Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

More documents

Recommendations

Info

28 Er Gud Kristus 02. ROM 09:04-05: ‘De er jo israelitter, dem tilhører barnekåret* (adopsjonen som sønner), Guds herlighet og paktene. Deres er loven, tempeltjenesten og løftene, 5 dem tilhører fedrene, og fra dem er Kristus kommet, han som er Gud over alle ting.’ *rett oversettelse er sønnekåret ROM 09:05 på gresk, fra Strongs Hebrew / Greek: hos pater hos kata sarx christos ho epi pas theos eulogetos aion amen Det står stor strid om oversettelsen av dette bibelverset. NIV, New International Versin, USA, 1984, har oversatt det i tre alternativer: Det er første gang jeg har sett en bibeloversettelse i tre alternativer: ‘Theirs are the patriarchs, and from them is traced the human ancestry of Christ, who is God over all, forever praised.’* Amen. (or: ‘Christ, who is over all. God be forever praised!’ Or: ‘— Christ. God, who is over all be forever praised!) Lyder Brun, en norsk oversettelse av 1945, har følgende oversettelse: ‘— fra dem stammer Kristus etter sin kjødelige byrd, — Gud, som rår over alle ting, være lovet i evighet! Amen.’ Diaglott, Watch Tower Bible and Tract Society, USA, 1942, har samme ordlyd, bare for å nevne noen. Det er helt klart at de fleste oversetter dette verset i tråd med sin tro, for eller imot treeningetslæren! Hva er korrekt? Språkkyndige er stort sett enige om følgende skrivemåte, alt III i NIV: ‘Alt dette tilhørte våre forfedre, og fra dem nedstammet Kristus! Vår Gud, han som står over alle, være velsignet i tider! Amen.’ Det skulle være unødvendig å si at denne oversettelsen stemmer med den bibelske grunnsannhet om at Gud den allmektige er uten begynnelse og ende, og at Jesus Kristus er hans enbårne Sønn! 03. KOL 01:16-20: ‘For i ham ble alt skapt, i himmelen og på jorden, det synlige og det usynlige, de som troner og de som hersker, både makter og myndigheter. Alt er skapt ved ham og til ham. Han er før alle ting, og alt består ved ham. Han er hodet for legemet, som er kirken. Han er opphavet, den førstefødte av de døde, så han i ett og alt kan være den fremste. Det var Guds vilje å la hele sin fylde ta bolig i ham, og ved ham forsone alle ting med seg selv, alt i himmelen og alt på jorden, da hans skapte fred ved hans blod, på korset.’ At noen kan bruke disse bibelversene som bevis for at Kristus er Gud, er ufattelig! Hver eneste setningsdel i disse versene skiller jo helt klart mellom Gud og Kristus! Når det skrives, ‘at det var Guds vilje å la hele (Guds) fylde ta bolig i ham (Kristus),’ er det denne setningsdelen som tolkes slik at Gud selv sier han er Kristus. Men hva da med den neste setningsdelen: ‘— for ved (gjennom) ham å forsone alle ting med seg selv.’ Stemmer dette med at Gud er Kristus? Nei, se, da blir de fleste svar skyldig!
Er Gud Kristus 29 04. KOL 02:08-09: ‘Pass på at ingen får fanget dere med visdomslære og tomt bedrag som hviler på menneskers tradisjoner og stammer fra grunnkreftene i verden, og ikke fra Kristus. (Grunnkreftene i verden: GAL 04:03) I ham er hele guddomsfylden til stede.’ At ‘hele guddomsfylden er legemlig til stede’ i Kristus, kan umulig gjøre ham til Gud den allmektige. Det betyr ganske klart at Jesus Kristus totalt sett utgjør et bilde av Den usynlige Gud som er det nærmeste noe menneske kan komme ham. Les GAL 04:03: ‘Men i tidens fylde (når den bestemte tiden var gått i oppfyllelse) sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne og født under loven.’ Kan det sier klarere en dette? Og sikter ikke Paulus nettopp til treenighetslæren når han advarer mot ‘visdomslære og tomt bedrag som hviler på menneskers tradisjoner og stammer fra grunnkreftene i verden (de verdslige), og ikke fra Kristus? Han kaller den også for ‘et løgnens under.’ 05. HEB 01:05-09, NKJ: ‘For til hvem av englene har Gud noengang sagt: ‘Du er min Sønn, jeg har født deg i dag. Eller, som det står: Jeg vil være en Far for ham, og han skal være en Sønn for meg.’ 6 Og når han skal føre sin førstefødte inn i verden igjen, sier han: ‘Alle Guds engler skal tilbe ham.’ 7 Om englene har han sagt: ‘Han gjør sine engler til vinder, sine tjenere til flammende ild.’ 8 Men om Sønnen sier han: ‘Din trone, Gud, står i tider, rettferds stav er din kongestav. 9 Du har elsket rettferd og hatet urett; derfor, Gud, har din Gud salvet deg med gledens olje fremfor dine fiender.’ Den første uthevde teksten taler for seg selv. Hvordan noen kan bruke den som bevis for at Gud er Kristus, ligger over min fatteevne, for her sier Gud akkurat det motsatte, ikke bare én gang, men to! Men i vers 8 og 9, NKJ, står jo helt klart at Gud selv kaller Jesus for Gud! Det er oversettelsen som er feil. Jeg skal her ta frem grunnteksten og gå nærmere inn på den. Jeg skal nøye meg med å oversette de 5 første ordene, så skal du klart se hvor feilen ligger: huios thronos theos aion aion. Feilen ligger i bruken av det første ordet, som betyr sønn. Rett oversettelse, ord for ord, blir: ‘Sønnens trone (er fra) Gud i tid og tider,’ (For å vurdere rett oversettelse fra gresk til norsk, er det viktig å være klar over at gresk er uten både ubestemt artikkel og hjelpeverb. I tillegg er bruken av preposisjoner meget begrenset.) Legg merke til ordet lego i vers 7. Det betyr å si. Dette ordet blir ikke brukt i vers 8, men det er likevel tatt med i oversettelsen! Jeg kunne vist til flere eksempler, men dette får holde for denne gang! HEB 01:08-09), Stroggs Hebrew / Greek: 8 aggelos lego hos poieo aggelos pneuma leitourgos phlox pur 8 huios thronos theos aion aion rhabdos euthutes rhabdos basileia 9 agapao dikaiosune miseo anomia dia touto theos theos chrio elaion agalliasis para metochos
Page 1 and 2: Hva sier Bibelen? Rett din tro ette
Page 3 and 4: Innledning Mange hevder at det er u
Page 5 and 6: Gjenopprettelsen ..................
Page 7 and 8: Er Gud Kristus 7 signe, altså om b
Page 9 and 10: Er Gud Kristus 9 ikke Israels Gud,
Page 11 and 12: Er Gud Kristus 11 ‘Hvordan kan é
Page 13 and 14: Er Gud Kristus 13 Det finnes ingen
Page 15 and 16: Er Gud Kristus 15 forkynnelse, og d
Page 17 and 18: Er Gud Kristus 17 Dette var en rar
Page 19 and 20: Er Gud Kristus 19 Avsnitt 12 Særli
Page 21 and 22: Er Gud Kristus 21 prøve.’ Matt.
Page 23 and 24: Er Gud Kristus 23 Avsnitt 17 Noen v
Page 25 and 26: Er Gud Kristus 25 (Joh. 11,8) veile
Page 27: Er Gud Kristus 27 Svar til påstand
Page 31 and 32: Er Gud Kristus 31 Fra hebraisk til
Page 33 and 34: Er Gud Kristus 33 Gresk: 1 arche lo
Page 35 and 36: Er Gud Kristus 35 fremstillingen ka
Page 37 and 38: Er Gud Kristus 37 Guds navn kan der
Page 39 and 40: ‘Jeg er,’ i Jesajah 40-55 Er Gu
Page 41 and 42: Svar til ‘ego eimi’ — ‘jeg
Page 43 and 44: Er Gud Kristus 43 ske Sønn, Den lo
Page 45 and 46: Er Gud Kristus 45 Dette er fortelli
Page 47 and 48: Er Gud Kristus 47 Alle vers i Johan
Page 49 and 50: —forts. fra forrige side Er Gud K
Page 51 and 52: Tre ord 51 accomplished, committed,
Page 53 and 54: Tre ord 53 KONKLUSJON: NB! Disse tr
Page 55 and 56: Treenighetslæren 55 14. Og dog er
Page 57 and 58: Treenighetslæren 57 Punkt 11: Hvis
Page 59 and 60: Guds trone Jesus snakket ofte om
Page 61 and 62: Guds trone 61 (Og her er det ikke s
Page 63: Hva sier Bibelen? Hva er sann gudst

Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?