– 119 – Adj. – jambordad, -braddad. jamdreglad, -fengen, komen. jamlik, -rødd, sett, strokad, trædd. (jam-breid, -høg, lang, sid, stor). samfeld, -fengen, lagad, vaksen. – flolagd. kringlagd, -sett. ringlagd. skarad. upp-radad, -stellt. – krosslagd. M: ein-breid, -feld, gjengd, sett, skild, trædd. – heilgjord, -rend. heilskoren, -smidd, støypt. – ubytt. ukløyvd. uskift. (Motsett). mis-jamn, -lang, tennt. – ujamn. ulik. usamd. b) i Deilding. – Byte. Deild. Greining. Kløyving. Skifte. Skil. – Lut. Ryfte. Taatt. (Jf. 109). – Trilegg. Trinning. Tvinning. – Tvibyte, -bøle, kløyving, setning, skifting. V. – byta. deilda. halva. kløyva. luta (ut). skifta. skilja. stykkja. – tvileggja. tvinna. tviskifta. – triskifta. Adj. – sunder-bytt, -havd, lagd, skift, teken. – smaabytt. storbytt. tvibytt. tvifald, -feld, gjengd, kloven, lagd, lutad, sett, skift, taattad, trædd. tvinn(?). tvinnad. (M: tvibotnad, -bølt, durad, gardad, hurdad, høg). – trinn(?). trifald, -feld, gjengd, kløyvd, lagd, lutad, sett, skift, taattad. (M: trigjølmad, -høg, romad, rømd). – firfeld, -lagd, rømd. – fembend. femfeld, -rømd. – seksbend, -strindad. – tiebasmad. sekstanbasmad. – mangfeld, -lutad, slungen. Adv. – jam-føttes, -herda, lines, sides. jamt. samfelt. samlege. Jf. jamfaret. mannjamt. aalmennt, aalflettes. – andfares. endelangt. – umkverves. umkring; kring-um, rundt um. langsmed. i Hop. i Kapp. i Lag. i Rad. i Kring. – etter Rad. etter Roka. M: til Blands, til Skiftes. lutom-til. stykkjom-til. takom-til dertil. lika (eins). med. og, ogso. saman. Conj. – baade, og. – anten, elder, kort. – korkje. en. som. 179. Tettleike. a) tett Samstøde. – Tette. Tettleike. Tettning. Tjukning. Tjukt. Tykkje. Trong. – Tjukkvokster. Berg (Fiskeberg). Dott. Dune. Floke. Hop. Krull. Muge. Ruka. Skare. Staal. Stæle. Tusta. Vase. – Brusk. Byske. Kjerre. V. – berga seg. botna s. dyna. flokkast. hopast. kryda. muga seg. stuva, stæla seg. tettna. tjukkna. torpast. tovast. Adj. – aaltekt. einbreidd. forsett, forstappad, forstavad (-vidad). jamtett. jamtjukk. laveleg. ovtett. rik, riv. samangrodd, -trengd. sibreidd. sifløytt. tett. tettbygd, -grendt, lagd, sett, skarad, vaksen. tjukk. tjukksaadd, -sett. trongbølt, -sett, stillt.
– 120 – M: folkesam. folkutt. mangmennt. manntjukk. raa-tett. stappfull. tettennt, - tindad. – fjølmennt. fullskipad, -sett. b) tunnt Samstøde. – Grisning. Tunnleike, -skap. Tynning, f. M: Glepp. Glisa. Glyfs. Grisa. Rjod. – Audn, Øyda (Jf. 132). V. – gina. gisna. glisa. glyfsa; glyggja. grisna. ovna. tynnast. – (V. a.) dreiva. grisja. hysja. skildra. skjeltra. Adj. – dreivd. gisen. glisen. glyfsutt. greis. grisen. grisgrendt. kveimen(?). oven. rombygd, -sløg. skjeltrad. storbunden. tunn. tunnbygd, -fengd, grendt, lodad, saadd, sett, skipad, sløg, vaksen. tynnt. vanstavad. M: folkefaatt. mannfaatt (= faamennt). staurfaatt. – gleid. gleidføtt. krakkføtt. greistennt (grìstennt). romtennt, -tindad. – rombølt. aud. audsleg. folkaud. Adv. – dreivt(?). greist. griset. rømelege. tunnfengt. tunnt. – (Mots.) tett. jamtett. tjukt. jamtjukt. trongt. 180. Stødleike. a) trygt Støde. – Feste. Grunnfeste. Hald. Langlega, -støda. Rotfeste. Støda. Stødleike, -skap. Stødugskap. Trauste. Trygd. M: Aurhella. Berggrunn. Botn. Grunnvoll. V. – standa (stødt). halda seg. rura. skura. liggja (traust). Adj. – bergfast, -stød. grunnfast, -stød. hardtolug. jamstød. langstødug. paalitande. rotfast. seig. skiftelaus. stadig. stendig(?). sterren. stød. stødleg. stødug. tolug. traust. traa. trufast. trygg. ubrøytande. uruggeleg. uskjeplad. viss. Adv. – fast. grunnfast. meinstødt. stødt. traust. trygt. b) utrygt Støde. – Lausleike. Ustøda. Utrygd. Vantrygd. M: Bikking. Dragning. Driv. Glepp. Glett, -ing. Gnett. Kipping. Losning. Rakning. Rap. Rek. Rugl. Skak. Skrid. Slitning. V. – bikka. dissa. driva. gleppa. gnetta. kippa. kvika. lakra. raga. rapa. reka. rugga. rugla. skaka. skjeplast. skrika. tokka seg, etc. Adj. – gletten. kippen. kvaltren. kverv. kvikoll. kvimsutt. laus. rank(?). ruggall. rullen. skakall. skiftesam. skotall. skvetten. svivall. umskifteleg. ustød. utraust. utrygg. vaaskøytt. velt.
- Page 1:
Ivar Aasen Norsk maalbunad Samansti
- Page 4 and 5:
INNHALD Side Innleiding V-XII Samli
- Page 6 and 7:
VI namn paa hus og reidskapar, ord
- Page 8 and 9:
VIII at han leita igjenom ordboki s
- Page 10 and 11:
X Menneskja (N. B. VII og fleire st
- Page 12 and 13:
Mange nye nemne er òg framdregne,
- Page 14 and 15:
XIV - Læke. Læveir. Tøir. - Yl.
- Page 16 and 17:
XVI o. s. v. - Daavr. Svimbr. Ør.
- Page 18 and 19:
A. Frumverket. I. Land. 1. Land (Jo
- Page 20 and 21:
106. Lad. Lessing. 107. Bundel. Vas
- Page 22 and 23:
XXIV Vitring. 235. Vitring (Indicat
- Page 24 and 25:
- 9 - I. Land. (Land, Grunn, Marker
- Page 26 and 27:
- 11 - Lund. Lægd. Mel. Mo. Mork.
- Page 28 and 29:
- 13 - Fjellmark, -røme. Flatlende
- Page 30 and 31:
- 15 - II. Vatn. (Vatsmaal, Strøym
- Page 32 and 33:
- 17 - 14. Væta. a) samf. - Andska
- Page 34 and 35:
- 19 - III. Luft. (Sky, Vind, Veder
- Page 36 and 37:
- 21 - Stilla. - Blak. Blik. Daudve
- Page 38 and 39:
- 23 - Adj. - bløytesam. elsaar. e
- Page 40 and 41:
- 25 - høve, møy, ulv, ur. Traave
- Page 42 and 43:
- 27 - 30. Jordslag. Aur. Aurmold.
- Page 44 and 45:
- 29 - b) etter Laget. - Adelfura.
- Page 46 and 47:
- 31 - 37. Gras. a) Høylod (Straa)
- Page 48 and 49:
- 33 - 40. Voksterdeilder. a) Stuv.
- Page 50 and 51:
- 35 - Aledyr. Magedyr. - Klauvdyr.
- Page 52 and 53:
- 37 - -titing). Sisk? Irska (Erska
- Page 54 and 55:
- 39 - 48. Liddyr. a) Skordyr. - (S
- Page 56 and 57:
- 41 - Samfengt. (Elde). - Al. Av-e
- Page 58 and 59:
- 43 - Fyre visse Tilhøve. - (Mann
- Page 60 and 61:
- 45 - b) Fylgjesfolk. - (M.) Bidle
- Page 62 and 63:
- 47 - c) Aatgjerdsfolk. - Aatgjerd
- Page 64 and 65:
- 49 - Strævar. Sugg. Sule. Søyte
- Page 66 and 67:
- 51 - -a, ing. Nesing. Nesværing.
- Page 68 and 69:
- 53 - b) Smaadeilder. - Armstaup.
- Page 70 and 71:
- 55 - 74. Hudtekkja. a) Hud. - Bel
- Page 72 and 73:
- 57 - (Smaalyte). Andnagl. Andspø
- Page 74 and 75:
- 59 - 82. Vette a) mannlegt. - Alv
- Page 76 and 77:
- 61 - c) Leivning. - Atterstøda.
- Page 78 and 79:
- 63 - 90. Mat. a) Grjon. - Bakster
- Page 80 and 81:
- 65 - 93. Ifylling. a) Fyll. - Bar
- Page 82 and 83:
- 67 - boden (tilboden). hjaaverand
- Page 84 and 85: Pron. - kven, kvat; den, det; denne
- Page 86 and 87: - 71 - 105. Hop. a) Flokk. - Berg (
- Page 88 and 89: - 73 - Lime. Lut. Maal. Mole. Moske
- Page 90 and 91: - 75 - Ankargrunn. Baatelaup. Grunn
- Page 92 and 93: - 77 - rævestappad. sett. smikkful
- Page 94 and 95: - 79 - 119. Tilskøit. Aalag. - Auk
- Page 96 and 97: - 81 - XIV. Skap. ( Form: Skiva, Kl
- Page 98 and 99: - 83 - Adj. - aakuvad. bogen. hukva
- Page 100 and 101: - 85 - Nokke. Nov. Oldur. Ongul. Ro
- Page 102 and 103: - 87 - b) Hol. - Bora. Gap. Gat. Ga
- Page 104 and 105: - 89 - musutt. myrjutt. myrk-blaa,
- Page 106 and 107: - 91 - staaka. strumla. sukla (sukk
- Page 108 and 109: - 93 - sandutt. saurutt. skiten. sk
- Page 110 and 111: - 95 - Adj. - avlig. drjug. drøg.
- Page 112 and 113: - 97 - Adj. - betre, best. byrg. dr
- Page 114 and 115: - 99 - XVI. Tid. (Merketider, Alder
- Page 116 and 117: - 101 - Presthelg. Romhelg. Skirtor
- Page 118 and 119: - 103 - Adj. - aldrad. aldrig. elde
- Page 120 and 121: - 105 - Tidlegskap (Gridd). - Adj.
- Page 122 and 123: - 107 - fyre, ovanfyre, utanfyre. -
- Page 124 and 125: - 109 - Ymse. - Bordtuft. Brote. Ga
- Page 126 and 127: - 111 - 167. Stemna. Aathald. Aatle
- Page 128 and 129: - 113 - 169. Far. Andyrja. Bauk. Br
- Page 130 and 131: - 115 - M: aa (paa) Bak; aa Egg, En
- Page 132 and 133: - 117 - 175. Fristand. a) Lausleike
- Page 136 and 137: - 121 - XIX. Rørsla. (Rugling, Gle
- Page 138 and 139: - 123 - vel. Kverving. Kviming. Kvi
- Page 140 and 141: - 125 - ræsa. skreva. skrida. stig
- Page 142 and 143: - 127 - Spenn, -ing. Sprengtak. Sta
- Page 144 and 145: - 129 - V. a. - ala. avla. emna. fo
- Page 146 and 147: - 131 - røme. Tyngsla. Ubrøyte. U
- Page 148 and 149: - 133 - ning. Lette. Lin. Livd. Liv
- Page 150 and 151: - 135 - Blomstring, Bløming. Brikn
- Page 152 and 153: - 137 - Uvinna (Umoglegskap). - Ove
- Page 154 and 155: - 139 - skofta. skumta. stadna. sta
- Page 156 and 157: - 141 - V. - blesma. brunda. fivla.
- Page 158 and 159: - 143 - stolen, -svolten. nomen. ro
- Page 160 and 161: - 145 - Frosk. Gomrøyta. Klume. Mu
- Page 162 and 163: - 147 - sykja. Steinsott. Sya. Tjor
- Page 164 and 165: - 149 - b) Vanminne. - Gløyme, -in
- Page 166 and 167: - 151 - grunda. kaga. kika. kopa. l
- Page 168 and 169: - 153 - raadd. seintenkt. snarraadd
- Page 170 and 171: - 155 - Adj. - andløgjen. gallaate
- Page 172 and 173: - 157 - 231. Vilje. a) Vilje. - Etl
- Page 174 and 175: - 159 - c) Utol (Illska). - Agg. Fu
- Page 176 and 177: - 161 - b) baula. bekra. belja. bre
- Page 178 and 179: - 163 - V. - apa. arga. brigsla. de
- Page 180 and 181: - 165 - Adj. - lovrik(?). ordfast,
- Page 182 and 183: - 167 - 244. Skrift. Avteikning. Bl
- Page 184 and 185:
- 169 - 247. Freistnad. a) Tiltak.
- Page 186 and 187:
- 171 - raka. raada. rispa. ryskja.
- Page 188 and 189:
- 173 - c) Spakferd. - Aalvorsemd (
- Page 190 and 191:
- 175 - Uvane. Uvis. Vanhøve. Vill
- Page 192 and 193:
- 177 - XXVI. Vedgjerd. (Medferd, F
- Page 194 and 195:
- 179 - M: baatsro. landganga. sund
- Page 196 and 197:
- 181 - 262. Tilverkning. a) Reidin
- Page 198 and 199:
- 183 - V. - banda. bonga. borga. f
- Page 200 and 201:
- 185 - 267. Tyning. a) Skjepling.
- Page 202 and 203:
- 187 - d) Skræmsla. - Hoting. Kve
- Page 204 and 205:
- 189 - Svinehus. Sæterhus. Torvsk
- Page 206 and 207:
- 191 - c) Smidjereide. - Avl. Belg
- Page 208 and 209:
- 193 - Framkarr, -skeid. Hekka(?).
- Page 210 and 211:
- 195 - (Skuta). Bumbsiglar. Farty.
- Page 212 and 213:
- 197 - Tilreide. - Draatt. Duvl (D
- Page 214 and 215:
- 199 - Kabbe. Kjeng. Klave. Klo. K
- Page 216 and 217:
- 201 - Kvarde. Ledkaure. Legg. Lin
- Page 218 and 219:
- 203 - -ring, spong. Holk. Hus, Hu
- Page 220 and 221:
- 205 - c) Kaupskap. - Avhending. A
- Page 222 and 223:
- 207 - 297. Bustyring. a) Stjornin
- Page 224 and 225:
- 209 - b) Sivskap. - Gifta. Giftar
- Page 226 and 227:
- 211 - 303. Lagfesting. a) Innsetn
- Page 228 and 229:
- 213 - stova. Storting. Sælabad(?
- Page 230 and 231:
- 215 - V. - aga. bjoda. driva. fø
- Page 232 and 233:
- 217 - 313. Hollskap. a) Godvilje.
- Page 234 and 235:
- 219 - V. - avløysa. frikjenna. f
- Page 236:
- 221 -