Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke
Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke
Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40<br />
Er Gud Kristus<br />
Evangelisten Johannes er kjent bevisst å bruke en rekke dobbelttydige uttrykk, som<br />
i JOIH 3:8 der det greske ordet han bruker, pneuma, kan bety både ånd <strong>og</strong> vind, <strong>og</strong><br />
i JOH 3:14 der han anvender et ord som kan bety både løfte opp <strong>og</strong> opphøye.<br />
Det er godt mulig at <strong>og</strong>så ‘Jer er’ - ordene i Johannesevangeliet har en dobbel<br />
klang: Det kan på den ene side fungere som en Jusu hverdagslig selvidentifikasjon<br />
<strong>og</strong> oversettelsen av dem med ‘det er meg,’ er slik sett fullt mulig.<br />
På den annen side kan de samtidig fungere som en guddommelig presentasjons- <strong>og</strong><br />
åpenbaringsformel, <strong>og</strong> det vil kreve en oversettelse som i størst mulig grad ivaretar<br />
dette majestetiske ‘jeg er.’<br />
Ingen ‘mystisk presentasjon.’<br />
For dem som var kjent med den bibelske tradisjon, vil denne siste, guddommelige<br />
dimensjon i Jesu ‘Jeg er’ - ord neppe ha fortont seg spesielt mysteriøs eller som en<br />
‘mystisk proklamasjon,’ for å bruke Meviks ord. Mange vil meget vel ha skjønt hva<br />
det dreier seg om, at <strong>her</strong> talte Jesus med en vending som Gud - <strong>og</strong> bare han - gjør<br />
bruk av i Jesajah-<strong>boken</strong> <strong>og</strong> som kvalifiserte Jesu ‘Jeg er’ som <strong>Guds</strong> ‘Jeg er,’ jfr.<br />
Jesu ord om hans livsenhet med Faderen i JOH 10:30. ‘Jeg <strong>og</strong> Faderen vi er ett.’<br />
Mange skjønte at Jesus gjorde det uhørte når han tok det guddommelige ‘Jeg er’ i<br />
sin munn, som et navn hans Far hadde gitt ham, jfr. JOH 17:12.<br />
Dette var en like<strong>fra</strong>m gudsbespottelse som ifølge Moseloven skulle straffes med<br />
døden. (3MO 24:16) Derfor reagerte Jesu tilhørere på en helt sakssvarende måte<br />
som reaksjon på hans ord: ‘Før Abraham var, er Jeg,’ <strong>og</strong> tok opp steiner for å kaste<br />
på ham. (JOH 8:58-59)<br />
‘Jeg er’ - ordene hos Johannes er kristol<strong>og</strong>i på fortettet <strong>og</strong> særdeles dyptpløyende<br />
vis!