Last ned PDF - lokomotiv

magasinet 4 • 2011 6. årgang. Løssalg kr 49,- 

Tante satser i Sirdal! 

Spreke hyttefolk gjennom 45 år 

Opplev et uvanlig Soria Moria slott i Sirdal

2 

Eikås Hytter - Helnorsk hyttedrøm 

Sirdalmagasinet · 4 / 2011 

eikas.no 

www.gniztdesign.no 

Sirdalmagasinet er et politisk uavhengig 

magasin om Sirdal. Magasinet kommer ut 

fem ganger i året. 

UTGIVER: LOKOMOTIV MEDIA AS, Forum Jæren, 

Hetlandsgt. 9, pb 393, 4349 Bryne, 

tlf 51 77 84 00, e-post post@lokomotiv.no 

REDAKTØR: Bjørn Moi, tlf 907 63 377, 

e-post bm@4349.no 

ANNONSER: Kristina Steinsland, 

tlf 952 61 809 

DESIGNMAL: LOKOMOTIV MEDIA AS 

TRYKK & PRODUKSJON: 

Gunnarshaug Trykkeri, Stavanger 

ÅRSABONNEMENT: kr 199,- 

For bestilling av abonnement, ta kontakt med 

LOKOMOTIV MEDIA på telefon 51 77 84 00 eller 

benytt e-post post@lokomotiv.no. 

LØSSALG: kr 49,- 

magasinet 

FORSIDEFOTO: Shutterstock. 

Neste utgave av Sirdalmagasinet kommer 

15. november. 

Forum Jæren, Hetlandsgt. 9 

pb 393, 4349 Bryne 

telefon: 51 77 84 00 

e-post: post@lokomotiv.no 

www.lokomotiv.no 

MILJØMERKET 

241 Trykksak 782

Tante satser i Sirdal! 

Den populære kokka Torbjørg ”Tante” Haugen og samboer Svein Olsen har overtatt 

som vertskap på Sirdal Høyfjellshotell 

Sirdalsdagane ønsker kvalitet fremfor vekst 

Det er klart for årets Sirdalsdager, og nok en gang er det et rikholdig og spennende 

program som arrangøren legger opp til. 

Opplev et uvanlig Soria Moria slott i Sirdal 

På Espetveit i nedre Sirdal er det satset store summer på et opplevelsessenter 

utenom det vanlige. Resultatet er spennende. 

Sopptur i Sirdal – sunt og gratis! 

Høsten byr på en av de beste smaksopplevelsene naturen har, nemlig sopp. 

Sirdal er full av muligheter for en avslappende sopptur. 

Leder 4 

På hyttebesøk hos Ingrid og Sven Ravndal 16 

Egil Netland – Sirdalpolitikeren 22 

Dorgefoss, fortsatt en mektig opplevelse! 26 

Sykkeltur i høstfarger 36 

Sett deg trenings- og prestasjonsmål! 42 

Innhold 

30 

38 

Forsbergløypa blir oppkjørt igjen 43 

Tre generasjoner Asheim klargjør campingvognen 44 

Nå får du kinesisk mat i Brekkebua 46 

Blomsterrikt på Haugen 47 

Eiendomsoverdragelser i Sirdal 50 

6 

Sirdalmagasinet · 4 / 2011 3

4 

Leder 

Bjørn Moi 


Innbyggerne får 

de politikerne de 

selv ønsker, for 

kommunevalget 

er i stor grad et 

personvalg. 

Og en lokalpolitiker 

er faktisk 

som folk flest… 

Hva nå Sirdal? 

Lokalvalgene er rett rundt hjørnet, og dermed 

kan alle som er stemmeberettiget være med å 

legge føringer for sin kommune de neste fire årene. 

Innbyggerne får de politikerne de selv ønsker, 

for kommunevalget er i stor grad et personvalg. 

Og en lokalpolitiker er faktisk som folk flest… 

Sirdalmagasinet har i hvert nummer den siste 

tiden hatt en samtale med de ulike partitoppene 

i Sirdal, og de fleste har vært veldig ”politisk 

korrekte” i sine svar. Samtidig er det kommet 

erkjennelser om at Sirdal kommune i mange 

sammenhenger ikke tenker stort nok. Det skorter 

ikke på planene, for de finnes det mange av, men 

derimot gjennomføringsevnen. I en liten kommune 

kjenner de fleste hverandre, og dermed kan 

påvirkningsmuligheten være stor… 

I tillegg til partiene som i dag sitter i kommunestyret, 

vil det også ved valget finnes en egen 

bygdeliste i Sirdal; Bygdeutviklingslisten. Dette 

kan fort bli en joker i det politiske livet i Sirdal de 

neste fire årene, og kan få en avgjørende rolle i 

mange viktige saker. 

Samtlige politikere er opptatt av å få hyttefolkene 

mer ”på banen”, kanskje prøve å organisere dem 

på en eller annen måte, og da gjerne sammen 

med de som har campingvogn plassert i Sirdal. 

Politikerne vet at disse brukergruppene er viktige 

for Sirdal, og bør absolutt lyttes til. Dette er positive 

signaler og en invitasjon som vi håper noen 

tar tak i. 

Behovet er så absolutt til stede for en over ordnet 

organisasjon i Sirdal, for gjennom en slik organisasjon 

kan brukerne av Sirdal ta del i den demokratiske 

prosessen i saker som er viktige for dem. Vi 

håper at noen snart tar tak i dette. 

Høsten er blitt en viktig sesong i Sirdal, og Sirdalsdagane 

har utviklet seg til de reneste ”Holmekolldagene”. 

Da fylles både hytter, leiligheter og campingvogner 

opp, og folk strømmer til Kvæven, på 

samme måte som når sauene kommer fra heia. 

Det er et flott skue, og en gild helg. 

Ha en fin høst, og lykke til med valget. 

SKIOPPLEVELSER • Teknikkutvikling i langrenn! 

Bedre skiteknikk – gir større skiglede – og fantastiske SkiOpplevelser! 

• Skiskole/skileik for barn! 

• Teambuildingsaktiviteter på ski! 

Vi arrangerer skiskoler og teknikktreningskurs i både klassisk 

langrenn og skøyting – for store og små – nybegynnere og viderekomne. 

Vi tilbyr også teambuildingsaktiviteter eller teknikktrening 

for bedrifter! 

Mer informasjon og kursplan for vinteren 2011 fi nner du på: 

www.skiopplevelser.no 

SkiOpplevelser, Ørjan Ravndal, www.skiopplevelser.no, mob: 915 96 395 

LOKOMOTIV MEDIA

Vedlikeholdsfritt Uterom 

Oppnå et estetisk og miljøvennlig uterom ved bruk av Accoya® trevirke 

- og glem vedlikehold i 50 år! 

- Glatthøvlet og kvistfritt 

- Sprekker ikke, fliser ikke 

- Kuver ikke, vrir seg ikke 

- Gråner til en flott sølvgrå patina 

- 100% naturprodukt 

- Inneholder ingen giftstoffer 

- Vedlikeholdsfritt utover vanlig renhold 

- Garanterer mot sopp, råte og insektskade i 50 år 

over bakken og 25 år under ! 

Utegulv - Tak - Kledning - Glassrekkverk 

Accoya® trevirke til utegulv, tak og kledning kan nå leveres med hele 20cm glatthøvlet 

bredde på bordene. Kledning leveres helt slett med not og penn for horisontal eller 

vertikal montering. Accoyas® ekstreme dimensjonsstabilitet og varighet overgår selv teak 

og de beste harde treslagene fra tropiske strøk. 

For ytterligere informasjon: www.holmentre.no / tonstad@holmentre.no / tlf 51 67 49 94

Tante sats 

Sirdal Høyfjellshotell på Fidjeland får nytt vertskap, Torbjørg ”Tante” Haugen og 

samboer Svein Olsen har nå overtatt denne rollen. Dermed er på mange måter 

ringen sluttet for Torbjørg. Hun var nemlig den første kokken som ble ansatt på 

Sirdal Høyfjellshotell da det åpnet i september1986, og her jobbet hun fram til 

1990.

er i Sirdal!

Tekst/foto: Bjørn Moi 

Torbjørg ”Tante” Haugen er sannsynligvis 

den mest kjente Sirdøl i Norge, noe som 

hovedsaklig skyldes hennes kokkeengasjement 

med både Skiskytterlandslaget og 

Langrennslandslaget. Hun har både laget god 

og riktig mat til disse, og i tillegg har hun gjort 

det på en folkelig og fargerik måte som har 

resultert i mange medieoppslag og sågar eget 

tv-program i beste sendetid på NRK. Viktige 

stikkord for ”Tante” har hele tiden vært tradisjonsmat 

fra Sirdal, og her har det ikke vært 

slingringsmonn i det hele tatt! 

– Jeg har alltid hatt lyst til gjøre noe i min egen 

bygd, sier Torbjørg. Hun hadde ansvaret for et 

arrangement på hotellet på langfredag, noe 

som ble meget populært. Denne kvelden fikk 

hun og Svein en uformell forespørsel fra eierne 

Thor Steinar Sandvik og Tore Christiansen; – Vi 

skulle hatt dere her, sa de. Og når Torbjørg 

forsto at dette var noe Svein kunne tenke seg, 

var ikke veien frem til en positiv beslutning 

så lang. Men dette måtte skje uten at hennes 

engasjement for skiskytterlandslaget og langrennslandslaget 

ble redusert. Torbjørg mener 

at dette skal kunne gå greit å kombinere. 

Lokale råvarer, tradisjonsmat og idrett, dette 

er tre viktige elementer for Torbjørg og Svein i 

deres satsing på Sirdal Høyfjellshotell. Torbjørg 

har gjennom selskapet Sirdal Tradisjonsmat i 

Torbjørg fremhever de ansatte på hotellet 

som en viktig ressurs, og de vil danne 

en god stamme når de nå skal bygge en 

konkurransedyktig stab framover. 

mange år sørget for å ivareta mattradisjonene 

i Sirdal. Hun har innhentet gamle oppskrifter, 

og har samlet mye av dette i boka ”Mat – midt 

i blinken”, som hun har utgitt. Tradisjonsmat 

og lokale råvarer fra Sirdal har også vært viktige 

bærebjelker i maten Torbjørg har laget for 

blant annet Skiskytterlandslaget og Langrennslandslaget. 

Gjennom dette arbeidet har hun 

fått mange verdifulle kontakter som hun og 

Svein nå håper å kunne invitere til Fidjeland. 

– Sirdal har en fantastisk natur, flotte treningsmuligheter 

og et av Norges beste idrettsgymnas, 

hevder Torbjørg og mener dette er 

viktige suksessfaktorer for å kunne dra kjente 

idrettsutøvere til Sirdal og Fidjeland. Hun er 

også knyttet opp mot Olympiatoppen, og har 

allerede vært i kontakt med dem i forhold til 

foredrag og arrangementer. 

Torbjørg fremhever de ansatte på hotellet 

som en viktig ressurs, og de vil danne en god 

stamme når de nå skal bygge en konkurransedyktig 

stab framover. Her mener Torbjørg hun 

har lært en del i det konkurransemiljøet hun 

har vært en del av i de siste årene, og hun vil 

ta dette med seg i arbeidet fremover. – Med 

samarbeid kan vi bli vanvittig gode, avslutter 

hun. 

Reportasje 

Svein Olsen er nok noe mer ukjent for de fleste 

i Sirdal. Han kommer fra Kristiansand, og han 

og Torbjørg fant hverandre for snart tre år 

siden. Svein har bakgrunn som elektriker, men 

har også erfaring innen servicebransjen. Han 

er en praktiker, og sier at Torbjørg har ideene, 

så skal han sette dem i system. Svein gleder 

seg til å bli enda bedre kjent i Sirdal, og til å 

bidra til at Sirdal Høyfjellshotell får en positiv 

utvikling. 

Sirdalmagasinet · 4 / 2011 9 

magasinet

SirdalSdagane 2011: 

VIL ha 

kvaliTeTSSTempel 

fremfOr VekST 

Tekst: Kristina Steinsland. Foto: Bjørn Moi 

Etter rekordhøye besøkstall i fjor, går Sirdalsdagane igjen av stabelen 

2-4. september. For arrangøren i Sirdalsferie er det viktigere å sikre 

kvaliteten på arrangementet fremfor videre ekspansjon. 

Under jubileumsåret til Sirdalsdagane i fjor 

var det hele 11 000 som tok veien innom 

bygdetunet på Kvæven der arrangementet 

i tradisjon tro tar plass. Prosjektleder Sølvi 

Manneråk i Sirdalsferie er derfor spent på å se 

hvordan oppslutningen blir i år. Det er likevel 

ikke målet om å toppe fjorårets besøkstall som 

står i fokus. 

”For oss er det viktigste at Sirdalsdagane er et 

arrangement av høy standard, med kvalitet i 

alle ledd. Derfor jobber vi for å stadig ha gode 

FAKTA OM SIRDALDAGANE: 

HVA: Sirdals største kulturarrangement. 

Har oppstått rundt den årlige sauesankingen 

på Kvæven, med dette som utgangspunkt 

for arrangementet. 

ARRANGØR: Sirdalsferie 

HVOR: Området rundt Sirdal Fjellmuseum 

på Kvæven 

NÅR: 2-4. september 

HISTORIKK: Eksistert siden 1990. Publikumsrekorden 

var i 2010 med rundt 

11.000 besøkende. 

utstillere og et godt program, slik at Sirdalsdagane 

vil være et arrangement folk synes det 

er verdt å bruke en helg på.” Sirdalsdaganes 

økende popularitet ser Manneråk på litt som 

et resultat av økt hytteturisme, men hun tror 

arrangementets største styrke ligger i at det 

har blitt så godt innarbeidet i løpet av årene. 

SAUEN SKAL VæRE I FOKUS 

Hun forteller også videre at oppi det hele er 

det viktig holde fokuset på sauen. Saueskillingen 

foregår nemlig så tidlig om morgenen 

at mange går glipp av det som for mange er 

sett på som den største begivenheten under 

Sirdalsdagane. ”Arrangementet har fått sitt 

utgangspunkt i sauedriften, og det er derfor 

viktig at sauen får spille den rollen den faktisk 

har for Sirdalsdagane. Vi synliggjør derfor 

sauen mer i løpet av helgen ved å ha stander 

med ulike saueprodukter, som kan være i form 

av mat eller ull for eksempel.» 

SIRDALSDAGANE 2011: NOE FOR ALLE 

Sirdalsdagene har et program som rommer 

noe for en hver smak, fra barn til voksne. 

For de yngste er det et eget barnetelt med 

aktiviteter og spesielt populært blant barna 

er bruktmarkedet hvor barn kan selge gamle 

leker og skiutstyr. Den gode bygdefesten som 

tar plass om kvelden der en treffer naboer, 


magasinet

magasinet 

venner og kjente er også et viktig element 

som har bidratt til å gjøre Sirdalsdagane så 

populært. Søndagen er viet til Sirdals eget 

kulturliv med både den populære golfturneringen 

og underholdning fra en rekke lokale 

Sirdøler. Spesielt for året er også at Statsråd 

Magnhild Meltveit Kleppa skal stå for den offisielle 

åpningen. 

FOREDRAG TIL INSPIRASJON 

Sirdal er et sentrum for sport, jakt og friluftsliv 

og det har derfor blitt ett av Sirdalsdagenes 

merkevare å ha foredrag av kjente personer 

innen sport og friluftsliv. I år har de fått 

Eigersunderen Tore Sunde Rasmussen og Kjetil 

Andre Aamodt til å holde foredrag på hver 

sin dag. Mens den tidligere alpinisten og OLvinneren 

Kjetil Andre Aamodt er et kjent navn 

for de fleste, er kanskje ikke Sunde Rasmussen 

like kjent. Men mens Aamodt er kjent for 

å fare ned fjellet, har Tore Sunde Rasmussen 

besteget flere fjell, inkludert Mount Everest 

to ganger. Han er en veteran innen ekstremhøydeklatring 

og har gjort en rekke førstebestigninger 

av fjell i Norge og har i tillegg 

Prosjektleder for Sirdalsdagane 2011, 

Sølvi Manneråk 

Tore Sunde-Rasmussen har gjort flere ting de fleste av oss bare 

kan drømme om, og i sitt foredrag forteller han hvordan man 

kan realisere sine drømmer. 

Som mange Sirdalsinteresserte er Sunde-Rasmussen svært glad i 

natur og friluft. Han har bedrevet dette på et ekstremt nivå i flere 

år ettersom han er en av Norges mest erfarne fjellklatrere innen 

ekstremhøydeklatring og har en rekke førstebestigninger i Norge. 

I tillegg har han også vært ekspedisjonsleder og skulle blant annet 

vært med ombord som sikkerhetsansvarlig på den savnede Berserkbåten 

nå i vår. 

Til tross for at Egersunderen nå er 62 år, var det ikke senere enn i 

2010 han besteg selveste Mount Everest, og det for andre gang. 

Dette gjør han til den eldste Skandinav som noen sinne har stått på 

toppen av verdens høyeste fjell. I 2008 fullførte han også bestigelsen 

av de såkalte 7 summits, det høyeste fjellet på hvert av de syv kontinentene, 

da han gikk til topps på 4892 m høye Mt. Vinson i Antarktis. 

Med disse merittene er Sunde-Rasmussen et eksempel på at alder 

ikke trenger være en begrensning for å komme seg ut av bekvemmelighetssonen 

og realisere sine drømmer. 

Under Sirdalsdagane kan du høre mer om hans opplevelser og 

hvordan han har fått ting til gjennom foredraget “Målet er toppenhvordan 

nå målet”. I følge kulturkompaniet.no er et viktig fokus i 

Sunde-Rasmussen sitt foredrag å få frem at til tross for at mange 

ikke lever ut sine drømmer og ikke våger å satse på drømmer, er det 

gjennom motivasjon, vilje og fokus mulig å la drømmer bli virkelighet. 

Sunde-rasmussen poengterer dette gjennom eksempler fra 

egne opplevelser og erfaringer. Du kan forvente deg flotte og spektakulære 

bilder og filmsnutter fra mange av verdens høyeste fjell. 

vært ekspedisjonsleder. Du kan høre Sunde 

Rasmussen fortelle om sine opplevelser i to 

omganger i løpet av lørdagen, mens Aamodt 

skal holde sitt foredrag på søndag. 

ØNSKER FLERE SIRDALSBEDRIFTER MED 

Til tross for stadig økt interesse fra bedrifter 

utenfor Sirdal og også utenfor Rogaland, ser 

Manneråk gjerne også at flere lokale Sirdalsbedrifter 

melder seg på under arrangementet. 

«Vi ønsker som arrangør å legge til rette for 

det lokale næringslivet i Sirdal så godt som 

mulig. Sirdalsdagane er en svært god mulighet 

for våre egne bedrifter til og vise seg frem.” 

Manneråk avslutter med at hun gjerne vil oppfordre 

alle som har muligheten til å komme til 

Sirdal denne helgen for å oppleve et sosialt og 

annerledes arrangement, med mye god mat 

og spennende utstillere som gir en god og lun 

start på høsten i Sirdal. 

Tore Sunde-rasmussen 

– “målet er toppenhvordan nå målet” 

Tore Sunde Rasmussen holder foredraget “Målet er toppen-hvordan 

nå målet” i Kvævemoen Kapell klokken 13.00 og 15.30, lørdag 3.september.

sirdalsdagane 

2.-4.september 2011 

DiDrik solli-Tangen 

loTTaa sTaUT 

Bjørn Wikøren m/BanD magnhilD melTveiT kleppa 

Tore sUnDe-rasmUssen 

tONstAD 

kjeTil anDré aamoDT 

– sIrDALs stØrste KULtUrArrANGemeNt! 

Fredag 02.09.11 

16.00 messeområdet åpner 

17.30 Offisiell åpning v/ samferdselsminister magnhild meltveit Kleppa 

19.00 sauedriften ankommer Kvæven 

22.00 bjørn Wikøren m/band spiller opp til dans i hovedteltet 

(servering stenger kl. 01.00 – teltet stenger kl. 01.30) 

buss fra Kvæven til tonstad med avgang kl. 01.30 – pris pr.pers: Kr. 100,- 

lØrdag 03.09.11 

06.00 saueskilling 


10.00 sirdal/Hovsherad musikkorps og stavanger Janitsjar spiller opp 

(start v/ Degeveien, etterfulgt av konsert v/ sirdal Fjellmuseum) 

10.00 Golfturnering, “sirdal Open”, påmelding i golfbox 

11.00 Kinning av smør – Astrid Fidjeland og Anna Kvæven – sirdal Fjellmuseum 

12.00 barne- og familiekonsert på hovedscenen: LOttA 

12.00 Visning av filmen “Driftesmalen” – sirdal Fjellmuseum (54 min.) 

13.00 Foredrag (1) i Kvævemoen kapell: tore sunde-rasmussen: 

“målet er toppen – hvordan nå målet” 

14.30 Finale i Kraftkampen – hovedscenen 

15.30 Foredrag (2) i Kvævemoen kapell: tore sunde – rasmussen 

(samme tittel som foredrag 1) 

16.30 Konsert på hovedscenen: Didrik solli-tangen 

22.00 stAUt spiller opp til dans i hovedteltet. 

(servering stenger kl. 01.00 – teltet stenger kl. 01.30) 

buss fra Kvæven til tonstad med avgang kl. 01.30 – pris pr. pers: kr. 100,- 

sØndag 04.09.11 

10.00 Golfturnering, “sirdal Open”, påmelding i golfbox 


11.00 Konsert i Kvævemoen kapell: “Fyll ditt seil” – keltiske sanger 

pianist: Oddbjørn stakkeland solist: maria sandvik 

11.00 bruktmarked for barn har åpent i hovedteltet fra kl.11-13 

12.00 Visning av filmen “turisten” (30min.), etterfulgt av guidet busstur til Kilen 

12.30 Konsert med lokale talenter på hovedscenen 

14.00 Konsert med robert tjomlid m/band på hovedscenen 

15.15 Foredrag i hovedteltet med Kjetil André Aamodt: “Kultur for gull” 

(Forhåndssalg av billetter i turistinformasjonen på Kvæven) 

16.30 Avslutning – trekning på inngangsbilletten. ALLe typer billetter kan være 

med i trekningen – VINNer mÅ VÆre tILsteDe 

Kåring av fineste stand sirdalsdagane 2011 

Forhåndssalg av billetter i turistinformasjonen på Kvæven 

Tlf. 38 37 93 30 – turist@sirdal.kommune.no 

billettpriser: Dans fredag (bjørn Wikøren): kr. 200,- Dans lørdag (staut): kr. 200,entrê 

messeområdet lørdag: Voksne kr. 200,- barn kr. 100,- Familie (2v+2b) kr. 550,- 

Foredrag i hovedteltet søndag – Kjetil Andrê Aamodt: kr. 150,- (barn under 16 år: 50,-) 

entrê messeområdet for øvrig fredag og søndag: Gratis 

parkering lørdag: Haugen og Fidjeland: kr. 20,- / Kvæven: kr. 50,bobilparkering 

Kvæven kr. 200,- (for hele helgen) 

Gratis shuttelbuss til Kvæven fra sinnes (Ålsheia og brekkebua), samt Haugen bro og 

Fidjeland skitrekk. Gratis parkering fredag og søndag 

HUsK Å tA VAre pÅ bILLetteN(e) tIL sØNDAGeNs treKNING! 

roBerT TjomliD m/BanD www.sirdal.no 

sAGeNeset 

FerIeseNter 

Arrangør: sirdalsferie As 

SIRDAL 

Layout og trykk: www.bjorvand-skarpodde.no Vi tar forbehold om at det kan bli endringer på oppsatt program 

sIrDAL KOmmUNe

14 

Reportasje 


2 er innflytningsklare! 

Fritidsboliger over 2 etasjer 

Nøkkelferdige leiligheter med 4 soverom og mulighet for 2 bad. De siste er ferdige på nyåret. 

Håkon Langseth 

hakon.langseth@emvest.no 

Telefon: 930 14 848 

Torbjørn Mannes Johansen 

torbjorn.johansen@emvest.no 

Telefon: 982 81 677 

Kvæven Fjellheim begynner å ta form. De første beboerne 

har flyttet inn og funnet seg vel til rette. Kvæven Fjellheim 

består av tre bygg som vender inn mot felles tun. Parkering 

i kjeller. Ferdig opparbeidet uterom med felles grillhytte. 

Barneskitrekk på plass før skisesongen. Ligger i rolige 

omgivelser langs hovedløypen fra Haugen til Fidjeland – like 

ved Kvævenporten som fører deg trygt under Fylkesveien. 

KOM OG SE! 

Visning lørdag 

3. sept. kl. 12 - 15 

Ellers etter avtale på 

tlf. 905 60 579 

Kun få igJen! 

ensign

Saltdalshytta markedsavdeling 2011 

NY 

Modell: 

VillMArk 946 

Se våre nettsider! 

Villmark 946 A 

Saltdalshytta gir deg frihet! 

Med “frihet” mener vi ikke bare følelsen du får når du kommer på hytta for å koble av fra en stressende hverdag. Vi gir deg frihet 

helt fra starten av – frihet til å velge din egen stil og til å utforme hytta slik du alltid har drømt om at den skal være. 

Villmark 946 A er en ny modell i vår Villmark-serie. 

Her har vi gitt kjøkkenet og langbordet heders-plassen 

i hytta. Midt på langveggen er det bygd en romslig 

vinkel med vinduer fra gulv til tak. Et perfekt sted å 

tilbringe kveldene, året rundt. Også stua har fått stor 

oppmerksomhet, med god plass og flotte lysforhold. 

Hytta har tre soverom, stort bad med sauna, og alt det 

du ellers forventer av en praktisk fritidsbolig. 

Du finner flere flotte bilder og mer informasjon på 

våre nettsider. 

Saltdalshytta er Norges største hytteprodusent, med 

et bredt modellutvalg i fem stilarter. Hyttene produseres 

i Norge, og leveres i monteringsvennlige byggesett. 

Vår solide og geniale elementløsning gjør at en 

dugnadsgjeng kan sette opp råbygget på kun 3-5 dager. 

Systemet gjør det dessuten enkelt å tilpasse hytta slik 

at den tilfredsstiller dine krav og ønsker. 

Ta kontakt med vår forhandler i Stavanger, Rolf 

Sotberg for en uforpliktende hytteprat. Du treffer 

Rolf på 92 22 25 15 eller rs@saltdalshytta.no 

ViLLMARk RuStik PROFiL AuRORA SMARt 

Bestill kataloger på www.saltdalshytta.no 

Hovedkontor og salg Nord-Norge: Saltdalshytta · 8255 Røkland · tlf. 75 68 16 00 

trøndelag & Møre tlf 75 68 16 33 · Hordaland og Sogn & Fjordane tlf 75 68 16 27 

Rogaland og Agderfylkene tlf 75 68 16 26 · Østlandet (Fornebuveien 5, Oslo) tlf 75 68 16 50

16 

Sirdalmagasinet · 4 / 2011

På hyTTebeSøk hOS IngrId Og SVen raVndaL 

Spreke 

hyttefolk 

gjennom 45 år 

For noen er hytte en livsstil, og komme på hyttebesøk hos noen 

som har hatt hytta som livstil i 45 år er spesielt. 

Dette er ekte hytteliv! 


Det å ha hytte i Sirdal er flott. Men det 

varerier veldig mye hvor mye en bruker 

hytta, og det er ikke å komme bort fra at mange 

som har bygget hytte de siste årene må 

ha en rimelig høy døgnpris når de en sjelden 

gang besøker hytta. Mens det er andre som er 

i hytta stort sett hver helg vinterhalvåret, og 

mye ellers også, og dermed har en helt annen 

utnyttelsesgrad på hytta. I den siste kategorien 

kommer definitivt Ingrid og Sven Ravndal 

som har hytte innerst ved Andestjønn. 

Det er mange flotte hytteområder i Sirdal, og 

ett av de som kommer blant de bedre av disse 

er Andestjønn ved Sinnes. Solrikt, lite vind, 

nærhet til løypenettet, fredelig og allikevel 

sentralt. Dette feltet som ligger opp av Ankerhaugen 

er et av de eldre i Sirdal, og en av de 

som bygget hytte tidlig her var Ingrid og Sven 

Ravndal. Allerede i 1966 sto hytta klar. 

”Vi gjorde en avtale med grunneier Ådne 

Sinnes, far til Tollef som senere overtok, og 

som igjen var mannen til Jorfrid Sinnes som 

i dag er grunneier. Den gang var det nok 

at grunneier godkjente planene, de sende 

ikke inn byggesøknad i Sirdal på den tiden” 

– forteller Sven. Han forteller videre at all 

material ble kjørt opp med hest og slede på 

snøen, uten truger, noe som Ådne mente var 

en sensasjon. Hytta var et byggesett fra Block 

Watne, og alt, absolutt alt, var med i pakken 

sier Sven. Han fikk Oskar og Johan Sinnes til å 

sette opp hytta. De ordnet både grunnmur og 

alt snekring, og resultatet har Ingrid og Sven 

vært strålende fornøyd med. Totale kostnader 

for ferdig oppsatt hytte var kr 30.000,-. 

Sven Ravndal var allerede som 7 åring med 

faren sin på gjeting på Brokkebu, og hans to 

brødre, Karsten og Jesper var begge gjetere 

og heiasjefer i mange år. Dermed har Sven i 

alle år vært en aktiv turgåer på sommer og 

vinter, og dette har Ingrid også trivest godt 

med. ”Eg har kommet med i drag suget” – sier 

hun smilende. På spørsmål hvor favoritt- turen 

går så kommer alternativene på løpende 

bånd; Kvinen, Steinbu, Grubbå, Hille knuten og 

Stølskvævknuten. Men til slutt så blir de enige 

om turen over Høne dalen, Urdalskaret, Finstøl 

og via Degdammen tilbake er favoritten. For 

Ingrid sin del er turene blitt kortere de senere 

årene på grunn av en hofteoperasjon. Men det 


magasinet

18 

Reportasje På hyttebesøk 

Hytta ”Ravnebu” ligger idyllisk til ved Andestjønn 

har resultert i flere sykkelturer, enten det er på 

anleggsveiene eller til Suleskar på handling. 

Sven og Ingrid er på hytta store deler av sommerhalvåret, 

og mye også vinterstid, og de må 

ut på tur hver dag. Uansett vær. Med en alder 

på snart 82 år på Sven og snart 80 år på Ingrid 

så forstår vi det er uvanlig spreke folk vi snakker 

med. ”Men eg føler meg bare som 60 år” 


– iser Ingrid og foreller at en daglig dose med 

treningsapparatet ”Trimmaster” gjør underverker. 

”Det burde alle hatt” – sier hun. 

Hytta ligger idyllisk til helt innerst ved Andestjønn, 

og er en fredelig plett. De bruker 

også selve vannet aktivt. Til å ro inn varer med 

når de har mye med seg, til å fiske i og til å 

bade i. Sven har en egen 300 meters løype 

som han svømmer jevnlig når temperaturen 

tillater det. Rett innenfor hytta passerer Forbergløypa, 

og de er begge særdeles glade for 

at den løypa nå igjen skal kjøres spor i. 

”Det er en helt annen atmosfære her oppe enn 

heime” – sier Sven, og remser opp på alle de 

ulike dyr og fugler han har sett rundt hytta. 

25 orrfugler sist vinter var blant annet en stor

opplevelse. Best trives de når de har med kjelen på tur, og 

koker kaffi underveis. Da er livet særdeles godt. 

Sven forteller om veiene til Sirdal som er blitt så fantastiske i 

forhold til før. Han husker at i 1941 var det bilvei til Valevatn, 

og anleggsarbeidet var i full gang med forlengelse til Sinnes. 

Sauene ble drevet over Storeknuten, og ungkreturene, 

som også skulle på sommerbeite i Sirdal, ble drevet på stier 

Gravatn – Beinesdalen til Sinnes. Sven var med å jaget kyrne 

mens Ola Leideli gikk foran med kløvhesten. I 1942 åpnet 

veien helt fram til Sinnes. ”Derfor betaler eg bompengene 

med glede, og ikke minst er det fantastisk å sjå kor skikkelig 

de lager veiene og pynter det til etterpå”. 

Hytta ble som sagt bygget i 1966, og har siden blitt oppgradert 

jevnlig. I 1975 ble det bygget anneks, i 1996 ny soveromfløy 

som også ga større kjøkken og stue og i 2006 fikk 

de ny taktekking. Dette året har de skiftet vinduene, og da 

kunne snekkeren fortelle at kledningsbordene fra 1966 var 

akkurat som nye. De har sengeplass til 8 personer, og hytta 

er trivelig innredet i tradisjonell furustil. ”Vi kommer aldri til 

å male veggene slik ungdommene nok ville” – sier Ingrid. 

De har jevnlig besøk av både barn, barnebarn og oldebarn. 

Sven forteller at det er Ingrids lapper som er spesielt attraktive 

for de besøkende. Og da kan hende med egetprodusert 

syltetøy. For Sven er en racer til å plukke bær. Ingrid 

mener han er ”helt vill”, men Sven synes det er fantastisk å 

høste ting fra naturen som også er godt for helsen vår. ”Han 

henter, og eg foredler” sier Ingrid smilende. 

Det er trivelig å komme på hyttebesøk til Ingrid og Sven 

Ravndal. De har levd et langt liv i sammen, også på hytta, og 

det bærer preg av å ha vært et flott og aktivt liv. Måten de 

bruker naturen på kunne nok noen og hver lære av. ”Ut på 

tur hver dag, husk bare gode klær” er det enkle og gode råd. 

Takk for besøket! 

Vi kommer aldri til å male 

veggene slik ungdommene 

nok ville. 

På Reportasje hyttebesøk 

Sven viser frem krakken som grunneier Ådne Sinnes i sin tid lagde til han. 


20 Sirdalmagasinet · 4 / 2011 

Stort utvalg i høstens 

nyheter fra Devold! 

Optimum man/woman hoodie 

Farge: Black/Plum 

Pulse woman strap top 

Farge: Pink/Aquator 

Nature woman/man button shirt 

Farge: Plum/Bay 

Pulse woman hipster 

Farge: Pink/Aquator 

Tlf.: 51 61 50 55 

E-mail: post@magnetensport.no 

Ole Nilsens vei 13 - 4330 Ålgård 

Skreddersydd kjøkken, bad 

og garderobe. 

Vi har ikke lagervarer, men tilpasser hver 

enkel innredning etter dine mål og ønsker. 

Det lille ekstra får du hos oss! 

Torkel Haabethsv. 47, 4325 Sandnes – Tlf.: 51 60 95 90 

www.bjerkstrevare.no 

Splitt 

og behersk 

Splittproduktene gir et røft uttrykk 

og et dekorativt resultat. Enkle å 

jobbe med. Perfekt til hus og hytte. 

nyhet 

Telefon 51 60 99 80 

www.multiblokk.no 

FORSKALINGSBLOKK • BELEGNINGSSTEIN 

KUBBEMUR • KANTSTEIN • HELLER 

LOKOMOTIV MEDIA

Favoritthytten 

Jon Homnes, 911 24 566 

jon.homnes@favoritthytten.no 

Kun 3 igjen 

Innholdsrike fritidsboliger 

ved Fjellbutikken på Suleskard 

God Favoritthytten standard og carport 

Favoritthytten skal bygge 8 vertikaldelte fritidsboliger med god Favoritt standard på Suleskardtunet 

ved Fjellbutikken i Sirdal. Boligene er særdeles innholdsrike og kan leveres med hele 5 soverom, 2 bad + vask/gjeste WC. 

Beliggenheten er meget sentral i Øvre Sirdal, umiddelbar adkomst til høyfjellet, skiløyper, alpinanlegg 

og sommerstid turterreng og fiske, samt alt annet en sommerdag kan tilby. 

Pris kr. 2.890.000,- Finn kode: 26006049 

BJØRK Advokat og Eiendomsmegling AS 

Åse Koll Lunde, 952 45 001 

ase@bjorkadvokat.no 

Suleskardtunet 

trinn I 

FOR 

VISNING/ 

INFO 

Jon Homnes, 

911 24 566 

www.otium.no Favoritthytten er en del av 

ensign.no

Navn Helge Tonstad 

Status Gift, 2 barn og 4 barnebarn 

Alder 62 år 

Jobb Aktiv pensjonist. Tidligere politi, og lensmann i en ”mannsalder” 

Politisk CV Først valgt inn i bygningsrådet i 1979-1983. Deretter har han vært 

sammenhengende i kommunestyret og i formannskapet i Sirdal kommune, og 

i tillegg tre perioder som varaordfører.

egil neTland 

SirdalpoliTikeren 


Beskriv Sirdal med få ord? 

Ei fantastisk bygd, og det flotteste dalføre 

i hele Sør-Norge. Vi har en unik natur, og 

sirdølen er et raust menneske, med spesielle 

meninger. 

Hvis du får besøkende utenfra som ikke har 

vært i Sirdal før, hva vil du velge å vise frem? 

Jeg vil begynne øverst, ved Roskreppfjorden. 

Her er en flott og storslått natur. Deretter 

vil jeg guide de besøkende nedover dalen, og 

ikke minst vise dem både skoler og aldersboliger 

som viser hvor godt vi har det i Sirdal. 

Hvor er Sirdal om 10 år? 

Da vil vi bidra med mer og annen type kraftproduksjon. 

Videre er Sirdal den viktigste 

turistdestinasjonen i hele Sør-Norge. Dette 

vil kreve at vi blir bedre og flinkere til en del 

ting. Sirdal sin plassering er unik, men vi må 

bli flinkere til å samarbeide, og ikke være så 

opptatt av egne prinsipper. Debatter er bra, 

og så må vi respektere de vedtak som blir 

gjort. 

Hva er det beste Sirdal har fått ut av sine 

kraftpenger? 

Skoler, aldersboliger, Sirdal Videregående 

skole, Brokke-Suleskarvegen, kulturtiltak, 

veinettet i deler av Sirdal og ulike miljøtiltak. 

Og mye mer. Vi har investert mye for at det 

skal være godt å bo i Sirdal. Hadde vi i stedet 

hatt flere 100 millioner på bok, hadde ikke 

Sirdal vært den gode plassen å bo som dalen 

nå er. 

Hva er den største utfordringen Sirdal har? 

Skape varige arbeidsplasser. Byggeklare tomter 

i hele dalen for private og næringslivet. Vi 

må bli mer handlekraftige, færre komiteer, og 

ikke ri så mye prinsipper. 

Er det en fordel eller ulempe at dere som politikere 

stort sett kjenner folkene som er involvert 

i de ulike sakene som behandles? 

Gjennom den tidligere jobben min har jeg 

hatt en spesiell bakgrunn, og kjenner derfor 

alle i Sirdal. Det har vært en stor fordel for 

meg, og har gjort at jeg kan diskutere med 

folk og få en innsikt som gjør at beslutningene 

blir bedre. 

Er Sirdal for liten til å tenke stort, og ta beslutninger 

deretter? 

Ja, det kan godt være, det er mange særinteresser 

blant folk, men jeg ønsker at Sirdal 

kommune skal bestå som en kommune, men 

da må politikerne gå i seg selv og tenke større. 

Det må vi dersom vi skal bestå som en kommune. 

ei fantastisk bygd, og det 

flotteste dalføre i hele Sørnorge. 

Vi har en unik natur, og 

sirdølen er et raust menneske, 

med spesielle meninger. 

Sirdal er en av Norges største hyttekommuner. 

Hvilken betydning har dette? 

Det har gitt grunneierne mulighet til å benytte 

gardsbrukene til andre ting enn landbruk. 

Men 3000 hytter forplikter også voldsomt, 

og i forhold til antallet står ikke tilbudene i 

Sirdal i stil. 

På hvilken måte skal Sirdal få flere ”varme 

senger” som kan sikre en jevnere strøm av 

turister, også i ukedagene? 

Vi må la folk som vil satse få mulighetene til 

det. Jeg vil at grunneierne skal komme med 

attraktive områder som vi i neste omgang kan 

tilby interesserte aktører. 

Mye av utbyggingen i Sirdal skjer i øvre del av 

dalen, og folk flest og politikerne bor i nedre 

del av Sirdal der også kommunen styres fra. 

Hvilke utfordringer gir dette? 

Vi må hele tiden tenke Sirdal, og ikke kløyve 

dalen i to. Utbygginger må skje der disse 

naturlig hører til, og ikke la følelser styre. 

Hvordan er det politiske livet i Sirdal? Mange 

engasjerte? Mange påvirkninger? 

Det er for lite politisk engasjement i Sirdal, 

og det kan fort bli farlig om for få bestemmer. 

Dette krever at politikerne har en stor 

kontaktflate. 

Hva har partiet ditt på programmet vedrørende 

turisme og reiseliv? 

Hele Sirdal kommune skal fremstå som den 

mest attraktive destinasjonen i Sør-Norge, 

også sommertid, og vi vil støtte de som 

ønsker å satse slik at vi kan nærme oss dette 

målet. Videre må Sirdal kommune også gjøre 

sin del i dette, og bl.a. forskjønne fellesområder. 

Stiller du ved neste valg? 

Ja. 

Helge Tonstad er etter hvert blitt en særdeles 

rutinert kommunepolitiker med hele 7syv perioder 

bak seg i kommunestyret og formannskapet. 

Han er opptatt av at det må skapes 

flere aktiviteter i Sirdal, og det må fokuseres på 

muligheter. Prosessen rundt Ålsheia Skisenter 

synes han er tragisk, og oppfordrer involverte 

parter til å bruke fornuft. ”Ålsheia er motoren 

på Sinnes, og her er det mange grunneiere 

som er involverte og som er avhengig av en 

god løsning. 

På spørsmål om hva han mener om nykommeren 

i det politiske miljøet i Sirdal, Bygdeutviklingslisten, 

er han forsiktig og ”politisk” i 

sine svar. ”Toppene på lista er jo stort sett folk 

som er gått ut fra Senterpartiet, og som også 

har vært innom andre partier. En kan jo lure på 

hvorfor de ikke finner seg til rette i noen parti” 

– spør Helge og lar det henge i lufta. 

Selv har han lært mest av ”gammelordføreren”, 

Sven Tjørhom. 

– Han var handlingsorientert og brydde seg 

ikke om detaljer. Han såg de store linjene, og 

tok beslutninger ut fra det. Vi mangler nok litt 

av det i kommunen nå, avslutter Helge Tonstad 

som ser fram mot et uvanlig spennende 

valg i Sirdal. 


magasinet


Kultur i 

Sirdal 

hausten 

2011 

www.sirdal.kommune.no 

SISTE NYTT FRÅ 

SIRDAL*KULTUR: 

VEL MØTT TIL 

DIGITALE VISNINGAR PÅ 

SIRDAL KOMM. KINO: 

Sirdal kommunale kino har blitt 

digitalisert, sommaren 2011. Vel møtt 

til kinovisnaing med topp kvalitet! 

Kinoprogram finn du på internettsida: 

http://filmweb.no/sirdalkino/ 

- 

SIRDAL KULTURHUS HAR 

25 ÅRS JUBILEUM: 

I november vert det markering av 25 

års jubileet til kulturhuset. Ulike 

arrangement og aktivitetar. Program 

vert lagd fram på kommunen si 

internettside. 

- 

TONSTADBADET: 

Det nye Tonstadbadet vert opna no i 

haust. Meir informasjon følgjer på 

kommunen si internettside. 

Ta ein tur innom standen 

på Sirdalsdagane 2011 

HER KAN DU FÅ MYKJE NYTTIG INFORMASJON OM 

SIRDAL, BÅDE SOM TURISTSTAD OG SOM BUSTAD. 

I TILLEGG VERT DET UTDELING AV SIRDALSVATN OG 

ULIKE KONKURRANSAR OG AKTIVITETAR. 

VEL MØTT!

Solhytten 30 år 

Illustrasjonsbilder 

Haugefjedl Hyttefelt 

Hønedalen, Sirdal 

- Indrefileten i Sirdal - 

Flotte kvalitetshytter til salgs! 

700 moh | Snøsikkert | Høy standard | Panoramautsikt | Gode solforhold 

Vei til døren | Skiløyper like utenfor 

Ring Marianna S. Ellingsen i dag for en hytteprat eller for avtale om visning 

Du kan lese mer på www.solhytten.no 

www.solhytten.no 

Kontakt Marianna S Ellingsen 

Tlf. 916 79 261 

Epost. marianna@solhytten.no 

Solhytten AS 

Welhavens vei 4 | 4319 Sandnes 

Tlf. 51 68 50 30 | Epost info@solhytten.no 

SOLHYTTEN 

- et selskap i Øster Hus Gruppen 

- et selskap i Øster Hus Gruppen

26 

Reportasje Langs veien 

dOrgefOSS, 

fOrTSaTT en 

mekTIg OPPLeVeLSe! 


De som reiste til Sirdal i tidligere år, helt 

frem til 1972, fikk den mektige oppleve 

Dorgefoss, som ligger mellom Tjørhom og 

Omlid. En av de desidert største nautrattraksjonene 

som var I denne delen av landet. På 

grunn av reguleringen av Sira Kvina vassdragene, 

er fossen adskillig mindre enn før, 

men dog et vakkert skue. Området rundt 

Dorgefoss er nylig blitt rustet opp med små 

stier, rasteplass, toaletter og infotavler. Her 

finner du også «Håvardsteinen» på ca 3000 kg, 

som ved kun mannskraft ble flyttet av Håvard 

Valevatne da «gamleveien» over Dorgefoss 

skulle bygges. 

Et gammelt sagn fra Sirdal forteller at dødsdømte 

fikk en siste sjanse til å redde livet ved 

å hoppe over Dorgefoss på et bestemt sted. 

Klarte de det skulle de bli fri, klarte en det ikke 

ville fossens fall og stryk oppfylle dødsdommen. 

Men spranget var nok så langt at den 

dødsdømte hadde små muligheter til å klare 

et slikt sprang. 

Rundt området ved Dorgefoss er det tilrettelagt 

for å kunne gå ned under bruen og føle 

suget når en ser ned der fossen i sin tid laget 

store jettegryter i fjellet. Veldig flott tilrettelagt, 

og dette gjør Dorgefoss til en fortsatt 

mektig opplevelse. 

Ved Dorgefoss løper elven Sira i et trangt og 

dramatisk juv. Dorgefoss har alltid vært et 

klassisk stoppested for turister langs veien fra 

Tonstad og nordover mot Øvre Sirdal. 

I 1999-2000 ble rasteplassen og utsiktspunktet 

mot fossen rustet opp og det ble oppført et 

toalettanlegg med en integrert overdekket 

rasteplass – kombinert med turistinformasjon 

for Sirdal. 

I tilknytning til servicebygget er anlagt en 

rasteplass i det fri med bord og benker. 

Fra rasteplassen fører en gangsti ned til 

juvet. Stien følger her kanten av juvet og 

står i forbindelse med en gangpassasje 

som leder under den gamle buebroen til 

fylkesveien. Stien er sikret ved hjelp av et nytt 

rekkverk i svartmalt stål. 

Anlegget fremstår som meget gjennomført 

med høy estetisk og materialmessig 

standard. 

(kilde: arkitekturguide.vaf.no) 


DORGEFOSS RASTEPLASS 

TYPE BYGG: Veiserviceanlegg og utsiktspunkt 

ADRESSE: Dorgefoss (FV 468, tidligere RV 

468) 

ARKITEKT: Statens Vegvesen Vest-Agder v/ 

sivilarkitekt Ragnar Evensen og landskapsarkitekt 

Øystein Aalen 

BYGGHERRE: Statens Vegvesen Vest-Agder 

MATERIALER: Naturstein og tre. Stål 

rekkverk 

OPPFØRT: 1999-2000 

Dorgerfossen 1966. Foto: M. Espeland

Langs veien


Midtsidehytta 

Hytte klar til levering høsten 2011 og hytte klar 

til levering vintersesongen. I tilegg har vi flere 

spennende byggeklare tomter/prosjekter.

www.sinneshytta.no 


Ivar Hognestad og Elena Abessinova

opplev eT uvanlig 

Soria moria slott 

i Sirdal 


Du tror det ikke før du ser det, og knapt nok da. I nedre del av Sirdal, på Espetveit, 

er det bygget et hus i rene ”Soria Moria” stil, og her er det satset store summer på et 

opplevelsestilbud utenom det vanlige. Exclusive Art heter stedet. 


Soria Moria slott 

Ivar Hognestad og Elena Abessinova er stolte av resultatet 

Det er Ivar Hognestad, bonde og fremtredende 

FrP-politiker, og hans Ukrainskfødte 

kone og kunstner Elena Abessinova, 

som står bak denne satsingen. Elena har vært 

kunstner på heltid helt siden hun var 18 år. 

Hun er født og oppvokst i Kiev, en by med fem 

millioner innbyggere. Hun har studert kunst, 

og har jobbet som kunstner i Sveits i mange år. 

Hun og Ivar traff hverandre for fire år siden, og 

har nå vært gift i tre år. Ivar forteller at han lot 


Elena velge hvor de skulle bo; by, tettsted eller 

i ”ødemarka”. Hun valgte ”ødemarka” i Sirdal, 

og har ikke angret. 

På Espetveit har de bygget opp et ”hus” på 

1000 kvm som inneholder litt av hvert. Først 

og fremst er dette et atelier og galleri for 

Elena. Et særdeles imponerende sådan. Det 

kan ikke være mange kunstnere som har slike 

arbeidsforhold. Her er alle fasiliteter, og med 

Galleri oppe med flott utsikt Kunstermalte takbjelker 

Langbord i majestetiske omgivelser 

Et atelier i særklasse 

en nærhet til flott natur må dette være utrolig 

inspirerende. 

Videre er hele huset et showroom for ulike 

fliser som Ivar importerer. Her er et utall 

varianter og farger, og Elena har bidratt til 

spesialdesignede løsninger, som for eksempel 

det som Ivar kaller ”teppe på gulvet” i fliser, 

og Ivar beroliger med at han har hatt fagfolk 

til å legge flisene. Videre importerer han også

• Kunst, kultur og møteromsenter i Sirdal 

• Villa Exclusive Art er et visningshus, en blanding av kunst med 

natur, moderne design med antikk; kreativ design og legging 

av stein, marmor og fliser. 

• Kunstgalleri og kreativt atelier for Elena Abessinova 

• Eksklusive kurs- og møterom for næringslivet 

ExCLUSIVE ART 


• Lokaler til festligheter, julebord, konfirmasjon og bryllup 

• Muligheter for servering 

• Import og salg av eksklusive møbler 

• Salg og service av Janfire pelletsbrennere, kjeler og ovner 

• (fra Exclusive Art sin egen presentasjon) 

Utrolig mange detaljer i kunstverkene til Elena Abessinova. Dette er arbeid som strekker seg over år, og som er kostbare i innkjøp. 



møbler i amerikansk design, som er produsert 

i Polen. Det er også flere andre ting som 

importeres og selges her, og hele huset er på 

mange måter et visningshus. 

– Skulle vi få folk til å oppsøke oss, måtte vi 

finne på noen spesielt, sier Ivar, og det har de 

tydeligvis lykkes med. Folk finner fram, og tatt 

i betraktning at det er en oppstartfase, er de 

godt fornøyd. Når det gjelder salg av Elenas 

kunst, er det ikke noen hvem som helst som 

har anledning til å kjøpe. Med en utsalgspris 

fra kr 30-40.000 til over en million kroner er 

utvalget av potensielle kjøpere begrenset, og 

Ivar forteller at kjøperne er fra hele Europa 

Detaljrikt kjøkken 


og til og med fra Japan. Elena Abessinova har 

så langt solgt rundt 70 kunstverk, og disse er 

spredt over hele verden. Teknikken hun benytter 

er spesiell, og det kan gå over et år bare 

med ett bilde. 

Sirdølen er glad for det 

kulturelle løftet som dette 

senteret har gitt Sirdal 

– Sirdølen er glad for det kulturelle løftet 

som dette senteret har gitt Sirdal, sier Ivar, og 

forteller videre om et storslagent åpningsarrangement 

med mange prominente gjester til 

stede. Det må være spesielt at en FrP-politiker 

satser så mye på kultur, men i følge Ivar Hognestad 

er han komfortabel med en investering 

på over 10 millioner kroner i senteret på Espetveit. 

Dette er næringssatsing og kulturtilbud 

som skal gi avkastning, mener han. Og han 

ønsker også besøkende hyttefolk og campinggjester 

velkommen. 

Ta turen, vi kan love en spesiell opplevelse! 

”Teppe” av fliser 

Egen resepsjon

Arctic Spas Massasjebad 

Norges mest solgte 

utendørs massasjebad 

Fordelene med å eie et Arctic Spa: 

Profesjonell massasje under åpen himmel i 

nærmere 40 graders varmt vann 

Økt livskvalitet, bedre helse og velvære 

Kvalitetstid – få tid til de gode samtalene 

Perfekt Lag et spa-miljø å ha på hytta i hagen, til restitusjon en investering etter som en herlig 

skitur hever eller verdien en god på din kald bolig vinterkveld for store og små 

Sosialt for familie, vennegjenger og naboer 

Leif Arne Henning Trond Petter 

Bygd i Canada for 

et nordisk klima! 

Velkommen til 

vår butikk i 

Luramyrveien 17 

v/Kvadrat. 

www.polarbadlothe.no 

Luramyrveien 17 - Sandnes - Tlf. 934 67 639

magasinet 

Sykkeltur i 

HøSTfarger 

Tekst/foto: Odd Inge Worsøe, Stavanger Turistforening 

Ikke mange steder i vårt område kan du oppleve 

høsten mer intenst enn i Øvre Sirdal. 

Treffer du den riktige perioden i begynnelsen 

av september møtes du av en symfoni av alle 

høstens farger. Langs anleggsveien fra Ådneram 

til Svartevassdammen står de visuelle 

opplevelsene i kø. Veien er stengt med bom. 

derfor er sykkelen et glimrende alternativ å 

komme seg fram på. Her er det lite trafikk og 

Navnet Grautheller kommer av gammelnorsk, grjot, 

løs stein. Selve Grauthelleren ligger på nordvestsiden 

av vatnet. 

PRAKTISK INFORMASJON: 


bare et par dryge motbakker før du når fram til 

Grauthellervatnet. For å slippe å sykle tilbake 

samme dagen kan vi anbefale en overnatting 

på Grautheller turisthytte. Denne ligger bare 

en liten time å gå fra der du parkerer syklene. 

Løypen er skiltet og merket med røde T-er. 

Blåbær og multer vokser langs stien, og vel 

Ikke mange steder i vårt 

område kan du oppleve høsten 

mer intenst enn i øvre Sirdal. 

inne på hytta er det god tumleplass til både 

store og små. Det er båt og mulighet for å fiske 

seg middag i Grauthellervatnet, og det er spill 

og bøker til å kose seg med inne i hytta. Neste 

morgen venter krystallklart vann i badekulpen 

like ved hytta. 

ADKOMST: Bil eller buss til Ådneram i Øvre Sirdal. 

PARKERING: Ved garasjer i starten på anleggsveien til Svartevassdammen. 

LØyPA: Til fots eller sykkel ca 15 km på anleggsvei til Grauthellervatnet. 

Videre på merket løype 1 times fottur inn til Grautheller turisthytte. 

FISKEKORT: Medlemskort i STF gjelder som fiskekort i Grauthellervatnet. 

OVERNATTING: Grautheller turisthytte. 26 senger + liten hems. Selvbetjent. Proviant. 

BÅNDTVANG: fra 1.4.- 20.08. Det er ikke anledning til å ta med hund inn i hytta. 

KART: Turkart Sirdalsheiane 1:50000 

INFO: “Fra hytte til hytte i Ryfylkeheiene” 

www.stavanger-turistforening.no

Fredelig og flott inn Flatstøldalen. 

Thv. Heiberg fikk tidlig satt opp ei mindre hytte som 

ble benyttet til jaktoppsyn. Heibergs mest sentrale og 

profilerte oppsynsmann Johannes Gulbrandsen holdt 

seg ofte her. STF har overtatt og restaurert den lille hytta 

som i dag har liggeplass for 4. Den kan bestilles i STFs 

informasjonssenter. 

Den koselige turisthytta ligger fint til i bakkeskråningen i sørvestre ende av Grauthellervatnet. Grauthellerhytta 

er glimrende egnet for barnefamilier. Den har mange trivelige soverom og like utenfor danner 

bekken en fin badekulp. Hytta har fast tilsyn i skolenes sommerferie og det er anledning til å bestille 

rom. Det er båt ved hytta og glimrende fiskemuligheter. 

Rundt omkring på topper og knauser kan du se høye varder. Disse tiltrakk rovfugler og var utstyrt med 

sakser eller giftåte, et ledd i Thv. Heiberg sin utrettelige og skånselsløse kamp mot alt rovvilt. 


magasinet 

SOPPTur I SIrdaL 

– SunT Og g 

Høsten byr på en av de beste smaksopplevelsene naturen har, nemlig sopp. 

Sirdal er full av muligheter for en avslappende sopptur. 

Tekst/foto: Kristina Steinsland 

Sopp er en av naturens lettest tilgjengelige 

ressurser og finnes flere steder i Sirdal. 

Sopp inngår også under allemannsretten, noe 

som betyr at du kan hente sopp gratis i all 

utmark i Norge. August og september er de 

beste månedene for soppsanking så sesongen 

er allerede godt i gang. Det er derfor en god 

anledning å dra på soppsanking for å tilbringe 

noen timer i Sirdals natur før høstmørket og 

kulden setter inn for fullt. 

ET SUNT VALG 

En annen god grunn til å sanke sopp er at 

den er full av god næring. Den har mye fiber 

og proteiner, lite fett og er full av antioksidanter, 

vitamin B og kalsium. Den passer til 

flere forskjellige matretter og kan anrettes 

på utallige måter. Det er derimot viktig å ikke 


spise rå sopp, og en bør enten koke soppen i 

5-10 min før en eventuelt fryser den ned. Hvor 

mye sopp som kommer avhenger av samspillet 

mellom nedbør og varme, og en kan regne 

med at det kommer mye sopp ca en uke etter 

mye regn om sensommeren. Det finnes som 

regel mye sopp nær bekker og vassdrag, i 

skyggefulle skråninger. 

SOPP I SIRDAL 

Steinar Tjomlid er en Sirdøl som har plukket 

mye sopp i Sirdal opp gjennom årene. Han har 

tidligere arrangert både kurs i sopp og egne 

soppturer, og har flere tips til steder en kan 

oppsøke i Sirdal, som både byr på en fin og 

fredelig tur i tillegg gode områder for sopp. 

Han understreker likevel at mengden sopp 

varierer veldig mye fra år til år. I Sirdal er alle 

såkalte rørsopper spiselige (hattsopper med 

et svampete rørlag under hatten, som ikke har 

skiver under). Derimot skal en holde seg langt 

borte fra de aller fleste skivesoppene, som utgjør 

en stor del av soppen en finner i skogen. 

Av spiselige varianter en kan finne i Sirdal, 

anbefaler Tjomlid kantarell, steinsopp eller rød 

og brun skrubbe. 

VIT HVA DU HAR I KURVEN! 

Det er likevel viktig å ta gode forhåndsregler 

når en velger ut sopp ettersom flere sopptyper 

er dødelige og enkelte kan forveksles med 

matsopp. Det finnes ca 7500 forskjellige soppsorter 

i Norge, så en kan treffe på flere ulike varianter 

i skogen. En må derfor kun spise sopp 

en er helt sikker på, og en kan gjerne oppsøke 

en soppkontroll for å være helt på sikre siden. 

Tjomlid forteller selv at han opplevde for noen 

år tilbake mens han selv drev med soppkontroll 

via soppkurs, fant en hvit fluesopp i en av 

kurvene, som alene kunne spre så mye gift at 

hele bøtta med sopp måtte kastes. 

EN GYLDEN FAVORITT 

GIFTTELEFONEN 

Ved mistanke om soppforgiftning kan 

du kontakte Giftinformasjonen på 

tlf: 22 59 13 00 

SOPPKONTROLL 

Soppkontroll er en gratis tjeneste over 

hele landet som en kan oppsøke for å få 

sjekket soppen sin og er en god forsikring 

om at en kun har spiselige sopper med 

seg hjem. Nærmeste soppkontroll rundt 

Sirdal er i Rogaland Arboret på Espeland i 

Sandnes. Tlf: 51 67 21 07

aTiS! 

For nybegynnere og folk som er usikker på 

sopp, vil Tjomlid anbefale å holde seg til kantarell. 

Det er den allsidige favoritten blant folk 

flest og i følge soppgleder.no hører den ekte 

kantarellen med blant de såkalte fem sikre 

soppene, fordi den er lett og artsbestemme. 

Det er en ribbesopp (ribbene likner på skiver) 

som er variabel i form og fasong. Som regel 

har den imidlertid en tydelig hatt og stilk, og 

ribbene er langt nedløpende på stilken. Fargen 

på hele soppen er gul, mens kjøttfargen 

går over mot det hvite. Den kan imidlertid 

forveksles med falsk kantarell som er seig, 

tynnkjøttet og oransjegul skivesopp som ikke 

må spises. Kantarellen trives stort sett i einer 

eller bjørkeskog og særlig gammel skog gir 

gode vekstvilkår for kantareller. 

PLUKK OG STELL AV SOPP 

Vil en begi seg ut på let etter sopp er utstyret 

en trenger til soppsanking en egnet kurv 

eller bøtte, kniv og pensel, samt en eller flere 

soppbøker. Tjomlid sier det er svært mange 

EGNEDE STEDER FOR SOPPTUR I SIRDAL 

Det er flere områder rundt Tonstad som både gir muligheter for fine turløyper og gode 

sjanser til å finne sopp, og Steinar Tjomlid anbefaler følgende ruter: 

• Finnsnesbakkane opp mot skytebanen ligger det en skogvei til høyre som er fin å 

benytte til sopptur. 

• Veien fra Selandsbrua til Guddal byr på en fin rydda sti der det er fredelig og gå, 

hvor en følger elva fra Seland. Veien er rundt 5 km lang og det er mulighet å bli 

hentet med bil i begge retninger. 

• Fra elevheimen på Tonstad, på østsiden av elva kan en gå via bygdeveien opp mot 

Fela og her er det særlig lurt å se etter sopp på venstre side av veien. Dette er en 

god vei å gå på. 

• Ved sagbruket på Tonstad ligger det en skogvei en kan følge innover. 

• Skogsveien rundt Finsås kraftstasjon. 

gode soppbøker å få kjøpt og at en bør ha 

en slik med seg om man vil samle forskjellige 

typer sopp. Sopparter man kjenner bør 

renses i skogen. Per Marstad sier i sin bok 

”Våre beste sopper” at en kun må ta med 

faste, friske sopper, uten larver (mark) hjem. 

Soppen bør grovrenses under sanking ved å 

børste av barnåler og jord. Når soppen videre 

er kommet i hus, bør den finrenses snarest 

mulig og den skal helst ikke vaskes. Til nød 

skylles raskt i rennende, kaldt, vann. En kan 

lagre soppen på flere forskjellige måter, den 

kan fryses, tørkes og hermetiseres. Uansett 

hvordan man velger å lagre den, er det viktig 

å koke soppen i 5-10 minutt før man gjør 

noe mer. Tjomlid sier avslutningsvis at sopp 

generelt er en lite benyttet ressurs i Sirdal og 

anbefaler å ta en tur ut i skogen og oppleve 

freden og roen en sopptur gir, samt en gratis 

delikatesse som kan nytes langt ut i vinteren. 

KREMET SOPPSUPPE 

Foto: Aina Hole, oppskrift fra opplysningskontoret 

for meieriprodukter 

INGREDIENSER: 

350 g kantarell eller en blanding av forskjellige 

matsopper 

4 sjalottløk 

40 g smør 

8 dl hønsebuljong (utblandet) 

1 dl matfløte 

1 dl crème fraîche 

1 ss maisennamel 

1 eggeplomme 

salt 

pepper 

FREMGANGSMÅTE: 

Børst soppen ren, eller vask den under rennende 

kaldt vann, og kutt den i små biter. 

Rens løken og kutt den i små biter. Smelt smøret 

i en stor kasserolle og tilsett oppkuttet løk 

og sopp. Krydre med salt og pepper. 

La det surre under omrøring til soppen og 

løken er gylden, ca. 8 minutter. 

Tilsett hønsebuljong i gryten og la det hele 

småkoke i ytterlige 10 minutter. Tilsett fløten. 

Rør crème fraîche, eggeplomme og maisstivelse 

sammen og pisk det inn i suppen. 

Varm suppen til like under kokepunktet og 

smak til med salt og pepper. 


magasinet

Illustrasjonsfoto 

www.huseby.no 

Ut på tur. Et godt måltid - som vi lager sammen. Langt fra stress og mas. 

Et hyttekjøkken skal være funksjonelt, men også understreke den 

avslappende, gode hyttefølelsen. 

Åpningstider: Man-fredag: 9-16.30 Torsdag: 9-19 Lørdag: 10-14 


T 

eien 40, 3734 Skien 

Gamleveien 85, 4315 Sandnes. Tel: 51 70 96 40 - Faks: 51 70 96 41. 

Skulle ønske sommerferien startet i dag... 

Stavanger/Sandnes (Forus) 

Stokkamyrveien 26 

Tlf: 51 84 03 00 

- siden 1921! 

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 16.30 

Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

www.kvernelandbil.no 

90 

VOLVO V60 SPORTSWAGON 

STAVANGER • SANDNES • BRYNE • STEINKJER • TRONDHEIM • BERGEN • DRAMMEN • OSLO 

Vi tar ansvar! 

Moment Kommunikasjon

VELKOMMEN TIL SIRDAL HØYFJELLSHOTELL 

Hotellet kan friste med 65 nyoppussede rom og 

lokale mattradisjoner. Vårt nye vertskap er 

Torbjørg Haugen og Svein Olsen. 

Ring oss gjerne på telefon 38 37 74 00 

er Torbjørgs egen cateringbedrift, med fokus på 

små og store selskaper – arrangert der du måtte 

ønske! 

Ring meg gjerne på telefon 977 54 670 

Sirdal Sag - håndlagde 

kvalitetsmøbler til hagebruk 

www.sirdalsag.no • Tveiten tlf 913 87 742 • post@sirdalsag.no 

Å gjøre hverandre gode 

HMS 

Kundefokus 

Kompetanse 

Kvalitet 

Kremmerånd 

Åpenhet og ærlighet 

Helse, miljø og sikkerhet 

Åpenhet og ærlighet 

Kundefokus Kompetanse 

Kremmerånd Kvalitet 

Risa-konsernet er en stor og ledende totalentreprenør i den sør-vestlige delen av Norge. 

Totalt har konsernet rundt 750 ansatte og en omsetning på 1,5 milliarder kroner. Ett 

av de fem datter selskapene i konsernet er Risa AS, som driver med graving, sprenging, 

fylling og planering. Selskapet har også drift og vedlikeholdskontrakter for Statens 

vegvesen i Stavanger, Sirdal, Mandal, Setesdal, Flekkefjord, Arendal, Indre Ryfylke og 

Haugalandet/Stord. 


Treningstips for skiløpere: 

TreningSTipS for Skiløpere: 

SeTT deg TreningS- 

og preSTaSjonSmål! 

Tekst: Ørjan Ravndal 

Alle som trener bør sette seg ett eller flere 

mål! Å sette seg mål gjør treningen mer 

meningsfylt – øker motivasjonen og hjelper deg 

til å prioritere riktig. Å jobbe mot et mål kan være 

inspirerende – men, også forpliktende. 

Fortell gjerne dine omgivelser om dine mål – da 

blir det ekstra forpliktende – og forhåpentligvis 

mer motiverende. Å skrive målene ned gjør det 

også mer konkret og tydelig for deg selv. Du 

kan gjerne også sette deg mål sammen med en 

treningspartner. Å jobbe sammen – mot et felles 

mål – er for mange enda mer motiverende. 

Kortsiktige og Langsiktige mål: Målet kan 

gjerne være kortsiktig(1-3 måneder) eller 

langsiktig(6-12 måneder eller mer) Gjerne begge 

deler! Et kortsiktig mål kan også være det du skal 

klare for en enkeltøkt: Målet er å nå toppen av 

fjellet! Eller et ukesmål om å gå minst 100 km på 

rulleski i løpet av uka. 

TRENINGSMÅL, UTVIKLINGSMÅL OG PRE- 

STASJONSMÅL 

Treningsmål: Hvor mye og hva du skal trene: 

Hvor mange økter skal du ha i uka. Hvor mange 

på rulleski? Lengde og/eller innhold i øktene. 

Utviklingsmål: Hvilke egenskaper ønsker du 

å forbedre? Bedre staketeknikk? Sterkere 

stakemuskulatur? Bedre kondisjon? Bedre 

skøyteteknikk? 

Prestasjonsmål: Kan være at du skal fullføre 

Sesilåmi – eller at du skal bli blant den beste 1/3 i 

klassen. Eller? Hva vil du klare? 

Eksempel på mål: Jeg har selv satt meg følgende 

mål i høst/for kommende vinter: 

Treningsmål: Trene 5-6 økter i uka i snitt. 3 av de 

på rulleski.(2 klassisk og 1 skøyting) 3 løping. I 

tillegg skal jeg gjennomføre 3 stk styrkeøkter 

på ca 15-20 min i etterkant av noen av de andre 

øktene. 2 av øktene skal være med høy intensitet 

– resten med lav. Jeg skal løpe minimum 40 km 

pr uke og gå minst 100 km pr uke på rulleski(2hjul)(evt 

ski) 


Utviklingsmål: Jeg ønsker spesielt å utvikle 

min arbeidsøkonomi og jeg ønsker å øke min 

basis-styrke(stakemuskulatur- mage/rygg). 

Teknikkutvikling skal også prioriteres. Mål om 

framgang i testløyper. (Motbakkeløp, stake-test, 

med mer) 

Prestasjonsmål: Mitt mål er å bli i stand 

til å kjempe blant de 50 beste i La 

Sgambeda(skøyteturrenn i Italia 18/12) og blant 

de 5 beste i Sesilåmi. 

REALISTISKE MÅL 

Sett deg et prestasjonsmål som er ca 50% 

realistisk å oppnå. (Treningsmål og utviklingsmål 

bør jo være fullt ut realistiske å oppnå – viss du 

bare prioriterer riktig!) Viss du hadde 50% lengre 

tid enn vinneren i fjor(Sesilåmi) – kan målet i år 

kanskje være å bli innenfor 35% bak vinneren. 

MÅL OM Å DELTA/PRESTERE I STØRRE 

KONKURRANSER 

Å melde seg på en større konkurranse som ligger 

langt fram i tid vil både forplikte deg og motivere 

deg til å holde fokuset på god trening. Det er 

lettere å se ”mål og mening” i all den treningen 

du gjør når du har et spesifikt større mål foran 

deg. Sesilåmi, Birken, Vasaloppet – eller noe helt 

annet. 

Om du skal sette deg mål om å vinne, ”ta 

merket” eller bare for å fullføre – er opp til deg og 

ditt utgangspunkt. 

TEST OM DU HAR FRAMGANG 

Anbefaler også alle å finne seg en eller 2 

testløyper. Det kan gjerne være: 

Staketest: En slak motbakke der du trenger 

minimum 5 min – gjerne 15-20 min – til topps 

når du går det du klarer. Du har kun lov å stake. 

Ingen fraspark. Gå først testen en gang – tren i et 

par måneder – og test deg igjen. Og gjerne for 

hver 2. måned. Da holder du fokus på å trene så 

bra at framgangen kommer. 

Testløype for løping i motbakke. (god 

kondisjonstest): Tilsvarende som for staketest 

– bare nå skal det løpes (evt gåes viss bakken 

Ørjan Ravndal 

er bratt). Gjerne i terreng (sti). Slak/brattere 

motbakke. Ca 10-30 min lang. Hilleknuten Oppløypa? 

Dalsnuten Opp? Her gjelder det å være 

motivert for innsats! 

FANTASTISK GOD FØLELSE Å NÅ MÅLET! 

Å nå målet – er en veldig god følelse. Enten det 

er stort eller lite. Ekstra godt er det – når målet 

var høyt og krevende. For mange er det også 

like givende og spennende å jobbe mot målet. 

Om du ikke lykkes i å nå målet – så har du likevel 

oppnådd svært mye! 

Lykke til med skitrening og gode 

SirdalsOpplevelser! 

SkiOpplevelser – Ørjan Ravndal 

www.skiopplevelser.no / 

www.skogsopplevelser.no

Småstoff 

Forsbergløypa blir oppkjørt igjen 

flere år har grunneier Jofrid Sinnes nektet løypekjøring på sin eiendom, 

I noe som har gjort at Forsbergløypa ikke har vært oppkjørt gjennom 

Langedalen. Nå er det undertegnet en avtale som gjør at det fra vinteren 

av igjen blir kjørt løype gjennom Langedalen, og dermed vil Sirdal sin mest 

populære skiløype, Forsbergløypa, igjen være åpnet. 

Til avisen Sirdølen uttaler Jofrid Sinnes at grunnen til hun har nektet 

løypekjøring over eiendommen sin, er at kommunen har blandet seg inn 

NYTT AUBO-KJØKKEN? 

Montér Stormarked Forus 10-20 (9-16) 

Maskinveien 7, 4033 Stavanger 

Tlf. 47 60 33 00 

Reportasje 

i konflikten mellom henne og hytteutbygger Knut Sinnes. Uenigheten 

gjelder vegrett over et parkeringsareal like ved Ankerhaugen. 

Forsbergløypa har start og mål i Ålsheia, og har i over 50 år vært en særdeles 

populær skiløype som gjennom årene stadig har blitt utbedret. Den er 

7 km lang, og er en passende tur ifølge turgåere. Det er i denne løypa det 

populære Sirdalsløpet går hver skjætorsdag. 

Velkommen innom for en kjøkkenprat. 

Mange nye og fl otte modeller! 

Dansk design og kvalitet! 

monter.no 

OKTAN Med forbehold om trykkfeil 


Tre generaSjoner aSHeim klargjør 

campingvognen 

Til vinTeren 


Det begynner så smått å nærme seg den 

mørke årstiden, og dermed går det også 

mot vinter igjen. Dette betyr ny vintersesong i 

Sirdal, og mange ser fram til dette. Blant disse 

er familien Asheim, som holder til i campingvogn 

i Solheimsdalen. Vi møtte tre generasjoner 

som gjennomførte en liten dugnad på 

ettersommeren. 

Kennet Asheim har med seg far Ingve og 

sønnen Håkon opp til Sirdal denne dagen, og 

det er primært malerarbeid som skal utføres. 

Kennet forteller at fjorårets sesong var den 

første med campingvogn i Sirdal, og det 

ga så absolutt mersmak. Ungene er aktive i 

skiskyttermiljøet, og da er dette et glimrende 

utgangspunkt, enten en er i øvre Sirdal eller 

reiser ned til Feed Skiarena. 

Det er Norsk Caravan Club som leier dette 

området, ”Holmen”, i Solheimsdalen. Kennet er 

meget godt fornøyd med området og fasilitetene. 

For de som trener mye er det flotte sanitæranlegget 

veldig viktig, og ellers er området 

også godt tilrettelagt for barna. 

Sist vinter var det mye snø, og da er det viktig 

for de med campingvogn å holde snøen av taket. 

Noe særlig mer enn en halvmeter snø bør 

det ikke være. Kennet forteller at de sammen 

med naboer samarbeider om snømåking, slik 

at en kan fjerne snøen fra flere av vognene. En 

annen gang er det en annen som er på plass 

og fjerner snøe. – På denne måten hjelper vi 

våre naboer, noe som er med på å forsterke 

det positive miljøet her på Holmen, sier Kennet 

Asheim, og går tilbake til malerarbeidet 

sammen med far og sønn. 

...fjorårets sesong var den første 

med campingvogn i Sirdal, og 

det ga så absolutt mersmak 


magasinet




Tlf: 51 84 03 00 

Bryne 

Eskervegen 7 

Tlf: 51 77 82 82 

Småstoff 

Nå får du kinesisk mat i Brekkebua 

or vel et halvt år siden avsluttet Tordis og Øy- 

F stein Brekke sin drift i Brekkebua ved Sinnes, 

og nye drivere er Jieru Ma og Børge Tjørhom. 

Populære Brekkebua er et av få steder i Sirdal 

hvor en kan få kjøpt varm mat nesten hele året. 

Børge Tjørhom er fra Sirdal, og han forteller at 

det primært er hans kone, kinesiskfødte Jieru, 

som er den som driver Brekkebua og er sjef. Og 

med hennes bakgrunn er det dermed også blitt 

kinesisk mat i tillegg til tradisjonell gatekjøkkenmat 

på menyen i Brekkebua. Tilbudet med 

kinesisk mat har blitt veldig populært både blant 

Sirdøler og hyttefolk, ikke minst som ”take away”. 

Sommerveien over Suleskar og til Lysebotn betyr 

mye for Brekkebua. Disse gjør at det kommer 

et jevnt tilsig av kunder hele dagene. – Vinterstid 

er det flest kunder i helgene og i feriene, sier 

Børge, så vi er godt fornøyd med driften så langt. 

Børge og Jieru bygger hus på Sinnes, så de ser 

for seg å drive Brekkebua i lang tid framover. 

- siden 1921! 


Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


Tirsdag 09.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

Viking-pa rtner siden 197 8 

- Du finner oss mellom I kea og K vadrat, 

vegg i vegg med Lefdal og nye Plantasjen 

Viking-pa rtner siden 197 8 

- Du finner oss mellom I kea og K vadrat, 

vegg i vegg med Lefdal og nye Plantasjen 

M{ZD{ 6 

Sportslig kjøreglede og komfort 

i en sikker familiebil! 


Stavanger/Sandnes : Stokkamyrveien 26, Forus. Telefon 51 84 03 00. 

Bryne: Reevegen 13. Telefon 51 77 82 82. 

Egersund : rstaddalen. Telefon 51 46 19 20. 

Verksted St avanger: Kong Carlsgt. 19. Telefon 51 84 03 19. 

Stavanger/Sandnes : Stokkamyrveien 26, Forus. Telefon 51 84 03 00. 

Bryne: Reevegen 13. Telefon 51 77 82 82. 

Egersund : rstaddalen. Telefon 51 46 19 20. 

90 

Verksted St avanger: Kong Carlsgt. 19. Telefon 51 84 03 19. 



Moment Kommunikasjon 

Med forbehold om trykkfeil.


Blomsterrikt på Haugen 

et er mye flott natur å oppleve i Sirdal, 

D i alle årstider. Sommerstid kan en få 

en tilleggsopplevelse om en svinger innom 

Haugen. Rett ovenfor Haugen Camping bor 

Anny Haugen, og hun har hver sommer masse 

Ford Kuga 

Rett og slett 

en tøff bil. 

CO2 utslipp ved kombinert kjøring 159 - 244 g/km. 

Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,60 - 1,03 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. 



Tlf: 51 84 03 00 

Bryne 

Eskervegen 7 

Tlf: 51 77 82 82 


Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


Tirsdag 09.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

blomster rundt huset sitt. Disse driver hun frem 

selv i sitt drivhus, og steller tydeligvis godt med 

de. For det er fantastisk flott rundt huset hennes! 

- siden 1921! 


90 




Med forbehold om trykkfeil.

Verv en venn 

Sirdal magasinet setter fokus på det lokale næringslivet og hva 

Sirdal har å by på for hyttefolk og fastboende. Verv en venn så 

de også kan holde seg oppdatert på Sirdal! 

Vi gir bort flotte 

premier til alle 

som verver minst 

2 nye abonnenter! 


kun 

kr 199,- 

i året! 

Verv 2 og velg mellom: 

Verv en venn: 

Ring 51 77 84 00 

eller send e-post til post@lokomotiv.no 

Løpende abonnement frem til skriftlig oppsigelse 

Husk å angi ønsket vervepremie og adressen vi skal 

sende den til. 

Konkurranse! 

De tre som verver flest får velge ut et 

gavekort til kr 1000,- fra èn av butikkene 

under: 

• Magneten Sport 

• Gjestal spinneri 

• Byrkjedalstunet 

• Gavekort har verdi på kr. 1000,-. 

Husk å angi hvem du vil ha gavekort fra. 

Reisekikkert, Menu vinsett, Selton brødpose og Selected førstehjelpssett 

magasinet

Ut og spise 

En av norges 

mest besøkte turistattraksjoner! 

Byrkjedalstunet ligger i naturskjønne omgivelser 

og består av et intimt hotell, restaurant og et lysstøperi. 

Her nner en over 200 forskjellige typer stearinlys, 

interiørvarer, skinnvarer og mye mer… 

Velkommen til hyggelig stemning 

og god mat. Åpent hverdag! 

www.byrkjedalstunet.no | Tlf. 51 61 29 00 

Nye Brekkebua, Sinnes 

Vi Vi tilbyr tilbyr fast fast food food og og kinesisk kinesisk middag middag take take away. away. 

Hamburger 

Biffsnadder 

Kyllingburger 

Hjemmelagd kylling snitzel 

Vårrull 

Stekt ris 

Stekt nudler 

Biffkjøtt med pepper saus 

Stekt kylling med chop suzy saus 

Stekt svinekjøtt med sur-søt saus 

Peiking and 

Kongereker 

Bestilling av mat: 38370712 eller 

E-post: maggiedozo@hotmail.com 

Sulten? 

Vi kan tilby middag (inkl. 

kaffe i prisen), påsmurt, 

lefser, kaker, softis m.m. 

Oltedalsv. 2-4, 4333 Oltedal 

Telefon 51 61 22 10. www.gjestal.no 

vil du 

annonSere 

Her? 

Ta kontakt med: 

kristina Steinsland, 

på tlf. 952 61 809 eller 

kristina@lokomotiv.no 

Nye åpningstider: 

Mandag, tirsdag, 

torsdag og lørdag .... 10-17 

Onsdag .................... 10-20 

Fredag ..................... 10-19 

Søndag .................... 11-19 


Eiendomsoverdragel- 

Omsetning av eiendommer 

i Sirdal kommune 

Gnr 49, bnr 29 er solgt for kr 1.980.000 fra Sirdalshytta 

as til Karianne Sandal og Stig Sandal 

(29.03.2011) 

Gnr 9, bnr 176, seksjon 13 er solgt for kr 

1.800.000 fra Einar Aase til Knut Nedregotten 

Hals og Sissel Karin Langva (30.03.2011) 

Gnr 67, bnr 20 er overdradd for kr 125.000 fra 

Bjørnungen Miljøsenter as til Ivar Hognestad 

(30.03.2011) 

Overdragelsen omfatter også Gnr 67, bnr 21 

Gnr 3, bnr 1, fnr 34 er solgt for kr 2.450.000 fra 

Reidar Jakobsen til Jorunn Østervold Nordvik, 

Ane Roushan Tharaldsen, Anders Roushan 

Tharaldsen og Thea Stødle Tharaldsen 

(31.03.2011) 


John Dybdahl til Kirsten Dybdahl og Stein Erik 

Opheim (01.04.2011) 

Gnr 17, bnr 19 er solgt for kr 75.000 fra Ola 

Sigurd Skreå og Torhild Skreå til Inger Elvik og 

Bjørn Jørgensen (01.04.2011) 

Gnr 7, bnr 47 er solgt for kr 4.175.000 fra 

Torfinn Arne Nesset til Ole Kristian Jørstad og 

Monika Stornes Jørstad (01.04.2011) 

Gnr 7, bnr 48 er solgt for kr 4.500.000 fra Torfinn 

Arne Nesset til Henning Evjeberg og Toril 

Thingbø Evjeberg (01.04.2011) 

Gnr 10, bnr 31 er overdradd fra Ingvald 

Tjørhom til Marit Tjørhom og Solfrid Tjørhom 

(04.04.2011) 

Gnr 10, bnr 31 er solgt for kr 1.000.000 fra Marit 

Tjørhom og Solfrid Tjørhom til Geir Helge 

Tjørhom (04.04.2011) 

Gnr 7, bnr 33 er solgt for kr 3.430.000 fra Ine 

Kristiansen til Rannveig Elisabeth Drengstig, 

Inger Karin Drengstig, Thorsten Forum og 

Rune Olav Lima (08.04.2011) 


Gunn-Åse Tjørhom Pettersen til Nina Furuløkken 

og Gunnar Gunnarsen (08.04.2011) 


1.850.000 fra Gro Christin Knudsen og Knud 

Knudsen til Nina Helene Knudsen og Helge 

Knudsen (11.04.2011) 


Gnr 25, bnr 14 er overdradd fra Mørtel Rafoss 

til Turid Jakobsen, Noralf Rafoss og Kirsten 

Heggdal (11.04.2011) 

Bekkjedalen 5 (Gnr 36, bnr 139) er solgt for kr 

2.500.000 fra Sirdalshytta as til Mária Kubicárová 

og Vladimir Tamasi (11.04.2011) 

Gnr 57, bnr 39 er overdradd fra Klara Haaland 

til Ingfrid Judith Bjelland, Leif Arnold Haaland 

og Anne Ingebjørg Haaland (11.04.2011) 


1.800.000 fra Terje Aasen til Kristina Smedegård 

(14.04.2011) 


2.370.000 fra Evy Klausen Mjølsnes og Jostein 

Mjølsnes til Monika Grødem og Karl Johnny 

Mageland (15.04.2011) 

Gnr 25, bnr 14 er solgt for kr 430.000 fra Turid 

Jakobsen, Noralf Rafoss og Kirsten Heggdal 

til Sindre Hagen og Siv Kristin Hagen 

(18.04.2011) 

Gnr 7, bnr 3, fnr 12 er overdradd fra Astrid 

Holst Johnsen til Jan Petter Holst Johnsen 

(18.04.2011) 

Gnr 36, bnr 173 er solgt for kr 55.000 fra Sirdal 

kommune til Slavomir Tamasi og Hedviga 

Tamasiova (19.04.2011) 

Gnr 3, bnr 51, fnr 11, underfeste/seksjon 1 er 

solgt for kr 1.975.000 fra Thomas Henriksen til 

Barbro Olsen og Odd Tore Olsen (20.04.2011) 

Gnr 56, bnr 12 er overdradd fra Sigurd Kjell 

Haughom til Trond Olav Testad (27.04.2011) 

Gnr 10, bnr 13, fnr 38 er solgt for kr 3.400.000 

fra Sirdal Bygg as til Bjørn Olav Bredal og 

Mette Bredal (27.04.2011) 

Gnr 57, bnr 105 er solgt for kr 10.500 fra Sirdal 

kommune til Anita Øksendal og Stian Strømnæss 

(27.04.2011) 

Gnr 10, bnr 91 er overdradd fra Tone Karin 

Gravdal til Mette Gravdal Ravnås (28.04.2011) 


2.350.000 fra Sinnes Appartment as til Ine 

Kristiansen (29.04.2011) 

Gnr 29, bnr 16 er solgt for kr 1.550.000 fra Jan 

Ove Øksendal til Jolanta Teresa Aune og Jens 

Ole Aune (02.05.2011) 

ytregarden 7 (Gnr 52, bnr 24) er overdradd 

fra Halvorsen Torkild til Tor Audun Tonstad 

(03.05.2011) 


fra Åse Ihle Tveteraas og Jan Erik Tveteraas 

til Bjørn Atle Berg Larsen og Hanne Larsen 

(03.05.2011) 

Gnr 48, bnr 194 er solgt for kr 100.000 fra 

Gunhild Katrine Josdal og Gunlef Torkel Josdal 

til Svein Magne Josdal (04.05.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Njål Frydendal Vadla 

(04.05.2011) 

Gnr 52, bnr 417 er overdradd fra Sirdal kommune 

til Tor Audun Tonstad (06.05.2011) 

Gnr 9, bnr 5, fnr 1 er solgt for kr 400.000 fra 

Berit Kristine Valen og Asbjørn Martin Valen til 

Inger Valen (10.05.2011) 

Gnr 19, bnr 91 er solgt for kr 1.150.000 fra Berit 

Oddbjørg Aamlid Syversen,Ingeborg Torunn 

Kleppestø,Elin Brustad Bjercke,Thora-Lisa 

Brustad,Siv Jorunn Åmlid, Olava Åmlid og Liv 

Turid Åmlid til Atle Ravndal, Shadi Behzadi 

Ravndal, Gry Inger Nerås Behzadi og Mehdi 

Behzadi (11.05.2011) 


2.850.000 fra Arnt Møller til Christian Danielsen 

og Elin Norheim (12.05.2011) 

Andel av Gnr 53, bnr 7 er overdradd for kr 

300.000 fra Kåre Netland og Svein Torbjørn 

Oftedal til Jan-Egel Netland (13.05.2011) 


fra Tom Bjarte Norland til Hans Georg Jelsa 

(13.05.2011) 


2.080.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Kurt 

Steinar Helland og Anne Brit Houge Helland 

(23.05.2011) 


1.790.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Knut 

Tarjei Molnes og Tone Molnes (23.05.2011)


1.790.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Svein 

Anders Waula og Margot Slagstad Waula 

(23.05.2011) 


1.840.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Inger Lill 

Høibakke og Jan Petter Høibakke (23.05.2011) 


1.900.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Åsleik 

Rannestad og Marit Synnøve Hansson Rannestad 

(23.05.2011) 


2.450.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Rune 

Skjæveland og Mona Kvale Skjæveland 

(23.05.2011) 


2.450.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Konrad 

Idsø og Dagrun Jørstad (23.05.2011) 


2.450.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Helen 

Synnøve Planting og Sebastian Pantke 

(23.05.2011) 


2.450.000 fra Kvæven Golf & Ski as til Werner 

Kristensen og Oddny Kristensen (23.05.2011) 

Gnr 27, bnr 1, fnr 11 er solgt for kr 860.000 fra 

Bengt Georgsen og Cathrine Martine Hebnes 

til Kjetil Nordmark Hegre og Irene Hegre 

(25.05.2011) 

Gnr 9, bnr 6, fnr 34, underfeste/seksjon 2 er 

solgt for kr 2.450.000 fra Vendere Eiendom as 

til Ove Andre Årdal og Kjersti Wilhelmine Årdal 

(26.05.2011) 


fra Per Inge Nag og Sissel Jorunn Danielsen 

til Trond Åsgeir Vatne og Ingrid Nærheim 

(26.05.2011) 

Andel av Gnr 57, bnr 75 er overdradd fra 

Paul Sverre Øksendal til Inger Elise Øksendal 

(30.05.2011) 

Andel av Gnr 8, bnr 1, fnr 6 er overdradd for kr 

337.500 fra Eli Næsheim og Espen Olav Doram 

Hamre til Birte Næsheim, Per Dreyer Hamre og 

Arne Næsheim (03.06.2011) 

Gnr 9, bnr 38 er overdradd fra Sinnes Anton O. 

til Tordis Olava Brekke (03.06.2011) 

Overdragelsen omfatter også Gnr 9, bnr 59 


Kari Veila og Rune Martinsen til Geir Mikkelsen 

og Birthe Langeland Mikkelsen (03.06.2011) 

Gnr 25, bnr 34 er solgt for kr 160.000 fra Torleiv 

Lindeland til Bente Karin Jensen og Odd Magnus 

Jensen (07.06.2011) 

Gnr 25, bnr 33 er solgt for kr 160.000 fra Torleiv 

Lindeland til Inger Gunvor Wik Hallaråker og 

Svein Arild Hallaråker (07.06.2011) 


fra Tordis Frøytlog og Geir Frøytlog til Stig 

Jespersen og Marlin Furuløkken (10.06.2011) 

Gnr 52, bnr 156 er overdradd fra Aud Tonstad 

til Marit Tonstad Eggebø, Gudrun Tonstad 

Lund, Ingrid Tonstad Andersen, Magnhild 

Tonstad, Tor Audun Tonstad og Olav Magne 

Tonstad (10.06.2011) 


Marit Tonstad Eggebø,Gudrun Tonstad 

Lund,Ingrid Tonstad Andersen, Magnhild 

Tonstad og Olav Magne Tonstad til Tor Audun 

Tonstad (10.06.2011) 


Kari Elisabeth Olsen til Jan Sverre Aamlid og 

Trine Mari Haga (14.06.2011) 

Gnr 21, bnr 4, fnr 30 er overdradd fra Ole Johan 

Aga til Eli Nedrebø Aga (14.06.2011) 

Fintlandsmonan 30 (Gnr 36, bnr 151) er solgt 

for kr 1.150.000 fra Kari Fjermestad til Kari 

Anne Ege (16.06.2011) 

Gnr 5, bnr 32 er overdradd fra Torjus Erik Kvæven 

til Ingeborg Selma Kvæven og Odd-Kjetil 

Kvalvågnes (17.06.2011) 

Gnr 8, bnr 2, fnr 28 er overdradd fra Magnar 

Eikeland til Ingrid Eikeland Andersen 

(17.06.2011) 

Andel av Gnr 19, bnr 71 er overdradd fra Berit 

Oddbjørg Aamlid Syversen,Lilly Åmlid, Elin 

Brustad Bjercke og Thora-Lisa Brustad til Ingeborg 

Torunn Kleppestø (20.06.2011) 


Sheryl Josdal til Trudi Siri Solhom og Ørjan 

Josdal (20.06.2011) 

Gnr 48, bnr 197 er solgt for kr 25.000 fra Arvid 

Josdal til Trudi Siri Solhom og Ørjan Josdal 

(20.06.2011) 

Eiendomsoverdragel- 

Øvre Høgåsen 15 (Gnr 52, bnr 274) er overdradd 

for kr 850.000 fra Ørjan Josdal til Hege 

Josdal og Georg Lunde (22.06.2011) 

Gnr 9, bnr 133 er solgt for kr 4.100.000 fra Eric 

Norman Ulland og Unni Kvilhaugsvik Ulland 

til Cathrine Sørdal og Håkon Henriksen 

(23.06.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Sveinung Svebestad og 

Astrid Irene Eldøy Svebestad (24.06.2011) 

Andel av Gnr 48, bnr 198 er overdradd til 

Signe Olaug Hansen og Leif Bjørn Hansen 

(24.06.2011) 

Andel av Gnr 48, bnr 199 er overdradd til 

Halfdan Ousdal, Ådne Ousdal og Bjørg Helene 

Ousdal (24.06.2011) 

Andel av Gnr 48, bnr 200 er overdradd til Tor 

Audun Tonstad (24.06.2011) 


Elin Vatland Egeland til Kenneth Egeland 

(24.06.2011) 

Andel av Gnr 53, bnr 12 er overdradd for kr 

200.000 fra Svanhild Palma Haddeland til Pål 

Martin Haddeland og Svein Olav Haddeland 

(27.06.2011) 


fra Alf Knutsen Vik og Lillian Knutsen Vik til 

Nina Vik Hansen, Trond Hansen, Leif Midbrød 

og Maren Knutsen Vik (27.06.2011) 

Gnr 56, bnr 34, seksjon 2 er solgt for kr 750.000 

fra Tone Karin Hognestad Omlie til Grethe Sole 

(27.06.2011) 

ytregarden 2 (Gnr 52, bnr 63) er solgt for kr 

1.900.000 fra Marta Kinga Kapusta til Futura 

Tonstad as (27.06.2011) 

Kilde: Statens kartverk 


Tømrermester Roy Hegre AS 

Sirdal GraveService 

Tilbyr graving, sprenging og TransporT. 

Sirdal GraveService aS - SinneS - 4443 Tjørhom 

Telefon: 38 37 12 51 - 913 59 661 

Sirdal 

Bilberging 

Tlf.: 38 37 18 21 

Forhandler av Yamaha 

snøscootere ATV 

www.gilje.no 


Sirdaltorget 

Tømrermester Roy Hegre AS 

Sinnes, 4443 Tjørhom 

Telefon: 38 37 13 18 

Mobil: 911 37 141 - 992 55 891 

E-post: Ro-hegr@online.no 

www.royalhytta.no 

Tlf. 51662266 / Sirdal 90799706 

Hytter i forskjellige stander og størrelser, campingplasser for vogner, 

bobil og telt. Minigolf, kiosk/kafé, skiutleie og akebakke. 

Ligger ikke langt i fra skitrekk. Fiskemuligheter, turløyper 

og muligheter for leie av båt og kano. 

Åge Haugen 

4443 Tjørom 

Tlf/Fax: 38 37 12 83 

E-post: h-kio@omline.no 

Fjellbutikken i Suleskard 

Vi har det meste: dagligvarer - ved - gass 

- varme pølser - nystekte brød. 

Nyhet: bensin og diesel 

Åpent: mandag-torsdag 9-17, fredag 9-21, 

lørdag 9-17, søndag 10-18. 

Se mer på www.fjellbutikken.no 

Telefon: 38 37 00 10 - telefaks: 38 37 00 11 

Tonstad Bakeri 

Ferske brød og kaker hver dag. 

Åpent: man-tors 08.30-16.30, 

fre 08.30-18.30, lør 08.30-14.00. 

Tlf.: 38 37 01 22 

Velkommen innom til en hyggelig handel når du er i Sirdal! 

www.alarm rma.no 

Alt i alarm, kameraovervåking, 

Alt antenner i alarm, og kamera kommunikasjon. 

og kommunikasjon 

Hanor AS :: tlf 51863131 :: mob 90563131 

Vil du annonsere her? 

Ta kontakt med: 

Kristina Steinsland, på tlf. 952 61 809 

eller kristina@lokomotiv.no

LVO V60 SPORTSWAGON 

her? 

firmanavn 

e ønske sommerferien startet i dag... Her er ni logoer som mangler ett eller flere element. 

Finn ut hva bedriftene heter og send inn svaret til: 

Lokomotiv Media, Postboks 393, 4340 Bryne eller 

post@lokomotiv.no innen 3 november. 

(Forus) Åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 16.30 

Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


nyhet 

nY 

Konkurranse 

Vil du TRENGER DU ELEKTRIKER ? 

- siden 1921! 

annonsere Finn riktig 

90 

NGER • SANDNES • BRYNE • STEINKJER • TRONDHEIM • BERGEN • DRAMMEN • OSLO 

✁ 

Vinn 

gavekort 

Svarseddel 

2 er innflytningsklare! 

Svar sendes enten pr. post til: Lokomotiv Media, Postboks 

393, 4340 Bryne, merk “konkurranse Sirdalmagasinet”, 

Fritidsboliger eller over til post@lokomotiv.no. 2 etasjer 

Nøkkelferdige leiligheter med 4 soverom og mulighet for 2 bad. De siste er ferdige på 38 nyåret. 32 69 00 

1 

En av norges 

Vi 1arrangerer 

skiskoler og 2teknikktreningskurs 

i 3både 

klassisk 

mest besøkte turistattraksjoner! 

2 

3 

4 

5 

Håkon Langseth 

DIN lokale samarbeidspartner Ta kontakt med oss Torbjørn på T. 51 Mannes 90 66 

Navn: 

i SIRDALEN 

40 Johansen M. 926 68 972 E. torm 

hakon.langseth@emvest.no 

Adressen er Svanholmen torbjorn.johansen@emvest.no 

19, 4313 SANDNES. Vi har Kun åpent hvf 

Telefon: 930 14 848 

Telefon: 982 81 677 

Adresse: 

Postnr./sted: 

E-post: 

Vinn et gavekort fra 

Magneten kjøpesenter på Ålgård. 

SKIOPPLEVELSER • Teknikkutvikling i langrenn! 

Bedre skiteknikk – gir større skiglede – og fantastiske SkiOpplevelser! 

• Skiskole/skileik for barn! 

• Teambuildingsaktiviteter på ski! 

Kontakt: 

Kristina Steinsland 

Salgsleder magasin 

Mob: 95 26 18 09 

langrenn og skøyting – for store og små – nybegynnere og videre- 

Telefon 51 komne. 60 99 Vi tilbyr 80 også teambuildingsaktiviteter eller teknikktrening 

for bedrifter! 

www.multiblokk.no 

Mer informasjon og kursplan for vinteren 2011 fi nner du på: 

www.skiopplevelser.no 

FORSKALINGSBLOKK Tlf. 51662266 / Sirdal 90 

4Vi 

tar ansvar! 5• 

BELEGNINGSSTEIN 6 

KUBBEMUR • KANTSTEIN • HELLER Kvæven Fjellheim begynner å ta form 

Byrkjedalstunet ligger i naturskjønne omgivelser har flyttet inn og funnet seg vel til re 

og består av et intimt hotell, restaurant og består et av lysstøperi. tre bygg som vender inn mo 

i kjeller. Ferdig opparbeidet uterom m 

SkiOpplevelser, Ørjan Ravndal, www.skiopplevelser.no, mob: 915 96 395 

Her nner en over 200 forskjellige typer stearinlys, Barneskitrekk på plass før skisesong 

interiørvarer, 7 skinnvarer 8og 

mye mer… omgivelser langs hovedløypen fra Ha 

9 

ved Kvævenporten som fører deg tryg 

Velkommen til hyggelig stemning 

og god mat. Åpent hverdag! 


www.byrkjedalstunet.no | Tlf. 51 61 29 00 

6 

7 

8 

9 

GRAVATN, SIRDA 

LOKOMOTIV MEDIA 

LOKOMOTIV MEDIA 

KOM OG SE! 

Visning lørdag 

3. sept. kl. 12 - 1 

Ellers etter avtale på 

tlf. 905 60 579 

- Hyttene variere


Behov for elektriker 

i Sirdal 

Vi har det... 

Tlf. 51 60 19 80 Mail: rein@cei.no Web: www.cei.no 

Andreas Netland 934 13 002, Tommy Netland 952 32 528 

Kommer 

snart for 

salg! 

Legg torvtak 

på 1-2-3 

HUGGET STOKKPANEL har en ujevn overfl ate som gir 

veggen et levende og robust utseende. Panelen er for utvendig 

og innvendig bruk. 

HUGGET STOKKPANEL er i heltre furu 

eller gran eller impregnert for utvendig 

bruk. panelen monteres liggende 

eller stående med falser. Leveres i forskjellige 

bredder og i 22 mm tykkelse. 

Kontakt oss for brosjyre og prisliste. 

Tlf. 38 34 82 02 - fax. 38 34 84 10 - 4596 EIKEN 

E-post: info@eikaas-sagbruk.no eller ordre@eikaas-sagbruk.no 

www.eikås-sagbruk.no 

Så enkelt at du kan gjøre det selv! 

Torvklossen er små nettingsekker fylt med torvjord og gressfrø. 

Sekkene legges 4 stk pr m 2 . Torvklossene er kompakte og 

isolerer derfor veldig bra. De ligger stødig på taket og vil ikke 

blåse av. Torvklossene kan trygt lagres ute før man bruker dem, 

de er også enkle å frakte. Kan også fås i store sekker. 

Årsvollveien 213, 4312 Sandnes 

Tlf: 51 62 75 48 www.grasrota.net

Kjøkken 

www.austvoll.no 

Garderobe 

Bokhyller Servantskap 

Ta kontakt med oss på T. 51 90 66 40 M. 926 68 972 E. tormod.rafoss@stjernehytten.no / Allerhelst kom innom oss. 

Adressen er Svanholmen 19, 4313 SANDNES. Vi har åpent hverdager fra kl. 8 - 16. Torsdag har vi hyttekveld frem til kl. 19. 

GRAVATN, SIRDAL 

Vi vil til topps… 

Med kort avstand til hyttefeltet. 

1 time og 40 min. fra Stavanger/Sandnes. 

En bedre livsstil 

Vi vil til topps… 

- 19 Tomter i et snørikt område på ca. 700 moh. 

- Flotte vidder og kuppert terreng hele året. 

- Turområder som Storeknut, Dorgahei og Degevass. 

- Gode solforhold med panoramautsikt mot Gravatn. 

- Skitrekk 5 min. kjøring med bil til Tjørhomfjellet. 

- Hyttene varierer i størrelse og alle får innlagt strøm og full sanitær standard. 

De leveres etter standardbeskrivelse 01.01.11 og prospekt. 


Erfaring og kompetanse gir deg trygghet 

I snart 30 år har vi utviklet og forbedret hytter for 

norske forhold. Våre leveranser har i disse årene 

endret seg med både kundens behov og tidenes krav. 

For deg betyr det at du får en hytte som er tilpasset 

brukerene samtidig som kvalitet, oppfølging og 

prosjektering er ivaretatt. Vårt fokus på stadig nye 

løsninger gjør oss til et godt alternativ hvis du skal 

bygge ny hytte 

I tillegg til nybygg og påbygg kan Sirdal Bygg nå tilby 

en utvidet ettersynspakke bestående av regelmessig 

ettersyn, vedlikehold og alarm for innbrudd, brann 

og lekkasje tilknyttet din hytte. Pakken vil være et 

solid bidrag til å trygge dine investeringer og samtidig 

gi deg tid til å nyte hyttelivet i fred og ro. 

Kontakt oss i dag så hjelper vi deg 

med å sikre dine investeringer! 

B Returadresse: 

Lokomotiv Media AS, pb. 393, 

4349 Bryne 

TRENGER DU ELEKTRIKER ? 

for RPT gass 

·Nybygg 

·Påbygg 

·Vedlikehold 

·Ettersyn 38 32 69 00 

·Byggshop og materialutsalg 

·Alarmtjenester 

Telefon: 38 37 98 80 

Sirdal Bygg AS - 4443 Tjørhom 

DIN lokale samarbeidspartner i SIRDALEN 

www.sirdalbygg.no

Last ned PDF - lokomotiv

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?