540666- Manual

Kompostimylly
Kompostkvarn
Kompostkvern
Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning
GS2500SA Varenr.540666

Kompostkvern GS2500SA
Sikkerhetsinstruksjoner
Advarsel! Vennligst les og følg sikkerhetsinstruksjonene
nøye.
• Kvernen må monteres korrekt før bruk.
• Advarsel! Dette apparatet må være jordet!
• Advarsel! Bruk kun treleder skjøteledninger med tilkoblet
jordleder.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent for utendørs
bruk og sjekk at de er i god stand før bruk. Beskytt
kablene mot skader på grunn av mekaniske påvirkninger,
skarpe kanter, kontakt med bevegelige deler og
etsende væsker ol.
• Advarsel! Bruk ikke en skjøteledning som er synlig
skadet. Monter en helt ny ledning – utfør ikke permanente
eller midlertidige reparasjoner. Få kabelen
reparert av kvalifisert elektriker.
• Før man setter støpselet i stikkontakten, må du forsikre
deg om at dataene for strømnettet tilsvarer
dataene angitt på typeskiltet til kvernen.
• Flytt aldri kvernen ved å trekke den etter ledningen.
• Koble alltid maskinen fra strømnettet før den
transporteres.
• Slå alltid av kvernen før du tar ut støpselet eller
skjøteledningen.
• La aldri kvernen stå uten oppsyn mens den er påslått.
• Før du forlater kvernen, slår du av motoren og trekker
ut støpselet. Gå fram på samme måte ved eventuell
strømsvikt.
• La ikke barn eller andre personer som ikke har lest
dette instruksjonsheftet eller som ikke er kjent med
kvernen, betjene den.
• Brukeren er ansvarlig for andre personer når man
arbeider med kvernen.
• Bruk kvernen kun til tiltenkt formål.
• Forskitig! Denne masinen har roterende kniver.
• Forsiktig! Knivene stopper ikke umiddelbart etter at
apparatet er slått av.
• Slå alltid av kvernen, trekk ut støpselet og vent til
kutteskiven stopper før du foretar noe vedlikeholds-
eller rengjøringsarbeider.
• Utvis forsiktighet ved rengjøring og vedlikehold på
kvernen. FARE! Pass fingrene! Bruk hansker!
Det er forbudt å flytte eller endre noen av de elektriske
og mekaniske sikkerhetsorningene.
• Kvernen må stå plant og stødig ved bruk.
• Brukes kun i dagslys eller med god belysning.
• Bruk hansker og vernebriller ved kverning.
• Vi anbefaler å bruke hørselvern.
• Forsiktig! Matetrakten skal monteres og festes
fullstendig før bruk.
• Stikk ikke hendene inn i matetrakten og utløpsåpningen.
• Under bruk må man forsikre seg om at ingen fremmedlegemer
(som steiner, glass, metall, jord, plast)
mates inn i kvernen. Slike fremmedlegemer kan gjøre
knivene sløve og føre til alvorlig akde på motoren.
Bruk ikke kvernen til andre formål enn den er
beregnet til.
• Hvis kvernen begynner å vibrere unormalt, slår du av
motoren og finner årsaken umiddelbart. Vibrasjon er
vanligvis et tegn på problemer.
2
• Kvernen skal sjekkes grundig før bruk. Du må kun
bruke en kvern som er i god stand. Hvis du legger
merke til feil som kan føre til fare for brukeren, skal
du ikke bruke kvernen før feilene er rettet.
• Skift ut slitte eller skadede deler på grunn av sikkerheten.
Bruk kun originale reservedeler. Uoriginale
deler kan være dårlig tilpasset og kan føre til skader.
• Bruk kvernen kun på steder hvor den er beskyttet mot
vann. Bruk den aldri utendørs i regnvær.
• Lagres tørt og utilgjengelig for barn.
Beskrivelse (Fig. 1)
1. Matetrakt
2. Resettknapp/overbelastningsvern
3. På-/avbryter
4. Dreieretningsbryter
5.Bunnramme
6. Utløpsåpning
1
4
5
3
2
1
Norsk
6

Kompostkvern GS2500SA
Før bruk
Montering (Fig. 2)
• Ta alle delene ut av pakningen
• Fest bunnrammen 1 til huset med to låsemuttere 2,
ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen.
• Monter hjulakselen 3 på bunnrammen med 2 bolter
M6 x 50 (nr. 40) og mutre ved hjelp av den medfølgende
sekstkantnøkkelen og skrunøkkelen.
• Skyv hjulene 5 på akselen.
• Bruk en hammer til å feste hjulnavet 6 på hjulakselen.
Tiltenkt bruk
Denne kvernen er konstruert for oppkutting av fiberrikt
tre og hageavfall for kompostering.
Oppsamling av kvernet materiale
Bruk en beholder plassert under utløpsåpningen til å
samle opp kvernet materiale.
Koble til korrekt spenning
Strømtilførselen må tilsvare dataene angitt på typeskiltet
til maskinen. Verktøy med nominell spenning på
220–240V kan også kobles til 220V strømtilførsel.
Kursen må være sikret med en sikring på minst 10A.
En skjøtekabel med et for lite tverrsnitt fører til en betydelig
reduksjon i maskinens ytelse. For kabler med
lengde opp til 25 m trenger man et tverrsnitt på minst
3 x 1,5 mm2, for kabler med lengde på mer enn 25 m
må tverrsnittet være på minst 2,5 mm 2 .
3
Norsk
Drift
På-/avbryter
• Trykk inn den grønne knappen for å slå på kvernen
• Trykk inn den røde knappen for å slå den av
Merk: Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter som
forhindrer at den starter igjen utilsiktet etter en
strømsvikt.
Dreieretningsbryter
Forsiktig! Dreieretningsbryteren kan kun betjenes når
kvernen er slått av.
Stilling “1”
Skjærekniven trekker inn materialet og kutter det opp.
Stilling “0”
Skjærekniven går i motsatt retning, og fastkilt materiale
slippes løst.
Hold den grønne delen av på-/avbryteren inntrykket
etter å ha satt dreieretningsbryteren i stilling “0”.
Skjæreknivene vil gå i motsatt retning. Slipp på-/
avbryteren og kvernen stopper automatisk.
Tips
• For å fjerne store objekter eller trestykker kan man
måtte gjenta flere ganger ved å kjøre begge veier
etter hverandre.
• Bruk en skyver eller en krok til å fjerne objekter som
stopper til matetrakten eller utløpsåpningen.
Forsiktig! Vent alltid til kvernen stopper helt før du slår
den på igjen.
Langt materiele som stikker ut fra kvernen kan slå ut
når det trekkes inn av skjæreknivene. Hold sikker avstand!
Overbelastningsvern
Overbelastning (f.eks blokkering av skjæreknivene) fører
til stopp av maskinen etter noen få sekunder. For å beskytte
motoren mot skader vil overbelastningsvernet slå
av strømtilførselen automatisk.
Vent minst 1 minutt før du starter opp igjen ved å først
trykke resettknappen og deretter på-/avbryteren.
Ved blokkering av skjæreknivene, vrir du dreieretningsbryteren
til venstre stilling “1” før du slår på kvernen
igjen.
Bruksanvisning
Mat materialet som skal kuttes opp inn på høyre side
av matetrakten (skjæreknivene dreier mot urviseren).
Materialet trekkes inn automatisk av skjæreknivene.
Forsiktig! Langt materiale som stikker ut fra maskinen
kan slå ut når det trekkes inn av knivene.
Sørg for trygg avstand!
Legg kun i så mye materiale at man unngår blokkering
av matetrakten.
Hageavfall som er blitt lagret noen dager og er vissent
og fuktig kuttes opp sammen med kvister.
Dette forhindrer at skjæreknivene blokkeres.
Ha ikke mykt avfall som kjøkkenavfall i kvernen, men
komposter direkte. Forgrenet materiale med blader på

Kompostkvern GS2500SA
må kuttes opp fullstendig før det mates nytt materiale.
Pass på at det oppkuttede materialet kan falle fritt fra
utløpsåpningen - fare for tilstopping!
Ventilasjonsåpningene må ikke dekkes til av avfallsposen
eller oppkuttet materiale.
Justering av kontrakniven (Fig. 3)
Kontrakniven B stilles med en avstand på 0 til 0,50 mm
fra skjæreknivene A. Man må ha denne avstanden for å
oppnå effektiv drift. Mykt materiale eller våte tregreiner
kan bli fliset opp i stedet for å bli kuttet, og slitt kontrakniv
kan etter flere gangers bruk føre til samme problem.Det
er en justeringsinnretning på høyre side av
plasthuset. For å justere avstanden, sett inn den medfølgende
sekskantnøkkelen D og vri med urviseren slik
at bolt C beveger seg mot skjærekniven. Ved en halv
omdreining beveger kontrakniven seg 0,50 mm mot
skjærekniven.
Etter justering må du sjekke om ønsket effekt er oppnådd.
Forsikre deg om at skjæreknivene ikke treffer
kontrakniven, slik at det ikke oppstår skader på kvernen.
Tips
• Tungt materiale eller greiner fører til blokkering av
skjæreknivene ved kontinuerlig kverning.
• Myke materialer, som blad eller stilker, kan blokkere
mateåpningen. Mat mykt materiale med den med
følgende materen.
• Mat alltid materialet som skal kvernes fra høyre side
av matetrakten.
• Sjekk materialet som skal kvernes grundig. Forsikre
deg om at det ikke kommer oppi steiner eller spiker,
da dette kan føre til alvorlige skader på kvernen.
• Se etter tegn på vibrasjon. Kraftig vibrasjon skyldes
skadete eller slitte kniver. Skift knivene om nødvendig.
Feilsøking
Motoren går ikke
• Overbelastningsvernet er utløst
Sett dreieretningsbryteren i stilling “0” og trykk
resettknappen, hold på-/avbryteren inntrykket for å
slå på kvernen etter et kort øyeblikk. Etter at blokkeringen
er blitt fjernet, resetter du dreieretningsbryteren
til posisjon “1”.
• Strømsvikt.
Sjekk strømledningen, støpselet og sikringen på kursen.
4
Norsk
Materialet som skal kvernes trekkes ikke inn
• Skjærekniven går baklengs. Skift dreieretning.
• Materialet er fastkilt i matetrakten.
Sett dreieretningsbryteren til stilling “0” og slå på
kvernen. Trekk materialet ut av matetrakten. Mat inn
tykke greiner på nytt igjen slik at knivene ikke uten
videre tar tak i ferdigkuttede spor igjen.
• Skjærekniven er blokkert. Sett dreieretningsbryteren
til stilling “0” og slå på kvernen. Skjærekniven vil nå
gå bakover og slippe fritt det fastkilte materialet.
Forsiktig! Skift dreieretning først etter at kvernen har
stoppet fullstendig.
Vedlikehold
• Pass på maskinen og rengjør den regelmessig for at
den skal fungere skikkelig over lang tid.
• Hold lufteåpningene rene og fri for støv
• Bruk kun en varm, fuktet klut og en myk børste til å
rengjøre maskinen.
• Utsett aldri denne maskinen for vann eller vannsprut.
• Bruk ikke vaskemidler eller løsemidler da disse kan
påføre maskinen skader som ikke lar seg reparere.
Kjemikalier kan ødelegge plastdelene.
• Sjekk tiltrekningen av festeskruene på bunnrammen
fra tid til annen.
• For å beskytte kvernen mot korresjon ved lagring i
lengre tid, sett inn skjærekniven med miljøvennlig
olje.
Tekniske data
Tekniske spesifikationer GS2500SA
Nettspenning/frekvens: 220–240 V ~ 50 Hz
Nominell effekt: 2500 W
Driftsmodus: S 6
Hastighet utan belastning: 40 o/min
Greindiameter: max. 40 mm
Vekt: 26 kg
Lydnivå: 86 dB(A)
Driftsmodus S6 (40 %) indikerer en belastningsprofil
med 4 min. belastning og 6 min. tomgang. Maks.
diameter til greiner avhenger av treets hardhet.

Norsk
GARANTI
Maskinen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato.
Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil.
Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen
ikke er fulgt, eller om maskinen har blitt utsatt for
unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader
er for kjøpers regning. Ved eventuelle
tvister gjelder Kjøpsloven.
SAMSVARSERKLÆRING
Undertegnede firma
Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS
Industrivn. 61
N-7005 Trondheim
forsikrer under eget ansvar at maskinen
Produkt ..............Kompostkvern
Merke ................Best Tools
Modell ................GS2500SA
er i overensstennelse med normene
EN60335-1:1994+A11+A1+A12-A16,
EN13683:2003, EN55014-1:2000+A1+A2,
EN55014-2:1997+A1, EN6100-3-2:2000,
EN61000-3-11:2000
samt bestemmelser gitt i direktiv
98/37/EC
Trondheim, 01.03.2005
Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS
Endringer
Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen
går i trykken. Om maskinen skulle endres
vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere
bruksanvisningen.
2005 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS
Art no 540666
5

Kompostkvarn GS2500SA
Säkerhetsinstruktioner
Varning! Läs och följ noggrant säkerhetsinstruktionerna.
• Kompostkvarnen måste monteras korrekt före
användning.
• Varning! Denna apparat måste jordas!
• Varning! Använd endast jordad förlängningssladd med
jordsladden ansluten.
• Använd endast förlängningskablar som är godkända
för utomhusbruk och kontrollera att de är i bra skick
före användning.
• Skydda kablarna från skada vid tung mekanisk
användning, skarpa kanter, kontakt med rörliga delar
och frätande vätskor, etc.
• Varning! Använd inte en förlängningskabel som visar
tecken på skada. Anslut en helt ny kabel gör inga
permanenta eller tillfälliga reparationer. Låt en kvalificerad
tekniker byta kabeln.
• Innan du sätter i kontakten i eluttaget ska du
kontrollera att uttagets belastningsvärde är korrekt
och motsvarar de som angetts på märkplåten på
kompostkvarnen.
• Flytta aldrig kompostkvarnen genom att dra i kablarna.
• Dra alltid ut sladden från eluttaget innan du flyttar
den till annan plats.
• Stäng alltid av kompostkvarnen innan du drar ut
kontakten från eluttaget eller förlängningssladdar.
• Lämna aldrig kompostkvarnen utan uppsikt när den
är igång.
• Innan du lämnar kompostkvarnen ska du stänga av
motorn och dra ut kontakten från eluttaget. Gör
det samma vid strömavbrott.
• Håll barn och husdjur på avstånd. Alla åskådare ska
hållas på säkert avstånd från kompostkvarnen när
den används.
• Låt inte barn eller personer, som inte har läst detta
instruktionsblad eller som inte är bekanta med
kompostkvarnen, använda den.
• Skötaren är ansvarig för tredje part under arbete med
kompostkvarnen.
• Använd endast kompostkvarnen för avsedd användning.
• Varning! Den här maskinen har roterande knivar.
• Varning! Knivarna stannar inte direkt efter att
maskinen stängts av.
• Stäng alltid av kompostkvarnen, dra ut elkontakten
och vänta tills skärskivorna stannar innan du genom
för underhålls- eller rengöringsarbete.
• Var försiktig vid rengöring och underhållsarbete på
kompostkvarnen. FARA! Akta fingrarna! Använd
handskar!
• Det är förbjudet att flytta eller modifiera någon av de
elektriska och mekaniska säkerhetsanordningarna.
• Kompostkvarnen måste stå på en jämn och fast
grund under drift.
• Använd endast i dagsljus eller vid god belysning.
• Använd handskar och säkerhetsglasögon när du
arbetar med kompostkvarnen.
• Vi rekommenderar att öronskydd används.
• Varning! Tratten måste monteras och skruvarna dras
åt ordentligt före användning.
• Stoppa inte in dina händer i inmatningskanalen och
utkastöppningen.
6
• Under drift ska man kontrollera att inga främmande
föremål (t.ex. stenar, glas, metall, jord, plast) matas
in i kompostkvarnen; dessa främmande föremål kan
orsaka att knivarna blir avtrubbade och att motorn
skadas allvarligt. Använd inte kompostkvarnen för
andra ändamål än avsedd användning.
• Om kompostkvarnen skulle börja vibrera onormalt,
stäng omgående av motorn och kontrollera orsaken.
Vibrationer är vanligen en förvarning om problem.
• Kompostkvarnen ska kontrolleras noga före användning.
Du bör endast arbeta med en kompostkvarn
som är i bra skick. Om du märker någon defekt på
maskinen som kan orsaka fara för skötaren ska inte
kompostkvarnen användas förrän felet har åtgärdats.
• Byt slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.
Använd endast original reservdelar. Delar som inte
tillverkats av tillverkaren kan medföra dålig passning
och möjlig skada.
• Använd endast kompostkvarnen på platser som är
skyddade från vatten och använd aldrig den utomhus
vid regn.
• Förvaras på torr säker plats utom räckhåll för barn.
Beskrivning (Fig. 1)
1. Inmatningskanal
2. Återställningsknapp/överbelastningsskydd
3. Strömbrytare
4. Riktningsväxlare
5. Underrede
6. Utkastöppning
1
4
5
3
2
Svensk
1
6

Kompostkvarn GS2500SA
Före användning
Montering (Fig. 2)
• Ta ut alla delar från förpackningen.
• Fäst underredet 1 vid huset med 2 låsmuttrar 2 med
hjälp av den medföljande nyckeln.
• Montera hjulaxeln 3 på underredet med 2 skruvar
M6 x 50 (nr 4) och muttrar med hjälp av den
medföljande sexkantsnyckeln och nyckeln.
• För på hjulen 5 på axeln.
• Använd en hammare för att fästa navet 6 på hjulaxeln.
Avsedd användning
Kompostkvarnen är avsedd för nedskärning för
kompostering av fibrer och grövre trädgårdsavfall.
Insamling av strimlat material
Använd ett kärl placerat under utkastöppningen för det
strimlade materialet.
Använd alltid korrekt matningsspänning
Nätspänningen måste stämma överens med informationen
som anges på apparatens märkplåt. Apparater med en
märkspänning på 220–240 V kan även anslutas till ett
220 V uttag. Uttaget måste vara skyddat med en
säkring på minst 10 A.
En förlängningssladd med för liten tvärsnittsarea kan
leda till en tydlig försämring av maskinens prestanda.
För kablar med en längd på upp till 25 m, en
tvärsnittsarea på minst 3 x 1,5 mm2 krävs; för kablar
som är längre än 25 m måste tvärsnittsarean vara
minst 2,5 mm 2 .
7
Svensk
Drift
Strömbrytare
• Tryck på den gröna knappen för att starta kompostkvarnen.
• Tryck på den röda knappen för att stänga av.
Obs! Maskinen är utrustad med en säkerhetsbrytare
för att förhindra att den startas igen av misstag efter
ett strömavbrott.
Riktningsväxlare
Varning! Riktningsväxlaren kan endast styras när
kompostkvarnen är avstängd.
Läge ”1”
Skärkniven drar in materialet och skär det.
Läge ”0”
Skärkniven drivs i motsatt riktning och material som har
fastnat lossnar.
Håll den gröna knappen på strömbrytaren intryckt efter
att riktningsväxlaren ställts i läge ”0”, skärknivarna ändrar
till motsatt rotationsriktning. Släpp strömbrytaren
och kompostkvarnen stannar automatiskt.
Tips
• Stora objekt eller trädgrenar ska tas bort efter flera
försök i både skär- och frigöringsriktningarna.
• Använd en pådrivare eller en renskrok för att ta bort
föremål som fastnat i inmatningstunneln eller
utkastöppningen.
Varning! Vänta alltid tills att kompostkvarnen stannat
innan du startar den igen. Längre material som sticker
ut från kompostkvarnen kan kastas runt när den dras
in av skärkniven. Håll dig på säkert avstånd!
Överbelastningsskydd
Överbelastning (t.ex. blockering av skärknivarna) leder
till att maskinen stannar efter några sekunder. För att
skydda motorn från skador stänger överbelastningsskyddet
av strömmen automatiskt.
Vänta minst 1 minut innan maskinen startas igen efter
att du återställningsknappen har tryckts in och tryck
därefter på strömbrytaren.
Om skärkniven blockeras ska riktningsväxlaren ställas i
vänster läge ”1” innan kompostkvarnen startas igen.
Bruksanvisning
Mata in materialet som ska hackas i den högra sidan av
inmatningstunneln (skärknivarna roterar i moturs riktning).
Materialet dras automatiskt in av skärkniven.
Varning! Längre material som sticker ut från kompostkvarnen
kan kastas runt när den dras in av
skärknivarna. Håll säkert avstånd! För endast in så
mycket material att inmatningstunneln inte blockeras.
Hacka trädgårdsavfall som har legat några dagar och är
visset och fuktigt växelvis med grenar. Detta förhindrar
att skärknivarna blockeras. Fyll inte på mjukt avfall som
exempelvis köksavfall i kompostkvarnen utan kompostera
det direkt. Material med mycket grenar och löv
måste hackas ner helt innan nytt material matas in.

Kompostkvarn GS2500SA
Se till att det hackade materialet kan falla fritt från utkastöppningen
risk för blockage! Ventilationshålen får inte
täckas av avfallspåsen eller det hackade materialet.
Ställa in motkniven (Fig. 3)
Motkniven B ställs in på mellan 0 och 0,50 mm från
skärkniven A. Detta avstånd ska hållas för att uppnå
effektiv funktion.
Mjukt material eller våta trädgrenar kan flisas i stället för
att skäras av och en sliten motkniv kan leda till samma
problem efter flera gångers användning.
Det finns en justeranordning på höger sida av plastkåpan.
För att ställa in avståndet sticks den medföljande
insexnyckeln D in och vrids medurs så att skruven
C flyttas i riktning mot skärkniven. Med ett halvt varvs
vridning flyttas motkniven 0,50 mm närmare skärkniven.
Testa kvarnen efter inställning så att bäst effekt uppnås.
Kontrollera att skärkniven inte rör vid motkniven för att
undvika att kompostkvarnen skadas.
Tips
• Kraftigt material eller grenar leder till att skärkniven
blockeras under kontinuerlig hackning.
• Mjukt material, som exempelvis löv eller stjälkar kan
blockera inmatningsöppningen. Mata in mjukt material
med hjälp av den medföljande pådrivaren.
• Mata alltid materialet som ska hackas från
inmatningstunnelns högra hörn.
• Kontrollera noga materialet som ska hackas.
• Kontrollera att det inte finns några stenar eller spik
då detta allvarligt kan skada kompostkvarnen.
• Kontrollera om det finns tecken på vibration. Kraftiga
vibrationer orsakas av slitna skärknivar. Byt knivarna
vid behov.
Felsökning
Motorn går inte igång.
• Överbelastningsskyddet har löst ut
Ställ in riktningsväxlaren i läget ”0” och tryck på åter
ställningsknappen, håll strömbrytaren intryckt för att
starta kompostkvarnen efter en liten stund. Efter att
materialet som blockerade har tagits bort ska rikt
ningsväxlaren ställas i läge ”1”.
• Strömavbrott
Kontrollera elkablen, kontakten och säkringen i
elcentralen.
8
Svensk
Materialet som ska hackas dras inte in
• Skärknivarna roterar bakåt. Ändra rotationsriktning.
• Materialet fastnar i inmatningstunneln
Ställ riktningsväxlaren i läge ”0” och starta kompostkvarnen.
Dra ut materialet från inmatningstunneln.
Mata åter in kraftiga grenar så att kniven inte direkt
griper i de tidigare knivskårorna.
• Skärkniven är blockerad.
Ställ riktningsväxlaren i läge ”0” och starta kompostkvarnen.
Skärkniven roterar bakåt så att materialet som
blockerar kan tas bort.
Varning! Byt rotationsriktning till önskad position efter
att kompostkvarnen har stannat helt.
Underhåll
• Vårda din maskin och rengör den regelbundet för att
uppnå långvarig effektivitet och prestanda.
• Håll luftventilerna rena och fria från smuts.
• Använd en varm fuktig trasa och en mjuk borste för
att rengöra din maskin.
• Våta aldrig ner eller spraya vatten på maskinen.
• Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel då
dessa kan orsaka skador på maskinen som inte går
att reparera. Kemikalier kan förstöra delar av plast.
• Åtdragningen på fästskruvarna på underredet ska
kontrolleras regelbundet.
• För att skydda kompostkvarnen från att rosta vid förvaring
under en längre period ska skärkniven smörjas
in med en olja som inte är miljöskadlig.
Tekniska specifikationer
Tekniska specifikationer GS2500SA
Nätspänning/frekvens: 220–240 V ~ 50 Hz
Märkeffekt: 2500 W
Driftläge: S 6
Hastighet utan belastning: 40 v/min
Diameter på grenarna: max. 40 mm
Vikt: 26 kg
Ljudstyrka: 86 dB(A)
Driftsläget S6 (40 %) indikerar en belastningsprofil på
4 min. belastning och 6 min tomgång. Max diameter på
grenarna beror på hur hård veden är.

Svensk
GARANTI
Maskinen har 2 års garanti gällande från av köparen
styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller
fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen
ej följts eller om maskinen utsatts för
onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader
eller demonteringskostnader är för köparens räkning.
Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens
rekommendationer.
TILLVERKAR DEKLARATION
Undertecnad firma
Gisle Krigsvoll AB
B Jönssons v 4
S-302 41 Halmstad
försäkrar under eget ansvar att maskinen
Produkt ..............Kompostkvarn
Märke ................Best Tools
Modell typ............GS2500SA
överensstämmer med följande norm
EN60335-1:1994+A11+A1+A12-A16,
EN13683:2003, EN55014-1:2000+A1+A2,
EN55014-2:1997+A1,EN6100-3-2:2000,
EN61000-3-11:2000
enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv
98/37/EC
Halmstad, 2005-03-01
VD, Gisle Krigsvoll AB
Ändringar
Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna
bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera
bruksanvisningen, om maskinen skulle ändras väsentligt.
2005 © Gisle Krigsvoll AB
Art no 540666
9

Kompostimylly GS2500SA
TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus! Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä
tarkasti.
• Ennen käyttöä kompostimylly on koottava oikein.
• Varoitus! Tämä koje on maadoitettava!
• Varoitus! Käytä vain maadoitettua jatkojohtoa,
jonka maadoitus on kytketty.
• Käytä ainoastaan ulkokäyttöön hyväksyttyjä
jatkojohtoja ja tarkista ennen käyttöä, että ne ovat
hyvässä kunnossa.
• Suojele kaapeleita, jotta ne eivät saa mekaanisia
vaurioita raskaassa käytössä tai vioitu terävistä
reunoista, liikkuvista osista, syövyttävistä nesteistä ym.
• Varoitus! Älä käytä jatkojohtoa, jossa on näkyvää
vikaa. Käytä kokonaan uutta verkkokaapelia – älä tee
pysyviä tai tilapäisiä korjauksia. Jätä kaapelin vaihta
minen ammattitaitoiselle teknikolle.
• Ennen kuin pistät pistokoskettimen pistorasiaan,
tarkista että pistorasian sallittu kuormitus on oikea ja
vastaa kompostimyllyn kilvessä olevaa merkintää.
• Älä koskaan siirrä kompostimyllyä sähköjohdosta
vetämällä.
• Vedä johto aina irti pistorasiasta ennen koneen
siirtämistä toiseen paikkaan.
• Pysäytä aina kompostimylly ennen kuin vedät johdon
irti pistorasiasta tai irrotat jatkojohdosta.
• Älä koskaan jätä kompostimyllyä käymään
valvomattomana.
• Ennen kuin lähdet kompostimyllyn luota, pysäytä
moottori ja vedä kosketin irti pistorasiasta. Toimi
samoin sähköhäiriön sattuessa.
• Pidä lapset ja kotieläimet loitolla. Kaikkien katsojien
tulee olla turvallisen matkan päässä kompostimyllystä,
kun sitä käytetään.
• Älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden käyttää
kompostimyllyä, jotka eivät ole lukeneet tätä ohjetta
tai tunne konetta.
• Kompostimyllyn käyttäjä on vastuussa sivullisten
turvallisuudesta.
• Käytä kompostimyllyä ainoastaan sille tarkoitettuun
työhön.
• Varoitus! Tässä koneessa on pyörivät terät.
• Varoitus! Terät eivät pysähdy heti kun koneen virta
katkaistaan.
• Ennen kuin ryhdyt huolto- tai puhdistustöihin, pysäytä
aina kompostimylly, vedä kosketin irti pistorasiasta ja
odota kunnes terät ovat pysähtyneet.
• Ole varovainen kompostimyllyn huolto- ja puhdistustöissä.
VAARA! Varo sormiasi! Käytä suojakäsineitä!
• Koneen sähköisten ja mekaanisten turvalaitteiden
siirtäminen tai muutosten tekeminen niihin on
kiellettyä.
• Kompostimyllyn on käytön aikana seistävä tasaisella
ja tukevalla alustalla.
• Käytä ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä
valaistuksessa.
• Pidä käsineitä ja suojalaseja käyttäessäsi
kompostimyllyä.
• Suosittelemme kuulosuojainten käyttöä.
• Varoitus! Syöttösuppilo on asennettava ja ruuvit
kiristettävä hyvin ennen käyttöä.
10
Finske
• Älä pane käsiäsi syöttöaukkoon tai ulostuloaukkoon.
• Käytön aikana on valvottava, ettei kompostimyllyyn
mene vieraita esineitä (esimerkiksi kiviä, lasia,
metallia, multaa, muovia); ne voivat tylsyttää teriä ja
vioittaa pahasti moottoria. Älä käytä kompostimyllyä
sellaiseen työhön, johon se ei ole tarkoitettu.
• Jos kompostimylly alkaa täristä epänormaalisti,
pysäytä heti moottori ja selvitä häiriön syy. Yleensä
tärinä on ennakkovaroitus ongelmista.
• Varmista, että terät ovat kunnolla kiinni, ennen kuin
kompostimyllyä käytetään. Älä käytä kompostimyllyä,
jos jokin teristä ei ole hyvin kiinni.
• Ennen käyttöä kompostimylly on tarkastettava perusteellisesti.
Käytä ainoastaan hyvässä kunnossa olevaa
kompostimyllyä. Jos havaitset koneessa vian,
joka voi aiheuttaa vaaran käyttäjälle, ei kompostimyllyä
pidä käyttää ennen kuin vika on korjattu.
• Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat turvallisuuden
vuoksi. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Osat, jotka
eivät ole valmistajan tuottamia, voivat sopia huonosti
ja aiheuttaa vaurioita.
• Käytä kompostimyllyä vain vedeltä suojatussa
paikassa äläkä koskaan käytä sitä ulkona sateella.
• Säilytettävä kuivassa turvallisessa paikassa lasten
ulottumattomissa.
Selostus (kuva 1)
1. Syöttöaukko
2. Palautuspainike/ylikuormitussuoja
3. Virtakytkin
4. Suunnanvaihdin
5. Jalusta
6. Ulostuloaukko
1
4
5
3
2
1
6

Kompostimylly GS2500SA
Ennen käyttöä
Kokoonpano (kuva 2)
• Ota kaikki osat esiin pakkauksesta.
• Kiinnitä jalusta 1 runkoon kahdella lukkomutterilla
2 mukana toimitettua avainta käyttäen.
• Kiinnitä pyöränakseli 3 jalustaan kahdella ruuvilla
M6 x 50 (nro 4) ja muttereilla mukana toimitetun
kuusioavaimen ja kiintoavaimen avulla.
• Aseta pyörät 5 akselille.
• Kiinnitä napa 6 pyöränakselille vasaraa käyttäen.
Käyttötarkoitus
Kompostimylly on tarkoitettu kuituaineksen ja karkean
puutarhajätteen silppuamiseen kompostoimista varten.
Silpun kerääminen
Aseta ulostuloaukon alle keruuastia silpulle.
Käytä aina oikeaa syöttöjännitettä
Verkkojännitteen täytyy vastata kojeen kilvessä olevia tietoja.
Koje, jonka nimellisjännite on 220 – 240 V,
voidaan myös liittää 220 V syöttöön.
Pistorasian on oltava suojattu sulakkeella, jonka
nimellisvirta on vähintään 10 A.
Jos käytetään jatkojohtoa, jonka johdinpoikkipinta on liian
pieni, koneen suorituskyky voi huonontua tuntuvasti.
Jos jatkojohdon pituus on enintään 25 m, poikkipinnan
tulee olla vähintään 3 x 1,5 mm2 ; jos kaapeli on
pitempi kuin 25 m, on poikkipinnan oltava vähintään
2,5 mm 2 .
11
Finske
Käyttö
Virtakytkin
• Kompostimylly käynnistetään painamalla vihreää
nappia.
• Se pysäytetään painamalla punaista nappia.
Huom.! Kone on varustettu turvakytkimellä, joka estää
sen käynnistymisen vahingossa uudestaan sähköhäiriön
jälkeen.
Suunnanvaihdin
Varoitus! Suunnanvaihdinta saa käyttää vain
kompostimyllyn ollessa pysähtyneenä.
Asento ”1”
Leikkuuterä vetää ainesta koneeseen ja leikkaa sen.
Asento ”0”
Terä pyörii vastakkaiseen suuntaan niin että kiinni
takertunut aines irtoaa.
Pidä virtakytkimen vihreää nappia painettuna, kun
suunnanvaihdin on käännetty asentoon ”0”; terät vaihtavat
pyörimissuuntaa. Kun päästät napin vapaaksi,
kompostimylly pysähtyy itsestään.
Vihjeitä
• Isot kappaleet tai puunoksat on otettava pois, jos
ne eivät ole menneet läpi usealla yrityksellä sekä
leikkuu- että irrotussuuntaan.
• Syöttökanavaan tai ulostuloaukkoon takertuneet
esineet poistetaan työntimellä tai puhdistuskoukulla.
Varoitus! Odota aina kompostimyllyn pysähtymistä
ennen kuin käynnistät sen uudelleen.
Pitkät oksat tms., jotka pistävät esiin kompostimyllystä,
voivat pyörähtää ympäri, kun mylly vetää ne
sisään. Pysyttele turvallisen matkan päässä!
Ylikuormitussuoja
Ylikuormituksen sattuessa (esimerkiksi terien tukkeutuessa)
kone pysähtyy muutaman sekunnin kuluttua.
Ylikuormitussuoja katkaisee moottorin virran automaattisesti
moottorin suojaamiseksi vioittumiselta.
Odota vähintään 1 minuutin ajan ennen koneen
käynnistämistä uudelleen kun palautuspainike on
painettu sisään, ja paina sitten virtakytkintä.
Jos terä tukkeutuu, on suunnanvaihdin käännettävä
vasemmalle asentoon ”1” ennen kuin kompostimylly
käynnistetään uudelleen.
Käyttöohje
Syötä silputtava aines syöttöaukon oikeaan laitaan
(terät pyörivät vastapäivään). Terä vetää aineksen
myllyyn automaattisesti.
Varoitus! Pitkät oksat tms., jotka pistävät esiin kompostimyllystä,
voivat pyörähtää ympäri, kun terät
vetävät ne sisään. Pysyttele turvallisen matkan
päässä!
Älä syötä liikaa tavaraa kerrallaan, jottei syöttösuppilo
tukkeudu. Muutaman päivän maassa maannutta kuihtunutta
ja kosteaa puutarhajätettä on hyvä vuorotella
oksien kanssa.

Kompostimylly GS2500SA
Tämä estää terien tukkeutumista.
Älä pane kompostimyllyyn pehmeää jätettä, esimerkiksi
keittiöjätettä, vaan pane se suoraan kompostiin.
Aines, jossa on paljon oksia ja lehtiä, on silputtava kokonaan
ennen kuin syötetään uutta ainesta.
Pidä huoli, että silppu pääsee putoamaan vapaasti
ulostuloaukosta – tukkeutumisvaara!
Tuuletusaukot eivät saa jäädä jätepussin tai leikatun
silpun peittoon.
Vastaterän asettelu (kuva 3)
Vastaterä B asetellaan 0 – 0,50 mm:n päähän leikkuuterästä
A. Tämä etäisyys on säilytettävä, jotta mylly
toimii tehokkaasti. Pehmeä aines tai märät oksat voivat
katkeamisen sijasta hajota kuiduiksi, ja kulunut
vastaterä voi aiheuttaa saman ongelman pitkän käyttöajan
jälkeen. Muovikotelon oikealla puolella on
säätölaite. Vastaterän etäisyyden säätämiseksi mukana
toimitettu kuusioavain työnnetään ruuvin koloon ja sitä
kierretään myötäpäivään, jolloin ruuvi C siirtyy leikkuuterää
kohti. Puoli ruuvin kierrosta siirtää vastaterää
0,50 mm lähemmäksi leikkuuterää.
Kokeile kompostimyllyä säädön jälkeen, niin että
saavutetaan paras teho. Varmista, että leikkuuterä ei
kosketa vastaterää, jotta kompostimylly ei vahingoitu.
Vihjeitä
l Jos silputtava aines, esimerkiksi oksat, on hyvin
kovaa, terä voi jatkuvasti silputtaessa tukkeutua.
l Pehmeä aines, esimerkiksi lehdet tai kasvin varret, voi
tukkia syöttöaukon. Syötä pehmeä aines mukana
toimitetun työntimen avulla.
l Syötä aina silputtava aines syöttöaukon oikeaan
kulmaan.
l Tarkkaile silputtavaa ainesta huolellisesti. Varmista,
että sen joukossa ei ole kiviä tai nauloja, koska nämä
voivat aiheuttaa kompostimyllylle pahoja vaurioita.
l Tarkkaile, onko merkkejä tärinästä. Leikkuuterien
kuluneisuus aiheuttaa kovaa tärinää. Vaihda tarvittaessa
terät.
Vianetsintä
Moottori ei käynnisty
• Ylikuormitussuoja on lauennut.
Käännä suunnanvaihdin asentoon ”0” ja paina
palautuspainiketta; pidä hetken kuluttua virtakytkimen
nappia painettuna kompostimyllyn
käynnistämiseksi. Kun tukkeuman aiheuttanut aines
on saatu pois, on suunnanvaihdin käännettävä
asentoon ”1”.
• Sähköhäiriö.
Tarkasta sähköliitäntäkaapelit, pistokosketin ja
sähkökeskuksen sulake.
Kompostimylly ei vedä silputtavaa ainesta sisään
• Leikkuuterät pyörivät takaperin.
Vaihda pyörimissuunta.
• Aines takertuu syöttökanavaan.
Käännä suunnanvaihdin asentoon ”0” ja käynnistä kompostimylly.
Vedä takertunut aines ulos syöttökanavasta.
12
Finske
Syötä paksut oksat uudelleen siten, että terä ei tartu
heti entisiin leikkuu-uriin.
• Leikkuuterä on tukkeutunut.
Käännä suunnanvaihdin asentoon ”0” ja käynnistä
kompostimylly. Leikkuuterä pyörii takaperin, jolloin
tukkiva aines voidaan poistaa.
Varoitus! Vaihda pyörimissuunta haluttuun asentoon
vasta kun kompostimylly on kokonaan pysähtynyt.
Hoito
• Hoida konettasi ja puhdista se säännöllisesti, jotta
sen tehokkuus ja suorituskyky säilyy pitkään.
• Pidä tuuletusaukot puhtaina.
• Käytä koneen puhdistamiseen lämmintä kosteaa
riepua ja pehmeää harjaa.
• Älä koskaan kastele konetta tai suihkuta vettä sen
päälle.
• Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia, koska ne
voivat aiheuttaa koneeseen vikoja, joita ei voi korjata.
Kemikaalit voivat turmella muoviosia.
• Jalustan kiinnitysruuvien kiristys on säännöllisesti
tarkistettava.
• Jotta kompostimylly ei pitkään säílytettäessä
ruostuisi, on leikkuuterä voideltava öljyllä, joka ei
ole ympäristölle haitallista.
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot GS2500SA
Verkkojännite/taajuus: 220–240 V ~ 50 Hz
Nimellisteho: 2500 W
Käyttöjaksotus: S 6
Pyörimisnopeus kuormittamattomana: 40 kierr/min
Oksien halkaisija: max. 40 mm
Paino: 26 kg
Äänitaso: 86 dB(A)
Käyttöjaksotus S6 (40 %) tarkoittaa kuormitusprofiilia,
jossa vuoroittain on kuormitusaika 4 min ja kuormittamaton
tila 6 min.
Oksien maksimipaksuus riippuu puun kovuudesta.

Deleskisse/Delskiss/Osapiirustus GS2500SA
13

Kompostkvern/Kompostkvarn/Kompostimylly GS2500SA
14

Kompostimylly GS2500SA
15
Finske

Finsk
TAKUU
Koneella on 2 vuoden takuu, joka alkaa myyjän vahvistamasta
ostopäivästä. Takuu koskee ainoastaan aine- tai
valmistusvikoja. Takuu raukeaa, jos käyttöohjetta ei ole
noudatettu tai jos konetta on ylikuormitettu tai käytetty
epänormaalilla tavalla. Kaikki kuljetus- tai purkamiskustannukset
on ostajan maksettava. Kiistan sattuessa
pätevät Yleisen valituslautakunnan (Allmänna reklamationsnämden)
suositukset.
EU-YHTEENSOPIVUUSVAKUUTUS
Allekirjoittanut toiminimi
Gisle Krigsvoll AB
B. Jönssons v 4
S-302 41 Halmstad
vakuuttaa, että seuraava kone
Tuote ..................Kompostimylly
Merkki ................Best Tools
Malli tyyppi ..........GS2500SA
on standardin
EN60335-1:1994+A11+A1+A12-A16,
EN13683:2003, EN55014-1:2000+A1+A2,
EN55014-2:1997+A1,EN6100-3-2:2000,
EN61000-3-11:2000
ja direktiivien
98/37/EC määräysten ja ohjeiden mukainen.
Tässä koneessa on EU-direktiivin nro 20 mukainen
suojaeristys. Suojaeristys parantaa sähköturvallisuutta
eikä vaadi maadoitusta.
Trondheim, 2005-03-01
Toimitusjohtaja, Gisle Krigsvoll AB
Muutokset
Teksti, kuvat ja tiedot pätevät tämän käyttöohjeen
painoon mennessä. Varaamme oikeuden käyttöohjeen
päivittämiseen, jos kone muuttuu olennaisesti.
2005 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AB
Tuote nro 540666
16