Norsk Maalbunad(1 8 2 9kb)
Norsk Maalbunad(1 8 2 9kb) Norsk Maalbunad(1 8 2 9kb)
– 35 – Aledyr. Magedyr. – Klauvdyr. Bu. Budyr, -fe, skap. Fe. Fenad. Smale. Smaafe, - log. Smædd, Smæe. – (Beist, Krøter). Heidning. b) Fugl. – Utfugl. Ræfugl. Skogfugl. Sjofugl (Sumfugl). Songfugl. Spikke. Titing. – Alefugl. Tunfugl. Stegg. Kall. Bolt. – Høna. c) Fisk. – Sjofisk. Vatsfisk. – Ferdarfisk. Uppsigfisk etc. – Mjeltefisk, Mjølke; Rognfisk, Rygna. d) Krek. – Flygje, Smaaflygje. Hater. Aat. Ormaat. Utjo. – Skjolddyr(?). Skurk. Troll, Smaatroll. e) Makk. – Snigel. Kuvung. Skjel. Sjokrek, Sjotroll. (Samfengt). Auke. Barme. Burd. Foster. Make. Moder. Unge. – Bøle. Elde. Føde. Krull. Kveik. Legde. Røte. 44. Spendyr. a) Klodyr (Taadyr). – Katt (Kause, Fross, Puse; Kjetta, Køysa, Kjettling). – Gaupa (Revgaupa etc.). – Jarv (Erv, Bjørnserv, Fjellfross). – Røysekatt. Kvitekatt, Lekatt. – Mord (Steinmord etc.). – Oter (Slenter). – Svintoks (Svinsokk, Grævling). – Bjørn (Bjørnkall, Bamse(?); Birna, Bingsa, Bera, Hunbera; Hun = Hyn). – Ulv (=Varg, Skrubb, Buve, Graabein; Ulva, Ulvtik). – Hund (Buhund, Ullhund, Kovern; Rakke; Bikkja, Tik, Tiksa, Tispa; Kvelp, Hundsunge). – Rev (Reva, Revja, Revtik; Revunge). – Melrakke (Mærakke, Fjellrakke, Kvitrev). (Gnagdyr). Rotta. Mus (Skogmus etc.). – Vond (Moldbauk, Jordvond, Vatsvond). – Stubbemus. – Lemende (Lomund, Lemelde, Lomeldre). – Ikorn. – Bjor (Bøver). – Hare (Here, Jase; Seta, Jasegeit). – Bustyvel (Pinnesvin). – Vandskjer; Musskjer, -skjerel. – Moldvarp(?). – Flogmus(?), Skjaavengja (Skinnvengja, Skinnflika, Vederbloka). b) Hovdyr (Digerdyr). – Øyk (=Hest, Fole, Gamp; Vetlide, Vetrung, Tvovetter; Merr, Horsa, Rossa, Ryssa; Fylja, Tvovettra; Fyl: Hestfyl, Horsefyl). – Asne(?), Æsel. (Klauvade). Svin (Gris, Galt, Rone; Su, Sugga, Syta, Gylta. Purka; Gylt, Kyting, Grisunge). c) Klauvdyr. – Elg (Bringe; Elgskolla). – Rein (Graadyr; Reinsbukk; Simla; Nekk, Reinkalv). – Hjort (Rauddyr; Hind, Hjortkolla, Dyrkolla). – Geitsmale (Bukk, Kidling; Geit, Hadna, Kidla; Kid). – Saud (Veder, Bekre, Saudbukk; Søyda, Tikka, Skjedda(?), Gimber; Lamb). – Naut (Ukse, Tjor, Tidung, Butidung,
– 36 – Butiming, Gredung, Bol, Stut; Ku (Kyr), Kussa, Kviga; Kalv, Kusse, Bagg, Risbit). d) Sveivdyr. – Kobbe (Sel; Kobbunge, Avmødring). Erkn (Haverkn). Brimul(?). Huvesel(?). Rossmaal. e) Sporddyr (Kval). – Springar. Kvitfisk(?). Vagn (Hoggvagn, Staurvagn, Staurhyrning, Vagnhogg, Vagnhund). – Grindkval. – Nisa (Nysa, Isa). – Nebbekval. – Stubb(?). Sildekval. Røyderkval. Tuvekval. M: Slettebak. Huskval, Trollkval. Tillag. – Til a) Ospemord, Skrogg. Veidehund. Trebjørn. – b) Gadd. Skark, Gjelk; Fylmerr, Tobba. – c) Haldsbukk(?), Dragsimla. Sympa. Lambsaud, Ærsaud. – Gjeldung. Kalvku, -kviga. Mjelteku. Framande: Apa, -ekatt. Einhyrning. Fil(?). Løva. Raadyr. Steinbukk, -geit. Villgeit, -katt, svin. 45. Fuglar. a) Ræfugl. – Falk. Vindhauk (Vindfubb, Vederhauk, -haldar, Vederleik, - starr, stiller). Hauk. Hønsehauk. Sporvhauk. Ørn (=Are). Gleksa (Flugsa). Fiskegjod (-gjø). Skjorveng. Vaak (Snjovaak?). Ula, Kvitula. Bergula (Bergulv, - støyt; Steinulv, Stunulv, Ropar, Hubror, Hugjod). Kattula. b) Skogfugl. – Spetta, Svartespetta (Hakkespetta, Treknarr, Trekurr, Vidkurr, Geirtrud). Grønspetta (Gulspetta, Vidkleppe, Vidhakka; Treklakk, - klopp, pikka, spetta, vekkja; Kakkspjota, Krasspjot). Knarr(?). Saagauk. Gauk. Herfugl. Ramn (=Korp, Krump). Kraaka. Kaa (Kaia?). Skjor (Skjær, Skata). Skogskjor? Skrikja. Raudskjor (Raudskrikja, Lavskrikja, Granskjor, Tollskrikja, Tellkjuksa). Nateskrikja(?). Stare. Kveldknarr. Svola (Taksvola, Sandsvola). Steintit (Steindylp, -dubb, depp, jubb, skit, skvett, skyrp, stjart). – Raudhals (Blodfugl). Raudstert. Trast. Maaltrast (=Nattvaka). Graatrast. Ringtrast (Sysvorta, Susvarta). Svartetrast (Kolsvorta). Svinsvorta. – Fossekall (=Elvarkall, Straumhest, Tvaattekona, Tussefugl). – Erla (Linerla, Linilla, Ninilla; Ringerla, Ringilla, Ringla; Igda, Dissa). Buerla (Saaerla, -illa, Saalinilla, -ninilla. Saarina). Gardsmett, -smoga (Navepist, Tumetit?). – Tita (Tit, Tet, Kjeta). Kjøtspikka (Kjøtmeisa, Talgukse, Spiketet, Solskinfugl?). Topptita (Mesette?). Fuglekong. Lerka. Skur (Gulskur, -spikke, sporv; Grønskur). Snjofugl (Snjospikke,
- Page 1: Ivar Aasen Norsk maalbunad Samansti
- Page 4 and 5: INNHALD Side Innleiding V-XII Samli
- Page 6 and 7: VI namn paa hus og reidskapar, ord
- Page 8 and 9: VIII at han leita igjenom ordboki s
- Page 10 and 11: X Menneskja (N. B. VII og fleire st
- Page 12 and 13: Mange nye nemne er òg framdregne,
- Page 14 and 15: XIV - Læke. Læveir. Tøir. - Yl.
- Page 16 and 17: XVI o. s. v. - Daavr. Svimbr. Ør.
- Page 18 and 19: A. Frumverket. I. Land. 1. Land (Jo
- Page 20 and 21: 106. Lad. Lessing. 107. Bundel. Vas
- Page 22 and 23: XXIV Vitring. 235. Vitring (Indicat
- Page 24 and 25: - 9 - I. Land. (Land, Grunn, Marker
- Page 26 and 27: - 11 - Lund. Lægd. Mel. Mo. Mork.
- Page 28 and 29: - 13 - Fjellmark, -røme. Flatlende
- Page 30 and 31: - 15 - II. Vatn. (Vatsmaal, Strøym
- Page 32 and 33: - 17 - 14. Væta. a) samf. - Andska
- Page 34 and 35: - 19 - III. Luft. (Sky, Vind, Veder
- Page 36 and 37: - 21 - Stilla. - Blak. Blik. Daudve
- Page 38 and 39: - 23 - Adj. - bløytesam. elsaar. e
- Page 40 and 41: - 25 - høve, møy, ulv, ur. Traave
- Page 42 and 43: - 27 - 30. Jordslag. Aur. Aurmold.
- Page 44 and 45: - 29 - b) etter Laget. - Adelfura.
- Page 46 and 47: - 31 - 37. Gras. a) Høylod (Straa)
- Page 48 and 49: - 33 - 40. Voksterdeilder. a) Stuv.
- Page 52 and 53: - 37 - -titing). Sisk? Irska (Erska
- Page 54 and 55: - 39 - 48. Liddyr. a) Skordyr. - (S
- Page 56 and 57: - 41 - Samfengt. (Elde). - Al. Av-e
- Page 58 and 59: - 43 - Fyre visse Tilhøve. - (Mann
- Page 60 and 61: - 45 - b) Fylgjesfolk. - (M.) Bidle
- Page 62 and 63: - 47 - c) Aatgjerdsfolk. - Aatgjerd
- Page 64 and 65: - 49 - Strævar. Sugg. Sule. Søyte
- Page 66 and 67: - 51 - -a, ing. Nesing. Nesværing.
- Page 68 and 69: - 53 - b) Smaadeilder. - Armstaup.
- Page 70 and 71: - 55 - 74. Hudtekkja. a) Hud. - Bel
- Page 72 and 73: - 57 - (Smaalyte). Andnagl. Andspø
- Page 74 and 75: - 59 - 82. Vette a) mannlegt. - Alv
- Page 76 and 77: - 61 - c) Leivning. - Atterstøda.
- Page 78 and 79: - 63 - 90. Mat. a) Grjon. - Bakster
- Page 80 and 81: - 65 - 93. Ifylling. a) Fyll. - Bar
- Page 82 and 83: - 67 - boden (tilboden). hjaaverand
- Page 84 and 85: Pron. - kven, kvat; den, det; denne
- Page 86 and 87: - 71 - 105. Hop. a) Flokk. - Berg (
- Page 88 and 89: - 73 - Lime. Lut. Maal. Mole. Moske
- Page 90 and 91: - 75 - Ankargrunn. Baatelaup. Grunn
- Page 92 and 93: - 77 - rævestappad. sett. smikkful
- Page 94 and 95: - 79 - 119. Tilskøit. Aalag. - Auk
- Page 96 and 97: - 81 - XIV. Skap. ( Form: Skiva, Kl
- Page 98 and 99: - 83 - Adj. - aakuvad. bogen. hukva
– 36 –<br />
Butiming, Gredung, Bol, Stut; Ku (Kyr), Kussa, Kviga; Kalv, Kusse, Bagg,<br />
Risbit).<br />
d) Sveivdyr. – Kobbe (Sel; Kobbunge, Avmødring). Erkn (Haverkn).<br />
Brimul(?). Huvesel(?). Rossmaal.<br />
e) Sporddyr (Kval). – Springar. Kvitfisk(?). Vagn (Hoggvagn, Staurvagn,<br />
Staurhyrning, Vagnhogg, Vagnhund). – Grindkval. – Nisa (Nysa, Isa). –<br />
Nebbekval. – Stubb(?). Sildekval. Røyderkval. Tuvekval.<br />
M: Slettebak. Huskval, Trollkval.<br />
Tillag. – Til a) Ospemord, Skrogg. Veidehund. Trebjørn. – b) Gadd. Skark,<br />
Gjelk; Fylmerr, Tobba. – c) Haldsbukk(?), Dragsimla. Sympa. Lambsaud,<br />
Ærsaud. – Gjeldung. Kalvku, -kviga. Mjelteku.<br />
Framande: Apa, -ekatt. Einhyrning. Fil(?). Løva. Raadyr. Steinbukk, -geit.<br />
Villgeit, -katt, svin.<br />
45. Fuglar.<br />
a) Ræfugl. – Falk. Vindhauk (Vindfubb, Vederhauk, -haldar, Vederleik, -<br />
starr, stiller). Hauk. Hønsehauk. Sporvhauk. Ørn (=Are). Gleksa (Flugsa).<br />
Fiskegjod (-gjø). Skjorveng. Vaak (Snjovaak?). Ula, Kvitula. Bergula (Bergulv, -<br />
støyt; Steinulv, Stunulv, Ropar, Hubror, Hugjod). Kattula.<br />
b) Skogfugl. – Spetta, Svartespetta (Hakkespetta, Treknarr, Trekurr,<br />
Vidkurr, Geirtrud). Grønspetta (Gulspetta, Vidkleppe, Vidhakka; Treklakk, -<br />
klopp, pikka, spetta, vekkja; Kakkspjota, Krasspjot). Knarr(?). Saagauk. Gauk.<br />
Herfugl. Ramn (=Korp, Krump). Kraaka. Kaa (Kaia?). Skjor (Skjær, Skata).<br />
Skogskjor? Skrikja. Raudskjor (Raudskrikja, Lavskrikja, Granskjor, Tollskrikja,<br />
Tellkjuksa). Nateskrikja(?). Stare. Kveldknarr. Svola (Taksvola, Sandsvola).<br />
Steintit (Steindylp, -dubb, depp, jubb, skit, skvett, skyrp, stjart). – Raudhals<br />
(Blodfugl). Raudstert. Trast. Maaltrast (=Nattvaka). Graatrast. Ringtrast<br />
(Sysvorta, Susvarta). Svartetrast (Kolsvorta). Svinsvorta. – Fossekall (=Elvarkall,<br />
Straumhest, Tvaattekona, Tussefugl). – Erla (Linerla, Linilla, Ninilla; Ringerla,<br />
Ringilla, Ringla; Igda, Dissa). Buerla (Saaerla, -illa, Saalinilla, -ninilla. Saarina).<br />
Gardsmett, -smoga (Navepist, Tumetit?). – Tita (Tit, Tet, Kjeta). Kjøtspikka<br />
(Kjøtmeisa, Talgukse, Spiketet, Solskinfugl?). Topptita (Mesette?). Fuglekong.<br />
Lerka. Skur (Gulskur, -spikke, sporv; Grønskur). Snjofugl (Snjospikke,
Change language