Oslo kommune Bydel Nordre Aker Bydelsutvalget Protokoll 5/10

Oslo kommune
Bydel Nordre Aker
Bydelsutvalget
Møte: Bydelsutvalget
Møtested: 1 etg, BU-sal
Møtetid: torsdag 09. september 2010 kl. 18.00
Sekretariat: Wera Holst
Møteleder: Bent Gether-Rønning (H)
Tilstede: Hans A. Kielland Aanesen (FrP)
Arne Østreng (FrP)
May-Brith Døssland (V)
Torhild Taklo Knutzen (V)
Cecilie Amdahl (H)
Cathrine Løland (H)
Ivar Christiansen (A)
Sissi Øvergaard (A)
Terje Grytbakk (A)
Wenche Riiser (A)
Lill Pleym (SV)
Hanne Lyssand (SV)
Per Aschjem (Rødt)
Forfall: Egil Ihlen (H)
Som vara møtte: Per Henry Christiansen (H)
I tillegg møtte: Bydelsdirektør Mona Taasen
Assisterende bydelsdirektør Ellen Oldereid
Avdelingsdirektør Preben Winger
Møtesekretær: Wera Holst
Møtet ble satt med 15 medlemmer, 14 faste og 1 varamedlemmer.
Protokoll 5/10

Åpen halvtime
Ingen saker
Godkjenning av innkalling
Innkallingen ble godkjent
Godkjenning av sakskart
Sakskartet ble godkjent
Informasjon
Ingen saker
Eventuelt
FrP: 1 sak
Rødt: 1 sak
Administrasjonen: 2 saker
Referatsaker til orientering
Protokoll fra møte i arbeidsutvalget 26.08.2010
Protokoll fra møte i rådet for funksjonshemmede 24.08.2010
Protokoll fra møte i MPS 23.08.2010
Protokoll fra møte i KO 24.08.2010
Protokoll fra møte i ungdomsrådet 26.08.2010 (omdelt i møtet)
Protokoll fra møte i eldrerådet 06.10.2010 (omdelt i møtet)
Protokoll fa møte i AMU 30.08.2010 (omdelt i møtet)
Protokoll fra møte i MBU 30.08.2010 (omdelt i møtet)
Referatsakene ble tatt til orientering.
Saker behandlet under møte
Sak 100 /10 Protokoll fra bydelsutvalgets møte den 17.06.2010.............................................. 1
Sak 101 /10 Statistikk fra søknadskontoret pr. 27.08.2010....................................................... 1
Sak 102 /10 Økonomisk status pr juli 2010 .............................................................................. 1
Sak 103 /10 Status barnehageplasser ........................................................................................ 1
Sak 104 /10 Regnskapsrevisjon 2009........................................................................................ 2
Sak 105 /10 Budsjettjustering 1 - 2010 ..................................................................................... 2
Sak 106 /10 Representanter for driftsstyrer, samarbeidsutvalg og tilsynsutvalg ...................... 3
Sak 107 /10 Endringer i eldrerådets sammensetning ................................................................ 4
Sak 108 /10 Ny representant til ISU, Idrettens samarbeidsutvalg............................................. 5
Sak 109 /10 Sommerfullmakt.................................................................................................... 5
Sak 110 /10 Høringssak Endringer i politivedtekter for Oslo Kommune ................................. 5
Sak 111 /10 Revidert handlingspakke for bedre luftkvalitet i Oslo. Sak på høring.................. 6
Sak 112 /10 Planforslag Glads vei 47 - detaljregulering........................................................... 7
Sak 113 /10 Forslag til regulering for Sørbråten, begrenset høring av forslag til nye
reguleringsbestemmelser ........................................................................................ 8
Sak 114 /10 Behov for regulering av veikryss .......................................................................... 9
Sak 115 /10 Reguleringsforslag for Solemskogen. Begrenset høring av nye
reguleringsbestemmelser ........................................................................................ 9
Sak 116 /10 Brukerundersøkelsen i bydelens barnehager våren 2010.................................... 10
Sak 117 /10 Høring av NOU 2010: 7 Mangfold og mestring. Flerspråklige barn, unge og
voksne i opplæringssystemet................................................................................ 10
ii

Sak 118 /10 Oppstart av Homestart i bydel Nordre Aker - ett samarbeid med Frelsesarmeen
.............................................................................................................................. 12
Sak 119 /10 Avslag på søknad om frivillighetsmidler ............................................................ 12
Sak 120 /10 Årsmelding fra frivillighetssentralen 2009 ......................................................... 12
Sak 121 /10 Svømmehall i bydelen......................................................................................... 13
Sak 122 /10 Søknad om bevilling ved Tåsen Cafebar ............................................................ 13
iii

Sak 100 /10 Protokoll fra bydelsutvalgets møte den 17.06.2010
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Bydelsdirektøren godkjenner protokoll fra møtet i bydelsutvalget 17.06.2010
Votering:
Bydelsdirektørens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Bydelsdirektøren godkjenner protokoll fra møtet i bydelsutvalget 17.06.2010
Sak 101 /10 Statistikk fra søknadskontoret pr. 27.08.2010
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Bydelsutvalget tar statistikk fra søknadskontoret pr. 27.08.2010 til orientering
Behandling:
Statistikk pr. 09.09.2010 ble omdelt i møtet.
May-Brith Døssland (V) spør hvorfor det er svingning i tallene for hjemmetjenesten fra mai til juni.
Hanne Lyssand (SV) tilsvarende spørsmål om dagsenterplasser.
Administrasjonen vil komme tilbake med svar.
Vedtak:
Bydelsutvalget tar statistikk fra søknadskontoret pr. 27.08.2010 til orientering
Sak 102 /10 Økonomisk status pr juli 2010
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
BU tar rapportering om økonomisk status pr juli 2010 til orientering
Votering:
Bydelsdirektørens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
BU tar rapportering om økonomisk status pr juli 2010 til orientering
Sak 103 /10 Status barnehageplasser
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Bydelsutvalget tar sak vedrørende status barnehageplasser til orientering
Behandling:
Orientering ble omdelt i møtet.
1

Votering:
Bydelsdirektørens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Bydelsutvalget tar sak vedrørende status barnehageplasser til orientering
Sak 104 /10 Regnskapsrevisjon 2009
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Bydelsutvalget tar oppsummeringen til orientering.
Votering:
Bydelsdirektørens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Bydelsutvalget tar oppsummeringen til orientering.
Sak 105 /10 Budsjettjustering 1 - 2010
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Følgende budsjettjusteringer vedtas:
Funksjons
område
Endring Beløp Tiltak
FO2A Økning 658.000 Bedre språkforståelse minoritetspråklige barn i barnehage
FO2A Økning 854.000 Arbeidsplassert utdanning av førskolelærere
FO2B Økning 50.000 Sene lørdagskveldstiltak
FO1 Økning 4.721.000 Flyktningetilskudd og introduksjonsordningen
FO2A Økning 243.000 Tilskudd for å rekruttere og beholde førskolelærere
FO2B Økning 40.000 Prosjekt ”gruppe for foreldre og barn”
FO1 Økning 2.457.000 Tilskudd kvalifiseringsprogrammet
FO2A Økning 9.373.000 Statlig tilskudd - barn med nedsatt funksjonsevne
FO2A Økning 606.000 Vedlikeholdspott til oppgradering av lekeapparater og
utearealer i barnehagene
FO1 Økning 5.210.000 Øverføring av mindreforbruk 2009
FO4 Økning 351.000 Tilleggsbevilgning økonomisk sosialhjelp
FO3 Økning 387.000 Varig tilrettelagt arbeid
FO1 Økning 310.000 Tilskudd turnuslege
FO2A Økning 683.000 Språkstimulerende tiltak for barn som ikke er søkere til
barnehageplass
FO1 Økning 990.000 Tilskudd til dekning av sysselsettingstiltak
Sum 26.933.000
Behandling:
Administrasjonen vil i neste utgave skyte inn en setning om hva som er friske midler.
Votering:
2

Bydelsdirektørens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Følgende budsjettjusteringer vedtas:
Funksjons
område
Endring Beløp Tiltak
FO2A Økning 658.000 Bedre språkforståelse minoritetspråklige barn i barnehage
FO2A Økning 854.000 Arbeidsplassert utdanning av førskolelærere
FO2B Økning 50.000 Sene lørdagskveldstiltak
FO1 Økning 4.721.000 Flyktningetilskudd og introduksjonsordningen
FO2A Økning 243.000 Tilskudd for å rekruttere og beholde førskolelærere
FO2B Økning 40.000 Prosjekt ”gruppe for foreldre og barn”
FO1 Økning 2.457.000 Tilskudd kvalifiseringsprogrammet
FO2A Økning 9.373.000 Statlig tilskudd - barn med nedsatt funksjonsevne
FO2A Økning 606.000 Vedlikeholdspott til oppgradering av lekeapparater og
utearealer i barnehagene
FO1 Økning 5.210.000 Øverføring av mindreforbruk 2009
FO4 Økning 351.000 Tilleggsbevilgning økonomisk sosialhjelp
FO3 Økning 387.000 Varig tilrettelagt arbeid
FO1 Økning 310.000 Tilskudd turnuslege
FO2A Økning 683.000 Språkstimulerende tiltak for barn som ikke er søkere til
barnehageplass
FO1 Økning 990.000 Tilskudd til dekning av sysselsettingstiltak
Sum 26.933.000
Sak 106 /10 Representanter for driftsstyrer, samarbeidsutvalg og
tilsynsutvalg
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
BU velger suppleringer/nye representanter til driftsstyrer, samarbeidsutvalg og tilsynsutvalg.
Behandling:
Hans Aanesen (FrP) opplyser at varamedlem ved Korsvoll skole Kjetil Bergkvist skiftes ut med
Robert Wennerstrøm da vervet er uforenlig med lærerstilling.
Ivar Christiansen (A) ber administrasjonen om å innkalle varaene for Sabitri Banerji da han har et 6
måneders opphold fra vervene på Engebråten skole, Tåsenhjemmet og Sogn aktivitetshus.
Torhild Taklo Knutzen (V) har rettelser til navn i vedlagt liste: Kathrine Nitter, ikke Karine Nitter,
Kristen Knudsen, ikke Karsten Knudsen
Forslag:
Fra H:
Driftsstyrene:
Flere representanter som innehar verv i bydelen har flyttet ut eller er på annen måte forhindret fra å
fylle sine verv. Nye kandidater til disse verv er listet under.
Samarbeidsutvalg i barnehager
SU representanter (totalt 15) i bydelens kommunale barnehager er i dag fordelt slik:
3 Høyre, 2 V, 2 Frp, 5 AP, 2 SV, 1 Rødt
Med 4 nye kommunale barnehager pr i dag (totalt 19) foreslås vervene fordelt slik:
5 Høyre, 3 V, 2 Frp, 5 AP, 3 SV, 1 Rødt
1. Bydelsutvalget foreslår følgende navn for å erstatte tidligere oppnevnte representanter i bydelens
driftsstyrer:
a. Driftsstyret Grefsen skole - Kristoffer Gustavsen (H) (UT: Gustav Lybech Heiberg)
3

. Driftsstyret Ullevål skole - Iman Winkelman (H) (UT: Elen Sofie Krohn Gjessing)
c. Driftsstyret Engebråten - Aga Sadlowska (H) (UT: Alexander Hexeberg Dahl)
2. Bydelsutvalget ber partigruppene innrapportere navn til bydelsadministrasjonen
(en fast og en vara til hvert SU) som kan fylle vervene slik:
Høyre: Bergtunet barnehage og Kjelsås skole barnehage
Venstre: Grefsentunet barnehage
SV: Månejordet barnehage
Fra FrP:
Driftsstyret Korsvoll Skole: Nytt varamedlem Robert Wennerstrøm (UT: Kjetil Bergkvist)
Fra V:
Driftsstyret Kringsjå Skole: Nytt medlem Tor Magnar Bjøru (UT: Per Elling Braseth-Ellingsen)
Driftsstyret Vestre Aker skole: Nytt varamedlem Trond Sivertsen (UT: Per-Elling Braseth-Ellingsen)
Samarbeidsutvalget Bråtenalleen barnehage: Nytt varamedlem Kathrine Nitter (UT: Per-Elling
Braseth-Ellingsen
Samarbeidsutvalget Korsvolltoppen barnehage: Nytt varamedlem Kathrine Nitter (UT: Per-Elling
Braseth-Ellingsen)
Votering:
Høyres forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
FrPs forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Venstres forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
1. Bydelsutvalget foreslår følgende navn for å erstatte tidligere oppnevnte representanter i
bydelens driftsstyrer:
a. Driftsstyret Grefsen skole - Kristoffer Gustavsen (H) (UT: Gustav Lybech Heiberg)
b. Driftsstyret Ullevål skole - Iman Winkelman (H) (UT: Elen Sofie Krohn Gjessing)
c. Driftsstyret Engebråten - Aga Sadlowska (H) (UT: Alexander Hexeberg Dahl)
d. Driftsstyret Korsvoll skole – varamedlem Robert Wennerstrøm (FrP) (UT: Kjetil
Bergkvist)
e. Driftsstyret Kringsjå skole – Tor Magnar Bjøru (V) (UT: Per Elling Braseth-Ellingsen)
f. Driftsstyret Vestre Aker skole – Trond Sivertsen (V) (UT: Per Elling Braseth-Ellingsen)
g. Samarbeidsutvalget Bråtenalleen barnehage – varamedlem Kathrine Nitter (UT: Per
Elling Braseth-Ellingsen)
h. Samarbeidsutvalget Korsvolltoppen barnehage – varamedlem Kathrine Nitter (UT: Per
Elling Braseth-Ellingsen)
4
2. SU representanter (totalt 15) i bydelens kommunale barnehager er i dag fordelt slik:
3 Høyre, 2 V, 2 Frp, 5 AP, 2 SV, 1 Rødt
Med 4 nye kommunale barnehager pr i dag (totalt 19) foreslås vervene fordelt slik:
5 Høyre, 3 V, 2 Frp, 5 AP, 3 SV, 1 Rødt
Bydelsutvalget ber partigruppene innrapportere navn til bydelsadministrasjonen
(en fast og en vara til hvert SU) som kan fylle vervene slik:
Høyre: Bergtunet barnehage og Kjelsås skole barnehage
Venstre: Grefsentunet barnehage
SV: Månejordet barnehage
Sak 107 /10 Endringer i eldrerådets sammensetning

Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Bydelsutvalget godkjenner at Anne Marie Lunheim har trukket seg og at Kaare Hensten Pettersen
rykker opp fra varamedlem til medlem. Bydelsutvalget godkjenner at Bjørn Iddeng blir nytt
varamedlem.
Votering:
Bydelsdirektørens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt
Vedtak:
Bydelsutvalget godkjenner at Anne Marie Lunheim har trukket seg og at Kaare Hensten Pettersen
rykker opp fra varamedlem til medlem. Bydelsutvalget godkjenner at Bjørn Iddeng blir nytt
varamedlem.
Sak 108 /10 Ny representant til ISU, Idrettens samarbeidsutvalg
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Ivar Christiansen (A) oppnevnes som bydelens representant i ISU-utvalget.
Forslag:
Fra H:
May-Brith Døssland (V) oppnevnes som bydelens representant til Idrettens Samarbeidsutvalg (ISU).
Votering:
Forslag fra H ble vedtatt med 8 (2 V, 4 H, 2 FrP) mot 3 (2 SV, 1 Rødt) stemmer. 4 (A) avsto fra å
stemme.
Vedtak:
May-Brith Døssland (V) oppnevnes som bydelens representant til Idrettens Samarbeidsutvalg (ISU).
Sak 109 /10 Sommerfullmakt
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
Bydelsutvalget tar sak behandlet på sommerfullmakt til orientering.
Votering:
Bydelsdirektørens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Bydelsutvalget tar sak behandlet på sommerfullmakt til orientering.
Sak 110 /10 Høringssak Endringer i politivedtekter for Oslo
Kommune
Miljø-, plan- og samferdselskomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
Bydel Nordre Aker gir sin tilslutning til de foreslåtte endringene i politivedtektene
5

Nytt tillegg til §3.1: Det bør vurderes om uregistrerte/avskiltede og hensatte biler skal komme inn
under dette punktet.
Votering:
Miljø-, plan- og samferdselskomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Bydel Nordre Aker gir sin tilslutning til de foreslåtte endringene i politivedtektene
Nytt tillegg til §3.1: Det bør vurderes om uregistrerte/avskiltede og hensatte biler skal komme inn
under dette punktet.
Sak 111 /10 Revidert handlingspakke for bedre luftkvalitet i Oslo.
Sak på høring
Miljø-, plan- og samferdselskomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
6
1. Bydel Nordre Aker tar forslaget til revidert handlingspakke for bedre luftkvalitet til
etterretning.
2. Utslipp i sentrumsnære områder påvirker høyereliggende deler av byen (inkludert bydel
Nordre Aker) i stor grad under ugunstige værforhold. Etter hvert som en stor del av veinettet
som har størst trafikk går i tunnel (Festningstunnelen m.fl.) synes det derfor å være et viktig
tiltak å begrense utslippene fra de større tunnelene gjennom rensetiltak. Bydelen ber om at det
arbeides for slike tiltak.
3. Et av tiltakene for å redusere utslippene på gjennomfartsveiene i byen, er å redusere
hastigheten deler av året eller døgnet. Bydelen vil påpeke at slike tiltak utformes slik at
fremkommeligheten på disse veiene sikres, både hva gjelder kapasitet og hastighet, for å
unngå at denne trafikken presses ut på lokalveier som ikke er beregnet på
gjennomgangstrafikk.
4. Bydel Nordre Aker viser til at det særlig er en økning i bruk av kollektivtransport som synes å
gi best effekt på luftkvaliteten i Oslo, og ber på dette grunnlaget om at arbeidet med
dobbeltspor for togsystemene prioriteres.
Forslag:
Omforent forslag pkt. 3 fra SV/H:
Ett av tiltakene for å redusere utslippene på gjennomfartsveiene i byen, er å redusere deler av året eller
døgnet. Bydelen vil påpeke at slike tiltak utformes slik at fremkommeligheten på disse veiene sikres
for å unngå at denne trafikken presses ut på lokalveier som ikke er beregnet på gjennomgangstrafikk.
Tilleggsforslag nytt pkt 4 fra SV:
For å redusere luftforurensingen må kollektivtiltak prioriteres opp og kapasitetsøkende veiprosjekter
prioriteres ned.
Alternativt omforent forslag nytt pkt 4:
For å redusere luftforurensingen må kollektivtiltak prioriteres opp.
Tilleggsforslag nytt pkt. 5 fra SV:
Hovedveinettet for sykkel må ferdigstilles, og det må også brøytes og ryddes på vinterstid.
Omforent forslag nytt pkt 6 fra SV/H (til erstatning av pkt. 4 i MPS’ forslag):

Bydel Nordre Aker viser til at det i særlig grad er en økning i bruk av kollektivtransport som synes å gi
best effekt på luftkvaliteten i Oslo. På dette grunnlaget ber vi om at arbeidet med dobbeltspor for
togsystemene prioriteres, at intercity togstrekningene ferdigstilles, at Gjøvikbanen rustes opp og at det
blir tilrettelagt for matebuss til togstasjonene.
Tilleggsforslag nytt pkt 7 fra SV:
Kost- nytteeffekten ved å benytte NOx-rensende taktekker på større bygg for å bedre luftkvaliteten i
Oslo, bør utredes med tanke på subsidier eller andre virkemidler.
Votering:
Punkt 1 og 2 fra miljø-, plan- og samferdselskomiteen ble enstemmig vedtatt
Omforent forslag pkt 3 enstemmig vedtatt
Tilleggsforslag pkt. 4 fra SV falt med 12 (2 FrP, 4 H, 2 V, 4 A) mot 3 (2 SV og 1 Rødt)
Alternativt omforent forslag nytt pkt 4 ble enstemmig vedtatt
Tilleggsforslag nytt pkt. 5 ble enstemmig vedtatt
Omforent forslag nytt pkt 6 fra SV/H ble enstemmig vedtatt
Tilleggsforslag nytt pkt 7 fra SV ble enstemmig vedtatt
Vedtak:
1. Bydel Nordre Aker tar forslaget til revidert handlingspakke for bedre luftkvalitet til
etterretning.
2. Utslipp i sentrumsnære områder påvirker høyereliggende deler av byen (inkludert Bydel
Nordre Aker) i stor grad under ugunstige værforhold. Etter hvert som en stor del av veinettet
som har størst trafikk går i tunnel (Festningstunnelen m.fl.) synes det derfor å være et viktig
tiltak å begrense utslippene fra de større tunnelene gjennom rensetiltak. Bydelen ber om at det
arbeides for slike tiltak.
3. Et av tiltakene for å redusere utslippene på gjennomfartsveiene i byen, er å redusere
hastigheten deler av året eller døgnet. Bydelen vil påpeke at slike tiltak utformes slik at
fremkommeligheten på disse veiene sikres for å unngå at denne trafikken presses ut på
lokalveier som ikke er beregnet på gjennomgangstrafikk.
4. For å redusere luftforurensingen må kollektivtiltak prioriteres opp.
5. Hovedveinettet for sykkel må ferdigstilles, og det må også brøytes og ryddes på vinterstid.
6. Bydel Nordre Aker viser til at det i særlig grad er en økning i bruk av kollektivtransport som
synes å gi best effekt på luftkvaliteten i Oslo. På dette grunnlaget ber vi om at arbeidet med
dobbeltspor for togsystemene prioriteres, at intercity togstrekningene ferdigstilles, at
Gjøvikbanen rustes opp og at det blir tilrettelagt for matebuss til togstasjonene.
7. Kost- nytteeffekten ved å benytte NOx-rensende taktekker på større bygg for å bedre
luftkvaliteten i Oslo, bør utredes med tanke på subsidier eller andre virkemidler.
Sak 112 /10 Planforslag Glads vei 47 - detaljregulering
Miljø-, plan- og samferdselskomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
Bydelsutvalget i Nordre Aker støtter Plan-og bygningsetatens alternativ 2 forslag for utbygging av
Grefsen Menighetssenter i Glads vei 47.
7

Alternativ 2 gir den beste løsningen for utearealer til barnehage samt for sambruk av parkering mellom
Menighetssenteret, gravlund og skole. Alternativet bevarer også en tydelig og sikker gangvei mellom
Glads vei og kirken, uten forstyrrende avkjøring til ny parkeringsplass.
Votering:
Miljø-, plan- og samferdselskomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Bydelsutvalget i Nordre Aker støtter Plan-og bygningsetatens alternativ 2 forslag for utbygging av
Grefsen Menighetssenter i Glads vei 47.
Alternativ 2 gir den beste løsningen for utearealer til barnehage samt for sambruk av parkering mellom
Menighetssenteret, gravlund og skole. Alternativet bevarer også en tydelig og sikker gangvei mellom
Glads vei og kirken, uten forstyrrende avkjøring til ny parkeringsplass.
Sak 113 /10 Forslag til regulering for Sørbråten, begrenset høring
av forslag til nye reguleringsbestemmelser
Miljø-, plan- og samferdselskomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
8
1. Plan-og bygningsetatens forslag, på begrenset høring, med økning til 310 m2 for eiendom
med en boenhet, 390m2 for eiendommer med to boenheter og 470m2 for eiendommer med tre
boenheter anbefales. Videre at det legges opp til en forenkling som innebærer at areal til
parkering kan bebygges som garasje eller del av uthus.
2. Bydel Nordre Aker støtter forslag til endring i bestemmelsene om vann. Forslaget
imøtekommer langt på vei bydelens tidligere uttalelser som tilsier at bolig og fritidsbebyggelse
skal behandles likt hva gjelder vann og avløp. Spesielt er det viktig at også fritidsbebyggelsen
gis ordnede avløpsforhold selv om volumet ikke er så stort som boliger.
Votering:
Miljø-, plan- og samferdselskomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
1. Plan-og bygningsetatens forslag, på begrenset høring, med økning til 310 m2 for eiendom
med en boenhet, 390m2 for eiendommer med to boenheter og 470m2 for eiendommer med tre
boenheter anbefales. Videre at det legges opp til en forenkling som innebærer at areal til
parkering kan bebygges som garasje eller del av uthus.
2. Bydel Nordre Aker støtter forslag til endring i bestemmelsene om vann. Forslaget
imøtekommer langt på vei bydelens tidligere uttalelser som tilsier at bolig og fritidsbebyggelse
skal behandles likt hva gjelder vann og avløp. Spesielt er det viktig at også fritidsbebyggelsen
gis ordnede avløpsforhold selv om volumet ikke er så stort som boliger.

Sak 114 /10 Behov for regulering av veikryss
Miljø-, plan- og samferdselskomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
Bydelsutvalget i Nordre Aker henstiller til Samferdselsetaten om å vurdere trafikksikkerhetstiltak i
krysset Kjelsåsveien-Lofthusveien-Lettvintveien. Krysset er utflytende og lite lesbart for så vel bilister
som andre trafikanter. Det er økende trafikk i området grunnet stor byggeaktivitet i øvre del av
bydelen, økende bevegelse av skolebarn grunnet sprengte skoler, og økende trafikk til Skeidbanen
med tilhørende anlegg.
En oppstramming av krysset inkludert avkjøring til Skeidbanen er derfor nødvendig, spesielt for å
bidra til at barn opplever krysset som en trygg del av skoleveien sin.
Forslag:
Endringsforslag fra V til avsnitt 2:
En oppstramming av krysset kan frigjøre deler av trafikkarealet til en utvidelse og forskjønning av
parkområdet med benker på nordsiden av Lofthusveien, bedre utearealer foran Svetter’n med
kafé/butikk, en forbedring av sykkelveiene langs Kjelsåsveien også i krysset. Dette vil også gi
mulighet for en noe større parkeringsplass for Skeidbanen innenfor egen avkjøring
Votering:
MPS’ forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Venstres forslag falt med 2 (V) mot 13 (4 H, 2 FrP, 4 A, 2, SV, 1 Rødt) stemmer.
Vedtak:
Bydelsutvalget i Nordre Aker henstiller til Samferdselsetaten om å vurdere trafikksikkerhetstiltak i
krysset Kjelsåsveien-Lofthusveien-Lettvintveien. Krysset er utflytende og lite lesbart for så vel bilister
som andre trafikanter. Det er økende trafikk i området grunnet stor byggeaktivitet i øvre del av
bydelen, økende bevegelse av skolebarn grunnet sprengte skoler, og økende trafikk til Skeidbanen
med tilhørende anlegg.
En oppstramming av krysset inkludert avkjøring til Skeidbanen er derfor nødvendig, spesielt for å
bidra til at barn opplever krysset som en trygg del av skoleveien sin.
Sak 115 /10 Reguleringsforslag for Solemskogen. Begrenset høring
av nye reguleringsbestemmelser
Miljø-, plan- og samferdselskomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
1. Plan-og bygningsetatens forslag, på begrenset høring, med økning til 310 m2 for eiendom
med en boenhet, 390m2 for eiendommer med to boenheter og 470m2 for eiendommer med tre
boenheter anbefales. Videre at det legges opp til en forenkling som innebærer at areal til
parkering kan bebygges som garasje eller del av uthus.
2. Bydel Nordre Aker støtter forslag til endring i bestemmelsene om vann. Forslaget
imøtekommer langt på vei bydelens tidligere uttalelser som tilsier at bolig og fritidsbebyggelse
skal behandles likt hva gjelder vann og avløp. Spesielt er det viktig at også fritidsbebyggelsen
gis ordnede avløpsforhold selv om volumet ikke er så stort som boliger.
9

Votering:
Miljø-, plan- og samferdselskomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
10
1. Plan-og bygningsetatens forslag, på begrenset høring, med økning til 310 m2 for eiendom
med en boenhet, 390m2 for eiendommer med to boenheter og 470m2 for eiendommer med tre
boenheter anbefales. Videre at det legges opp til en forenkling som innebærer at areal til
parkering kan bebygges som garasje eller del av uthus.
2. Bydel Nordre Aker støtter forslag til endring i bestemmelsene om vann. Forslaget
imøtekommer langt på vei bydelens tidligere uttalelser som tilsier at bolig og fritidsbebyggelse
skal behandles likt hva gjelder vann og avløp. Spesielt er det viktig at også fritidsbebyggelsen
gis ordnede avløpsforhold selv om volumet ikke er så stort som boliger.
Sak 116 /10 Brukerundersøkelsen i bydelens barnehager våren
2010
Kultur- og oppvekstkomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
Evaluering av brukerundersøkelsen tas til orientering.
Votering:
Kultur- og oppvekstkomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Evaluering av brukerundersøkelsen tas til orientering.
Sak 117 /10 Høring av NOU 2010: 7 Mangfold og mestring.
Flerspråklige barn, unge og voksne i
opplæringssystemet.
Kultur- og oppvekstkomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak
Saken tas til orientering
Merknad fra V, A og SV
Kultur-og oppvekstkomitéen støtter høringsutvalgets påpeking av betydningen av å ha flerspråklig
personale i barnehagen for å stimulere til et miljø som skaper bevissthet rundt flerspråklighet. Barn
med et annet morsmål enn norsk, med hjemmel i opplæringslovens §5-7, har individuell rett til blant
annet særskilt norskopplæring dersom de har behov for slik hjelp.

Forslag til vedtak: det må undersøkes om det er behov for åpen barnehage for minoritetsspråklige barn
mer enn 2 dager pr. uke. Dersom det viser seg at det er behov for et utvidet tilbud, ber BU om at det
legges fram en sak om dette i Kultur- og oppvekstkomitéen i løpet av dette halvåret.
Forslag:
Tilleggsforslag fra FrP:
Bydelsutvalget i Nordre Aker ønsker å knytte følgende kommentarer til NOUen:
1. Forslaget om å gi flerspråklig opplæring i barnehagene frarådes. Det er imperativt at barna
allerede i barnehagene lærer norsk som språket de skal bruke i hverdagen.
2. Informasjonen som gis til barnas foreldre bør inkludere en forventning om at foreldrene bistår
barna med norskopplæring slik at barna blir best mulig rustet til å mestre skolearbeidet.
Endringsforslag avsnitt 1 fra V:
Kultur- og oppvekstkomitéen støtter høringsutvalgets påpeking av betydningen av å ha flerspråklig
personale i barnehagen for å stimulere til et miljø som skaper bevissthet rundt flerspråklighet.
Det oppfordres til at man knytter til seg flerspråklige ressurser (gjerne tospråklige assistenter) i
barnehagene, i den grad det er behov for det.
Forslag avsnitt 2 fra KO/V:
Det må undersøkes om det er behov for åpen barnehage for minoritetsspråklige barn mer enn 2 dager
pr. uke. Dersom det viser seg at det er behov for et utvidet tilbud, ber BU om at det legges fram en sak
om dette i Kultur- og oppvekstkomitéen i løpet av dette halvåret.
Tilleggsforslag fra SV:
Foreldre til barn som har deltatt i åpen barnehage inntil 2 dager per uke, bør motiveres til å søke
fulltidsbarnehage i bydelen.
Votering:
Kultur- og oppvekstkomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt.
Forslag fra FrP pkt. 1 ble vedtatt med 9 (4 H, 2 FrP, 3 A) mot 6 (2 V, 1 A, 2 SV, 1 Rødt) stemmer.
Forslag fra FrP pkt. 2 ble vedtatt med 10 (4 H, 2 FrP, 4 A) mot 5 (2 V, 2 SV, 1 Rødt) stemmer.
Endringsforslag fra V ble vedtatt med 11 (4 H, 2 V, 2 A, 2 SV, 1 Rødt) mot 4 (2 FrP, 2 A) stemmer.
Forslag avsnitt 2 fra KO/V falt med 9 (4 H, 2 FrP, 3 A) mot 6 (2 V, 1 A, 2 SV, 1 Rødt) stemmer.
Tilleggsforslag fra SV ble enstemmig vedtatt.
Vedtak:
Saken tas til orientering.
Bydelsutvalget i Nordre Aker ønsker å knytte følgende kommentarer til NOUen:
Forslaget om å gi flerspråklig opplæring i barnehagene frarådes. Det er imperativt at barna allerede i
barnehagene lærer norsk som språket de skal bruke i hverdagen.
Informasjonen som gis til barnas foreldre bør inkludere en forventning om at foreldrene bistår barna
med norskopplæring slik at barna blir best mulig rustet til å mestre skolearbeidet.
Bydelsutvalget støtter høringsutvalgets påpeking av betydningen av å ha flerspråklig personale i
barnehagen for å stimulere til et miljø som skaper bevissthet rundt flerspråklighet.
Det oppfordres til at man knytter til seg flerspråklige ressurser (gjerne tospråklige assistenter) i
barnehagene, i den grad det er behov for det.
Foreldre til barn som har deltatt i åpen barnehage inntil 2 dager per uke, bør motiveres til å søke
fulltidsbarnehage i bydelen.
11

Sak 118 /10 Oppstart av Homestart i bydel Nordre Aker - ett
samarbeid med Frelsesarmeen
Kultur- og oppvekstkomiteen har behandlet saken i møte 24.08.10 og har fattet følgende vedtak:
Bydelsutvalget tar til orientering at Frelsesarmeen ønsker å etablere seg i bydelen.
Votering:
Kultur- og oppvekstkomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt
Vedtak:
Bydelsutvalget tar til orientering at Frelsesarmeen ønsker å etablere seg i bydelen.
Sak 119 /10 Avslag på søknad om frivillighetsmidler
Kultur- og oppvekstkomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak:
Avslaget på søknaden om frivillighetsmidler fra Den Norske Ballettskolen til jubileumsforestilling i
Sandvika kulturhus opprettholdes med følgende begrunnelse:
• Søknaden for 2010 fra Den Norske Ballettskole anses ikke å tilfredsstille retningslinjene for
tildeling av frivillighetsmidler delvis på grunn av sitt innhold og delvis på grunn av
virksomhetens organisasjonsform
Votering:
Kultur- og oppvekstkomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt
Vedtak:
Avslaget på søknaden om frivillighetsmidler fra Den Norske Ballettskolen til jubileumsforestilling i
Sandvika kulturhus opprettholdes med følgende begrunnelse:
• Søknaden for 2010 fra Den Norske Ballettskole anses ikke å tilfredsstille retningslinjene for
tildeling av frivillighetsmidler delvis på grunn av sitt innhold og delvis på grunn av
virksomhetens organisasjonsform
Sak 120 /10 Årsmelding fra frivillighetssentralen 2009
KO-komiteens forslag til vedtak
Kultur- og oppvekstkomite har behandlet saken i møte 24.08.10 og har fattet følgende vedtak:
BU er svært fornøyd med det varierte arbeidet som utføres av Frivillighetssentralen til glede for mange
av bydelens beboere.
Votering:
12

Kultur- og oppvekstkomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt
Vedtak:
BU er svært fornøyd med det varierte arbeidet som utføres av Frivillighetssentralen til glede for mange
av bydelens beboere.
Sak 121 /10 Svømmehall i bydelen
Kultur- og oppvekstkomiteen anbefaler BU å fatte følgende vedtak:
Plan for Idrett og friluftsliv i Oslo 2009-2012 bekrefter vedtakene BU tidligere har fattet om at det er
behov for et svømmeanlegg i bydel Nordre Aker.
BU ønsker å nedsette en arbeidsgruppe i bydelen som kan igangsette en utredning for å finne egnet
lokalisering for en svømmehall i Nordre Aker. I denne sammenheng bør man også vurdere et
badeland/mer omfattende svømmeanlegg. Det bør være en målsetning at et slikt anlegg kan realiseres
senest i løpet av 4-6 år.
Forslag:
Tilleggsforslag fra SV:
1. Som de to første setningene i vedtaket fra K/O
2. Inntil nytt svømmeanlegg er på plass, ber vi om at tilbudet ved Sogn Bad opprettholdes.
Tilbudet må gjøres godt kjent for barnehager, skoler, andre offentlige instanser og generelt i
befolkningen. Det bør også undersøkes om det er behov for en utvidelse av åpningstidene.
3. som resten av vedtakspunktet fra K/O
Votering:
Kultur- og oppvekstkomiteens forslag til vedtak ble enstemmig vedtatt
Tilleggsforslag fra SV ble enstemmig vedtatt
Vedtak:
Plan for Idrett og friluftsliv i Oslo 2009-2012 bekrefter vedtakene BU tidligere har fattet om at det er
behov for et svømmeanlegg i bydel Nordre Aker.
BU ønsker å nedsette en arbeidsgruppe i bydelen som kan igangsette en utredning for å finne egnet
lokalisering for en svømmehall i Nordre Aker.
I denne sammenheng bør man også vurdere et badeland/mer omfattende svømmeanlegg. Det bør være
en målsetning at et slikt anlegg kan realiseres senest i løpet av 4-6 år.
Inntil nytt svømmeanlegg er på plass, ber vi om at tilbudet ved Sogn Bad opprettholdes. Tilbudet må
gjøres godt kjent for barnehager, skoler, andre offentlige instanser og generelt i befolkningen. Det bør
også undersøkes om det er behov for en utvidelse av åpningstidene.
Sak 122 /10 Søknad om bevilling ved Tåsen Cafebar
Bydelsdirektørens forslag til vedtak
13

Bydelsutvalget i Bydel Nordre Aker anbefaler at Tåsen Cafebar, Kaj Munks vei 41- ved firmaet
Happy Indian Tree AS- innvilges skjenkebevilling med åpningstid inne til kl. 01.00/ 0030, ute til kl.
22.00/ 21.30.
Forslag:
Endringsforslag fra Rødt:
Bydelsutvalget i Bydel Nordre Aker anbefaler at Tåsen Cafebar, Kaj Munks vei 41- ved firmaet
Happy Indian Tree AS- innvilges skjenkebevilling med åpningstid inne til kl. 22.30/ 23.00, ute til kl.
22.00/ 21.30.
Votering:
Endringsforslag fra Rødt falt med 14 (2 FrP, 4 H, 2 V, 4 A, 2 SV) mot 1 (Rødt) stemmer
Vedtak:
Bydelsutvalget i Bydel Nordre Aker anbefaler at Tåsen Cafebar, Kaj Munks vei 41- ved firmaet
Happy Indian Tree AS- innvilges skjenkebevilling med åpningstid inne til kl. 01.00/ 0030, ute til kl.
22.00/ 21.30.
Eventuelt
FrP:
Forslag til å delegere myndighet til komiteene
De 3 hovedkomiteer i bydelen antas å ha sammensetning svarende til den politiske sammensetningen i
Bydelsutvalget.
NA-Frp mener derfor at mange av sakene som behandles i de 3 komiteer bør få sin endelige
behandling der, og bli betraktet som BU’s vedtak/holdning.
Dette vil avlaste BU vesentlig og være kostnadsbesparende.
Flere andre bydeler praktiserer allerede dette, og burde derfor med fordel også tas i bruk i Nordre
Aker.
I bydel Alna har de innført ordningen, dog slik, at dersom ett komitémedlem krever det, går saken
videre til BU.
Administrasjonen må utforme nærmere retningslinjer for ordningen i samråd med blant annet
Kommunerevisjonen. Kommunerevisjonen anmoder dessuten at flere bydeler vurderer denne
ordningen.
Ivar Christiansen (A) ber administrasjonen utrede lovligheten av ovenstående forslag.
Rødt:
Rødt har en sterk fornemmelse av at samhandlingsreformen er en kommunesammenslåingsreform, en
lokalsykehusnedleggingsreform og en reform som åpner for privatisering av helsetjenester.
De 20 prosentene av helsekronene som sykehusene skulle avgi til kommunene for å lage kommunale
helsetilbud er p.t. trukket tilbake. Finansieringen av reformen er derfor høyst usikker for bydelen. Rødt
mener at det er viktig at finansieringen av reformen er presentert for BU før behandlingen av bydelens
budsjett 2011.
Forslag:
BU ber administrasjonen om at opprettelsen av nye ressurskrevende oppgaver for samarbeid
mellom Nordre Aker bydel og Oslo Universitetssykehus (OUS) utsettes til grunnleggende spørsmål i
Samhandlingsreformen er avklart for BU slik som:
1:Hvilke oppgaver skal OUS beholde, og hvilke tjenester skal Bydel Nordre Aker bygge opp?
2: Hvor skal de nye kommunale tjenestene etableres – i hver bydel eller i samarbeid mellom bydelene?
14

3: Innenfor hvilket tidsperspektiv skal reformen være gjennomført?
4: Hvilke budsjettmessige konsekvenser får reformen for bydelen og for sykehusene?
Ovenstående forslag vil bli oversendt til administrasjonen og HS-komiteen for videre behandling.
Administrasjonen ved assisterende bydelsdirektør Ellen Oldereid:
Facebook
Ledergruppa innser viktigheten av sosiale medier. Bydelen har nå fått Facebook-side.
Tilhengere av siden blir henvist til postmottak for eventuelle henvendelser.
Siden kan brukes til å få tilhengere, legge ut nyheter og rekruttere nye medarbeidere.
Lill Pleym (SV) foreslår at ungdomsrådet og eldrerådet kan bli tilhengere på siden.
Økonomi
Tilskudd til private barnehager vil bli høyere enn budsjettert. Bydelen får utgifter på 4 millioner mer
enn beregnet.
Møtet ble hevet kl. 20.53
Bydel Nordre Aker, 13.09.2010
Bent Gether-Rønning Mona Taasen
leder Wera Holst bydelsdirektør
sekretær
15