muassa tiistaisin pidettävien,<br />
eri teemoja ja aiheita sisältävien<br />
klubi-iltojemme osanottajien määrään,<br />
sekä osallistumiseen klubimme yhteisiin<br />
hankkeisiin ja tapahtumiin.<br />
Klubissa on nykyisin 51 jäsentä. Klubissa<br />
hyväksyttiin vuosituhannen vaihteen tienoilla<br />
myös naisjäsenyys.<br />
– Naisten mukaantulo on virkistänyt ja<br />
monipuolistanut toimintaamme ja on vaikuttanut<br />
myönteisesti klubimme jäsenmäärään.<br />
Herttoniemen Rk:n ensimmäinen<br />
naispresidentti oli Leena Turunen. Hän<br />
johti kokouksia kaudella 2009 – 2010. .<br />
Klubin viikkokokoukset aloitetaan yhteislaululla.<br />
Markku Paavolan mukaan kokouksissa<br />
pyritään välttämään turhaa tärkeilyä.<br />
Siitä kertoo myös Herttoniemen Rk:n Veljeslaulu,<br />
jossa todetaan: ”Pois kaikotkohon<br />
tärkeys, pois itsekkyys ja kauna. Ja hymyilyyn<br />
kun juontuu suu, niin harmit, huolet<br />
unhoittuu, saa kerkeäks´se kielen”.<br />
Teksti: Rauno Pentti, Herttoniemen Rk<br />
Kuvat: Pekka Partonen<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Suomi/Finland<br />
39
Suomi/Finland<br />
Paasikivijuhla Kerava-salissa<br />
Presidentti J K Paasikiven syntymästä on<br />
tullut kuluneeksi 140 vuotta. Paasikivi syntyi<br />
Kosken pitäjässä 27.1<strong>1.</strong>1870. Tämän<br />
kunniaksi pidettiin Paasikivijuhla Keravasalissa.<br />
Järjestelyistä vastasivat molemmat<br />
keravalaiset rotaryklubit, Keravan Rotaryklubi<br />
ja Ylikeravan Rotaryklubi.<br />
Juhla oli samalla hyväntekeväisyystilaisuus.<br />
Paikalle tuli noin 300 lipun lunastanutta,<br />
kaikki pääsylipputuloista saadut<br />
varat luovutetaan keravalaiseen nuorisotoiminnan<br />
tukemiseen. Tässä yhteydessä<br />
voidaan mainita myös, että Keravan kaupunki<br />
on valinnut molemmat rotaryklubit<br />
vuoden keravalaiseksi nuorisotyön vaikuttajaksi.<br />
Tilaisuutta vietettiin sen arvokkuutta henkivällä<br />
tavalla. Juhlassa nähty ja kuultu ohjelma<br />
oli korkeatasoista. Juhlapuhujaksi oli<br />
lupautunut tohtori Pentti Arajärvi. Arajärvi<br />
sivusi puheessaan Paasikiven elämää ja<br />
sen vaikutusta Suomelle. Lisäksi hän loi<br />
katsauksen nykypäivään ja Suomen tämänhetkiseen<br />
tilanteeseen.<br />
40 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Hämeenlinnan Normaalilyseossa opiskeleva<br />
Johan Gustaf Hellsten muutti nimensä<br />
jo 15-vuotiaana Juho Kusti Paasikiveksi.<br />
Nuorella Paasikivellä oli rajaton lukuhalu ja<br />
menestyi opinnoissaan, ja tuli ylioppilaaksi<br />
loistavin arvosanoin 1890. Muutamien<br />
vuosien kuluttua hän sai päätökseen lakimiehen<br />
opintonsa.<br />
Kolminkertainen rauhantekijä<br />
-Olisiko kukaan voinut kuvitella, että<br />
4-vuotiaana täysorvoksi jääneestä pojasta<br />
varttuisi ihminen, joka vaikutti viidenkymmenen<br />
vuoden ajan maamme keskeisiin ja<br />
taloudellisiin päätöksiin, tohtori Arajärvi<br />
taustoitti Paasikiven elämää.<br />
-Paasikiven elämäntyö on komea. Häntä<br />
voidaan hyvällä syyllä kutsua myös kolminkertaiseksi<br />
rauhantekijäksi. Talvisodan<br />
aattona 1939 hän johti Moskovaan matkannutta<br />
neuvotteluvaltuuskuntaa. Talvisodan<br />
päätyttyä hän osallistui rauhan neuvotteluihin<br />
ja rauhan tultua hänet<br />
nimitettiin lähettilääksi Moskovaan. Vuon-<br />
Yli 9.000 euroa Valkeakosken ja Akaan<br />
vähävaraisille ja sotainvalideille<br />
Valkeakosken ja Akaan rotaryklubit järjestivät<br />
yhdessä Valkeakosken kirkossa Tomi<br />
Metsäkedon kirkkokonsertin. Tapahtuma<br />
tarjosi hienon elämyksen seitsemällesadalle<br />
paikalla olleelle ja toi myös mukavan summan<br />
euroja lähiseudun apua tarvitseville.<br />
Onnistumisen takana oli Valkeakosken ja<br />
Akaan neljän rotaryklubin mainio yhteistyö.<br />
Yhteistyö paikallisten sanomalehtien,<br />
Valkeakosken Sanomien ja Akaan Seudun<br />
kanssa oli myös ensiarvoisen tärkeää konsertin<br />
markkinoinnissa. Valkeakoskella myytiin<br />
lähes neljäsataa lippua ja Akaassa runsaat<br />
kolmesataa. Valkeakosken nettotuotoista<br />
lahjoitettiin Sääksmäen seurakunnan diakonian<br />
kautta vähävaraisille lapsiperheille<br />
4.200 euroa ja Akaan lipunmyynti kartutti<br />
summaa vielä <strong>1.</strong>500 eurolla. Akaalla myytyjen<br />
lippujen kaikkiaan 4.200 euron nettotuloista<br />
noin puolet lahjoitettiin sotainvalidien<br />
ja heidän puolisojensa tukemiseen ja loput<br />
Akaan seurakunnan diakoniatyöhön.<br />
Vasemmalta Jouni Huuskonen, Risto Rautiainen, Elina Tamminen ja Kari Aro<br />
Hyvä tulos kannustaa jatkamaan ja edelleen<br />
kehittämään rotaryklubien yhteistyötä. Yhteistyötä<br />
onkin jo nuorisovaihdossa ja 18–30-<br />
vuotiaille nuorille tullaan keväällä järjestämään<br />
RYLA- seminaari. Valkeakosken<br />
na 1941 hän totesi työnsä epäonnistuneeksi<br />
ja erosi tehtävästään.<br />
-Viime päivinä on noussut keskustelun kohteeksi<br />
eläkeiän nostaminen. Paasikiven työhistoriasta<br />
saattaisi löytyä tähän mallia. Hänet<br />
nimitettiin pääministeriksi 74-vuotiaana ja<br />
presidentiksi 76-vuotiaana, Arajärvi mainitsi.<br />
rotaryklubit tekevät keskenään yhteistyötä<br />
myös paikkakunnan vammaisten tukemiseksi.<br />
Teksti: Jouni Huuskonen,<br />
Valkeakoski-Tohkan Rk, Kuva: Marjaana Paso
Paasikivi omisti Jukolan tilan Keravalla<br />
1917-53. Siellä hän vietti perheineen lomat<br />
ja viikonloput. Hän oli erittäin kiinnostunut<br />
tilan hoidosta. Kerrotaan, että Paasikiven<br />
tullessa Jukolaan, hän ensin tarkisti tilan<br />
ja vasta sen jälkeen tapasi perheensä.<br />
Nykyisin Jukolan tilan rakennukset toimivat<br />
Paasikiven nuorisokylänä. Presidentin<br />
työhuone on säilytetty museotilana.<br />
Paasikivijuhlan järjestäjät olivat onnistuneet<br />
upeasti ohjelman kokoamisessa. Juh-<br />
Oriveden Rk 20 v<br />
Oriveden Rotaryklubi vietti 20-vuotisjuhlia<br />
23.10.2010. Tilaisuudessa klubi palkitsi<br />
HOST-äidit Aino-Maija Kolin ja Virpi<br />
Viljasen Paul Harris Fellow tunnuksin<br />
nuorten hyväksi tehdystä päivittäisestä<br />
rotarytyöstä.<br />
Teksti: Pekka Ojala, Oriveden Rk<br />
Kuva: Pertti Päivärinta<br />
lat avasi Rauno <strong>Jan</strong>hunen Ylikeravan Rk:sta.<br />
Keravan Musiikkiopiston jousiorkesteri<br />
TANTO soitti Jean Sibeliuksen säveltämää<br />
musiikkia, viimeisenä numerona selloyhtye<br />
esitti Finlandia-hymnin.<br />
Tulisia rytmejä tarjosi juhlayleisölle Keravan<br />
Tanssiopiston Flamenco-ryhmä. Tohtori<br />
Pentti Arajärven juhlapuheen jälkeen Lydia<br />
Kilkki soitti huilua Marja Saksan säestyksellä.<br />
Keravan Tanssiopiston Lydia Hänninen esitti<br />
silmiä hivelevän kauniin tanssinumeron<br />
Preludi. Paasikijuhlan päätteeksi paikalla ollut<br />
yleisö lauloi Uusimaalaisten laulun.<br />
Teksti ja kuvat: Kari Korhonen, Keravan Rk<br />
Huom<br />
Teksti on suoraan lainattu Viikkouutisten<br />
tekstistä 24.1<strong>1.</strong>2010, jonka oli kirjoittanut<br />
Martti Martelius.<br />
Past presidentti Jarmo Koli, palkittu HOST-äiti Aino-Maija Koli, Kuvernööri Timo Hänninen, palkittu<br />
HOST-äiti Virpi Viljanen ja past presidentti Risto Viljanen.<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Suomi/Finland<br />
41
Suomi/Finland<br />
Sanoista tekoihin Tikkakoskella<br />
Tikkakoskella, Jyväskylän naapurissa, rotarit,<br />
leijonat ja reserviläisyhdistykset aloittivat<br />
yhteisen veteraanien auttamistyön jo vuotta<br />
aikaisemmin kuin pihtiputaalaiset palvelujärjestöt,<br />
kertoo rotari ja reserviupseerien<br />
puheenjohtaja Martti Saarinen. Hän toivoo<br />
tämäntapaisen toiminnan nopeasti yleistyvän<br />
koko maassa, sillä sotiemme veteraanit<br />
eivät enää kauan ole keskuudessamme.<br />
Tuen muoto on nurmikon ja pensasaidan<br />
leikkausta, lumen luontia, pienimuotoista<br />
korjausta, keskustelua kahvittelun lomassa<br />
yms. Tuen saajilla on rintamatunnus.<br />
Lokakuun 28. päivänä vuonna 2009 tikkakoskelaisten<br />
reserviyhdistysten, Rotaryklubin<br />
ja Lions Tikkakosken edustajat kokoontuivat<br />
Martti Saarisen kutsumina<br />
Luonetjärven varuskuntakerholle päättämään<br />
veteraanien auttamisesta ja tehtävien<br />
jakamisesta järjestöjen kesken.<br />
Veteraanit olivat aikoinaan sopineet; veljeä<br />
ei jätetä. Kokouksen aikana todettiin, etteivät<br />
veteraanien voimat enää riitä tuon hienon<br />
periaatteen täyttämiseen. Siksi nuorempien<br />
on sovittava; veteraania ei jätetä.<br />
Päätökset tehtiin yksimielisesti ja ne on<br />
vahvistettu yhdistysten kokouksissa.<br />
Avustustoimet on aloitettu pihojen haravoinnilla,<br />
lumitöillä, pensasaitojen leikkauksilla,<br />
pyörätuoliliuskojen rakentamisella<br />
ym. Juttuseurakin on kelvannut.<br />
Sodan aikana 15. prikaatin konekiväärikomppanian<br />
ryhmänjohtajana toiminut<br />
Oiva Toivanen totesi päätöksen tuoneen<br />
hänelle turvallisuudentunteen ja olevansa<br />
ikionnellinen veteraanien puolesta.<br />
Tikkakoskella vuorolista<br />
-Tikkakosken Rk:n jäsenille laadittiin yhdistysten<br />
yhteispäätöksen jälkeen vuorolista<br />
Lehtien haravointi on yksi tapa auttaa sotiemme<br />
veteraaneja Tikkakoskella.<br />
42 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
eri tehtävistä. Ensin on selostettu kohteen<br />
laatu ja osoitetiedot, jonka jälkeen on jäsenistön<br />
nimiluettelo pareittain aakkosjärjestyksessä<br />
ja perässä tehtäväviikko. Esteen<br />
sattuessa on vuorossa olevan hankittava<br />
sijainen. Näin taataan, että homma varmasti<br />
tulee hoidettua. Uskon, että muissa yhdistyksissä<br />
on tehty samoin, koska tehtävään<br />
on sitouduttu, sanoo Martti Saarinen.<br />
-Yhdistykset maalasivat toukokuussa 2010<br />
erään veteraanin lesken peltikaton, mutta<br />
päätimme, ettei sen tyyppinen toiminta<br />
Näin Sinua tervehditään, kun saavut Torreviejaan<br />
Vierailu espanjalaisessa rotaryklubissa<br />
Kun saavut Espanjan Torreviejaan on sinua<br />
vastassa mäen päällä liikenneympyrässä<br />
juuri ennen kuin kaupunki alkaa suuri rotaryratas.<br />
Rotarille se antaa hienon tunteen<br />
- olet tervetullut kaupunkiin.<br />
Torrevieja on vanha kalastajakylä, josta kahden<br />
suolajärven myötä on kasvanut noin 120.000:n<br />
asukkaan kaupunki. Suolalla on suuri merkitys:<br />
se luo terveen ilmaston ja antaa toimeentulon<br />
useille kaupunkilaisille. Maantiemme Suomessa<br />
tuntevat myös noiden järvien tuotteen talvisin...<br />
Terveellisen ilmaston myötä on kaupunkiin<br />
saapunut asukkaita lähes 50:stä eri maasta<br />
- lähinnä eläkeläisiä, jotka viettävät siellä talven,<br />
jotkut jopa koko vuoden. Mutta rotaryt.<br />
Kaupungissa on vain yksi klubi. Se on vähän<br />
noinkin suureen kaupunkiin, mutta syy tähän<br />
lienee maan historiassa.<br />
Klubin jäsenmäärä on noin 30, joista sisaria<br />
tässä señorien luvatussa maassa on<br />
lähes kymmenen!<br />
Kokous alkaa maanantaisin kesällä klo<br />
tulevaisuudessa kuulu tehtäviimme, koska<br />
sellainen saattaa viedä työmahdollisuuksia<br />
paikallisilta yrittäjiltä. Karsastamme<br />
myös sellaisia kohteita, joissa veteraanien<br />
omaisia asuu lähialueilla, kertoo Saarinen.<br />
Toivomme, että tämäntyyppinen toiminta<br />
yleistyisi maassamme ja olisimme suunnannäyttäjiä,<br />
tikkakoskelaiset kannustavat<br />
meitä muitakin.<br />
Teksti: Pentti Ruotsalainen, Pihtiputaan Rk<br />
Kuva: Martti Saarisen arkisto<br />
2<strong>1.</strong>30 ja ”talvisin” 2<strong>1.</strong>00, ja kestää normaalisti<br />
noin tunnin, jonka jälkeen on ruokailu.<br />
Klubikokous alkaa joka kerta samalla kaavalla<br />
- kaikki nousevat seisomaan ja presidentti<br />
pyytää jotain jäsentä lukemaan seuraavan<br />
tekstin: ”Antes de comenzar esta<br />
reunion… ”, johon kaikki vastaavat ”Si Si”.<br />
Vapaa suomennos tuosta on: ”Ennen tämän<br />
kokouksen alkua kohottakaamme<br />
sydämemme Jumalan edessä, joka on kaiken<br />
olemassa olevan voima ja esittäkäämme<br />
lipputervehdyksemme kaikkien maailman<br />
maiden veljille ja sisarille”.<br />
Torreviejan rotarit tuovat toimintaansa julki<br />
esimerkiksi tienvarsimainoksilla mm. Polio+.<br />
Rahaa rotaryt keräävät vuosimaksuilla<br />
ja edellä mainitulla myöhäissyönnillä. Ehkä<br />
meidänkin pitäisi tulla esille enemmän ja<br />
kertoa mitä kaikkea me teemme, emmehän<br />
kuitenkaan ole mikään salaseura.<br />
Teksti: Matti Jakonen, Vantaan Rk
Finland på Svenska<br />
Finlandssidornas innehåll refereras här på<br />
svenska – i korthet. Många notiser vinner<br />
faktiskt på att presenteras i ett nötskal – i<br />
web-format.<br />
SID 34 - 35<br />
Hembyte<br />
Ilkka Nikmo berättar om sina upplevelser<br />
genom Rotarys hembytesprogram. En notis<br />
på svenska ingår också på sid. 3.<br />
Korea<br />
Finlands ex-ambassadör i Korea, Unto Turunen,<br />
gav en aktuell översikt över spänningen<br />
mellan Syd- och Nord-Korea inför<br />
Vanda Rk. Latitud 38 skiljer länderna åt<br />
alltsedan 1948.<br />
SID 36 - 37<br />
EndPolioNow-konsert<br />
Rotaryklubbarna i Uleåborgsregionen arrangerade<br />
en välbesökt julkonsert i tecknat<br />
av EndPolioNow. Behållningen översteg<br />
35.000 euro.<br />
Nej till energidrycker<br />
Ungdomens beroende av energidrycker har<br />
lett till ”motpropaganda” i Haukipudas Rk.<br />
Föräldraföreningen i skolan i Ii, det lokala<br />
vattenverket och Haukipudas Rk driver en<br />
kampanj för ”Energi genom dricksvatten”.<br />
SID 38 - 39<br />
50 år<br />
Hertonäs Rk har firat sitt 50-årsjubileum.<br />
Klubben har vuxit och utvecklats i takt<br />
med Hertonäsområdet intill Helsingfors.<br />
Medlemsklassifikationerna har följt den<br />
egna regionen i tiden – i Hertonäs-anda!<br />
Bokens röst<br />
Helsingfors-Gloets Rk driver ett projekt för<br />
ljudböcker och lyssnarutrustning till förmån<br />
för ålderdomshem och vårdinrättningar.<br />
Samarbetspartner är de synskadades<br />
bibliotek Celia.<br />
SID 40 - 41<br />
Paasikivi<br />
Kervo Rk har firat 140-årsminnet av Finlands<br />
legendariske president Juho Kusti<br />
Paasikivis födelse. I festtalet påminde dr<br />
Pentti Arajärvi bl.a. om den unge Paasikivis<br />
läshunger och skolframgångar. Paasikivi<br />
blev student 1890, statsminister som<br />
74-åring och president vid 76. Mindre känt<br />
är att den blivande presidenten blivit föräldralös<br />
redan vid fyra års ålder.<br />
Fyra klubbar – 9.000 euro<br />
Rotaryklubbarna i Valkeakoski och Akaa<br />
kunde genom en kyrkokonsert hjälpa<br />
nödställda i den egna regionen med 9.000<br />
euro. Aktiv presstjänst bidrog till en positiv<br />
profilering av rotary i en god sak.<br />
SID 42<br />
Eget arbete<br />
Rotary, Lions och reservistföreningarna i<br />
Tikkakoski har ställt upp för veteranerna<br />
på den egna orten med konkreta arbetsinsatser.<br />
Klippa gräsmattor och buskar, snöskottning<br />
och smärre reparationer är till<br />
stor hjälp för veteraner när den orken sinar.<br />
SID 43<br />
Tämä sivumme auttaa pohjoismaisia rotareita<br />
seuraamaan mistä lehtemme Suomen<br />
sivuilla kerrotaan. Lyhyet tekstit ja<br />
kuvat saattavat jopa johtaa hyvien suomalaisaloitteiden<br />
leviämiseen muihin pohjoismaisiin<br />
klubeihin.<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Suomi/Finland<br />
43
Danmark<br />
Rotaryhjul og Mercedeshjul<br />
redder menneskeliv<br />
Tekst Lone Lauritzen<br />
De Rotaryhjul der har været i gang, er hjulene<br />
der tilhører Københavns Rotary Klub,<br />
der ved forskellige projekter har indsamlet<br />
midler til projektet. Mercedeshjulene sidder<br />
på mobilklinikken, der er resultatet af<br />
fire års fælles indsats og fundraising. For<br />
kun ca. 300.000 DKK kan mobilklinikken<br />
nu køre rundt i sit ”arbejdsområde” og<br />
hjælpe de trængende sydafrikanere.<br />
Niels Ruddy Hansen fra Københavns Rotary<br />
Klub besøgte under sit ophold som GSEteamleader<br />
i Sydafrika Kyalami Rotary Club,<br />
der var en af værtsklubberne. Klubben arbejdede<br />
på projektet med en mobilklinik.<br />
Så nu er det både blevet til en mobilklinik<br />
og 5 container legetøj til Sydafrika, som resultat<br />
af Niels’ rejse med GSE-holdet.<br />
Nu er den mobile klinik færdig og den 27.<br />
november 2010 blev den officielt overdraget<br />
til Witkoppen Health + Welfare Centre,<br />
der har til formål, at hjælpe de mange ubemidlede<br />
sydafrikanere. Man forventer, at<br />
den mobile klinik vil modtage <strong>1.</strong>040 patienter<br />
om måneden.<br />
Bilen der redder menneskeliv<br />
Witkoppen Health + Welfare Centre er<br />
navnet på en nonprofit klinik i Sydafrika,<br />
navnet siger måske ikke så meget hverken<br />
for de bedrestillede Sydafrikanere, og slet<br />
ikke for de fleste danskere, men for den<br />
store fattige del af befolkningen i Sydafrika,<br />
er navnet Witkoppen Health + Welfare<br />
Centre velkendt. Der er nemlig tale om en<br />
klinik, der dagligt modtager hundredvis af<br />
mennesker, for hvem det er deres eneste<br />
mulighed for at blive behandlet. På klinikken<br />
tager man sig af patienter, med HIV,<br />
AIDS og tuberkulose og der gives vaccinationer<br />
og tandbehandling. De mange andre<br />
sygdomme, der især rammer den fattige<br />
befolkning, behandles også.<br />
Patienterne kommer til fods langvejs fra,<br />
og i løbet af natten samles køerne foran de<br />
forskellige klinikker.<br />
Mobilklinikken gør en stor forskel både<br />
fordi man får fat i de personer, der er for<br />
44 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Fra venstre chefsygeplejerske søster Annelize Theron, lægelig direktør Dr. Nandipha Oangule, administrerende<br />
direktør, Dr. Jean Bassett samt sygeplejerske Simon Ntwampe.<br />
syge til at komme til klinikken, men også<br />
fordi man med bussen har mulighed for at<br />
tage ud i områder og tjekke for HIV, give<br />
vaccine og yde andet forebyggende arbejde.<br />
Klinikken er bemandet med to professionelle<br />
sygeplejersker og en chauffør.<br />
Den er fuldt udstyret med konsultation og<br />
rum til behandling, desuden er den selvforsynet<br />
med generator, køleskab, toilet og<br />
håndvask. Bilen skal som nævnt anvendes<br />
til at tilbyde lægelige ydelser og familieplanlægning<br />
til beboerne i nærmere udpegede<br />
samfund. Men derudover skal den<br />
benyttes af grupper, der beskæftiger sig<br />
med social velfærd, grupper der gør en<br />
indsats for forældreløse og udsatte børn,<br />
og man vil tilbyde workshops for forældre<br />
og vuggestuer i de udsatte områder.<br />
Når der løftes i samlet flok<br />
Dr. Jean Bassett, administrerende direktør<br />
for Witkoppen Clinic, er meget begejstret<br />
for den nye mobile klinik. ”Det er en drøm.<br />
Det øger vores evne til at tjene samfundet<br />
uden for vores 4 vægge, nu kan vi bogstaveligt<br />
talt være ved deres dørtrin. Vi er så<br />
taknemmelige for den generøsitet og hårde<br />
arbejde, som medlemmerne af Rotary<br />
både her i Sydafrika og i Danmark og af<br />
menigheden i St. Michaels Church, og det<br />
er et vidunderlig resultat af en fælles indsats”,<br />
udtaler Dr. Jean Basset. Dr. Jean Bassets<br />
tak kan læses i pressemeddelelsen, jf.<br />
nedenstående link.<br />
Witkoppen Health + Welfare Centre<br />
Witkoppen er en af de kun 3 klinikker der<br />
dækker et område, der strækker sig over<br />
75 kvadratkilometer med 300.000 fattige,<br />
trængende borgere i området omkring Johannesburg.<br />
Klinikken har eksisteret i 64<br />
år, og de seneste 10 år han man oplevet en<br />
eksponentiel vækst som følge af urbaniseringen<br />
især i de uformelle bosættelser.<br />
Med en mobil klinik kan man redde 45<br />
menneskeliv på et år, ved at give medicin,<br />
hvor mange man kan redde ved hjælp af<br />
oplysning, kan der ikke gives tal på, dertil<br />
kommer andre sygdomme som man kan<br />
tage sig af, herunder HIV, AIDS, tuberkulose<br />
og fødselskomplikationer, for bare at nævne<br />
nogle af de sygdomme der i Afrika ofte
ender med dødelig udgang. Klinikken drives<br />
af Dr. Jean Basset og hendes team<br />
af dedikerede stipendiater, læger, sygeplejersker<br />
og frivillige. Hovedvægten<br />
af deres arbejde ligger i behandlingen<br />
med antivirale lægemidler,<br />
information og oplysning. Vigtigheden<br />
af f. eks. helt basal rådgivning og<br />
information til personer der lider af<br />
HIV/AIDS og tuberkulose, kan ikke<br />
overvurderes og disse personer kan<br />
ofte på grund af dårlig sundhed, mangel<br />
på infrastruktur, transport og penge<br />
ikke komme til Witkoppen centret<br />
eller nogen anden klinik.<br />
Redaktionelle noter:<br />
Læs mere på Witkoppens hjemmeside:<br />
www.witkoppen.org<br />
Se Witkoppens pressemeddelelse:<br />
http://www.rotarynyt.dk/fileadmin/user_<br />
upload/distrikt1470/2010_dokumenter/<br />
Witkoppen_Press_release_<strong>1.</strong>pdf<br />
Rønde Open by Night<br />
Rønde Rk gennemførte i 2010 sit hidtil<br />
største ”Rønde Open by Night” arrangement.<br />
Der blev uddelt støtte til lokale foreninger<br />
med i alt 50.000 kr. og der var rigtig god<br />
underholdning til fadølssalget ligesom<br />
der igen var en udsøgt menu bestående af<br />
marineret kamsteg, limousinepølser, kartoffelsalat<br />
og hvad dertil hører.<br />
På Posttorvet præsenteredes Rotarys shelterprogram,<br />
som blandt andet har stillet<br />
rigtig mange shelters til rådighed for jordskælvsofrene<br />
på Tahiti.<br />
Der var en udstilling om ”projekt 100%”,<br />
det børneprojekt i Mombasa, som klubben<br />
har støttet med 17.500 kr. ved en uddeling<br />
på gymnasiet og også Rotarys store ungdomsprogram<br />
blev præsenteret.<br />
Den musikalske underholdning var lagt i<br />
hænderne på den århusianske trio Schou,<br />
Svane og Darling. En trio der udfolder sig<br />
med et bredt reportoire af de største hits<br />
fra ind- og udland.<br />
Udover denne trio præsenteres underholdning<br />
med Rønde amatørteater.<br />
Med Rotary hjul på fordøren og opremsning af sponsorerne på bagdøren bliver Rotary og klubberne ikke glemt.<br />
*) Det var oprindeligt planen, at Matching Grants efter de givne regler skulle give ca. 100.000 DKK, men<br />
The Rotary Foundation valgte i forbindelse med finanskrisen at lukke for Matching Grants og efterfølgende<br />
prioritere pilotdistrikter i New Vision.<br />
Uddeling af 6 portioner<br />
De fem uddelinger blev foretaget i to omgange<br />
i aftenens løb.<br />
Støttecentret i Alpedalen i Hornslet, som<br />
benyttes af funktionshæmmede, ADHD og<br />
senhjerneskadede fik tildelt en Wii konsol,<br />
2 spil, 2 controllere og et farve-TV.<br />
Tåstrup Forsamlingshus fik en hjælpende<br />
hånd til den igangværende modernisering<br />
med et beløb på 10.000 kr. til etablering af<br />
en teleslynge.<br />
Sorggrupperne på Djursland, der mødes<br />
hver 14. dag på Kolind skole, fik tildelt en<br />
PC, som vil afhjælpe et stort behov hos de<br />
to grupper, der tager sig af 7 - 12 årige og<br />
12 - 18 årige ”børn i sorg, når livet gør ondt”<br />
og unge, som har mistet en forælder.<br />
Ved den senere tildeling modtog Rodskov<br />
Gymnastikforenings kajakafdeling en kajak<br />
til afvikling af deres ungdomsaktiviteter.<br />
Også Nappedam Kajak, som er en afdeling<br />
under Nappedam Bådelaug, modtog en kajak<br />
til brug i den nyoprettede afdeling.<br />
Endelig blev TRF fodbold støttet med 25<br />
holdtasker indeholdende en lille medi-<br />
Den Århusianske trio Schou, Svane og Darling underholder.<br />
Foran scenen én af de to kajakker, som<br />
blev doneret til lokale foreninger. Til højre på scenen<br />
klubpræsident Erik Salomonsen.<br />
cintaske med ispose, tape og saks til<br />
brug, når uheldet er ude i forbindelse<br />
med aktiviteterne.<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Danmark<br />
45
Danmark<br />
International Travel & Hosting Fellowship<br />
Aars Rk er som alle andre Rotary klubber<br />
bare et enkelt led i et stort verdensomspændende<br />
netværk i organisationen Rotary<br />
International.<br />
Et af Rotary´s mest kendte tiltag er programmet<br />
om ungdomsudveksling, men<br />
derudover findes mange andre programmer<br />
for udveksling og gensidige besøg.<br />
Som medlem af Rotary er det for eksempel<br />
muligt at tilmelde sig andre interessegrupper.<br />
Et program, der ikke er særlig kendt af<br />
danske Rotary medlemmer er programmet<br />
”International Travel & Hosting Fellowship”<br />
i daglig brug forkortet til ITHF.<br />
Indmelder man sig her (og betaler et mindre<br />
kontingent) modtager man et katalog<br />
over ligesindede der er villige til at være<br />
værter for andre rotarianere. Man kan få<br />
husly et par nætter mod til gengæld, at tilbyde<br />
andre medlemmer tilsvarende. I Aars<br />
Rk er der to medlemmer, ud af mindre end<br />
10 i hele Danmark. Medlemskabet medførte,<br />
at Aars Rk i den første uge af septem-<br />
46 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
ber 2010 havde besøg af Kristin Lambert,<br />
fra byen Soldotna i det sydlige Alaska.<br />
Kristins første medlemskab af en Rotary<br />
Klub, var dog i byen Barrow (Verdens nordligste<br />
Rotary Klub) i det allernordligste<br />
Alaska, hvor hun boede i 2 år og som regeringsansat<br />
arbejdede med udvikling af<br />
yderområder. Efter denne ansættelse blev<br />
Anderledes Rotary møde<br />
Anderledes Rotary møde hos Kinds Rk,<br />
Svenljunga, Sverige<br />
Venskabsklubber er med til at give gode<br />
kontakter og der kan udveksles gode ideer,<br />
i juli måned var der et anderledes møde<br />
i Kinds Rk, Svenljunga i forbindelse med at<br />
rotarianer Stig von Bayer fra samme klub,<br />
havde inviteret Helena Dylmer, præsident,<br />
Hadsund Rk, Danmark sammen med hendes<br />
mand Nils Binderup og deres 4 hvide<br />
schæferhunde i privatregi. Men der var<br />
også arrangeret et Rotary møde torsdag<br />
den 15. juli, hvor de fire hunde var inviteret<br />
med. Hundene Jetaime, Lamour, Petit Frere<br />
og Rudolphe deltog pænt liggende under<br />
spisningen og selve mødet. Hvor der også<br />
var besøg fra to Rotary klubber fra Stockholm.<br />
En spændende og udbytterig aften<br />
der blev afsluttet med at Helena og Nils<br />
sang og spillede en svensk og dansk sang<br />
for deltagerne.<br />
Som en lille sidebemærkning, blev kureturen<br />
til Rotary mødet foretaget i én bil, sædet<br />
var lagt ned i bilen da der skulle være<br />
plads til 200 kg hunde. Så med mandligt<br />
De to præsidenter hygger sig sammen med de fire hvide schæferhunde<br />
flertal besluttede Nils og Stig at præsidenten<br />
Helena Dylmer var den mest smidige<br />
til at ”kravle” om bag i bilen, så med højhælede<br />
sko og nederdel, blev der kørt til<br />
møde, hvor herrerne foran i bilen morede<br />
sig med at præsidenten blev kørt til møde<br />
bag hundegitteret.<br />
hun ansat igen af regeringen i USA for, at<br />
hjælpe befolkningen i det meget fjerntliggende<br />
Rumænien med udvikling af demokrati,<br />
undervisning og velfærd. Kristin<br />
Lambert var så heldig, at hendes besøg i<br />
Aars faldt sammen med klubbens ordinære<br />
mødedag den 2. september, hvor Kristin<br />
Lambert havde et fremragende indlæg.<br />
Kristin boede i Aars i 3 dage, rejste videre<br />
til Kolding og København og derefter på<br />
en 2 ugers rundrejse i det sydlige Sverige,<br />
sammen med 11 andre rotarianere fra<br />
Alaska, alle medlemmer af ITHF, som et<br />
genbesøg hos svenskere der året forinden<br />
havde besøgt Alaska. Kristin Lambert ønskede,<br />
at besøge Danmark, da hendes tipoldemor<br />
var dansk. Medlemmerne af Aars<br />
Rk håber, at hun efter opholdet her fik<br />
mange gode positive oplevelser i Vesthimmerland.<br />
Jens Bräuner<br />
Vi havde nogle dejlige dage i Sverige og<br />
igen kan vi takke Rotary for alle de oplevelser<br />
vi får sammen med dejlige mennesker<br />
der vil gøre en forskel.<br />
Helena Dylmer<br />
Præsident
Klaksvíkar Rk på besøg hos<br />
Færøernes største mælkeproduktion!<br />
Fredagsudflugt, 29. 0kt. 2010 :<br />
Det sker en gang imellem, at Klaksvikar Rk<br />
med sine 16 medlemmer tager bussen til<br />
en hel – eller halvdagstur for at se på et eller<br />
andet interessant – det være sig en naturoplevelse<br />
- eller – som denne gang for<br />
at beskue færøernes største landbrug, som<br />
ligger en 5 kilometers længde nord for<br />
Thorshavn.<br />
Når man taler om færøsk landbrug, så plejer<br />
det at dreje sig om fårehold, som er den<br />
almindeligste form for landbrug her i landet,<br />
men igennem de seneste ca. 40 år har<br />
man opbygget en ret betydelig mælkeproduktion,<br />
således at Færøerne har været<br />
selvforsynende med mælkeprodukter i<br />
næsten lige lang tid.<br />
To slags landbrug:<br />
Man har derfor i dag to slags landbrug,<br />
hvor det ene drejer sig i hovedsagen om<br />
fårekødsproduktion, mens det andet er sat<br />
sammen af kød – og mælkeproduktion.<br />
Stalden i Havnardali har 120 malkekøer +<br />
et antal dyr til slagtning, hvor kødet så sælges<br />
privat og til butikskæderne.<br />
Hypermoderne stald:<br />
Stalden er kun to år gammel og har alt det<br />
nyeste tekniske udstyr, som man kan få i<br />
dag til formålet. Køerne går frit omkring i<br />
bygningen under renlige forhold. Der er<br />
flere malkemaskiner, som dyrene selv går<br />
hen til for at blive malket efter behov – tre,<br />
fire gange i døgnet. Det var både interessant<br />
og sjovt at se de store ”køer stå i kø”<br />
for at komme til de helautomatiske, computerstyrede<br />
malkemaskiner, som starter<br />
med at rengøre yveret før selve malkningen<br />
for til sidst at rengøre en gang til, før<br />
koen får lov til at forlade malkestedet, godt<br />
tilfreds med at være lettet for adskillige liter<br />
god mælk.<br />
Producerer 15 % af det totale forbrug:<br />
Stalden i Havnardali producerer 15 % af<br />
det totale forbrug på Færøerne. Vi kender<br />
ikke det nøjagtige tal for antal liter, men<br />
hver ko giver ca. 7 -10.000 kg mælk pr. år,<br />
hvilket må blive til en ret stor mængde.<br />
Som tidligere nævnt, så er stalden ret ny,<br />
Gæsterne besigtiger virksomhedens malkeanlæg.<br />
og byggeriet har kostet flere mill. kroner.<br />
Dette har til følge, at økonomien er ret anstrengt<br />
i begyndelsen, men landmændene<br />
var ved godt mod på fremtiden, og vi ønsker<br />
dem held og lykke med arbejdet.<br />
Medlemsoptagelse i Rudkøbing<br />
Når Rotary klubberne optager nye (mandlige)<br />
medlemmer, er der jo næsten altid<br />
også mulighed for kommende nye medlemmer<br />
til Inner Wheel Klubben.<br />
Dette er dog ikke tilfældet i Rudkøbing,<br />
hvor Rotary den 27. oktober optog 3 nye<br />
medlemmer.<br />
Et af de nye medlemmer er nemlig gift<br />
med en Inner Wheel-pige, som er optaget<br />
i Rudkøbing IW for 1 år siden, ikke som honorært<br />
medlem; men fordi hendes svigerfar<br />
er medlem af Rotary.<br />
Så der blev skrevet historie i Rudkøbing Rk<br />
den aften: 3 nye medlemmer, hvoraf den<br />
ene – Kristoffer Lollesgaard – er 3. generation<br />
- i lige linje. Hans farfar var i mange år<br />
medlem af klubben, hans far har været<br />
medlem i 35 år - og blev fejret samme aften<br />
tillige med et andet medlem, der ligeledes<br />
havde 35 års jubilæum som klubmedlem.<br />
Kristoffer er gift med Lone, der som nævnt<br />
er medlem af IW, og Kristoffers farmor var<br />
medlem af Rudkøbing IW fra starten i 1965.<br />
Nu håber vi, at de 2 andre ”Rotary-fruer”<br />
også har lyst til at blive medlem af IW.<br />
Rotary gør meget for, at nye skal føle sig<br />
velkomne i klubben. Partnerne er inviteret<br />
med, når der er medlemsoptagelse, og<br />
får ved den lejlighed overrakt en blomsterbuket.<br />
Det samme gælder ved jubilæer<br />
i klubben.<br />
Siddende fra højre: Jubilar Jens Jacob Rabjerg og<br />
hustru Laila Rabjerg, jubilar Peder Lollesgaard og<br />
hustru Karen Lollesgaard. Stående fra venstre:<br />
Klub præsident Kaj Knudsen, Lone Lollesgaard,<br />
Kristoffer Lollesgaard (ny), Heidi Risbjerg og Simon<br />
Risbjerg (ny), Else Rasmussen og Tommy H.<br />
Rasmussen (ny).<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Danmark<br />
47
Danmark<br />
Mamma Mia!<br />
En forestilling og 143.000 vaccinationer<br />
Til højre præsident Mikael Berggreen, Brønshøj Rk<br />
byder velkommen til forestillingen Mamma Mia! i<br />
Tivolis koncertsal. Til venstre Kreativ producer Per<br />
C. Hansson.<br />
Tekst og fotos Niels Schou Lindegaard<br />
Tivoli, ABBA Fonden og Brønshøj Rk gør det<br />
muligt sammen med Bill & Melinda Gates<br />
Fond at sikre, at endnu godt 143.000 kan<br />
vaccineres mod polio i de udsatte områder.<br />
Brønshøj Rk fik lov til at købe en forpremiere<br />
og solgte <strong>1.</strong>000 billetter til den herlige musical<br />
Mamma Mia!<br />
Forhistorien<br />
Når en klub gerne vil gøre en forskel skal<br />
der arbejdes hårdt og ihærdigt. Det belønner<br />
sig som regel. En del møder og mange<br />
timer er brugt til organisering og distribution,<br />
men også på salget af denne specielle<br />
forpremiere til Mamma Mia!, der på verdensplan<br />
er set af langt mere end 40<br />
48 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
millioner mennesker verden over. Opførelsen<br />
i Tivoli skete på dansk efter oversættelse<br />
af Anne Linnet.<br />
Målet<br />
Klubbens overordnede mål var at samle<br />
penge ind så klubben kan deltage i udryddelsen<br />
af polio i hele verden. Guvernør Torben<br />
Justesens udfordring til klubberne er<br />
500 DKK per medlem i Rotary året 2010-11,<br />
der af præsident Mikael Berggreen blev justeret<br />
til det samme beløb, men per måned.<br />
Det blev nået til fulde med godt 580 DKK/<br />
mdl. per medlem. Målet var naturligvis også<br />
at fylde Tivolis koncertsal med glade og tilfredse<br />
mennesker, der efter forestillingen<br />
kan gå hjem efter en stor oplevelse.<br />
END POLIO NOW har, som bekendt en meget<br />
stor sponsor, idet Bill & Melinda Gates<br />
Fond har givet 355 millioner USD, hvoraf de<br />
200 millioner USD er givet på betingelse af,<br />
at Rotary også indsamler et tilsvarende beløb<br />
inden midten af 2012. Ved udgangen af<br />
november 2010 har Rotary verden over<br />
indsamlet 155,3 millioner USD.<br />
Et succesrigt arrangement<br />
En vaccination koster kun 3,50 DKK. Overskuddet<br />
ved arrangementet på 235.972,92<br />
DKK blev rundet op af klubben med<br />
15.027,08 DKK fra diverse givere og mindre<br />
indsamlinger. En meget glad guvernør<br />
Torben Justesen hentede den 25. november<br />
2010 derfor checks med hjem i forbin-<br />
delse med sit besøg i Brønshøj Rk på et<br />
samlet beløb af 25<strong>1.</strong>000 DKK til END POLIO<br />
NOW, der med Bill & Melinda Gates Fondens<br />
”dobbelt op” betyder, at yderligere<br />
godt 143.000 kan vaccineres.<br />
Klubbens andet mål med forestillingen<br />
Mamma Mia! blev også nået. <strong>1.</strong>000 glade<br />
mennesker i aldre fra den mindste Cecilia<br />
på 4 år, danskere fra hele landet, en del<br />
Sydsvenskere og endog nogle fra Sydspanien<br />
fik alle en stor oplevelse. En oplevelse,<br />
der gav stående klapsalver i et kvarter, da<br />
forestillingen var slut.<br />
Brønshøj Rk er stolt over resultatet, der giver<br />
et pænt skridt på vejen mod afslutningen<br />
af polio. Men arbejdet med indsamlinger<br />
til END POLIO NOW og andre<br />
humanitære formål fortsætter ufortrødent<br />
i klubben.<br />
DG Torben Justesen er den glade modtager på vegne af END POLIO NOW og P. Mikael Berggreen er på<br />
vegne af Brønshøj Rk den glade ”giver”.
Usædvanligt udemøde<br />
Hasle Rk har igen holdt et udemøde, denne<br />
gang dog af meget mere usædvanlig karakter<br />
end klubben normalt gør.<br />
Forhistorien er, at klubbens medlem<br />
kunstneren Anders Nyborg engang i januar<br />
måned ved et klubmøde sagde ”I kan da<br />
bare komme ned og besøge mig på Mallorca,<br />
så kan I hjælpe med at trampe druer”.<br />
Det lod den dengang kommende præsident<br />
Klaus Linnert ikke være usagt. Han<br />
begyndte en snak med Anders Nyborg om<br />
det nu også var muligt.<br />
Det fandt de hurtigt ud af at det var, så planen<br />
blev forelagt på et klubmøde i begyndelsen<br />
af <strong>febr</strong>uar måned. Det blev planlagt, at<br />
turen skulle være i begyndelsen af oktober.<br />
Der viste sig stor interesse for at afholde et<br />
klubmøde på Mallorca, så ikke mindre end<br />
13 af klubbens medlemmer takkede ja. Så i<br />
alt tog 23 personer af sted.<br />
Så begyndte arbejdet med at få booket fly<br />
og hotel. Der blev rejst med Cimber og Airberlin<br />
og alle der kunne være, bookede sig<br />
ind på Hostal Porto Colom, anbefalet af<br />
Anders Nyborg. Et ganske dejligt hotel, beliggende<br />
på havnen i Porto Colom. Resten<br />
af medlemmerne boede i en udlejningsejendom<br />
tilhørende Anders Nyborg.<br />
Byen Porto Colom ligger på østkysten af<br />
Mallorca, ca. 1 times bilkørsel fra Palma<br />
de Mallorca.<br />
Det var en behagelig oplevelse, at komme<br />
fra 12 graders varme til 28 grader i Palma<br />
lufthavn, siger Klaus Linnert, så vi vænnede<br />
os meget hurtigt til det.<br />
Mandag den 4. oktober blev så dagen hvor<br />
”mødet” blev afholdt. Alle blev afhentet på<br />
hotellet kl. 10 af Anders Nyborg, og kørte<br />
så i kortege til Cala d’Dor, hvor en af Anders<br />
Nyborgs mange skulpturer pryder<br />
indkørslen til byen. Vi besøgte byens Yacht<br />
Klub, hvor bådene i millionklassen lå side<br />
om side. En kort ophold blev det også til i<br />
klubbens restaurant til et glas champagne<br />
og en fortælling om byen og havnen.<br />
Derfra gik turen til en kirkegård, som adskiller<br />
sig ret meget fra det vi er vant til i Danmark.<br />
En meget anderledes oplevelse.<br />
Turen gik videre til en af Anders Nyborgs<br />
bekendte. Han havde opført eget kapel i et<br />
helt unikt design. Det var også indrettet så<br />
ejeren kunne nyde musik og akustikken var<br />
uovertruffen. Et meget interessant besøg.<br />
Turen gik så videre til Anders Nyborgs<br />
Casa i S’Horta. Et pragtfuldt sted, som Anders<br />
og hans kone nænsomt har sat i<br />
stand. Vi fik en rundvisning i vinmarken og<br />
på hele ejendommen. Der blev serveret en<br />
dejlig 3 retters menu, af fransk og spansk<br />
”herkomst” dertil et udvalg af egen vinproduktion.<br />
Der var ligeledes underholdning<br />
af en mandlig fransk guitarist og sanger,<br />
samt en kvindelig engelsk sangerinde.<br />
Arrangementet sluttede ved 17-tiden, hvor<br />
alle drog tilbage til Porto Colom, mættet af<br />
såvel pragtfuld mad, som oplevelser.<br />
Resten af ugen blev brugt til udflugter til<br />
seværdigheder på Mallorca. Langt de fleste<br />
besøgte drypstenhulen ”Dragegrotten”,<br />
verdens største kaktuspark, Santa Salvador<br />
et kloster på en 510 meter høj klippetop.<br />
Palma de Mallorca blev også besøgt siger<br />
Klaus Linnert. Og han tilføjer, at her var det<br />
specielt Castello de Bellver, en middelalder<br />
borg fra omkring 1300 tallet der havde<br />
hans interesse. Men katedralen og de mange<br />
handelsgader blev også besøgt.<br />
Så det var en flok trætte, solbrune og oplevelsesmættede<br />
Rotarianere med følge, der<br />
mødte Bornholms smukke efterårsnatur<br />
efter Mallorcas behagelige sommervarme.<br />
Rivieraen/Cöte d’Azur - Kæmpe havudsigt<br />
Klaus Linnert<br />
Præsident Hasle Rk<br />
Udsigt over Middelhavet. Du kan høre bølgerne. Huset er 400 år med tykke mure og hvælvede<br />
lofter. Det er i den italienske 1600 tals landsby Grimaldi, tilbagetrukket fra turisme, fredfyldt med<br />
storslået skønhed. Italiens – og Frankrigs - bedste klima. Kun 10 minutter fra franske Menton og 20<br />
minutter fra Monaco. To lejligheder med samme formidable udsigt, franske døre og store balkoner.<br />
Lejlighed 1: Plads til fem, perfekt til fire. Stort spisekøkken, to stuer, badeværelse, to soveværelser<br />
+ dobbelt sovesofa i stue. Vaskemaskine, opvaskemaskine, tv. Lejlighed 2: Et paradis for to. Et stort<br />
hvælvet rum, indrettet som stue med superlækker dobbelt sovesofa, tv, køkken, vaskemaskine,<br />
badeværelse med brus. Kan lejes af Rotarymedlemmer og venner I anbefaler. Flyv til Nice og lej en<br />
bil. Køretid 40 minutter.<br />
Henvendelse: Hecht-Nielsen (medl.nr. 136892) tlf. +45 47748420 eller e-mail: asholten@mail.dk<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Danmark<br />
49
Danmark<br />
Esbjergs Rotary-klubber i god sags tjeneste<br />
De seks klubber i Esbjerg Kommune gik<br />
sammen om at samle penge ind til UNICEF<br />
til udbygning af skolesystemet i det fattige<br />
afrikanske land Togo.<br />
Da det for godt et års tid siden blev meddelt,<br />
at Esbjerg skulle være UNICEF By<br />
2010, tænkte præsident elect Peter Møller<br />
Nielsen, Esbjerg Vest Rotary Klub, at her<br />
måtte være en opgave for Rotary.<br />
Fredag d. 29. oktober 2010 var Syddansk<br />
Musikkonservatoriums smukke koncertsal<br />
i Esbjerg rammen om en UNICEF-koncert<br />
med Big Band- og jazzmusik, revyløjer<br />
og en hel afdeling med en af<br />
konservatoriets dygtigste sopraner nogensinde,<br />
Helle Gössler Christensen, og<br />
hendes udkårne, den verdenskendte tenor<br />
Dominique Moralez. Det blev en uforglemmelig<br />
koncert-oplevelse – og et ganske<br />
pænt bidrag til det, som det hele<br />
drejede sig om: At samle midler ind til udbygning<br />
af skolesystemet i Togo.<br />
Alle seks klubber sagde ja<br />
Allerede i november 2009 bragte Peter<br />
Møller Nielsen sagen frem i Præsidentklubben,<br />
der består af præsidenter og<br />
præsident elect’er i de seks klubber i Esbjerg<br />
Kommune. På det tidspunkt havde<br />
han sikret sig, at klubberne kunne råde<br />
over Musikhuset Esbjerg vederlagsfrit d.<br />
29. oktober 2010. Den første idé gik ud på<br />
at lave en gallaaften med en tre retters<br />
menu, gode vine og underholdning i Musikhusets<br />
store sal, hvor der kan dækkes op<br />
til spisning. Den idé nikkede repræsentanter<br />
for alle seks klubber ja til, og aftalen var,<br />
at initiativtageren skulle udvikle ideen og<br />
så vende tilbage til Præsidentklubben.<br />
Konceptet for gallaaftenen blev fastholdt,<br />
og alle seks klubber gav tilsagn om at være<br />
med i forberedelserne. Der blev nedsat en<br />
styregruppe med 1-3 repræsentanter for<br />
hver klub, og så gik arbejdet ellers i gang.<br />
UNICEF-ambassadør<br />
Vi holdt det første møde i styregruppen i<br />
midten af januar 2010 og grupperede os i en<br />
økonomigruppe, en underholdningsgruppe<br />
og en markedsføringsgruppe. Initiativtageren,<br />
der blev udnævnt til lokal UNICEF-ambassadør,<br />
havde en idé om, at grevinde Alexandra,<br />
der er protektor for UNICEF Danmark,<br />
skulle inviteres med, og at en af UNICEFs nationale<br />
ambassadører, sangeren Caroline<br />
Henderson, skulle opfordres til at deltage<br />
som solist. Vi havde også en idé om at bede<br />
skuespilleren Ghita Nørby om at deltage.<br />
Konservatorierne i Esbjerg og Odense havde<br />
netop fusioneret, og rektor for den nye<br />
institution, Syddansk Musikkonservatorium<br />
og Skuespillerskole, Axel Momme, var som<br />
rotarianer med i styregruppens underholdningsgruppe.<br />
Han fik tilsagn fra konserva-<br />
Efter koncerten blev der sagt pænt farvel til de to fremragende sangere med ”en lille en” og et stykke lækkert<br />
chokolade.<br />
50 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Axel Momme (th) havde ikke svært ved at overtale<br />
Helle Gössler og Dominique Moralez til at medvirke<br />
i koncerten d. 29. oktober 2010.<br />
toriets Big Band, der var klar til at stille op,<br />
fra den fremragende jazzpianist Martin<br />
Schack – og fra sopranen Helle Gössler, der<br />
var tredjeårs-studerende på konservatoriet.<br />
Danner nu par<br />
Her er det nødvendigt at fortælle en lille historie<br />
– netop om Helle Gössler. Hun havde<br />
optrådt i forskellige sammenhænge i Syd-<br />
og Sønderjylland, blandt andet i forbindelse<br />
med regional-TVs jubilæum. Hendes<br />
sang blev ved den lejlighed lagt ud på You<br />
Tube. Et sted i verden sad en af vor tids<br />
mest talentfulde tenorer, Dominique Moralez,<br />
og lyttede til hende. Han besluttede at<br />
invitere hende til Paris, hvor han boede. Han<br />
ville gerne høre hende live. Hun tog til Paris<br />
og kom tilbage igen – dybt forelsket i Dominique.<br />
De danner nu par og skal optræde<br />
sammen forskellige steder i verden. Men for<br />
at det kan lade sig gøre, måtte Helle bede<br />
om orlov fra uddannelsen. Som hendes rektor<br />
skulle Axel Momme give hende orlov.<br />
Men det kunne hun kun få, lod Axel forstå,<br />
hvis hun og Dominique ville optræde ved<br />
UNICEF-koncerten d. 29. oktober. Det sagde<br />
parret straks ja til – og så havde Rotaryklubberne<br />
aftenens hovednavne.<br />
Sponsorer på plads<br />
Gallaaftenen kom mere og mere på plads.<br />
Vi lavede aftale med Musikhuset Esbjerg<br />
om teknik og billetsalg, med et af byens<br />
førende hoteller, Hotel Britannia, om en tre<br />
retters menu til favørpris, med vinforretningen<br />
Vinoble om vinleverancen, med<br />
GuldBageren, der ville sponsere kransekage<br />
til kaffen, med reklamebureauet
olsson+svarrer, der lavede brochurer for os<br />
og med flere andre.<br />
Prisen for gallaaftenen blev sat til 800 kr. pr.<br />
person – for tre retters menu, fri vin og underholdning.<br />
Det var åbenbart for meget.<br />
Cirka en måned før arrangementet var der<br />
solgt 125 billetter, hvor forventningen fra<br />
starten havde været i alt 400 billetter. I<br />
samråd med præsidenterne fra de øvrige<br />
fem Rotary-klubber besluttede Peter Møller<br />
Nielsen (nu præsident i Esbjerg Vest) at<br />
aflyse den planlagte gallaaften i Musikhuset.<br />
Det var mildt sagt en tung, men også<br />
nødvendig beslutning at træffe.<br />
Alternativt arrangement<br />
Heldigvis opstod via Axel Momme den mulighed<br />
at lave en ren koncertaften i Musikkonservatoriets<br />
koncertsal i Esbjerg med<br />
plads til 200 mennesker. Vi havde en måned<br />
til at sikre, at de 125, der havde købt billet til<br />
det oprindelige arrangement, også ville<br />
være med i det alternative arrangement.<br />
Det ville langt de fleste. Og så skulle vi naturligvis<br />
prøve at sælge lidt flere billetter.<br />
Prisen var nu 300 kr. pr. person.<br />
Fredag d. 29. oktober overværede godt 170<br />
mennesker Rotary-klubbernes UNICEF-koncert<br />
med gratis vin og kransekage i pausen.<br />
Koncerten blev en succes. Billetsalget indbragte<br />
godt 50.000 kroner til UNICEFs Togoprojekt.<br />
Desuden er der udsigt til et district<br />
grant (DDF-midler) på et tilsvarende beløb.<br />
Med det alternative arrangement lykkedes<br />
det klubberne at fastholde aftalen med<br />
kunstnere, der havde stillet sig gratis til rådighed,<br />
og med flere af sponsorerne. Aftenen<br />
blev en succes – også uden deltagelse<br />
af grevinde Alexandra, Caroline Henderson<br />
og Ghita Nørby.<br />
Facts om<br />
Togo-projektet<br />
Esbjerg Kommune blev UNICEF-by 2010 til<br />
fordel for skolebyggeri i Togo, der er et af<br />
Afrikas fattigste lande. UNICEF Danmarks<br />
projekt i Togo sætter fokus på skoler, uddannelse<br />
i sundhed og skolemad for at<br />
nedsætte fattigdom. I samråd med UNICEF<br />
har Togos regering valgt at gøre skolegang<br />
gratis fra 2008. UNICEF Danmarks<br />
projekt går ud på at bygge holdbare skoler,<br />
der kan modstå de kraftige regnskyl i<br />
landet. UNICEF Danmark fokuserer på lan-<br />
dets nordligste provins, Savanes, hvor der<br />
kun er meget få skoler.<br />
Skolerne får også toiletter og brønde med<br />
rent vand, som den øvrige del af lokalsamfundet<br />
kan bruge.<br />
Udtrykt i en række headlines er projektets<br />
mål at:<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Bygge børnevenlige skoler i holdbare<br />
materialer<br />
Bygge toiletter til piger og drenge<br />
Installere rent vand på skolerne til<br />
brug for børn og lokalsamfund<br />
Levere skolematerialer til elever og<br />
lærere<br />
Uddanne landsbybeboere i god<br />
Rotary Lemvig<br />
hygiejne<br />
Træne lærere og skolerådsmedlemmer<br />
i børns fysiske og psykiske<br />
sundhed<br />
Installere solenergi og regnvandsopsamling<br />
på skolerne<br />
Sørge for skolemad i samarbejde med<br />
WFP (FNs World Food Programme)<br />
Samarbejde med den togolesiske regering<br />
om at opbygge et velfungerende<br />
skolevæsen<br />
Pris for én skole: Cirka 275.000 kr.<br />
De seks Rotary-klubber i Esbjerg Kommune<br />
er Esbjerg-Fanø, Esbjerg-Jerne, Esbjerg<br />
Vest, Esbjerg Øst, Ribe og Bramming.<br />
Intercitymøde på Lemvig Gymnasium – torsdag, den 17. marts <strong>2011</strong> kl. 19.30<br />
www.lemvig-gym.dk – Romvej 30, 7620 Lemvig – Vestjyllands Smilehul.<br />
Mød:<br />
<br />
Bankdirektør, Underdirektør, Bankdirektør, Advokat (H),<br />
Torben Laustsen Robert Spliid John Fisker Pernille Bloch<br />
Nordea Bank Nykredit Markets Ringkjøbing Holstebro – aftenens<br />
Landbobank ordstyrer<br />
"Banksektoren på bagsiden af finanskrisen".<br />
En enestående mulighed for, at få et kvalificeret bud på, hvorledes tre af Danmarks store aktører på<br />
det finansielle marked ser på sektoren.<br />
Der vil ligeledes blive mulighed for at stille spørgsmål efter indlæggene, og til at styre dette, har vi<br />
allieret os med advokat, Pernille Bloch - medlem af byrådet i Holstebro samt Rotary Holstebro.<br />
På verdensplan arbejder Rotary med, at tilvejebringe midler til at anskaffe, distribuere vaccine og<br />
vaccinationer mod Polio.<br />
Polio er en akut infektion, som angriber nervecellerne i centralnervesystemet. Herved opstår<br />
sygdommen børnelammelse. Polio spreder sig hurtigt og stoppes indsatsen nu, forventes det, iflg.<br />
WHO, at mere end 10. mio. børn i den 3. verden, vil blive angrebet af polio de næste 40 år.<br />
Et evt. overskud fra aftenens arrangement går ubeskåret til Rotary International´s arbejde mod Polio.<br />
Alle paneldeltagere og ordstyrer stiller op uden honorar.<br />
Pris kr. 125 – incl. <strong>1.</strong> øl/vand/vin el. kaffe, der betales ved indgangen.<br />
For evt. yderligere oplysninger, kontakt venligst:<br />
Peder Andreasen, president elect - el. Arne Boas, past president m.m. – Jesper Andersen, president<br />
Mobil: 6155 0548 Mobil: 2125 2968 Mobil 2041 2479<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Danmark<br />
51
Danmark<br />
Litauen- Rejse,<br />
15.-17. September 2010, Køkken-Inspektion !<br />
Afrejse fra Kastrup Lufthavn sammen med<br />
Peter Hellesøe, Coordinator for alt Hjælpearbejde<br />
til Litauen for Rotary Danmark.<br />
Fra Vilnius Lufthavn kørte vi til Kaunas, ca.<br />
100 km. fra Vilnius, og indlogerede os paa<br />
Hotel Santakos Viesbutis.<br />
Peter Hellesøe skulle om Aftenen køre til<br />
Møde, og jeg tilbragte Resten af Aftenen<br />
med at forberede mig til Møderne i Raseiniai<br />
næste Dag.<br />
Torsdag Morgen kørte vi Siluva (ca. 100<br />
km) og besaa det meget berømte Valfarts-<br />
Sted, hvor Jomfru Maria lod sig se i 1600<br />
Tallet , staaende paa en stor Sten.<br />
Kl. 15 var vi ved Raseiniai Special-Skole for<br />
Børn og blev modtaget af Lederen og flere<br />
Lærere og Assistenter. Fire fra Rotary-Klubben<br />
i Raseiniai var mødt op og deltog.<br />
Skolen, (som er bygget i Russer-Stil i<br />
1960’erne), rummer nu 90 Elever .<br />
Eleverne/Børnene kommer fra haabløse<br />
Familier med Spiritus og Misbrug, og mange<br />
var forældreløse, andre var adopteret af<br />
Familier, og atter andre var demente eller<br />
paa anden Maade skadede fra Fødsel eller<br />
Barndom.<br />
Man forsøgte at faa dem hjem til deres Familier<br />
i week-end’er, men det var meget<br />
vanskeligt og ofte med nedslaaende Resultater.<br />
De havde det tilsyneladende godt<br />
paa Hjemmet/Skolen, boende i to- til fire-<br />
Sengs Stuer med eet Loftslys som eneste<br />
Belysning !, og til hver en Seng og en Kommode.<br />
Kun Eet T.V. paa hele Skolen!<br />
PDG Bjørn Fisker Ohl sammen med fire af skolens elever<br />
52 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Et hjørne af det renoverede køkken<br />
Døre, Vinduer, Gange , Gulvbelægning og i<br />
Særdeleshed Badeværelser var af ufattelig<br />
daarlig Kvalitet, men typisk for Russer-Tidens<br />
Standard, og det Hele virkede derfor<br />
ikke særlig tarveligt for Børn og Personale,<br />
men for os !!<br />
Det svarede saamænd bare saadan nogenlunde<br />
til Standard-Byggeri i Litauen !<br />
Vi gennemgik Skolen med Soveværelser,<br />
Badeværelser, Skolelokaler, Fællesrum,<br />
Lærerværelser og endelig, som det vigtigste<br />
for os:<br />
Instruktionskøkkenet for de større Børn (<br />
7-9 Klasse) med tilhørende Spisestue som<br />
var installeret for de Midler, som Nysted Rk<br />
har samlet ind, suppleret med Rotary Danmarks<br />
Hjælpefond’s Tilskud.<br />
Køkkenet var 95% færdigt (et Par Maskiner<br />
skulle endnu tilsluttes , men de stod i deres<br />
Indpakning og ventede.)<br />
Jeg gennemgik Inventaret efter den oprindelige<br />
Bestillingsliste, og alt var i Orden.<br />
Det hele var meget professionelt installeret<br />
og der var intet at udsætte paa Udførelsen.<br />
De større Børn 7-9 Klasse havde tilberedt en<br />
mindre Maaltid, (Kartoffelmos, smaa Koteletter<br />
og Rødkaal, ledsaget af et ikke helt lille<br />
Glas Cognac !) som vi indtog i Spisestuen,<br />
og de havde ogsaa lavet en Gave til hver af<br />
os, et Glas med den nemme Titel : ”Avieciy<br />
uogiené ” Hindbær-Syltetøj, økologisk !<br />
De to Damer fra Ledelsen af Skolen takkede<br />
meget hjerteligt for vores Gave i Form<br />
af det længe ønskede Køkken, og jeg overleverede<br />
dem et Rotary Nysted-Klub Flag<br />
til Ophængning i Køkkenet.<br />
Herefter kørte Peter Hellesøe og jeg til<br />
Byen Raseiniai’s gamle, kæmpestore<br />
Fængsel, som var ét af de eneste Huse<br />
urørt af russisk-tysk Bombardement i 1943.<br />
Heri var indrettet et Museum for Frihedskampen<br />
i tre lange Perioder, først mod Zaren<br />
af Rusland, dernæst mod Nazi-Tysklands<br />
Besættelse, og endelig den sidste<br />
uendelig langvarige Kamp mod det kommunistiske<br />
Rusland’s Besættelse.<br />
Det var rystende at se Tusinder af Fotos af<br />
henrettede Frihedskæmpere og deres<br />
Bødler, og det gav os en Forstaaelse for Litauen,<br />
som vi ikke før havde haft Indblik i..<br />
Paa Museet indfandt sig yderligere fem<br />
Rotarianere fra Klubben.<br />
Herefter begav vi os til Møde i Raseiniai Rk,<br />
som har ca. 20 Medlemmer og kun er fem<br />
aar gammel. Der var Optagelse af et nyt<br />
Medlem, hvorefter Præsidenten takkede<br />
Nysted Rk for Indsatsen med det nye Køkken<br />
og Spisestue paa Børnehjemmet. Han<br />
overrakte et meget stort Læder-Skjold<br />
med Signeter som Gave til Nysted Rk, og
jeg overrakte ham vores meget mindre<br />
Klub-Flag. Præsidenten forklarede, at de<br />
ydede selv en ret stor Indsats paa samme<br />
Børnehjem, af praktisk Art, med Udflugter<br />
og meget andet, men der var endnu en<br />
lang Vej før Børnehjemmet var færdig-restaureret.<br />
Jeg afleverede nu min Tale, og den blev<br />
perfekt oversat til litauisk af et af Klubbens<br />
meget dygtige kvindelige Medlemmer og<br />
Sekretær: Indre hed hun,<br />
Efternavn aldeles umuligt at udtale ! Der<br />
var fire kvindelige Medlemmer af Klubben.<br />
Talen blev godt modtaget og gav Anledning<br />
til Diskussion med mange Spørgsmaal<br />
om Rotary’s Maal og Midler, om Historien,<br />
om Religionens Betydning i<br />
Nutiden og i Samfundet (der var kun én<br />
Lutheraner i Klubben, alle andre var Katolikker!),<br />
om Rotary-Mødernes Indhold, Ego-<br />
Foredrag og meget andet, alt afbrudt af<br />
Søllerød Rk har netop fejret sin 65-års jubilæumsfest,<br />
og samtidig kunne klubben sende<br />
25.000 kroner af sted til Afrika.<br />
70 medlemmer og hustruer deltog i festen<br />
på Sølyst, hvor festkomiteen havde sat<br />
hjælp til Afrika i focus ved en velgørenhedsmiddag,<br />
hvor donerede kunstværker sammen<br />
med et lotteri indbragte 25.000 kroner<br />
til projektet, ’Water to Women of Africa”.<br />
Ideen med vandprojektet er, at håndbetjente<br />
pumper på rør ned til grundvandet<br />
skal spare kvinder i isolerede landsbyer for<br />
lange transporter af vand.<br />
Festens højdepunkt blev korværket<br />
”Hymn to Africa”, opført af klubbens medlemmer<br />
og styret af syv dirigenter, nemlig<br />
seks udvalgsformænd og præsident Knud<br />
Møller Larsen (med hvide handsker).<br />
Præsidentens jubilæumstale i uddrag<br />
Søllerød Rk fejrer i aften vort 65 års jubilæum,<br />
som en stadig sprudlende og levedygtig<br />
klub med rødder tilbage til krigens<br />
tid.<br />
Vi blev nemlig stiftet i 1942 af en lille flok<br />
gæve mænd med bankdirektør Erik Aarup og<br />
depotejer Lars Christensen i spidsen. Fadderne<br />
var København Rotary og Lyngby Rotary.<br />
Første møde blev afholdt den 8. oktober<br />
1942. Men der var verdenskrig og usikkerhed<br />
om nationens fremtid, så man gik stille<br />
Sange paa litauisk ledsaget af Guitar, spillet<br />
af Medlemmet ”Postmesteren”.<br />
Efter ca. 1½ Time indtog vi ”Pindemadder”<br />
og Sodavand! Man var tilsyneladende<br />
bange for at vi skulle faa det Indtryk, at<br />
man ”drak” for meget i Litauen.<br />
Det gjorde vi bestemt ikke dén Aften !<br />
Peter Hellesøe, (som ret ofte kommer i<br />
Klubben), havde forberedt mig paa, at man<br />
ofte ved festlige Lejligheder startede med<br />
Pindemadder, men derefter gik over til 3<br />
Retters Aftenspisning med alt tilhørende!<br />
Jeg nøjedes derfor med et Par Pindemadder,<br />
men dét skulle jeg ikke ha’ gjort, for<br />
herefter sluttede Mødet med Hilsner til<br />
begge Sider, og Peter Hellesøe og jeg kørte<br />
de 100 km tilbage til Kaunas i øsende<br />
Regnvejr og litauiske Landeveje !<br />
Fredag Formiddag kørte Peter Hellesøe<br />
mig til Lufthavnen i Vilnius, igen 100 km.<br />
I Radar-Detector-Kontrollen ved Afrejsen<br />
med dørene og koncentrerede sig om<br />
klublivets glæder, samværet, foredragene,<br />
de 3 minutter og de hyggelige frokoster<br />
på Søllerød Kro. Og først efter krigen blev<br />
det muligt at få nærkontakt med Rotary<br />
International i USA og indtræde i Rotary’s<br />
internationale fællesskab. Klubbens officielle<br />
fødselsdag blev herefter fastsat til<br />
den 30. december 1945, hvilket fremgår af<br />
klubbens officielle charterbrev. Herefter<br />
startede samværet med udlandet, i første<br />
omgang udveksling inden for de Nordiske<br />
Lande. Siden har klubben udviklet sig støt<br />
og roligt gennem de forløbne 65 år, dog er<br />
ingen tilbage fra klubbens ungdom. Kun<br />
Jens Harboe rækker længst tilbage med<br />
den højeste anciennitet, idet han blev optaget<br />
i 1968, altså 42 års medlemskab. Han<br />
har kendt den gamle kærne og er vel en af<br />
de få bærere af kulturen fra dengang.<br />
Vi andre er blot grønskollinge fra en senere<br />
tid, men vi har alle et direkte forhold til<br />
tidsspandet på de 65 år, ikke mindst de 25<br />
af klubbens 52 medlemmer, som er født<br />
før 1945. De har været med hele vejen og<br />
oplevet såvel de lokale danske som de globale<br />
ændringer i levevis, teknologi, rejsemønstre,<br />
internationalisering, digitalisering,<br />
klimaændringer, globalisering, m.m.<br />
Jeg vil slutte med at udbringe en skål og et<br />
leve for vor 65-årige, evigt unge Rotary-<br />
blev jeg stoppet og alvorligt tilbageholdt<br />
to Gange, første Gang paa Grund af 4 Metal-Klemmer<br />
i mine Seler, næste Gang paa<br />
Grund af det lille Glas med Hindbær-Marmelade<br />
i min Haandtaske, men Peter Hellesøe<br />
beroligede mig med, at han ogsaa<br />
hver Gang maa igennem en længere Forklarings-Runde<br />
p.Gr. af en kunstig Hofte-<br />
Knogle af Metal.<br />
Den ligner nøjagtig, i Detektoren, en Pistol<br />
! Peter Hellesøe (PDG og Coordinator for<br />
Danmark-Litauen-Projekter) var en stor ,<br />
og helt uundværlig, Hjælp, ved hele denne<br />
Rejses, og dermed Køkken-Projektets<br />
Gennemførelse og Afvikling.<br />
Der blev taget mange Fotos paa Specialskolen<br />
og ved Klubmødet.<br />
Bjørn Fisker Ohl, PDG,<br />
Mail : bjorn@ohl.dk<br />
Jubilæum gav 25.000 kroner til Afrikas kvinder<br />
klub med sine stolte traditioner og lyst til<br />
stadig fornyelse.<br />
Knud Møller Larsen<br />
Præsident, 2010-11<br />
Forsiden RN7/10<br />
På grund af en teknisk fejl manglede angivelse<br />
af forsidebilledets fotograf:<br />
Foto: Niels Schou-Lindegaard<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Danmark<br />
53
Island<br />
Tidligere nordiske distriktsguvernører mødtes i Island<br />
Det er sandt nok at aktiv deltagelse indenfor<br />
Rotarybevægelsen medbringer og forstærker<br />
forbindelser og venskab folk i mellem.<br />
Forhenværende distriktsguvernører<br />
2002-2003, PDGer, i flere distrikter i<br />
Norge,Sverige, Danmark, og Island har udtrykt<br />
denne holdning og efterlever den i<br />
praksis. Dette medfører at guvernørerne<br />
har samledes regelmæssigt en gang om<br />
året skiftevis i de enkelte lande hvor den<br />
vedkommende PDG planerer møderne og<br />
tager imod gæsterne fortrinsvis i sin hjemby.<br />
Derved styrker deltagerne ikke blot<br />
den venskabelige karakter af møderne<br />
men får også muligheden for at lære lokale<br />
forhold og kulturliv at kende.<br />
I året 2010 besøgte 16 forhenværende guvernører<br />
fra de tre lande samt ægtefæller<br />
Island, i alt 29 personer som var kommet til<br />
et hyggeligt samvær. Gruppen blev modtaget<br />
i den internationale lufthavn i Keflavík<br />
som ligger tæt ved kommunen Reykjanesby<br />
hvor gæsterne boede under<br />
deres ophold. Når de fik høre at Rk Keflavík<br />
havde sit ugentlige torsdagsmøde dagen<br />
efter blev det bestemt at programmet<br />
skulle indledes ved et visit i den klub. Rk<br />
Keflavík arrangerede en fortræffelig aften<br />
med et underholdningsprogram og oplysninger<br />
om klubbens historie.<br />
Fredag og lørdag tilbragte man i Keflavíkområdet<br />
på sightseeing og på besøg i det<br />
område hvor tidligere den kendte ameri-<br />
Nogle af gæsterne på klubmødet i Rk Keflavík.<br />
54 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
De 16 besøgende guvernører i biblioteksbygningen i Reykjanesby samt deres islandske vært PDG Sigurdur<br />
Símonarson.<br />
kanske base i Keflavik blev drevet men er<br />
nu omdannet til et center for undervisning<br />
og kulturaktiviteter. Bystyret inviterede til<br />
reception hvor man fik en dybere forståelse<br />
af kommunens og omegnens historie,<br />
tillige med at se seværdigheder hvis historie<br />
blev fortalt. Turen blev afsluttet med en<br />
sen eftermiddag i det kendte bad- og helsecenter<br />
Blue Lagoon, hvor man kunne<br />
svømme en stund. Denne aften fandt festmiddagen<br />
også sted med tilhørende underholdning<br />
og dejlig mad.<br />
Inden afslutningen af sammenkomsten<br />
søndag morgen, holdt de tidligere guvernører<br />
deres vanlige møde, hvor rotaryanliggener<br />
blev diskuteret og hvor man<br />
kunne udtrykke enkelte spørgsmål eller<br />
kommentarer efter ens erfaring fra sit distrikt<br />
eller klub. Denne gang var man ganske<br />
interesseret i den nye RI lovgivning<br />
som blev vedtaget under Lovrådet i Chicago<br />
2010. Ómar Steindórsson, Rk Keflavík<br />
og forhenværende medlem af Rotary International<br />
Board of Directors og ordfører<br />
i RI distriktskomité kom som speciel gæst<br />
på mødet.<br />
Alle var enige om, at denne type af stævner<br />
virkede udmærket for at vise den vigtige<br />
personlige og selskabelige karakter<br />
af Rotary i funktion og som skal gentages<br />
endnu engang i løbet af året <strong>2011</strong> i<br />
Odense i Danmark.<br />
Sigurður R. Símonarson<br />
PDG 1360, 2002 - 2003
Ungdommens besøg i Akranes Rotaryklub<br />
Søndag d. 2<strong>1.</strong> november fik Rk Akranes i det<br />
vestlige Island besøg af fem medlemmer i Rotaractklubben<br />
Geysir i Island og de syv udvekslingsstuderende<br />
som det islandske Rotarydistrikt<br />
har modtaget dette år. Gruppen var<br />
på gennemrejse i den vestlige del af Island.<br />
Tre medlemmer i Rk Akranes tog imod de<br />
unge gæster på Frilandsmuseet i Garðar i<br />
Akranes. Gæsterne og værterne kiggede<br />
sammen på de mindre museer på Frilandsmuseets<br />
grund, som omfatter det nationale<br />
Mineralmuseum (Steinasafn Íslands), Akranes<br />
kommunes Kunstmuseum og det nationale<br />
Idrætsmuseum (Íþróttasafn Íslands) med<br />
rundtvisning af en af Frilandsmuseets ansatte.<br />
Desuden kiggede gæsterne sammen med<br />
værterne på de historiske ting som Frilandsmuseet<br />
har fra oldtiden og opbevarer<br />
stedets historie samt med at se ind i to af de<br />
historiske huse som er på Frilandsmuseets<br />
grund og bevares i den historiske sammenhæng.<br />
Til sidst kiggede alle på de både som<br />
opbevares på Frilandsmuseet og der er oldtidens<br />
Kútter Sigurfari, et alle tiders skib,<br />
det største på Frilandsmuseet. Gæsterne<br />
var meget optaget af Kútter Sigurfari som<br />
fik deres fulde opmærksomhed (se bille-<br />
Akrtanesby er kendt for sin gamle både- og fiskeritradition<br />
det), men desværre er det forbudt at gå om<br />
bord i Kútter Sigurfari nu om dage af tekniske<br />
og arbejdsmæssige grunde.<br />
Det var selvfølgelig også tid til at spise frokost<br />
imens den rejsende ungdom var på sit<br />
korte besøg, hvor de udvekslingsstuderende<br />
talte om deres tilværelse på Island og<br />
deres oplevelse af skolen, landet og deres<br />
relationer i Island. Gæsterne rejste hjem i<br />
det fantastiske solrige, men kolde vejr med<br />
mange store smil som man slet ikke kunne<br />
undgå at lægge mærke til. Det er som sagt<br />
meget tydeligt at positivitet, godt humør<br />
og megen bestemthed dominerer hos de<br />
unge inden for Rotary i Island i disse tider.<br />
Steinar Almarsson,<br />
Rk Akranes<br />
Rk Grafarvogur sponsorerer unge nordiske mestre i skak<br />
Rk Grafarvogur har i løbet af de sidste år<br />
sponsoreret skakaktiviteter for de unge elever<br />
i grundskolen Rimaskóli i klubområdet i<br />
den østlige del af Reykjavík. Skolens skakhold,<br />
der beholder titlen som islandsmestre,<br />
sejrede også i det nordiske skakmesterskab<br />
for grundskoleelever 2010 som<br />
afholdtes for nylig i Oslo. Holdet spillede<br />
mod de bedste skakhold fra de øvrige nordiske<br />
lande og sejrede temmelig sikkert,<br />
uden et eneste tab og vandt 15,5 skakspil<br />
udaf 20 mulige. Det danske hold var tæt<br />
ved og vandt 14 spil men andre hold havnede<br />
længere nede. I Rimaskole findes der<br />
Skoleleder Helgi Árnason sammen med de unge vindere i det nordiske grundskolemesterskab i skak<br />
2010; Dagur Ragnarsson, Oliver Aron Jóhannesson, Jón Trausti Harðarson, Kristófer Jóel Jóhannesson<br />
og Kristinn Andri Kristinsson.<br />
meget lovende skakspillere i alderen 11-13<br />
år, en ny generation opvoksende skakmestre<br />
i skolen. Deres træner er Hjörvar Steinn<br />
Grétarsson, 17 år gammel og tidligere elev i<br />
Rimaskóli som flere gange blev islandsmester<br />
og nordisk mester med skolen og er nu<br />
medlem af det islandske landshold i skak.<br />
Både drenge og piger i forskellige aldersklasser er<br />
med til skaktræningen i Rimaskóli.<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Island<br />
55
Vimmel<br />
island<br />
Rk Reykjavík-Breiðholt har hædret den 87<br />
årige forhenværende klubpræsident og<br />
distriktsguvernør Loftur J. Guðbjartsson<br />
med en PHF med safir. Loftur som daværende<br />
bankchef var et af chartermedlemmerne<br />
af Rk Reykjavík-Breiðholt i 1983 og<br />
distriktsguvernør for Island i 1991-1992.<br />
Som guvernør knyttede han og hans hustru<br />
Vigdís Guðfinnsdóttir bånd til adskillige<br />
klubber og distrikter på deres private<br />
rejser i fjerne verdensdele eller ved officielle<br />
Rotary begivenheder.<br />
PHF ceremonien fandt sted ved Rk Reykjavík-Breiðholts<br />
julemiddag, hvor klubpræsident<br />
Aðalsteinn Ingólfsson udtrykte<br />
en stor anerkendelse til Loftur J.Guðbjartsson<br />
for hans vigtige bidrag til Rotary i Island<br />
og udviklingen af hans medlemsklub<br />
Rk Reykjavík-Breiðholt.<br />
Hedret for innsats i lokalsamfunnet<br />
norge<br />
”Kjerraten i Åsa” er et industrihistorisk begrep<br />
langt ut over lokalmiljøet i Åsa og<br />
Ringerike. Peder Anker og Samuel fikk<br />
den anlagt 1804-06, den til da største investering<br />
i Norden, og driften varte frem<br />
til 1850. Arve Frydenlund (70) , ingeniør<br />
og lokalhistoriker, har vært primus motor<br />
bak Kjerratmuseet i Åsa, stiftet og ledet<br />
museumsforeningen, flittig både som<br />
foredragsholder og bidragsyter til Kjerratposten.<br />
Han har også ledet Stiftelsen<br />
Ringerikes Museum – og er nå opptatt<br />
56 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
PDG Loftur J. Guðbjartsson hædret af<br />
Rk Reykjavík-Breiðholt<br />
Kopervik Rk gikk utenom medlemslisten<br />
da Torstein Flatebø (bildet til venstre) ble<br />
tildelt Paul Harris Fellowship ved guvernørbesøket<br />
sist høst. Flatebø har viet sitt<br />
liv til lokalsamfunnets beste, mest markert<br />
gjennom korpsmusikk – og av Kopervik<br />
som en god plass å leve sitt liv, lød president<br />
Helge Thorheims begrunnelse. Klubben<br />
holdt seg derimot til medlemslisten<br />
da en meget overrasket Lasse Pedersen<br />
ved en annen anledning mottok samme<br />
utmerkelse. En god rotarianer som har arrangert<br />
hyggekvelder for eldre, er initiativtaker<br />
til årets Kopervikrevy og mye mer.<br />
norge<br />
Industri- og lokalhistorien tas vare på<br />
med å skrive Åsa- og Åsadistriktets historie.<br />
I tillegg renoverer han en gammel<br />
tømmerstue fra 1700 tallet som skal settes<br />
opp på museet. Slikt blir det også Paul<br />
Harris Fellowship-medalje av. - Et uegennyttig<br />
arbeid til gagn for historiesøkende<br />
med borgere og ikke minst for etterslekten,<br />
fastslo president Irmelin M. Kårbø i<br />
Hønefoss Rk.
norge<br />
Paul Harris-komiteen i Bergen Vest Rk var<br />
denne gangen i alvorlig tvil: Varg Veum –<br />
eller Gunnar Staalesen, forfatteren bak<br />
den kjente hverdagshelten i tallrike kriminalromaner.<br />
Begge har vist stort sosialt<br />
engasjement og presentert, representert<br />
og promovert sin hjemby Bergen på en<br />
strålende måte, mente komiteen, men valget<br />
falt altså på Staalesen, som står til høyre<br />
i bildet sammen med fylkesmann og<br />
tidligere Venstre-leder og statsråd Lars<br />
Sponheim, som var ”hovedattraksjon” og<br />
taler på det årlige Citymøtet, der PHF-tildeling<br />
har blitt en tradisjon. Hele 160 rotarianere<br />
deltok på det meget vellykkete<br />
møtet som innbrakte midler nok til å kjøpe<br />
fire Shelterboxer. Til venstre står Tove Ragna<br />
Reksten fra Rotaract og klubbpresident<br />
Lise Strømmen Wergeland.<br />
Tvedestrand Rk hedret tre ildsjeler<br />
norge<br />
PHF til Varg Veums opphav<br />
Trond Årstad (til venstre) og Øivind Nerby,<br />
er tildelt Paul Harris Fellowship, to veteraner<br />
i Østre Toten Rk, aktive medlemmer og<br />
samfunnsengasjerte mennesker. Trond var<br />
en av initiativtakerne til klubben for snart<br />
40 år siden, mens Øivind har vært meget<br />
aktivt medlem i 10 år. Som gardbruker har<br />
Abonnement og adressering<br />
Abonnementet på Rotary Norden indgår i<br />
medlemsafgiften. Rotary Norden udgives 7<br />
gange pr. år i cirka 70.000 eksemplarer og<br />
leveres på abonnenternes hjemmeadresse.<br />
norge<br />
To PHF-ere i Østre Toten Rk<br />
- Dette gjorde virkelig godt, utbrøt Arne<br />
Bjørnstad da han som førstemann fikk tildelt<br />
Paul Harris av president Egil Vatne og<br />
visepresident Hilde Marie Nistov. Utdelingen<br />
kom som en overraskelse for alle under<br />
Tvedestrand Rks flotte 60-årsjubileumsfest<br />
med både ordfører og fylkesmann<br />
blant gjestene. Bjørnstad har vært en pådriver<br />
til å få nye medlemmer og gjort en<br />
stor innsats for lokalsamfunnet, bl.a. med<br />
DDD danse- og treningsinstitutt og for<br />
Holt Kirke. Men det stoppet ikke der. Også<br />
ekteparet Ragnar og Ingebjørg Lofstad<br />
ble tildelt PHF denne festkvelden. - Dette<br />
er JA-mennesker som har vært med på å<br />
høyne det sosiale liv og trivsel i klubben,<br />
sa presidenten. De har vært ansvarlige for<br />
det meste av tilstelninger i klubben, ikke<br />
minst for julebord, ”Ut i det Blå turer” og<br />
tilstelningene på Strannasenteret og Tvedestrand<br />
Rådhus.<br />
Trond vært aktiv i fellesskapsløsninger, og<br />
var bygdas overformynder i mange år. Øivind<br />
har sin bakgrunn i industrien,og leder<br />
nå Eldrerådet i Oppland Fylke. Overrekkelsen<br />
skjedde i klubblokalene i Bygdestua<br />
og ble foretatt av den gang avtroppende<br />
president Tor Finstad (i midten på bildet)<br />
Adresseændringer foretages i Norge, Finland<br />
og Danmark via klubsekretæren, i<br />
Sverige via klubbens medlemsregisteransvarlige,<br />
i Danmark/Island desuden direkte<br />
via www.rotary.dk/www.rotary.is<br />
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Vimmel<br />
57
RI-præsidenten og RF<br />
Rotary DNA<br />
Dette Rotary år står<br />
i innovationens<br />
tegn, og vi ser på<br />
alle aspekter i forbindelse<br />
med vore<br />
politikker, vores<br />
praksis og vore procedurer<br />
for at se,<br />
om de kan moderniseres<br />
og forbedres.<br />
Ikke underligt, at vi har identificeret mange<br />
områder, som burde bringes up to date.<br />
Men samtidigt er jeg mig bevidst, at nogle<br />
ting er så signifikante for Rotary’s succes, at<br />
de er fredede. De omtales i the RI Strategic<br />
Plan som vore grundlæggende værdier, men<br />
jeg foretrækker at kalde dem vores DNA. De<br />
er de karakteristika, som adskiller Rotary fra<br />
alle andre organisationer. De er essensen af,<br />
hvad rotarianere er og hvad rotarianere verden<br />
over har til fælles.<br />
De fem grundlæggende værdier, som nævnes<br />
i the Strategic Plan er: fellowship, service,<br />
integritet, mangfoldighed og lederskab.<br />
Unge mennesker foretrækker ordet networking<br />
i stedet for vort traditionelle ord fellowship,<br />
men for mig er de ækvivalente. Begge<br />
Eftersom <strong>febr</strong>uar<br />
er World Understanding<br />
måned er<br />
det et godt tidspunkt<br />
at tænke på<br />
den internationale<br />
service, som ydes<br />
af rotarianere,<br />
klubber og distrikter,<br />
og gøre det i<br />
lyset af Future Vision pilotprojektet.<br />
Distrikt 9800 (Australien) har afsat en del<br />
af sine district grant funds til at sende<br />
medical teams til Timor-Leste for at<br />
igangsætte et træningsprogram for jordemødre<br />
for at mindske dødeligheden<br />
blandt mødre og spædbørn under fødselen.<br />
Distriktet har også i budgettet afsat<br />
midler til installering af en soldrevet<br />
vandpumpe til en skole og det omlig-<br />
58 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
ord fører til varigt venskab i vore klubber,<br />
som binder os sammen i forbindelse med udførelse<br />
af projekter og gør Rotary medlemskab<br />
uvurderligt. Friendship er helt klart det<br />
vigtigste af Rotary’s DNA elementer.<br />
Rotarianere skal ikke være bekymrede over,<br />
hvorvidt det nuværende fokus på modernisering<br />
vil skade vore grundlæggende værdier.<br />
Jeg ønsker at gøre det klart for alle rotarianere,<br />
at vi ikke vil ændre de værdier og de holdninger,<br />
som har gjort Rotary til en førende<br />
organisation, som nu er på verdensscenen,<br />
takket være PolioPlus.<br />
Vi har så meget at være stolte over som<br />
rotarianere. Vi er midt i en succes, og vore<br />
bedste dage ligger stadigvæk forude, idet<br />
vi hjælper vore klubber til at blive større,<br />
bedre og dristigere. Sammen med vore<br />
fem grundværdier, er vore vedholdende<br />
programmer endnu en væsentlig del af<br />
Rotary’s DNA.<br />
Ray Klingingsmith<br />
Præsident, Rotary International<br />
Promoting world understanding<br />
through Future Vision<br />
gende samfund i Tanzania.<br />
Distrikt 2070 (San Marino) har planer om<br />
en række store district grant aktiviteter,<br />
heriblandt udsendelse af medical volunteers<br />
til humanitære projekter i Kosovo,<br />
Peru og Madagascar, medicinsk udstyr til<br />
Congo og et træningsteam til distrikt 7490<br />
(New Jersey, USA).<br />
Adskillige tilsvarende projekter bliver implementeret<br />
overalt på kloden, som alle<br />
har til formål at arbejde for Building<br />
Communities - Bridging Continents igennem<br />
Service Above Self.<br />
Carl-Wilhelm Stenhammar<br />
Foundation Chair<br />
Hovedredaktør/Ansvarshavende<br />
Per O. Dantoft<br />
Redaktion<br />
Sverige<br />
Börje Alström, Baldersvägen 28, S-852 34 Sundsvall<br />
tel: +46 60 170340, +46 733706448<br />
e-mail: borje.alstrom@galleristadsbacken.se<br />
Norge<br />
Ottar Julsrud, Tyslevveien 54, 1163 Oslo<br />
tel: +47 90 52 39 39<br />
e-mail: julsrud@online.no<br />
Suomi/Finland<br />
Håkan Nordqvist, Observatoriegatan 14 B 21<br />
FI-00140 Helsingfors, mobil: +358 400 206 391<br />
e-mail: hakan.nordqvist@welho.com<br />
Danmark<br />
Per O. Dantoft, Oldrupvej 75, DK-8350, Hundslund<br />
tel: +45 8655 0236, e-mail: dantoft@mail.dk<br />
Island<br />
Markús Örn Antonsson, Vesturgata 36 a, IS-101 Reykjavik<br />
tel: +354 545 1404, mobil: +354 898 7775<br />
e-mail: markusoa@simnet.is<br />
Layoutredaktør Per O. Dantoft<br />
Administration<br />
Norge og Island<br />
hovedadministrator<br />
<strong>Jan</strong> Spjeldnæs,<br />
Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset<br />
tel: +47 55 39 97 28, mobil: +47 917 92 642<br />
e-mail: j-spjel@online.no<br />
Sverige<br />
Lars Pettersson,<br />
Krongatan 2, S-632 24 Eskilstuna<br />
tel +46 161 32114, mobil: +46 70 6455215<br />
e-mail: lars.e-tuna@telia.com<br />
Suomi/Finland<br />
Timo Katajisto, Eerontie 1, FI-61800 Kauhajoki<br />
mobil: +358 50 596 5596<br />
e-mail: timoka@kauhajoki.fi<br />
Danmark<br />
Emil Christensen, Engtoften 7, DK-7000 Fredericia<br />
tel: +45 7594 0346, +45 2162 6265<br />
e-mail: emil.erna.christensen@gmail.com<br />
Styrelse<br />
Styrelsens ordførende<br />
Rune Andersson<br />
Badstugränd 1, S-82452 Hudiksvall, tel: +46 650 10686<br />
tel mobil: +46 70 3317787, e-mail: andevo@telia.com<br />
Styrelsesmedlemmer<br />
<strong>Jan</strong> Spjeldnæs, Per O. Dantoft, Seppo Aho<br />
Styrelsens sekretær Arne Jensen<br />
Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding<br />
tel: +45 7553 8671, e-mail: inar@mail.dk<br />
Udgiver<br />
De 29 nordiske rotarydistrikter<br />
Trykkeri: Hansaprint Oy, Kvarnstensgränd 4, FI-<br />
01620 Vanda, ISSN0780-4288, tel: +358 10 5424479<br />
mobil: Sanna Helenius: +358 50 4425 044<br />
e-mail: sanna.helenius@hansaprint.fi<br />
Annoncer<br />
Sverige<br />
Falk Media AB, Lars Falk, Box 4033, 181 04 Lidingö<br />
tel: +46 8 766 0140 fax +46 8 766 0142<br />
Mobil +46 706 863535, e-mail: larsfalk@ageradirekt.nu<br />
Suomi/Finland<br />
Yhteys toimitukseen, osoite yllä<br />
Kontakt redaktionen, se adressen herover<br />
Danmark<br />
Emil Christensen, se adressen herover<br />
Norge och Island<br />
<strong>Jan</strong> Spjeldnæs, se adressen herover<br />
Redaktionen forbeholder sig retten til at vurdere og redigere<br />
indsendt materiale. Digitale billeder leveres som<br />
ubearbejdede originaler. Opløsningen bør være mindst<br />
1600 x 1200 pixels.<br />
<strong>Nr</strong> 7/2010 når læserne 10/12, redaktionel deadline 10/11
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Tekst<br />
59
Tekst<br />
60 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Tekst<br />
61
Tekst<br />
62 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Tekst<br />
63
Tekst<br />
64 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden
Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Tekst<br />
65
Tekst<br />
66 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden
COMMUNICATERING<br />
Ripasso från amaroneproducenten<br />
PASQUA är en prisvärd miniamarone.<br />
Född i Valpolicella och lagrad på samma<br />
fat som sin storebror Amarone. Packad<br />
med solmogen frukt, kryddor och fat<br />
erbjuder denna pärla en större upplevelse<br />
än vad prislappen avslöjar.<br />
NYHET ENDAST 89 KR<br />
( I BESTÄLLNINGSSORTIMENTET )<br />
ENKEL ATT BESTÄLLA PÅ<br />
SYSTEMBOLAGET ELLER<br />
WWW.WINEWORLD.SE<br />
Pasqua Ripasso<br />
Artikelnr. 71950<br />
13,5% vol. 89 kr
RESOR TILL SOLEN<br />
Nu släpper vi vår/sommar/höst för <strong>2011</strong><br />
Flyg + Transfer + Hotell i 4 veckor fr. 5.600,-<br />
Vi hjälper dig hitta resan som passar, oavsett hur länge ni vill vara<br />
borta. Prisexempel per/person i lägenhet eller dubbelrum för<br />
4 veckor inkl. hotell, flyg och transfer t/r:<br />
Priser under sommar maj - okt (Ring för priser i feb - apr)<br />
( 4 veckor) Lägenhet: Halvpension: All-inclusive:<br />
Gran canaria 5.900,- 8.300,- 14.800,-<br />
Tenerife 6.900,- 8.500,- 16.800,-<br />
Agadir (Marocko) 5.900,- 8.700,- 14.300,-<br />
Algarve 6.500,- 1<strong>1.</strong>200,- 16.400,-<br />
Costa del sol 7.200,- 10.800,- 14.800,-<br />
Mallorca 5.600,- 9.100,- 12.200,-<br />
Kreta 6.100,- 9.900,- 12.700,-<br />
Cypern 6.900,- 1<strong>1.</strong>300,- 14.200,-<br />
Malta 8.900,- 13.700,- 17.300,-<br />
Turkiet 5.800,- 7.900,- 10.200,-<br />
(rum / lägenhet) (inkl. h<br />
Gran Canaria 7.090,- 9.995,-<br />
Tenerife 6895,- 9.4.695,,- 9.965,-<br />
70.000 hotell från budget till lyx över hela världen.<br />
Skräddarsydd resa med hotell, flyg och transfer eller hyrbil.<br />
Ring för personlig rådgivning och beställ våra broschyrer!<br />
08 - 540 202 20<br />
H O T E L R E S E R V A T I O N . S E<br />
H o t e l l ö v e r h e l a v ä r l d e n t i l l l ä g s t a p r i s , a l l t i d !<br />
68 Nummer <strong>1.</strong> <strong>2011</strong> . Rotary Norden<br />
Hotelreservation.se Fridhemsgatan 68 112 46 Stockholm<br />
www.hotelreservation.se Email: info@hotelreservation.se
Change language