Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Den tradisjonelle jule<strong>mat</strong>en: ”Til jul er vi veldig sånn tradisjonsbundet” 23<br />
2.2 Den rette jule<strong>mat</strong>en – eksempel kokeboklitteraturen<br />
”Mat <strong>og</strong> drikke i rikelige mengder har alltid hørt julen til. Før hørte<br />
alltid ølbrygging, storbakst <strong>og</strong> slakting av julegrisen, <strong>og</strong> kanskje <strong>og</strong>så<br />
en ku eller okse, med til juleforberedelsen” (Ingrid Espelid Hovig<br />
1982).<br />
Den første trykte kokeboken i Norge utkom i 1831. Det var danske kokebøker<br />
som var dominerende frem til Hanna Winsnes kokebok Læreb<strong>og</strong> i de forskjellige<br />
grene af husholdningen kom i 1845 (Notaker 2001). Forfattere av kokebøker<br />
har i hele perioden frem til i dag vært viktige formidlere av rette utsagn<br />
<strong>og</strong> praksiser. To viktige eksempler i denne sammenheng er Henriette Schønberg<br />
Erkens (1936) Stor kokebok for større <strong>og</strong> mindre husholdninger: koking,<br />
bakning, syltning, råsyltning, vinlegning, slaktning, hermetikk, sykekost, dietkost,<br />
menyer, anretning <strong>og</strong> Ingrid Espelid Hovigs (red.) Den rutete kokeboken<br />
(1982, 1999, 2003). Denne er altså Norges mest solgte kokebok (230 000 eksemplarer<br />
i 2003). Den er nærmest å betrakte som et obligatorisk innslag i en<br />
norsk kjøkkenhylle. Hva er så å betrakte som rett <strong>og</strong> riktig når det gjelder julens<br />
<strong>mat</strong> <strong>og</strong> <strong>måltider</strong>?<br />
I Den rutete kokeboken (1982) blir det hevdet at julen er ”vår mest tradisjonsbundne<br />
høytid” (s. 692). I motsetning til beskrivelsene av fest<strong>mat</strong>, hvor det<br />
meste er beskrevet i nåtid (bør velge, være forsiktig med, i oktober er det vilt),<br />
blir jule<strong>mat</strong>en beskrevet i en verbform som uttrykker fortid <strong>og</strong> avstand i vid<br />
betydning. Det bidrar til å understreke hvor tradisjonsrik julen er; ”julebaksten<br />
var rikelig”, ”av småkaker skulle det være minst sju slag”, ”skulle være rikeli-