Garagentoröffner Modell LiftMaster 1000, 800, 600 Instructions

Garagentoröffner Modell LiftMaster 1000, 800, 600 Instructions Garagentoröffner Modell LiftMaster 1000, 800, 600 Instructions

torantriebstechnik.com
from torantriebstechnik.com More from this publisher
10.09.2013 Views

SOMMARIO IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE E L’USO Questi simboli di sicurezza significano "attenzione" - norme per la sicurezza personale e per evitare danni alla proprietà. Questo apriporta per garage è disegnato e controllato per offrire una prestazione esente da pericoli, a condizione che sia installato, fatto funzionare, mantenuto e testato conformemente alle istruzioni contenute nel presente manuale. ATTENZIONE – UNA INCORRETTA INSTALLAZIONE PUO’ PORTARE A GRAVI FERITE. SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE. Durante il funzionamento, la porta non deve estendersi su marciapiedi o strade pubbliche. Installare solamente una porta per garage ben bilanciata e ben funzionante. Porte che si inceppano o che si bloccano vanno riparate. Le porte per garage ed i loro componenti sono sottoposti ad estrema tensione. Non cercare di ripararli. Rivolgersi ad un servizio d’assistenza tecnica per porte di garage L'unità non deve essere installata in un posto umido o bagnato. La forza rilevata al bordo di chiusura della porta non deve essere superiore a 150N (15kg). Se la forza di chiusura è regolata su un valore superiore a 150N, si deve installare il Sistema "Protector”. Dopo l’installazione e la regolazione, assicurarsi che la porta del garage inverta il movimento a contatto con un oggetto alto 50mm posto sul pavimento. Ripetere tale controllo ogni mese e, se necessario, effettuare la regolazione. NORME DI SICUREZZA: pagina 1 TIPI DI PORTA: pagina 1 – illustrazione UTENSILI NECESSARI: illustrazione 2 BULLONERIA FORNITA: pagina 1 – illustrazione 3 PRIMA DI COMINCIARE: pagina 2 INSTALLAZIONE FINITA: pagina 2 – illustrazione MONTAGGIO: 4 pagina 2 – illustrazione 5 - 7 A. Porta intera con solo binario orizzontale B. Porta intera con binario verticale e orizzontale: Richiede braccio della porta speciale (F, The Chamberlain Arm). Consultare il Vostro fornitore. C. Porta a sezioni con binario curvo: Si 16 B – collegare il braccio. D. Porta a due battenti. Richiede braccio della porta speciale. Consultare il Vostro fornitore. E. Porta con tettuccio. Richiede braccio della porta speciale (F, The Chamberlain Arm). Consultare il Vostro fornitore. 1 INSTALLAZIONE: pagine 2-4 – illustrazione REGOLAZIONE: 8 - 16 pagine 4-5 – illustrazione 17 - 20 INSTALLARE IL SISTEMA "PROTECTOR" (facoltativo): pagina 5 – illustrazione 21 PROGRAMMAZIONE DEL CODICE: pagina 5 – illustrazione 22 FUNZIONAMENT DELL'APRIPORTA: pagina 5 TIPI DI PORTA 1 BULLONERIA FORNITA 3 ATTENZIONE – PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E’ ESSENZIALE SEGUIRE ALLA LETTERA TUTTE LE ISTRUZIONI, CHE DEVONO ESSERE CONSERVATE CON CURA Osservare attentamente la porta in movimento e tenere lontane le persone, fino a che la porta non sia completamente aperta o chiusa. Non lasciare che i bambini giochino con i controlli della porta. Tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se la porta è aperta, fare attenzione quando si fa uso dello sgancio manuale, poiché la porta potrebbe cadere rapidamente se sbilanciata o se le molle sono deboli o rotte. Ne potrebbero derivare danni alla proprietà o gravi ferite alle persone . Staccare la corrente dall’apriporta prima di fare riparazioni o di togliere delle calotte. Questo prodotto viene fornito con un cordone d’alimentazione di design particolare. Se danneggiato, il cordone deve essere sostituito con uno dello stesso tipo ottenuto dal concessionario Chamberlain locale e deve essere installato da un tecnico addestrato. (1) viti con rondelle (4) (2) viti a testa esagonale (2) (3) perno di fissaggio (1) (4) bulloni a testa tonda (2) (5) viti per legno (4) (6) viti (2) Modello 800, Modello 1000 (7) perno di fissaggio (2) (8) fune (9) maniglia (10) punti isolati CURA DELL'APRIPORTA: pagina 6 MANUTENZIONE DELL'APRIPORTA: pagina 6 PROBLEMI: pagina 6-7 CARATTERISTICHE PARTICOLARI: pagina 8; illustrazione ACCESSORI: 23 pagina 8; illustrazione PARTI DI RICAMBIO: 24 illustrazione 25 - 26 SPECIFICHE: pagina 8 (11) ancoraggi (2) (12) ancoraggi larghi (4) (13) rondelle di fermo (4) (14) dadi (4) (15) anelli di fissaggio (3) (16) viti a testa esagonale flangiate (2) (17) dadi esagonali (2) (18) viti autofilettanti metriche (2) (19) viti con rondelle (3) 1-I

PRIMA DI COMINCIARE: 1. Guardare la parete o il soffitto sopra la porta del garage. La mensola della testata deve essere assicurata saldamente ai supporti strutturali. 2. Il garage ha il soffitto rifinito? In questo caso può essere necessario aggiungere una mensola di supporto e addizionale bulloneria di fissaggio (non fornita). 3. A seconda del tipo di porta, può essere necessario un tipo speciale di braccio della porta. Consultare il Vostro fornitore. 4. Se il garage non è dotato di una porta d’accesso, in aggiunta alla porta del garage, sarà necessario installare il Modello 1702E con sgancio rapido esterno. Quest’accessorio consente il controllo manuale della porta del garage dall’esterno in caso d’interruzione della corrente. INSTALLAZIONE FINITA 4 Procedendo con le operazioni di montaggio, de installazione e di regolazione può essere utile seguendo questo manuale far riferimento alle illustrazioni di una installazione finita. (Illustrazione dell’installazione della rotaia C.) (1) Mensola della tensione della catena (2) Mensola del congegno a folledella catena (3) carrello (4) rotaia (5) mensola per appendere (6) cavo di alimentazione apriporta (7) apriporta MONTAGGIO – FASI 5 - 7 (8) lenti della luce (9) fune e maniglia per lo sgancio manuale (10) braccio curvo della porta (11) braccio diritto della porta (12) mensola della porta (13) mensola della testata (14) leva di sgancio del carrello FISSARE LA ROTAIA ALL’APRIPORTA 5 NOTA: La posizione del carrello è importante per programmare i limiti di corsa (Fase #17). La posizione del carrello non va cambiata! Se si ha una trasmissione a cinghia, togliere la clip c (5) che tiene fermo il rocchetto a denti (6) della catena. Sostituire il rocchetto a denti della catena con il rocchetto a denti per la cinghia (7), poi installare una nuova clip c. Continuare come illustrato per la catena o la cinghia. Mettere il materiale da imballaggio sotto l’apriporta per proteggere il coperchio dell’apriporta. Per comodità, mettere un supporto sotto la parte della rotaia che va verso la porta. A. Rotaia a C: Rimuovere le quattro viti con rondelle (1) dalla parte superiore dell’apriporta. Mettere le due mensole della rotaia (2) orizzontalmente lungo la parte superiore dell’apriporta, allineando i fori delle viti con quelli sull’apriporta. Rimettere le viti allentate attraverso la mensola nell’apriporta. Far scivolare la rotaia sotto le mensole quanto più avanti possibile, finché il fermo rotondo (3) sopra la rotaia non poggi contro la mensola più vicina. Avvitare a fondo le quattro viti. Attenzione: Usare soltanto queste viti! L’uso di viti di altro tipo causerà gravi danni all’apriporta. B. Rotaia a T: rimuovere due delle 4 viti con rondelle (1) dalla parte superiore dell’apriporta. Allineare la rotaia e il polistirolo espanso (4) sopra il rocchetto a denti dell’apriporta. Avvitare parzialmente una delle viti con rondelle. ATTENZIONE: usare solo queste viti! L’uso di viti di altro tipo potrà causare gravi danni all’apriporta. Tagliate il nastro dalla rotaia, dalla catena e dal polistirolo espanso. TOGLIERE IL POLISTIROLO ESPANSO. ATTACCARE IL COPERCHIO DEL ROCCHETTO A DENTI 6 Per la trasmissione a cinghia: inserire l’adattatore (3) nel coperchio del rocchetto a denti. Continuare come descritto qui di seguito. A. Rotaia a C: far scorrere la catena o la cinghia intorno al rocchetto a denti o alla puleggia (1). I denti del rocchetto devono ingranare la catena o la cinghia. B. Rotaia a T: far scorrere la catena o la cinghia intorno al rocchetto a denti o alla puleggia (1). I denti del rocchetto devono ingranare la catena o la cinghia. Inserire la seconda vite con rondella. ATTENZIONE; usare soltanto la vite tolta in precedenza dall’apriporta. Avvitare saldamente tutte e due le viti all’apriporta attraverso la rotaia, come illustrato. Porre il coperchio del rocchetto a denti (2) sopra il rocchetto o la puleggia. Allineare i fori nel coperchio e nella piastra di montaggio. Fissare con le viti con rondelle (4). STABILIRE LA TENSIONE A. Rotaia a C: Rimuovere il materiale da imballaggio dal carrello e lasciare il carrello al suo posto sulla rotaia. Alla mensola per la tensione della catena (1), serrare il dado (2) contro la molla (3) con una chiave. Quando il dado si muoverà, la molla tirerà insieme la mensola della tensione e quella della puleggia folle della cintura (4). Serrare finché la distanza fra la catena e la rotaia non sia approssimativamente 20mm. Non serrare eccessivamente. Il serraggio eccessivo comporta danni al motore ed ai meccanismi limitatori. B. Rotaia a T: ruotare manualmente il dado del carrello a molla (1) sull’albero filettato (2) finché il dado non è ben stretto contro il carrello. Inserire la punta di un cacciavite in una delle scanalature dell’anello del dado (3) e fissarlo saldamente contro il vassoio. Porre una chiave aperta sul lato quadrato del dado e fare ruotare leggermente il blocco in senso orario fino a che l’anello non viene rilasciato contro il carrello. In questo modo si avrà una tensione adeguata per il corretto funzionamento dell’apriporta. E’normale che la catena o la cinghia si pieghino quando la porta viene chiusa. A QUESTO PUNTO IL MONTAGGIO DELL’APRIPORTA E FINITO. INSTALLAZIONE – FASE 8 - 16 Prima dell’installazione, sbloccare le serrature e rimuovere eventuali funi, catene o altre attrezzature non necessarie per il funzionamento elettrico. L’installazione di questo prodotto dovrà essere fatta in conformità con ZH1/494, VDE 0700 Parte 238 e VDE 0700 Parte 1. Si raccomanda che, dove lo spazio lo permetta, l’apriporta sia installato a 2,1m o più dal pavimento. POSIZIONARE LA MENSOLA DELLA TESTATA 8 La mensola della testata deve essere fissata rigidamente a una struttura di sostegno del garage. Rinforzare la parete o il soffitto con un’asse di 50mm se necessario, altrimenti ci potranno essere problemi con il funzionamento del sistema di sicurezza d’inversione del movimento. La mensola della testata può esser fissata tanto alla parete (1) quanto al soffitto (3). Seguire le istruzioni che sono più adatte ai particolari requisiti del caso. Con la porta chiusa, marcare la linea centrale verticale (2) della porta del garage. Prolungare questa linea fino alla parete della testata sopra la porta. Aprire la porta fino al punto massimo di apertura. Disegnare sulla parete della testata una linea orizzontale perpendicolare a 50mm sopra il punto più alto per fornire lo spazio di corsa per il bordo superiore della porta. 7 2-I

PRIMA DI COMINCIARE:<br />

1. Guardare la parete o il soffitto sopra la porta del garage. La mensola della<br />

testata deve essere assicurata saldamente ai supporti strutturali.<br />

2. Il garage ha il soffitto rifinito? In questo caso può essere necessario<br />

aggiungere una mensola di supporto e addizionale bulloneria di<br />

fissaggio (non fornita).<br />

3. A seconda del tipo di porta, può essere necessario un tipo speciale di<br />

braccio della porta. Consultare il Vostro fornitore.<br />

4. Se il garage non è dotato di una porta d’accesso, in aggiunta alla porta<br />

del garage, sarà necessario installare il <strong>Modell</strong>o 1702E con sgancio<br />

rapido esterno. Quest’accessorio consente il controllo manuale della<br />

porta del garage dall’esterno in caso d’interruzione della corrente.<br />

INSTALLAZIONE FINITA 4<br />

Procedendo con le operazioni di montaggio, de installazione e di<br />

regolazione può essere utile seguendo questo manuale far riferimento alle<br />

illustrazioni di una installazione finita. (Illustrazione dell’installazione della<br />

rotaia C.)<br />

(1) Mensola della tensione della<br />

catena<br />

(2) Mensola del congegno a<br />

folledella catena<br />

(3) carrello<br />

(4) rotaia<br />

(5) mensola per appendere<br />

(6) cavo di alimentazione<br />

apriporta<br />

(7) apriporta<br />

MONTAGGIO – FASI 5 - 7<br />

(8) lenti della luce<br />

(9) fune e maniglia per lo sgancio<br />

manuale<br />

(10) braccio curvo della porta<br />

(11) braccio diritto della porta<br />

(12) mensola della porta<br />

(13) mensola della testata<br />

(14) leva di sgancio del carrello<br />

FISSARE LA ROTAIA ALL’APRIPORTA 5<br />

NOTA: La posizione del carrello è importante per programmare i<br />

limiti di corsa (Fase #17). La posizione del carrello non va cambiata!<br />

Se si ha una trasmissione a cinghia, togliere la clip c (5) che tiene<br />

fermo il rocchetto a denti (6) della catena. Sostituire il rocchetto a<br />

denti della catena con il rocchetto a denti per la cinghia (7), poi<br />

installare una nuova clip c. Continuare come illustrato per la catena<br />

o la cinghia.<br />

Mettere il materiale da imballaggio sotto l’apriporta per proteggere il<br />

coperchio dell’apriporta. Per comodità, mettere un supporto sotto la parte<br />

della rotaia che va verso la porta.<br />

A. Rotaia a C: Rimuovere le quattro viti con rondelle (1) dalla parte<br />

superiore dell’apriporta.<br />

Mettere le due mensole della rotaia (2) orizzontalmente lungo la parte<br />

superiore dell’apriporta, allineando i fori delle viti con quelli<br />

sull’apriporta. Rimettere le viti allentate attraverso la mensola<br />

nell’apriporta.<br />

Far scivolare la rotaia sotto le mensole quanto più avanti possibile,<br />

finché il fermo rotondo (3) sopra la rotaia non poggi contro la mensola<br />

più vicina. Avvitare a fondo le quattro viti. Attenzione: Usare soltanto<br />

queste viti! L’uso di viti di altro tipo causerà gravi danni<br />

all’apriporta.<br />

B. Rotaia a T: rimuovere due delle 4 viti con rondelle (1) dalla parte<br />

superiore dell’apriporta. Allineare la rotaia e il polistirolo espanso (4)<br />

sopra il rocchetto a denti dell’apriporta.<br />

Avvitare parzialmente una delle viti con rondelle. ATTENZIONE: usare<br />

solo queste viti! L’uso di viti di altro tipo potrà causare gravi danni<br />

all’apriporta.<br />

Tagliate il nastro dalla rotaia, dalla catena e dal polistirolo espanso.<br />

TOGLIERE IL POLISTIROLO ESPANSO.<br />

ATTACCARE IL COPERCHIO<br />

DEL ROCCHETTO A DENTI 6<br />

Per la trasmissione a cinghia: inserire l’adattatore (3) nel coperchio del<br />

rocchetto a denti. Continuare come descritto qui di seguito.<br />

A. Rotaia a C: far scorrere la catena o la cinghia intorno al rocchetto a<br />

denti o alla puleggia (1). I denti del rocchetto devono ingranare la<br />

catena o la cinghia.<br />

B. Rotaia a T: far scorrere la catena o la cinghia intorno al rocchetto a<br />

denti o alla puleggia (1). I denti del rocchetto devono ingranare la<br />

catena o la cinghia. Inserire la seconda vite con rondella.<br />

ATTENZIONE; usare soltanto la vite tolta in precedenza<br />

dall’apriporta. Avvitare saldamente tutte e due le viti all’apriporta<br />

attraverso la rotaia, come illustrato.<br />

Porre il coperchio del rocchetto a denti (2) sopra il rocchetto o la puleggia.<br />

Allineare i fori nel coperchio e nella piastra di montaggio. Fissare con le<br />

viti con rondelle (4).<br />

STABILIRE LA TENSIONE<br />

A. Rotaia a C: Rimuovere il materiale da imballaggio dal carrello e<br />

lasciare il carrello al suo posto sulla rotaia.<br />

Alla mensola per la tensione della catena (1), serrare il dado (2) contro<br />

la molla (3) con una chiave. Quando il dado si muoverà, la molla tirerà<br />

insieme la mensola della tensione e quella della puleggia folle della<br />

cintura (4). Serrare finché la distanza fra la catena e la rotaia non sia<br />

approssimativamente 20mm. Non serrare eccessivamente. Il<br />

serraggio eccessivo comporta danni al motore ed ai meccanismi<br />

limitatori.<br />

B. Rotaia a T: ruotare manualmente il dado del carrello a molla (1)<br />

sull’albero filettato (2) finché il dado non è ben stretto contro il carrello.<br />

Inserire la punta di un cacciavite in una delle scanalature dell’anello del<br />

dado (3) e fissarlo saldamente contro il vassoio. Porre una chiave<br />

aperta sul lato quadrato del dado e fare ruotare leggermente il blocco<br />

in senso orario fino a che l’anello non viene rilasciato contro il carrello.<br />

In questo modo si avrà una tensione adeguata per il corretto<br />

funzionamento dell’apriporta.<br />

E’normale che la catena o la cinghia si pieghino quando la porta viene<br />

chiusa.<br />

A QUESTO PUNTO IL MONTAGGIO<br />

DELL’APRIPORTA E FINITO.<br />

INSTALLAZIONE – FASE 8 - 16<br />

Prima dell’installazione, sbloccare le serrature e rimuovere eventuali<br />

funi, catene o altre attrezzature non necessarie per il funzionamento<br />

elettrico.<br />

L’installazione di questo prodotto dovrà essere fatta in conformità con<br />

ZH1/494, VDE 0700 Parte 238 e VDE 0700 Parte 1.<br />

Si raccomanda che, dove lo spazio lo permetta, l’apriporta sia installato a<br />

2,1m o più dal pavimento.<br />

POSIZIONARE LA MENSOLA DELLA TESTATA 8<br />

La mensola della testata deve essere fissata rigidamente a una<br />

struttura di sostegno del garage. Rinforzare la parete o il soffitto con<br />

un’asse di 50mm se necessario, altrimenti ci potranno essere<br />

problemi con il funzionamento del sistema di sicurezza d’inversione<br />

del movimento.<br />

La mensola della testata può esser fissata tanto alla parete (1) quanto al<br />

soffitto (3). Seguire le istruzioni che sono più adatte ai particolari requisiti<br />

del caso.<br />

Con la porta chiusa, marcare la linea centrale verticale (2) della porta del<br />

garage. Prolungare questa linea fino alla parete della testata sopra la<br />

porta.<br />

Aprire la porta fino al punto massimo di apertura. Disegnare sulla parete<br />

della testata una linea orizzontale perpendicolare a 50mm sopra il punto<br />

più alto per fornire lo spazio di corsa per il bordo superiore della porta.<br />

7<br />

2-I

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!