Garagentoröffner Modell LiftMaster 1000, 800, 600 Instructions
Garagentoröffner Modell LiftMaster 1000, 800, 600 Instructions Garagentoröffner Modell LiftMaster 1000, 800, 600 Instructions
1 4 6 (LM600/LM800 LM1000) LOCK 58LM 75LM 78LM 98LM LOCK 40-80cm (LM800/LM1000) LIGHT Press LOCK LIGHT LIGHT 100% AUTO 7430E 8002E o 180s 120s 9 kg 60s 7 5 © 1 3 kg 9 1 7 3 5 16200LM 2 STOP 1 2 3 STOP 50mm FLA230 1 2 3 Press 5 770E 3 1 2 3 Press 1 2 3 50mm (2 inch)
SISÄLTÖ SUOJAOHJEET: Sivu 1 OVITYYPIT: Sivu 1 – kuva 1 TARVITTAVAT TYÖKALUT: MUKANA TOIMITETUT kuva 2 RUUVIT JA MUTTERIT: Sivu 1 – kuva ENNEN ASENNUSTA: Sivu 2 3 VALMIS ASENNUS: Sivu 2 – kuva KOKOONPANO: 4 Sivu 2 – kuva 5 – 7 OVITYYPIT 1 TÄRKEITÄ SUOJAOHJEITA ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ VARTEN Nämä hälytysmerkit kehottavat varovaisuuden noudattamiseen — ne varoittavat omaisuuden vahingoittumisen tai fyysisen vamman uhasta. Tämä autotallin oven avaaja on suunniteltu ja testattu toimimaan turvallisesti, mikäli se asennetaan oikein ja huolletaan ja testataan täysin näiden ohjeiden mukaisesti. VAROITUS - VÄÄRIN SUORITETTU ASENTAMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN VAURIOIHIN. NOUDATA KAIKKIA ASENNUSOHJEITA. Ovi ei saa käytön aikana ulottua yleisille jalkakäytäville ja teille. Asenna laitteisto ainoastaan hyvässä tasapainossa ja käyttökunnossa olevaan autotallin oveen. Kiinni juuttuvat ovet pitää korjata. Autotallin ovet ja niihin yhdistetyt komponentit ovat erittäin suuren jännitteen alaisia. Älä yritä itse korjata tai säätää niitä. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen autotallien ovien korjaajaan. Tätä laitetta ei pidä asentaa kosteaan tai märkään paikkaan. Oven vapaan reunan kohdalta mitattuna voima saa olla enintään 150N (15kg). Jos sulkuvoima on säädetty suuremmaksi kuin 150N, on asennettava Protector System-järjestelmä. Tarkista asentamisen ja säätämisen jälkeen, että autotallisi ovi peräytyy osuessaan lattialle asetettuun 50mm korkeaan esineeseen. Toista testi kuukausittain ja tee tarvittaessa säätöjä. A. Yhtenäinen ovi, jossa on vain vaakasuora kisko B. Yhtenäinen ovi, jossa on pystysuora & vaakasuora kisko: Tarvitaan erityinen ovenvarsi (F, The Chamberlain Arm). Neuvottele myyjäliikkeen kanssa. C. Moniosainen ovi jossa käyrä kisko: Ks. 16 B – yhdistä ovenvarsi. D. Pariovi: Tarvitaan erityinen ovenvarsi. Neuvottele myyjäliikkeen kanssa. E. Katosovi: Tarvitaan erityinen ovenvarsi (F, The Chamberlain Arm). Neuvottele myyjäliikkeen kanssa. ASENNUS: Sivut 2-3 – kuva 8 – 16 SÄÄTÖ: Sivu 4 – kuva 17 – 20 ASENNA PROTECTOR-JÄRJESTELMÄ (lisävaruste): Sivu 5 – kuva 21 KOODIN OHJELMOINTI: Sivu 5 – kuva 22 AVAAJAN KÄYTTÖ: Sivu 5 AVAAJAN HOITO: Sivu 5 AVAAJAN HUOLTO: Sivu 5 ONGELMAT: Sivu 6 VAROITUS - FYYSISEN TURVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI ON EHDOTTOMAN TÄRKEÄÄ NOUDATTAA KAIKKIA OHJEITA. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Pidä liikkuvaa ovea silmällä äläkä päästä ketään sen lähettyville ennen kuin se on kokonaan auki tai kiinni. Älä anna lasten leikkiä oven ohjauspainikkeilla. Pidä kauko-ohjaimet poissa lasten ulottuvilta. Ole varovainen, kun käytät käsinvapautustoimintoa oven ollessa auki, sillä ovi voi laskeutua nopeasti jos se on epätasapainossa tai jos sen jouset ovat heikkoja tai rikkinäisiä. Seurauksena voi olla omaisuuden vahingoittuminen tai vakavia fyysisiä vammoja. Kytke sähkö irti oven avaajasta ennen korjauksia tai suojusten poistoa. Tämä tuote on varustettu erikoisvalmisteisella virtajohdolla. Jos se vahingoittuu, hanki sen tilalle samanlainen johto lähimmältä Chamberlain-jälleenmyyjältä. Asennuta johto ammattilaisella. ERIKOISOMINAISUUKSIA: Sivu 7 – kuva 23 LISÄVARUSTEET: Sivu 7 – kuva 24 TEKNISET TIEDOT: Sivu 7 VARAOSAT: kuva 25 – 26 MUKANA SEURAAVAT RUUVIT JA MUTTERIT 3 (1) Ruuvit ja aluslevyt (4) (2) Kuusiokantaruuvit (2) (3) Liitintapit (1) (4) Lukkoruuvit (2) (5) Puuruuvit (4) (6) Ruuvit (2) Malli 800, Malli 1000 (7) Liitintapit (2) (8) Köysi (9) Kahva (10) Eristetyt niitit (11) Ankkurit (2) (12) Souret kiinnityspultit (4) (13) Joustolaatat (4) (14) Mutterit (4) (15) Kiinnitysrenkaat (3) (16) Laipalliset kuusioruuvit (2) (17) Kuusiomutterit (2) (18) Metriset levyruuvit (2) (19) Ruuvit ja aluslevyt (3) 1-SF
- Page 45 and 46: EPIEXOMENA ƒ√√Ã∏ - ∏ §
- Page 47 and 48: E°KATATHTE TH¡ BAH KEºA§H ÚÔ
- Page 49 and 50: PY£MI∏ ¢YNAMEøN 19 H ‰ÔÎÈ
- Page 51 and 52: 2. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ
- Page 53 and 54: 1 4 6 (LM600/LM800 LM1000) LOCK 58L
- Page 55 and 56: PRIMA DI COMINCIARE: 1. Guardare la
- Page 57 and 58: COLLEGAMENTO DEL BRACCIO DELLA PORT
- Page 59 and 60: FUNZIONAMENTO DELL’APRIPORTA L’
- Page 61 and 62: CARATTERISTICHE PARTICOLARI A. Una
- Page 63 and 64: INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FO
- Page 65 and 66: FEST SKINNEN TIL VEGGFESTET Plasser
- Page 67 and 68: INSTALASSON AV SIKRINGSSYSTEM 21 (S
- Page 69 and 70: SPESIALFUNKSJONER 23 A. Sikkerhetsb
- Page 71 and 72: INHOUD VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: pa
- Page 73 and 74: INSTALLEER DE KOPSTEUN Let op: aand
- Page 75 and 76: INSTALLEER DE DEURBEDIENING Install
- Page 77 and 78: PROBLEMEN OPLOSSEN? 1. Opener werkt
- Page 79 and 80: 1 4 6 (LM600/LM800 LM1000) LOCK 58L
- Page 81 and 82: ANTES DE COMEÇAR: 1. Verifique a p
- Page 83 and 84: LIGAÇÃO DO BRAÇO DA PORTA À COR
- Page 85 and 86: OPERAÇÃO DO OPERADOR AUTOMÁTICO
- Page 87 and 88: CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS A. Porta
- Page 89 and 90: INNEHÅLL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:
- Page 91 and 92: MONTERA SKENAN I VÄGGFÄSTET Place
- Page 93 and 94: INSTALLERA PROTECTOR-SYSTEMET 21 (T
- Page 95: SPECIALEGENSKAPER A. Inbyggd gångd
- Page 99 and 100: KIINNITÄ KISKO PÄÄPUOLEN KANNATT
- Page 101 and 102: ASENNA PROTECTOR SYSTEM- JÄRJESTEL
- Page 103 and 104: ERIKOISOMINAISUUKSIA 23 VARAOSAT 25
- Page 105 and 106: 4 6 1 (LM600/LM800 LM1000) LOCK 58L
- Page 107 and 108: 1 A B 2 D 10mm, 8mm, 4,5mm, 4mm 11/
- Page 109 and 110: 5 A 6 3 2 1 5 75-90cm 5 B 4 7 1 4
- Page 111 and 112: 3 2 1 4 7 20 mm 8 1 2 A 3 2 1 4 3 6
- Page 113 and 114: 11 12 A 1 1 3 2 8 1 2 4 B 2 3 3 4 3
- Page 115 and 116: 15 16 A 6 3 2 12 1 A B 1 7 2 3 3 1
- Page 117 and 118: 20 WHT 2 RED 1 1 1 1 RED WHT 1 4 2
- Page 119 and 120: 24 4330E, 750E 4332E, 752E 4333E 43
- Page 121: 26 171A479 37D117 171A384 41C5392 1
SISÄLTÖ<br />
SUOJAOHJEET: Sivu 1<br />
OVITYYPIT: Sivu 1 – kuva 1<br />
TARVITTAVAT TYÖKALUT:<br />
MUKANA TOIMITETUT<br />
kuva<br />
2<br />
RUUVIT JA MUTTERIT: Sivu 1 – kuva<br />
ENNEN ASENNUSTA: Sivu 2<br />
3<br />
VALMIS ASENNUS: Sivu 2 – kuva<br />
KOKOONPANO:<br />
4<br />
Sivu 2 – kuva 5 – 7<br />
OVITYYPIT 1<br />
TÄRKEITÄ SUOJAOHJEITA ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ VARTEN<br />
Nämä hälytysmerkit kehottavat varovaisuuden noudattamiseen — ne varoittavat omaisuuden vahingoittumisen tai<br />
fyysisen vamman uhasta. Tämä autotallin oven avaaja on suunniteltu ja testattu toimimaan turvallisesti, mikäli se<br />
asennetaan oikein ja huolletaan ja testataan täysin näiden ohjeiden mukaisesti.<br />
VAROITUS - VÄÄRIN SUORITETTU<br />
ASENTAMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN<br />
VAURIOIHIN. NOUDATA KAIKKIA<br />
ASENNUSOHJEITA.<br />
Ovi ei saa käytön aikana ulottua yleisille jalkakäytäville<br />
ja teille.<br />
Asenna laitteisto ainoastaan hyvässä tasapainossa ja<br />
käyttökunnossa olevaan autotallin oveen. Kiinni juuttuvat<br />
ovet pitää korjata. Autotallin ovet ja niihin yhdistetyt<br />
komponentit ovat erittäin suuren jännitteen alaisia. Älä yritä<br />
itse korjata tai säätää niitä. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen<br />
autotallien ovien korjaajaan.<br />
Tätä laitetta ei pidä asentaa kosteaan tai märkään<br />
paikkaan.<br />
Oven vapaan reunan kohdalta mitattuna voima saa olla<br />
enintään 150N (15kg). Jos sulkuvoima on säädetty<br />
suuremmaksi kuin 150N, on asennettava Protector<br />
System-järjestelmä.<br />
Tarkista asentamisen ja säätämisen jälkeen, että autotallisi<br />
ovi peräytyy osuessaan lattialle asetettuun 50mm korkeaan<br />
esineeseen. Toista testi kuukausittain ja tee tarvittaessa<br />
säätöjä.<br />
A. Yhtenäinen ovi, jossa on vain vaakasuora kisko<br />
B. Yhtenäinen ovi, jossa on pystysuora & vaakasuora kisko:<br />
Tarvitaan erityinen ovenvarsi (F, The Chamberlain Arm).<br />
Neuvottele myyjäliikkeen kanssa.<br />
C. Moniosainen ovi jossa käyrä kisko:<br />
Ks. 16 B – yhdistä ovenvarsi.<br />
D. Pariovi: Tarvitaan erityinen ovenvarsi. Neuvottele myyjäliikkeen<br />
kanssa.<br />
E. Katosovi: Tarvitaan erityinen ovenvarsi<br />
(F, The Chamberlain Arm). Neuvottele myyjäliikkeen kanssa.<br />
ASENNUS: Sivut 2-3 – kuva 8 – 16<br />
SÄÄTÖ: Sivu 4 – kuva 17 – 20<br />
ASENNA PROTECTOR-JÄRJESTELMÄ<br />
(lisävaruste): Sivu 5 – kuva 21<br />
KOODIN OHJELMOINTI:<br />
Sivu 5 – kuva 22<br />
AVAAJAN KÄYTTÖ: Sivu 5<br />
AVAAJAN HOITO: Sivu 5<br />
AVAAJAN HUOLTO: Sivu 5<br />
ONGELMAT: Sivu 6<br />
VAROITUS - FYYSISEN TURVALLISUUDEN<br />
TAKAAMISEKSI ON EHDOTTOMAN<br />
TÄRKEÄÄ NOUDATTAA KAIKKIA OHJEITA.<br />
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!<br />
Pidä liikkuvaa ovea silmällä äläkä päästä ketään sen<br />
lähettyville ennen kuin se on kokonaan auki tai kiinni.<br />
Älä anna lasten leikkiä oven ohjauspainikkeilla. Pidä<br />
kauko-ohjaimet poissa lasten ulottuvilta.<br />
Ole varovainen, kun käytät käsinvapautustoimintoa<br />
oven ollessa auki, sillä ovi voi laskeutua nopeasti jos se<br />
on epätasapainossa tai jos sen jouset ovat heikkoja tai<br />
rikkinäisiä. Seurauksena voi olla omaisuuden<br />
vahingoittuminen tai vakavia fyysisiä vammoja.<br />
Kytke sähkö irti oven avaajasta ennen korjauksia tai<br />
suojusten poistoa.<br />
Tämä tuote on varustettu erikoisvalmisteisella virtajohdolla.<br />
Jos se vahingoittuu, hanki sen tilalle samanlainen johto<br />
lähimmältä Chamberlain-jälleenmyyjältä. Asennuta johto<br />
ammattilaisella.<br />
ERIKOISOMINAISUUKSIA:<br />
Sivu 7 – kuva 23<br />
LISÄVARUSTEET: Sivu 7 – kuva 24<br />
TEKNISET TIEDOT: Sivu 7<br />
VARAOSAT: kuva 25 – 26<br />
MUKANA SEURAAVAT RUUVIT JA MUTTERIT 3<br />
(1) Ruuvit ja aluslevyt (4)<br />
(2) Kuusiokantaruuvit (2)<br />
(3) Liitintapit (1)<br />
(4) Lukkoruuvit (2)<br />
(5) Puuruuvit (4)<br />
(6) Ruuvit (2) Malli <strong>800</strong>,<br />
Malli <strong>1000</strong><br />
(7) Liitintapit (2)<br />
(8) Köysi<br />
(9) Kahva<br />
(10) Eristetyt niitit<br />
(11) Ankkurit (2)<br />
(12) Souret kiinnityspultit (4)<br />
(13) Joustolaatat (4)<br />
(14) Mutterit (4)<br />
(15) Kiinnitysrenkaat (3)<br />
(16) Laipalliset kuusioruuvit (2)<br />
(17) Kuusiomutterit (2)<br />
(18) Metriset levyruuvit (2)<br />
(19) Ruuvit ja aluslevyt (3)<br />
1-SF