Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Den tradisjonelle jule<strong>mat</strong>en: ”Til jul er vi veldig sånn tradisjonsbundet” 29<br />
lieribbe. Det eneste innslaget som altså minner om kongefamiliens nære forbindelser<br />
til utlandet, er den engelske dessertpuddingen.<br />
På mange måter kan man si at kongefamiliens julekveldsmeny har et svært<br />
byborgerskapelig preg. Henriette Schønberg Erken (1936) blir gjerne beskrevet<br />
som en viktig formidler av det tradisjonelle byborgerskapets kosthold. De<br />
historiske <strong>mat</strong>erialene viser at det mellom by <strong>og</strong> land tradisjonelt har gått viktige<br />
skillelinjer i det norske kostholdet (Grøn 1942). Det som omtales som<br />
”bykost” var et typisk kjennetegn ved byborgerskapets <strong>og</strong> landsbygdens embetsmenns<br />
kostvaner. Deres kostvaner var i sterkere grad preget av utenlandsk<br />
<strong>mat</strong> enn det som var tilfellet for bondebefolkningen. En titt i Henriette<br />
Schønberg Erkens (1936) Store kokebok bekrefter at kongefamiliens julemeny<br />
har et nokså byborgerskapelig preg. I kokeboken formidles for eksempel flere<br />
oppskrifter på svineribbe – omtalt som ”ribbenstek”, ”helstekt smågris” <strong>og</strong><br />
”fylt smågris”, men ingen oppskrifter på pinnekjøtt eller ”smalekjøtt”.<br />
Mens det i Den rutete kokeboken (1982, 2003) ikke gis noen oppskrifter på<br />
dessertretten Christmas pudding eller plumpudding, finner man i Schønberg-<br />
Erkens kokebok tre oppskrifter på plumpudding, <strong>og</strong> én oppskrift på plumpuddingsaus.<br />
Alle oppskriftene inneholder rom, konjakk eller Madeiravin. Det å<br />
bruke denne type ingredienser var både eksklusivt <strong>og</strong> fremmedartet for 1930-<br />
<strong>og</strong> 1940-tallets hjemmekokker. Med sin ”helstekte pattegris” <strong>og</strong> ”Christmas<br />
pudding” fremstår i det hele tatt den kongelige julemenyen som nokså<br />
(by-)borgerlig.