Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

52
Tre ord
Orded for ‘jøde’ er også avledet av dette ordet, for jødene nedstammet fra Juda.
Det har samme betydning, men skrives med litt andre bokstaver. Første gang ordet
yehuwdah (yehudiy) blir brukt om hele folkeslaget, jødene, er i Ester 02:05.
Ester 02:05. shuwshan biyrah 'iysh yehuwdiy shem mordekay ben ya'iyr ben
shim'iy ben qiysh ben-yemiyniy
3064. Yehuwdiy, yeh-hoo-dee'; patron. from H3063; a Jehudite (i.e. Judaite or
Jew), or desc. of Jehudah (i.e. Judah):--Jew.
EST 02:05. I borgen Susa var det den gang en jøde som hette Mordekai. Han var
sønn av Ja'ir, som var sønn av Sjimi og sønn av Kisj fra Benjamins stamme. [sønnesønn
av Kisj: Mordekai hørte kanskje til kong Sauls ætt. Sml. 1 Sam 9, 1-2.]
Ord 03: yehowshuwa’
Strongs hebrew / greek:
Matteus 1:21. tikto tikto huios kaleo onoma iesous sozo laos hamartia
2424. Iesous, ee-ay-sooce'; of Heb. or. [H3091]; Jesus (i.e. Jehoshua), the name of
our Lord and two (three) other Isr.:--Jesus.
Det norske bibelselskap:
MTT 1,21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus; for han skal
frelse sitt folk fra deres synder." [Jesus: gresk form av det hebraiske Jesjua, som
betyr "Herren frelser".]
KOMMENTAR:
Ja, her ser du den greske versjon av navnet Jesus, Iesous. Men det var ikke den
greske versjonen av navnet budbringeren Gabriel befalte at Jesus skulle kalles, det
var den hebraiske. Og det var nettopp på gunn av betydningen av dette ordet på
hebraisk at Gabriel befalte Josef hva Jesus skulle hete, nemlig Josva, yehowshuwa,’
som oversatt fra hebraisk til norsk betyr ‘Jehovahs Redningsmann.’ Da forstår vi
hvorfor budbringeren kom med denne befalingen til Josef etter selv å ha fått budskapet
av Gud den allmektige. Vi kjenner navnet Josva som den ene som førte Israels
sønner inn i Det lovte landet. Denne Josva var et forbilde på Kristus som i enda
større utstrekning skulle føre menneskene inn i ‘Det lovte landet.’ Første gangen
vi hører navnet ‘yehowshuwa’ i Bibelen, er i Andre Moses 17:09.
Andre Moses 17:09. mosheh 'amar yehowshuwa' bachar 'enowsh yatsa' lacham
'amaleq machar natsab 'al ro'sh gib'ah matteh 'elohiym: yad
Yehowshuwa', yeh-ho-shoo'-ah; or Yehowshu'a, yeh-ho-shoo'-ah; Jehovah saved;
Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.