Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

Tre ord 51
accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), continue, do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-) self, require, X use.
KOMMENTAR:
NB! Ordet ‘hayah’ blir brukt hele 1161 ganger i 1114 vers i forskjellige betydninger
i Det gamle testamente. Det er først når det blir brukt to ganger etter hverandre
at det utgjør den fulle og hele betydningen av Guds egennavn, Jehovah. Legg her
merke til uthevet tekst. Her står at betydningen av Guds navn aldri er et hjelpeverb,
men alltid et aktivt gjerningsord, et aktivt verb. Da kan ikke betydningen av
Guds navn bli ‘å være,’ som er et passivt hjelpeverb, men ‘å gjøre, fullføre eller
gjennomføre.’ Ved å bruke ordet ‘hayah’ to ganger etter hverandre, blir dette gjentatt,
forsterket, slik at den fulle betydningen av Guds egennavn, Jehovah, blir: ‘Jeg
skal fullføre, jeg skal fullføre!’ Eller enda grundigere: ‘Jeg skal fullføre det jeg har
bestemt meg for å fullføre!’ Påstanden om at Guds egennavn betyr ‘jeg er’ basert
på det greske uttrykket ego eimi, stemmer altså ikke med virkeligheten! Dessuten,
Guds egennavn har da aldri vært gresk! Men hva med skriftformen Jahve eller
Jahveh? Selv om det blir hevdet at formen Jahve blir foretrukket av den jødiske
tradisjon, blir ingen av disse to formene brukt i grunntekstene til Strong’s Hebrew/
Greek. Guds egennavn, Jehovah, blir brukt hele 6528 ganger 5522 vers i De hebraiske
skrifter. Kortversjonen av Guds navn, yahh, blir brukt 52 ganger i 48 vers.
Uttrykket Jehovah Gud, yehovah ‘elohiym, blir brukt hele 915 ganger i 839 vers,
og uttrykket Herren Jehovah, yehovih adonay, 299 ganger i 289 vers.
NB!Legg merke til at skrivemåten av Guds navn her er yehovih. Dette er på
grunn av en hebraisk lydregel når ordet yehovah blir brukt sammen med ordet
adonay, Herren, og betyr ‘Herren Jehovah.’
Ord 02: yehuwdah
Strongs hebrew / greek:
Første Moses 29:35. harah 'owd yalad ben 'amar pa'am 'attah yadah yehovah 'al ken
qara' shem yehuwdah 'amad yalad
Det norske bibelselskap:
1MO 29,35: Enda en gang ble hun med barn og fødte en sønn. Da sa hun: "Nå vil
jeg prise Herren." Så kalte hun ham Juda. Nå fikk hun ikke flere barn. [Juda: Navnet
ligner det hebr. ord for å lovprise.]
KOMMENTAR:
Dette er første gang ordet Juda forekommer i Bibelen. Juda var Jakobs fjerde sønn
med Lea, og Lea valgte dette navnet ‘for nå vil jeg lovprise Jehovah.’ Dermed
døpte hun sin fjerde sønn Juda, hebr. yehuwdah, som betyr ‘en som lovpriser Jehovah.’
Her forsvinner alle nyanser hvis vi oversetter betydningen av Juda med ‘å
lovprise Herren.’ Påstanden om at navnet ligner det hebr. ordet for å ‘lovprise,’ blir
da i beste fall en bortforklaring, i verste fall en usannhet.