Se utdrag fra boken i PDF-format her - Guds og Kristi kirke

20
Er Gud Kristus
Avsnitt 14
Et annet klart bevis på at Kristus er Gud, finner vi når vi sammenligner Det
gamle og Det nye testamente. Da Septuaginta-oversettelsen kom ca. år 200 f.
Kr., ble de guddommelige navn Jehovah og Elohim oversatt til gresk med
henholdsvis Kurios og Theos. Kristus brukte disse navnene on Faderen. I Joh.
17,3 kaller han Faderen Theos, og i Luk. 10,21 Kurios. Men de samme titler
brukte også andre om Kristus. Englene som sang for hyrdene, kaller ham
Kristus Herren. Luk 2:11. Tvileren Tomas utbryter: ‘Min Herre og min Gud.’
Joh. 20,28. For å understreke denne sannhet sier Kristus selv. ‘’Dere kaller
meg Mester og Herre, og dere gjør det med rette, for jeg er det.’
Her vrimler det av ukorrekte påstander. Jehovah er aldri blitt oversatt med Kurios.
Det hebraiske navnet som tilsvarer kurios i grunnteksten er adonai, det hebraiske
ordet for Herre. Resten blir så vanvittig at det blir neste umulig å svare på det. ‘Min
Herre og min Gud’ er da bare et utbrudd som verken forteller hvem som er Gud
eller hvem som ikke er Gud! Og når Jesus sier at de kaller ham ‘Mester og Herre’
med rette, da skal en trekke sannheten ganske langt hvis en vil forsøke å få dette til
å bety at Jesus selv påstår at han er Gud den allmektige! Ja, en må ty til mange knep
når en skal forsøke å bortforklare Bibelens klare grunnsannhet!
Her er grunnteksten for JOH 17:03 houtos zoe aionios ginosko monos alethinos
theos iesous christos hos apostello
På norsk: ‘Og dette er et tiders liv, at de kjenner deg, Den eneste sanne Gud, og
Jesus Kristus, ham som du har utsendt.’ Hva er så rart med at Jesus kaller sin
Far ‘Gud?’ Dessuten, finnes det noe bibelvers som klarere skiller mellom Gud og
Kristus enn dette?
Her er grunnteksten fra LUK 10:21 hora iesous agalliao pneuma epo exomo-logeo
pater kurios ouranos ge apokrupto tauta sophos sunetos apokalupto nepios nai
narkissos pater houto ginomai eudokia emprosthen
På norsk: ‘I samme stund frydet Jesus seg i ånden og sa: “Jeg takker deg, Far,
Herre over himmel og jord, for at du har skjult dette for de vise og kloke, men har
åpenbart det for umyndige. Slik er det, Far, for dette var velbehagelig for deg.’ Ja,
i dette verset kaller Jesus Gud for ‘Far’ to ganger. I tillegg viser han til sin Far som
‘Herre over himmel og jord.’ Igjen skal en trekke sannheten ganske langt for å få
dette til å bety at Jesus påstår at han selv er Gud den allmektige!
Avsnitt 15
Enda mer interessant blir det når vi sammenligner en rekke tekster i Det nye
testamente som er sitert fra det gamle. Satan var i ferd med å friste Kristus,
og for å stoppe ham uttaler Jesus: ‘Du skal ikke sette Herren din Gud på