TC152NL

Bruksanvisning
Regnmätare med trådlös regnuppsalmare
Bruksanvisning
Regnmåler Med trådløs regnoppsamler
Operation Instructions
Rain station with wireless rain gauge
Käyttöohje
Sademittari Johdottomalla sateenkerääjällä
Brugsanvisning
Regnmåler med trådløs regnopsamler
1
TC152NL

INLEDNING
Gratulerar till ert köp av TC152NL regnmätare. Regnmätaren
består av en huvudenhet med en regnuppsamlare med sensor.
HUVUDENHET
Huvudenheten visar regnmängd som samlats upp och sänts
av regnuppsamlarens sensor, inomhustemperatur, kalender och
klocka.
Huvudenheten håller reda på regnmängd under senaste timme,
senaste dygn och senaste vecka. Ingen ledningsdragning krävs.
Fungerar på 433MHz
Kalenderklockan visar veckodag på fem olika språk.
Tvåradig display underlättar avläsning av regnmängd, tid, datum,
dag och inomhustemperatur
FUNKTIONER
Regnmätare
A. MODE
Växlar mellan att visa regnmängd under senaste timme
(mm eller inch).
B. och
Växla mellan att visa regnmängd under senaste timme,
senaste dygn och senaste vecka.
Snabbval för att visa regnmängdsfunktion
D. Alarm
Alarminställning för stor regnmängd
Klocka
A. SET
Växla mellan kalender, tid, andra tidzon och inställning
Ställ in språk, C / F, år, månad, dag, MD/DM,
12/24-timmarsvisning, timme och minut
B. UP
Justerar inställningens värde
3
INSTALLATION AV REGNMÄTARE
Installera/starta regnuppsamlaren innan
huvudenheten aktiveras.
Försäkra dig om att regnuppsamlaren placeras
inom huvudenhetens mottagningsområde.
Helst bör de vara inom synhåll för huvudenheten. Sändningsräckvidden
kan påverkas av träd, metallkonstruktioner och elektroniska
apparater. Testa att mottagningen är god innan regnuppsamlaren
monteras permanent.
Försäkra dig också om att regnuppsamlaren placeras lätttillgängligt
för rengöring och underhåll.
Regnuppsamlaren bör rengöras varje vecka eftersom smuts
och partiklar påverkar sensorernas precision.
MONTERING AV REGNUPPSAMLAREN
1. Öppna regnuppsamlarens trattformade lock genom att vrida
de båda knopparna på sidorna motsols.
2. Lyft av locket och installera två 2 st AA, 1.5V batterier
i batterifacket
3. Sätt tillbaka locket och lås fast det genom att vrida
knopparna medsols.
4. Placera regnuppsamlaren på sådant vis att nederbörden
kan falla direkt in i sensorn, helst 60 till 90 cm ovan mark.
Montera fast den med hjälp av de fyra medföljande
skruvarna om så önskas.
5. Sensorn måste stå helt rakt för att fungera på bästa
möjliga sätt. Kontrollera att sensorn står rakt genom att ta
av locket och kontrollera ”vattenpasset” i botten på
regnuppsamlaren, givetvis kan du även använda ett
vanligt vattenpass.
6. Placera skyddsfiltret på regnuppsmlarens. Skyddsfiltret
förhindrar skräp från att tränga in i sensorn.
PLACERINGSTIPS:
Regnuppsamlaren bör placeras öppet och inte i närheten
av väggar, staket, träd och annat som kan minska
regnmängden i uppsamlaren, avleda vindpinat regn eller
skapa extra avrinning. Träd och tak kan också utgöra källor
för pollen och skräp.
För att undvika regnskuggverkan bör sensorn placeras på
ett vågrätt avstånd som motsvarar eventuellt närliggande
hinders höjd gånger två till fyra.
Exempel: Vid ett hus som är 4 meter högt – placera
regnuppsamlaren 8 till 12 meter från huset.
Det är viktigt att överskottsregn kan flöda fritt ifrån sensorn.
Se till att vatten inte samlas vid enhetens botten
Mekanismen för mätning av regnmängd använder sig av
en magnet och därför ska inga magnetiska föremål
placeras i närheten av sensorn.
MONTERING AV HUVUDENHET
1. Öppna batteriluckan.
2. Installera 2 batterier (UM-3 eller “AA” 1.5V) enligt
polangivelserna.
3. Stäng batteriluckan

VARNING FÖR SVAGT BATTERI
När det är dags att byta batteri kommer indikatorn för svagt
batteri att visas på displayen (vid inomhus- eller utomhustemperaturen).
ANVÄNDNING AV BORDSKONSOL ELLER
VÄGGMONTERING
Huvudenheten har en avtagbar bordskonsol som fungerar som
stöd när enheten står på ett plant underlag. Enheten kan också
monteras på vägg.
KOM IGÅNG
Regnfunktion
Huvudenheten registrerar den totala regnmängden under senaste
timme, senaste dygn eller senaste vecka. Regnmängden
kan visas i mm eller inch. En daglig regnmängdsvarning kan
programmeras så att den ljuder om regnmängden för dagen
överstiger en tidigare angiven gräns.
OBS! Regnmätaren skickar data till huvudenheten
var 183:e sekund
Aktivera regnfunktion
När batterierna installerats i fjärrenheten kommer de att börja
sända regnmängdsavläsningar till huvudenheten. Om mottagningen
lyckas kommer regnmängden att visas på den översta
raden på displayen.
Om ingen signal mottas kommer “- - - -“ att visas. Håll inne
i 2 sekunder för att aktivera en sökning under ca. 2 minuter.
Detta synkroniserar sändning och mottagning i fjärr- och
huvudenhet.
Avläsning av regnstatistik
Varje tryck på MODE i regnfunktion växlar mellan olika statistik:
Senaste timme
Senaste dygn
Senaste vecka
Tips: För att uppskatta regnets omfattning kan
regnmängden under senaste timme avläsas som
“inch/timme” eller “mm/timme”.
Nollställning av regnstatistikminne
Tryck och håll inne DOWN för att nollställa regnmängdsstatistiken.
Inställning av mätenhet (inch eller mm)
Tryck och håll inne MODE för att växla mellan mm eller inch.
Aktivera/Avaktivera dagligt regnmängdsvarning
1. Varje tryck på ALARM växlar mellan att visa aktuell
regnmängdsstatistik och daglig regnmängdsvarning
(“ALARM HI” visas).
Om alarmet avaktiverats visas “OFF”, i annat fall visas
regnmängdsvarningens värde.
2. När regnmängdsvarningen visas aktiveras/avaktiveras det
med UP eller DOWN.
4
Inställning av daglig regnmängdsvarning
1. Tryck ALARM för att visa regnmängdsvarning.
2. Tryck och håll inne ALARM tills regnmängdsvarning och
“ALARM HI” börjar blinka på displayen.
3. Ställ in värde för regnmängdsvarning:
Tryck UP eller DOWN för att justera värdet. Tryck och håll
inne för att snabbstega.
Tryck ALARM för att bekräfta.
4. Displayen återgår till att visa regnmängdsvarning.
Avaktivera regnmängdsvarning
Tryck ALARM för att avaktivera regnmändsvarning.
TIDVISNING
Huvudenheten kan ställas in att visa tid, kalender eller världstid
(UTC).
Inställning av tid, datum och språk
1. Tryck SET för att aktivera tidvisningsfunktion, tryck och håll
inne SET i 2 sekunder för att påbörja inställning.
2. Veckodag börjar blinka på displayen.
Ställ in språk:
Tryck UP för att välja språk för veckodag: engelska, tyska,
franska, italienska, spanska eller nederländska
Tryck SET för att bekräfta.
3. Upprepa ovanstående för att ställa in C/F, år, månad, dag,
kalenderformat (dag/månad eller månad/dag), tidsformat
(12/24 timmarsvisning), lokal timme, lokala minuter.
4. Displayen återgår sedan till tidvisningsfunktion.
OBS! Tryck och håll inne SET när som helst under inställning
för att återgå till tidvisningsfunktion.
Inställning av tidzon
1. Tryck SET för att aktivera zonfunktion och tryck och håll
inne SET i 2 sekunder för att påbörja inställning.
2. Tidzon blinkar. Tryck UP för att ställa in tidsdifferens
(UTC-differens).
3. Tryck åter SET för att bekräfta.
Önskar du minska tidsdifferensen - ta ur batterierna och
vänta ca 30 sekunder och placera åter batterierna i
enheten. Gör alla inställningar igen.
Försiktighetsåtgärder
Denna produkt har utformats så att den ger åratal av glädje om
den hanteras på rätt sätt. Här nedan följer några försiktighetsåtgärder:
1. Doppa inte enheten i vatten.
2. Rengör inte enheten med repande eller korroderande
material för att undvika att plasten repas och de
elektroniska kretsarna korroderar.
3. Utsätt inte enheten för överdrivet tryck, stötar, damm,
temperatur eller fukt eftersom detta kan leda till felaktig
funktion, kortare elektronisk livslängd, skadade batterier och
förstörda delar.
4. Mixtra inte med invändiga komponenter. Detta
ogiltigförklarar garantin och kan orsaka onödig skada.
Enheten innehåller inte delar som kan repareras
av användaren.

5. Använd endast nya batterier i enlighet med specifikation
i bruksanvisningen. Blanda inte nya och gamla batterier
eftersom de gamla kan läcka.
6. Läs alltid bruksanvisningen före användning.
VARNING
Innehållet i denna bruksanvisning kan komma att ändras
utan föregående varning.
Pga trycktekniska begränsningar kan de displaybilder som
visas i bruksanvisningen skilja sig från verkligheten.
Innehållet i denna bruksanvisning får inte återges utan
tillverkarens tillåtelse.
SPECIFIKATIONER
Strömförsörning
Huvudenhet: 2 st AA, 1.5V batterier
Regnuppsamlare: 2 st AA 1.5V batterier
Mått
Huvudenhet: 67(L) x 128(H) x 26(D) mm
Regnuppsamlare: 163(L) x 177(H) x 119(D) mm
Arbetstemperatur regnuppsamlare: -5°C till 50°C
Förvaringstemperatur: -20°C till 70°
Mottagningsperiod/intervall på sändning från regnuppsamlaren: 183 sek
Mätningsprecision: +/- 7% (med upplösning om 1 +/- 7mm)
Mätningsupplösning: 0.7mm
Regnmängdsområde för 1 timme/1 dygn/igår: 0.0 till 1999.9 mm (78.73 inch)
Regnmängdsområde för förra veckan/förra månaden: 0 till 19999 mm (787.3 inch)
5

Innledning
Gratulerer med kjøpet av TC152NL regnmåler.
Regnmåleren består av en hovedenheten og
en regnoppsamler med sensor.
Hovedenheten
Hovedenheten viser regnmengden som er samlet opp og som
sendes av regnoppsamlerens sensor, i tillegg til
innendørstemperatur, kalender og klokke.
Hovedenheten holder oversikt på regnmengden siste time, siste
døgn og siste uke. Det kreves ingen ledninger. Virker på frekvensen
433 MHz.
Kalenderklokken viser ukedag på fem forskjellige språk.
To linjers display viser regnmengde, klokkeslett, dato, dag og
innendørstemperatur
FUNKSJONER
Regnfunksjonen
A. Funksjon
Veksler mellom å vise regnmengde siste time
(med mer eller tommer).
B. og
Veksler mellom å vise regnmengden siste time, siste døgn
og siste uke. Hurtigvalg for visning av regnmengde
D. Alarm
Alarminnstilling for stor regnmengde
Klokke
A. Innstilling
Veksler mellom kalender, klokkeslett, andre tidssoner
og innstilling
Still inn språk, C/F, måned, dag, MD/DM, 12/24 timers
visning, time og minutt
B. OPP
Justerer innstillingens verdi
6
INSTALLASJON AV REGNMÅLER
Regnmåleren må installeres og startes opp før hovedenheten
aktiveres.
Påse at regnoppsamleren plasseres innenfor hovedenhetens
mottaksområde. Helst bør den være synlig fra hovedenheten.
Senderekkevidden kan påvirkes av trær, metallkonstruksjoner
og av elektroniske apparater. Kontroller at mottakelsen er god
før regnoppsamleren monteres permanent.
Påse også at regnoppsamleren plasseres slik at den er lett
tilgjengelig for renhold og vedlikehold.
Regnoppsamleren bør rengjøres hver uke, da smuss og partikler
påvirker sensorenes presisjon.
MONTERING AV REGNOPPSAMLER
1. Åpne regnoppsamlerens traktformede lokk ved å vri begge
knappene på siden mot klokken.
2. Løft av lokket og installer 2 stk AA 1,5 V batterier i
batteriholderen.
3. Sett lokket på igjen og lås det ved å vri knappene
med klokken.
4. Plasser regnoppsamleren slik at nedbøren kan falle direkte
inn i måleren, helst 60 til 90 cm over bakken.
Fastmonter den gjerne ved hjelp av de fire medfølgende
skruene.
5. Sensoren må stå helt rett for å fungere best mulig.
Kontroller at sensoren står rett ved å ta av lokket og
kontrollere ”vateret” i bunnen på regnoppsamleren. Du kan
selvfølgelig også bruke et vanlig vater.
6. Plasser det beskyttende filtret på regnoppsamleren.
Filtret hindrer at urenheter trenger inn til sensoren.
TIPS OM PLASSERING:
Regnoppsamleren bør plasseres åpent, og ikke i nærheten
av vegger, gjerder, trær eller annet som kan redusere
regnmengden i oppsamleren, som kan avlede regn som
kommer skrått inn, eller som kan skape ekstra avrenning.
Trær og tak kan også være kilder til pollen og urenheter.
For å unngå regnskyggevirkning bør sensoren plasseres
i en vannrett avstand som tilsvarer det nærliggende
hinderets høyde multiplisert med 2 til 4.
Eksempel: Ved et 4 meter høyt hus – plasser
regnoppsamleren 8 til 12 meter fra huset.
Det er viktig at overskuddsregn kan strømme fritt ut av
sensoren. Påse at vannet ikke blir samlet opp ved bunnen
av enheten
Mekanismen for måling av regnmengde bruker en magnet,
og derfor må det ikke finnes noen magnetisk gjenstand i
nærheten av sensoren.
MONTERING AV HOVEDENHET
1. Åpne batterilokket.
2. Installer 2 batterier (UM-3 eller AA, 1,5 V), i samsvar
med polanvisningene.
3. Lukk batterilokket.
VARSEL FOR SVAKT BATTERI
Når det er på tide å skifte batteri vil indikatoren for svakt batteri
vises på displayet (ved siden av innendørs eller utendørstemperaturen).

BRUK AV BORDKONSOLL ELLER VEGGMONTERING
Hovedenheten har et avtakbart bordkonsoll som fungerer som
en støtte når enheten står på et flatt underlag. Enheten kan
også monteres på vegg.
OPPSTART
Regnfunksjonen
Hovedenheten holder registrerer den totale regnmengden siste
time, siste døgn og siste uke. Regnmengden kan vises i med
mer eller tommer. En daglig regnmengdealarm kan programmeres
slik at den høres dersom dagens regnmengde for overskrider
en tidligere angitt grense.
OBS! Regnmåleren sender data til hovedenheten
hver 183 sekunder
Aktivere regnfunksjonen
Når batteriene installeres i de eksterne enheten, begynner de
å sende regnmengdeavlesninger til hovedenheten. Dersom
datamottaket er vellykket vil regnmengden vises på øverste
linje i displayet.
Dersom signalet ikke mottas, vises ”- - - -”. Hold inne i 2
sekunder for å aktivere et søk på ca. 2 minutter. Dette vil
synkronisere sending og mottak i begge enheter.
Avlesning av regnstatistikk
Hvert trykk på MODE i regnfunksjonen veksler mellom forskjellig
statistikk:
Siste time
Siste døgn
Siste uke
Tips: For å beskrive omfanget av regnet, kan regnmengden for
siste time leses av som ”tommer/time” eller ”mm/time”.
Nullstilling av regnstatistikk
Trykk og hold inne DOWN for å nullstille regnmengdestatistikken.
Innstilling av måleenhet (tomme eller mm)
Trykk og hold inne MODE for å veksle mellom mm eller tommer.
Aktivere/deaktivere daglig regnmengdealarm
1. Hvert trykk på ALARM veksler mellom å vise aktuell
regnmengdestatistikk og regnmengdealarm (”ALARM HI”
vises).
Hvis alarmen er aktivert, vises ”OFF”. I motsatt fall vises
verdien av regnmengdealarmen.
2. Når regnmengdealarmen vises, aktiveres/deaktiveres den
med UP eller DOWN.
7
Innstilling av daglig regnmengdealarm
1. Trykk ALARM for å vise regnmengdealarm.
2. Trykk og hold inne ALARM til regnmengdealarm og
”ALARM HI” begynner å blinke i displayet.
3. Still inn verdien for regnmengdealarmen:
Trykk UP eller DOWN for å justere verdien. Trykk og hold
inne for å gå hurtigere fram.
Trykk ALARM for å bekrefte.
4. Displayet går tilbake til å vise regnmengdealarm.
Aktivere regnmengdealarm
Trykk ALARM for å aktivere regnmengdealarm.
TIDSVISNING
Hovedenheten kan stilles inn for å vise klokkeslett, kalender
eller verdenstid (UTC).
Innstillingen av klokkeslett, dato og språk
1. Trykk SET for å aktivere tidsvisningen, trykk og hold SET
i 2 sekunder for å begynne innstillingen.
2. Ukedag begynner å blinke på displayet.
Still inn språk:
Trykk UP for å velge språk for ukedager: engelsk, tysk,
fransk, italiensk, spansk eller nederlandsk
Trykk SET for å bekrefte.
3. Gjenta ovenstående for å stille inn C/F, måned, dag,
kalenderformat (MD/DM), tidsformat (12/24 timers visning),
lokal time og lokale minutter.
4. Displayet returnerer deretter til tidsvisningsfunksjonen.
OBS: Trykk og hold inne SET når som helst under innstillingen
for å gå tilbake til tidsvisningsfunksjonen.
Innstilling av tidssone
1. Trykk SET for å aktivere sonefunksjonen, trykk og hold SET
i 2 sekunder for å begynne innstillingen.
2. Tidssone blinker. Trykk UP for å stille inn tidsdifferanse
(UTC-differanse):
3. Trykk deretter SET igjen for å bekrefte.
Hvis du vil redusere tidsdifferansen - tar du ut batteriene,
venter i ca. 30 sekunder, og plasserer batteriene i enheten
igjen. Gjør alle innstillingene om igjen.

FORSIKTIGHETSREGLER
Dette produktet er laget slik at det gir mange års glede dersom
det håndteres riktig. Her nedenunder følger noen regler om
sikkerhet:
1. Slipp ikke enheten i vann.
2. Rengjør ikke enheten med skurende eller korroderende
materialer, for å unngå riper i plasten eller korrodering av
elektroniske kretser.
3. Ikke utsett enheten for overdrevet trykk, støt, støv,
temperatur eller fuktighet, da dette kan føre til feil, kortere
elektronisk levetid, skade på batterier eller ødelagte deler.
4. Ikke rør innvendige komponenter. Dette gjør at garantien
ikke lenger gjelder, og kan føre til unødig skade. Enheten
inneholder ikke deler som kan repareres av bruker.
5. Bruk kun batterier i samsvar med spesifikasjonen i
bruksanvisningen. Bland ikke sammen nye og gamle
batterier, da de gamle kan lekke.
6. Les alltid bruksanvisningen før produktet brukes.
VARSEL
Innholdet i denne bruksanvisningen kan bli endret uten
forhåndsvarsel.
På grunn av trykketekniske begrensninger kan
displaybildene som vises i bruksanvisningen skille seg fra
virkeligheten.
Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke reproduseres
uten produsentens tillatelse.
SPESIFIKASJONER:
Strømforsyning
Hovedenhet: 2 stk AA, 1,5 V batterier
Trådløs regnoppsamlingsenhet:
Dimensjoner
2 stk AA, 1,5 V batterier
Hovedenhet: 67(L) x 128(H) x 26(D) mm
Trådløs regnoppsamlingsenhet: 163(L) x 177(H) x 119(D) mm
Arbeidstemperatur (Trådløs regnoppsamler): -5°C til 50°C
Oppbevaringstemperatur: -20°C til 70°
Mottaksperiode – intervall for sending fra regnoppsamleren: 183 sek
Målingspresisjon: +/- 7% (med oppløsning på 1 +/- 7mm)
Målingsoppløsning: 0,7mm
Regnmengdeområde for 1 time / 1 døgn / i går: 0,0 til 1999,9 mm (78,73 tommer)
Regnmengdeområde for forrige uke / forrige måned: 0 til 19999 mm (787,3 tommer)
8

INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the TC152NL Rain Station.
The rain station consists of a main console unit with a rain
gauge sensor.
MAIN CONSOLE UNIT
The main unit shows the rainfall collected and transmitted by
the rain gauge sensor, indoor temperature, calendar and clock.
The main unit is capable of keeping track of rainfall fro Last
1HR, Last 24HR and Last 7Days. No wire installation is required
and operates at 433MHz
As for the calendar clock, it includes five language display for
day of week.
Two Lines Display facilitates easy reading of rainfall, time, date,
day and indoor temperature
BUTTON FUNCTION
Rain mode
A. MODE Button
Toggle the rainfall display mode from Last 1 HR,
Last 24 HR and Last 7 Days or changing the rainfall
unit mm/inch
B. and Button
Toggle the rainfall display mode from Last 1 HR,
Last 24 HR and Last 7 Days
Quick touch key for rainfall display mode
D. ALARM Button
Hi rainfall alarm setting
Clock mode
A. SET Button
Toggle the Calendar, Time and Second Time Zone
display and setting
Set language, C / F, year, month, date, MD / DM, 12 / 24 hr,
hour and minute
B. UP Button
Adjust the value of the setting
9
INSTALLING YOUR RAIN STATION
Before starting up the main console unit, setup
the rain gauge sensors first.
When placing the sensors, make sure that they
are within receiving range of the console unit. Ideally they should
be within the line of sight of the console unit. Transmission range
may be affected by trees, metal structures and electronic
appliances. Test reception before permanently mounting your
Rain Station.
Also make sure that the sensors are easily accessible for
cleaning and maintenance.
The remote sensors should be cleaned on a weekly basis, since
dirt and debris will affect sensor accuracy.
Setting up the Rain Sensor
1. Unlock the funnel-shaped top of the rain
sensor by turning both knobs on the sides
of the rain sensor in an anti-clockwise
direction.
2. Lift the top off the base and insert two 2 x AA size 1.5V
batteries into the battery holder.
3. Replace the lid and secure into place by turning the knobs
clockwise.
4. Place the rain sensor in a location such that precipitation
can fall directly into the sensor, ideally 2-3 ft above the
ground. It may be secured into place by using the four
screws provided.
5. The sensor must be accurately level for optimum
performance. To check if the sensor is level, remove the lid
and check if the ball bearing inside is at the midpoint of the
leveler. Additionally, a bubble level or carpenter’s level may
be used.
6. Attach the protective screen onto the top of the lid.
The screen will prevent any debris entering the sensor.
PLACEMENT TIPS:
The rain sensor should be placed in an open area away
from walls, fences, trees and other coverings which may
either reduce the amount of rainfall into the sensor, deflect
the entry of wind-blown rain, or create extra precipitation
runoff. Trees and rooftops may also be sources of pollen
and debris.
To avoid rain shadow effects, place the sensor at a
horizontal distance corresponding to two to four times the
height of any nearby obstruction.
It is important that rain excess can flow freely away from
the sensor. Make sure that water does not collect at the
base of the unit.
The rainfall measurement mechanism utilizes a magnet,
hence do not place any magnetic objects around the
proximity of the sensor.
SETTING UP MAIN CONSOLE
1. Open the battery compartment door.
2. Install 2 batteries (UM-3 or ”AA” size 1.5V) strictly according
to the polarities shown
3. 3. Replace the battery compartment door

LOW BATTERY WARNING
When it is time to replace batteries, the respective low-battery
indicator will show up on the indoor or outdoor temperature
HOW TO USE THE TABLE STAND OR WALL MOUNTING
The main unit has a removable table stand, which when
connected, can support the unit on a flat surface. Or you can
remove the stand and mount the unit on a wall using the
recessed screw hole. As for the remote unit, you can place it
on a flat surface or mount the unit on a wall using the recessed
screw hole.
GETTING STARTED
Rain Mode
The main console unit records the total amount of rainfall for
the last hour, last 24 hours, last 7 days. The rainfall may be
displayed in mm or inches. A daily rainfall alert function is
available which can be programmed to sound if the daily rainfall
exceeds a pre-configured limit.
Accessing Rain Mode
Once batteries are in place for the remote unit, they will start
transmitting rainfall readings to the main console. Upon
successful reception, the rainfall will be displayed on the top
line of the display.
If no signals are received, blanks ”- - - -” will be displayed. Hold
for 2 seconds to enforce another search for about 2 minutes.
This is useful in synchronizing the transmission and reception
of the remote and main units.
Viewing Rain Statistics
In Rain Mode, each press of MODE rotates display between
different rain statistics:
Last hour
Last 24 hour
Last 7 days
Tip: For an estimation of the rain rate, the Last Hour rainfall
value can be understood as ”inch/hr” or ”mm/hr”.
Resetting the Rainfall Statistics Memory
Press and hold DOWN to reset all rainfall statistics.
Setting Units for Rain Display (inch or mm)
Press and hold MODE to convert units between mm and inches.
Activating/Deactivating the Daily Rainfall Alert
1. Each press of ALARM rotates display between the current
rainfall statistics and the daily rainfall alert (”ALARM HI” will
be displayed).
If the alert is deactivated, ”OFF” will be shown, otherwise
the rainfall alert value is shown.
2. When the rainfall alert is displayed, pressing UP or DOWN
will activate/deactivate it.
Setting up the Daily Rainfall Alert
1. Press ALARM to display rainfall alert.
2. Press and hold ALARM until rainfall alert and ”ALARM HI”
starts flashing in the display.
10
3. Set Value for Rainfall Alert:
Press UP or DOWN to adjust value. Press and hold either
button for fast advance.
Press ALARM to confirm your selection.
4. Upon completion the display will be returned to the rainfall
alert display.
To Disable Rainfall Alert
Press ALARM to disable the alert.
CLOCK MODE
The main console unit can be configured to display the time,
calendar or UTC time.
Setting up the Time, Date and Language
1. Press SET Clock mode and press SET for 2 seconds to
start up the setting
2. The day of week should start flashing in the display.
Set Language:
Press UP to select language for day of week: English,
German, French, Italian, Spanish or Dutch
Press SET to confirm your selection.
3. Repeat the above instructions to set C/F, year, month, day,
calendar display format (day/month or month/day), time
display format (12 hr/ 24 hr), local hour and local minutes.
4. Upon completion the display will return to normal
Clock Mode.
Note: Press and hold SET anytime during the setup to return to
normal Clock Mode. All settings made will be discarded.
Setting up the Time Zone
1. Press SET to Zone mode and press SET for 2 seconds
to start up the setting
2. The time zone is flashing and press UP to set the
zone time
3. Press SET again to confirm.
PRECAUTIONS
This product is engineered to give you years of satisfactory
service if you handle it carefully. Here are a few precautions:
1. Do not immerse the unit in water.
2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials.
They may scratch the plastic parts and corrode the
electronic circuit.
3. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,
temperature or humidity, which may result in malfunction,
shorter electronic life span, damaged battery and
distorted parts.
4. Do not tamper with the unit’s internal components.
Doing so will invalidate the warranty on the unit and may
cause unnecessary damage. The unit contains no
user-serviceable parts.
5. Only use fresh batteries as specified in the user’s manual.
Do not mix new and old batteries as the old ones may leak.
6. Always read the user’s manual thoroughly before
operating the unit.

CAUTION
The content of this manual is subject to change without
further notice.
Due to printing limitation, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.
The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
PRODUCT SPECIFICATION
Power
Main unit: 2 pcs AA 1.5V battery
Remote Rain gauge unit: 2 pcs AA 1.5V battery
Dimension
Main unit: 67(L) x 128(H) x 26(D) mm
Remote Rain gauge unit: 163(L) x 177(H) x 119(D) mm
Operating Temperature (Remote rain gauge): -5¡C to 50¡C (23¡F to 122¡F)
Storage Temperature: -20¡C to 70¡C (-4¡F to 158¡F)
Receiving Cycle of Rain gauge: 183s
Rain Accuracy: +/- 7% (with 1 resolution +/- 7mm)
Rain Resolution: 0.7mm
1h/24h/yesterday Rainfall Range: 0.0 to 1999.9 mm (78.73 inch)
Last week/ last month Rainfall Range: 0 to 19999 mm (787.3 inch)
11

JOHDANTO
Onnittelut TC152NL –sademittarin ostamisen
johdosta. Sademittari koostuu peruslaitteesta,
jossa on sateenkerääjä ja ilmaisin.
PERUSLAITE
Peruslaite näyttää sateen määrän, jonka sateenkerääjän
ilmaisin kerää ja lähettää, sekä sisälämpötilan, kalenterin ja
kellon.
Peruslaite osoittaa sateen määrän viimeisen tunnin,
vuorokauden ja viikon aikana. Sähköjohtoja ei tarvita. Toimii
433MHz:n taajuudella
Kalenterikello näyttää viikonpäivän viidellä eri kielellä.
Kaksirivinen näyttö Helpottaa sateen määrän, ajan, päivämäärän,
päivän ja sisälämpötilan lukemista
TOIMINNOT
Sadetta koskeva toiminto
A. Toiminto
Siirtyy viimeisen tunnin sateen määrän näyttöön
(mm tai tuuma).
B. ja
Siirry viimeisen tunnin, vuorokauden ja viikon sateen
määrän näyttöön. Pikavalinta näyttää sateen määrää
koskevan toiminnon
D. Hälytys
Hälytysasetus suurta sademäärää varten
Kello
A. Asetukset
Siirry kalenteriin, aikaan, toiseen aikavyöhykkeeseen ja
asetuksiin
Aseta kieli, C / F, vuosi, kuukausi, päivä, MD/DM,
12/24-tunnin näyttö, tunti ja minuutti
B. YLÖS
Säädetty asetusarvo
12
SADEMITTARIN ASENNUS
Asenna/käynnistä sateenkerääjä ennen peruslaitteen
aktivointia.
Sijoita sateenkerääjä peruslaitteen vastaanottoalueelle. Sen
pitää olla mieluiten näköetäisyydellä peruslaitteesta. Lähetyksen
kantavuuteen voivat vaikuttaa puut, metallirakenteet ja
sähkölaitteet. Kokeile vastaanottokykyä ennen sateenkerääjän
pysyvää asennusta.
Sijoita sateenkerääjä sellaiseen paikkaan, josta se on helposti
saatavillla puhdistusta ja huoltoa varten.
Sateenkerääjä on puhdistettava joka viikko, sillä lika ja hiukkaset
vaikuttavat ilmaisimien tarkkuuteen.
Sateenkerääjän kokoaminen
1. Avaa sateenkerääjän suppilomainen kansi kiertämällä
molempia nuppeja vastapäivään.
2. Poista kansi ja aseta paristolokeroon kaksi 2 kpl AA,
1.5V -paristoa.
3. Aseta kansi takaisin paikoilleen ja sulje se kääntämällä
nuppeja myötäpäivään.
4. Aseta sateenkerääjä siten, että sademäärä putoaa suoraan
ilmaisimeen, mieluiten 60-90 cm maanpinnan yläpuolelle.
Voit halutessasi kiinnittää sen pakkauksessa mukana
olevilla neljällä ruuvilla.
5. Ilmaisimen pitää olla täysin suorassa, jotta se toimii
mahdollisimman hyvin.
6. Tarkista, että ilmaisin on suorassa poistamalla kansi ja
tarkistamalla sateenkerääjän pohjassa oleva vesivaaka.
Voit käyttää myös tavallista vesivaakaa.
6. Aseta sateenkerääjän suojasuodatin paikoilleen.
7. Suojasuodatin estää roskien tunkeutumisen ilmaisimeen.
OHJEITA SIJOITUSTA VARTEN
Sateenkerääjä pitää sijoittaa avoimeen paikkaan, eikä
seinien, paanukaton, puiden tai muiden sellaisten esineiden
lähelle, jotka voivat vähentää kerääjän sademäärää,
suunnata tuulen kuljettaman sateen pois tai aiheuttaa veden
virtaamisen. Puissa ja katoissa voi olla myös siitepölyä
ja roskia.
Sateen katvealueen vaikutuksen välttämiseksi ilmaisin pitää
sijoittaa vaakasuoralle etäisyydelle, joka vastaa lähellä
olevan mahdollisen esteen korkeutta kerrottuna kahdesta
neljään.
Esimerkki: Jos talo on 4 metriä korkea, sijoita sateenkerääjä
8-12 metrin etäisyydelle talosta.
On tärkeää, että ylimääräinen sade voi virrata vapaasti pois
ilmaisimesta. Huolehdi siitä, ettei laitteen pohjalle keräänny
vettä.
Sademäärän mittausmenetelmä toimii magneetin avulla.
Siksi magneettisia esineitä ei saa sijoittaa ilmaisimen
läheisyyteen.
PERUSLAITTEEN KOKOAMINEN
1. Avaa paristolokeron luukku.
2. Aseta paristolokeroon 2 paristoa AA 1.5V napaisuutta
koskevan tiedon mukaisesti.
3. Sulje paristolokeron luukku

VAROITUS HEIKOISTA PARISTOISTA
Kun on aika vaihtaa paristot, näyttöön ilmestyy heikosta paristosta
ilmoittava osoitin (sisä- tai ulkolämpötilassa).
PÖYTÄTELINEEN TAI SEINÄKIINNITYKSEN KÄYTTÖ
Peruslaitteessa on irroitettava pöytäteline, joka toimii tukena,
kun osa asetetaan tasaiselle pinnalle. Laite voidaan myös
kiinnittää seinään.
ALOITUS
Sadetta koskeva toiminto
Peruslaite tallentaa sateen kokonaismäärän viimeisen tunnin,
vuorokauden ja viikon aikana. Sademäärä näytetään millimetreissä
tai tuumissa. Päivittäinen sademäärän varoitus voidaan
ohjelmoida niin, että se hälyttää, jos päivän sademäärä ylittää
aikaisemmin annetun rajan.
HUOM! Sademittari lähettää tietoja peruslaitteelle
joka 183:s sekunti.
Aktivoi sadetta koskeva toiminto
Kun paristot on asetettu kaukolaitteeseen, ne alkavat lähettää
sademäärälukemia peruslaitteeseen. Jos vastaanotto onnistuu,
sademäärä näkyy näytön ylimmällä rivillä.
Jos viestiä ei oteta vastaan, näyttöön ilmestyy seuraava
näkymä: “- - - -“ . Pidä -merkkiä alhaalla 2 sekunnin ajan
noin 2 minuuttia kestävän haun aktivoimiseksi. Tämä tahdistaa
kaukolaitteen ja peruslaitteen lähetyksen ja vastaanoton.
Sadetilastojen lukeminen
Paina sadetta koskevan toiminnon MODE-painiketta, kun haluat
siirtyä eri tilastoihin:
Viimeinen tunti
Viimeinen vuorokausi
Viimeinen viikko
Ohje: Jotta sateen laajuus voidaan arvioida, viimeisen tunnin
sademäärä voidaan lukea näin: “tuuma/tunti” tai “mm/tunti”.
Sadetilaston muistin nollaus
Paina ja pidä alhaalla DOWN-painiketta, kun haluat nollata
sademäärän ilmoittavan tilaston.
Mittausyksikön asetus (tuuma tai mm)
Paina ja pidä alhaalla MODE-painiketta, kun haluat siirtyä millimetreihin
tai tuumiin.
Aktivoi/Poista käytöstä päivittäisen sademäärän varoitus
1. Painamalla ALARM-painiketta voit siirtyä tämänhetkisiin
sademäärää koskeviin tilastoihin ja päivittäiseen
sademäärän varoitukseen (näytössä lukee: “ALARM HI”).
Jos hälytys poistetaan käytöstä, näytössä lukee “OFF”.
Muussa tapauksessa näyttö osoittaa sademäärän
varoituksen arvon.
2. Kun sademäärän varoitus ilmestyy näyttöön, se aktivoidaan
tai poistetaan käytöstä UP tai DOWN –näppäimillä.
13
Päivittäisen sademäärän varoituksen asetus
1. Paina ALARM, jolloin näyttöön ilmestyy sademäärän
varoitus.
2. Paina ja pidä alhaalla ALARM-painiketta, kunnes
sademäärän varoitus ja “ALARM HI” alkavat vilkkua
näytössä.
3. Syötä sademäärän varoituksen arvo:
Säädä arvo UP tai DOWN -painikkeella. Etene nopeasti
painamalla ja pitämällä sitä alhaalla.
Vahvista ALARM-painikkeella.
4. Näyttöön ilmestyy uudelleen sademäärän varoitus.
Poista sademäärän varoitus käytöstä
Paina ALARM, kun haluat poistaa sademäärän varoituksen
käytöstä.
AJANNÄYTTÖ
Peruslaite voidaan säätää näyttämään aika, kalenteri tai
maailmanaika (UTC).
Ajan, päivämäärän ja kielen asetus
1. Aktivoi ajannäyttö-toiminto painamalla SET-painiketta. Aloita
asetukset painamalla SET-painiketta ja pidä sitä alhaalla 2
sekunnin ajan.
2. Viikonpäivä alkaa vilkkua näytössä.
Valitse kieli:
Valitse viikonpäivän kieli UP-painiketta painamalla: englanti,
saksa, ranska, italia, espanja tai hollanti
Vahvista painamalla SET-painiketta.
3. Toista edellä mainittu toimenpide, kun haluat asettaa C/F:n,
vuoden, kuukauden, päivän, kalenterin muodon (päivä/
kuukausi tai kuukausi/päivä), ajan muodon (12/24-tunnin
näyttö), paikallisen tunnin, paikalliset minuutit.
4. Näyttö palaa sen jälkeen ajannäyttö-toimintoon.
Huom: Paina ja pidä alhaalla SET-painiketta asetuksen missä
vaiheessa tahansa, kun haluat palata ajannäyttö-toimintoon.
Aikavyöhykkeen asetus
1. Aktivoi aikavyöhyke-toiminto painamalla SET-painiketta.
Aloita asetus painamalla SET-painiketta ja pidä sitä alhaalla
2 sekunnin ajan.
2. Aikavyöhyke vilkkuu. Aseta aikaero (UTC-ero) painamalla
UP-painiketta.
3. Vahvista painamalla uudelleen SET-painiketta.
Kun haluat vähentää aikaeroa, poista paristot ja odota
30 sekuntia. Laita sitten paristot takaisin paikoilleen. Toista
kaikki asetukset.

VAROTOIMENPITEET
Tämä tuote on valmistettu niin, että se antaa vuosien ilon, jos
sitä käsitellään oikealla tavalla. Seuraavassa on mainittu
varotoimenpiteitä:
1. Älä kasta laitetta vedellä.
2. Älä puhdista laitetta naarmuttavalla tai syövyttävällä
aineella, jotta muovi ei naarmuunnu ja sähköpiirit
eivät syövy.
3. Älä aseta laitetta alttiiksi liialliselle paineelle, pölylle,
lämpötilalle tai kosteudelle, äläkä töytäise sitä voimakkaasti,
sillä kaikki tämä voi aiheuttaa väärän toiminnan ja lyhyen
sähköisen käyttöiän. Laitteen paristot voivat vahingoittua
ja osat tuhoutua.
4. Älä sekoita laitetta sisäpuolisten osien kanssa. Se mitätöi
takuun ja voi aiheuttaa tarpeettoman vahingon. Laite ei
sisällä osia, jotka käyttäjä voi korjata.
5. Käytä vain käyttöohjeessa kuvailtuja uusia paristoja. Älä
sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään, koska
vanhat paristot voivat vuotaa.6. Lue aina käyttöohje ennen
käyttöä.
VAROITUS
Tämän käyttöohjeen sisältöä voidaan muuttaa ilman sitä
edeltävää varoitusta.
Painoteknisten rajoitusten vuoksi käyttöohjeen näyttöä
koskevat kuvat voivat poiketa todellisuuudesta.
Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa antaa eteenpäin ilman
valmistajan lupaa.
MÄÄRITYKSET
Virtahuolto
Peruslaite: 2 kpl AA, 1.5V -paristoja
Johdoton sateenkerääjälaite: käytä 2 kpl AA 1.5V -paristoja
Mittasuhteet
Peruslaite: 67(L) x 128(H) x 26(D) mm
Johdoton sateenkerääjälaite: 163(L) x 177(H) x 119(D) mm
Työlämpötila (Johdoton sateenkerääjä): -5°C - 50°C
Säilytyslämpötila: -20°C - 70°
Vastaanottoaika sateenkerääjän lähetyksen aikaväli: 183 sek.
Mittaustarkkuus: +/- 7% (erottelutarkkuus 1 +/- 7mm)
Mittauksen erottelutarkkuus: 0.7mm
Sademäärän alue 1 tunnissa/1 vuorokaudessa/edellisenä päivänä: 0.0-1999.9 mm (78.73 tuumaa)
Sademäärän alue edellisellä viikolla/viimeisen kuukauden aikana: 0-19999 mm (787.3 tuumaa)
14

INDLEDNING
Tillykke med Deres køb af TC152NL regnmåler. Regnmåleren
består af en hovedenhed med en regnopsamler med en sensor.
HOVEDENHED
Hovedenheden viser den regnmængde, der opsamles og sendes
fra regnopsamlerens sensor, indendørstemperatur, kalender
og ur.
Hovedenheden holder øje med regnmængden indenfor den
seneste time, seneste døgn og seneste uge. Der kræves ingen
ledningsføring. Fungerer på 433MHz
Kalenderuret kan vise ugedagene på fem forskellige sprog.
Display i to rækker til nem aflæsning af regnmængde,
klokkeslæt, dag og indendørstemperatur
FUNKTIONER
Regnfunktion
A. Funktion
Skifter mellem at vise regnmængden inden for den sidste
time (mm eller inch).
B. og
Skifter mellem at vise regnmængden inden for den seneste
time, seneste døgn og seneste uge.
Hurtigsøger til at vise regnmængdefunktionen
D. Alarm
Alarmindstilling ved store regnmængder
Ur
A. Indstilling
Skifter mellem kalender, klokkeslæt, andre tidszoner og
indstilling
Indstil sprog, C / F, år, måned, dag MD/DM, 12/24-timers
visning, time og minutter
B. UP
Justering af indstillingsværdien
15
INSTALLATION AF REGNMÅLER
Installer/start regnopsamleren, inden hovedenheden
aktiveres.
Sørg for, at regnopsamleren placeres inden for
hovedenhedens modtagelsesområde. Den skal
helst være inden for synsvidde af hovedenheden.
Senderækkevidden kan påvirkes af træer, metalkonstruktioner
og elektriske apparater. Afprøv, om modtagelsen er god, inden
regnopsamleren monteres permanent.
Sørg også for, at regnopsamleren placeres, så den er let
tilgængeligt ved rengøring og vedligeholdelse.
Regnopsamleren bør rengøres hver uge, fordi snavs og partikler
påvirker sensorernes præcision.
MONTERING AF REGNOPSAMLEREN
1. Åbn regnopsamlerens tragtformede låge ved at dreje begge
knapperne på siderne mod urets retning.
2. Løft lågen af og installer 2 stk. AA, 1.5V batterier i
batterirummet
3. Sæt lågen på plads og lås den fast ved at dreje knapperne
i urets retning.
4. Placer regnopsamleren på en sådan måde, at nedbøren
kan falde direkte ind i sensoren, helst 60 til 90 cm
over jorden. Fastgør den med hjælp af de fire vedlagte
skruer, hvis dette ønskes.
5. Sensoren skal stå helt lige for at fungere på bedst mulig
vis. Kontroller, at sensoren står lige ved at tage lågen af og
kontroller ”vaterpasset” i bunden på regnopsamleren;
selvfølgelig kan du også anvende et almindeligt vaterpas.
6. Sæt beskyttelsesfiltret på regnopsamleren.
Beskyttelsesfiltret forhindrer snavs i at trænge ind i
sensoren.
TIPS TIL PLACERING:
Regnopsamleren bør placeres på et åbent sted og ikke i
nærheden af vægge, stakit, træer og andet, der kan
mindske regnmængden i opsamleren, aflede blæsende
regn eller danne ekstra afløb. Træer og tag kan også være
årsag til pollen og snavs.
For at undgå en lævirkning mod regnen bør sensoren
placeres i en vandret afstand fra nærliggende forhindringer,
der svarer til disses højde ganget med 2 til 4.
Eksempel: Ved et hus, som er 4 meter højt
– placer regnopsamleren 8 til 12 meter fra huset.
Det er vigtigt, at den overskydende regn kan løbe frit fra
sensoren. Sørg for, at vandet ikke samles ved enhedens
bund.
Mekanismen til måling af regnmængder benytter sig af en
magnet, og derfor må der ikke placeres magnetiske
genstande i nærheden af sensoren.
MONTERING AF HOVEDENHED
1. Åbn batterilågen.
2. Installer 2 batterier AA 1.5V ifølge polangivelserne.
3. Luk batterilågen

ADVARSEL OM SVAGT BATTERI
Når det er på tide at udskifte batterierne, vil indikatoren for
svagt batteri vise sig på displayet (ved indendørs- eller
udendørstemperaturer).
ANVENDELSE AF BORDKONSOL ELLER
VÆGMONTERING
Hovedenheden har en aftagelig bordkonsol, der fungerer som
støtte, når enheden står på et plant underlag. Enheden kan
også monteres på en væg.
KOM I GANG
Regnfunktion
Hovedenheden registrerer den totale regnmængde inden for
den seneste time, seneste døgn og seneste uge.
Regnmængden bliver vist i mm eller inch. En daglig advarsel
om regnmængden kan programmeres, så den giver lyd fra sig,
hvis regnmængden på denne dag overstiger en tidligere angivet
grænse.
OBS! Regnmåleren sender data til hovedenheden
hvert 183. sekund
Aktiver regnfunktionen
Når batterierne installeres i fjernenheden, vil de begynde at
sende aflæsninger af regnmængden til hovedenheden. Hvis
modtagelsen lykkes, vil regnmængden vise sig i displayets
øverste række.
Hvis der ikke modtages noget signal, vil “- - - -“ vise sig. Hold
inde i 2 sekunder for at aktivere en søgning i ca. 2 minutter.
Dette synkroniserer sending og modtagelse i fjern- og hovedenheden.
Aflæsning af regnstatistik
Hvert tryk på MODE i regnfunktionen skifter mellem forskellige
statistikker:
Seneste time
Seneste døgn
Seneste uge
Tips: For at vurdere regnens omfang kan regnmængden inden
for den seneste time aflæses som “inch/time” eller “mm/time”.
Nulstilling af regnstatistikkens hukommelse
Tryk og hold DOWN inde for at nulstille regnmængdestatikstikken.
Indstilling af måleenhed (inch eller mm)
Tryk og hold MODE inde for at skifte mellem mm eller inch.
Aktiver/frakobl den daglige advarsel om regnmængden
1. Hvert tryk på ALARM skifter mellem at vise den aktuelle
regnmængdestatistik og den daglige advarsel om
regnmængden (“ALARM HI” vises).
Hvis alarmen kobles fra, vises ”OFF”; ellers vises
regnmængdens advarselsværdi.
2. Når advarslen om regnmængden viser sig, aktiveres/
frakobles den med UP eller DOWN.
16
Indstilling af den daglige advarsel om regnmængden
1. Tryk på ALARM for at vise advarslen om regnmængden.
2. Tryk og hold ALARM inde, indtil advarslen om
regnmængden og “ALARM HI” begynder at blinke
på displayet.
3. Indstil værdien for advarslen om regnmængden:
Tryk UP eller DOWN for at justere værdien. Tryk og hold
den inde for at få en hurtig stigning.
Tryk ALARM for at bekræfte.
4. Displayet går over til at vise advarslen om regnmængden.
Frakobl advarslen om regnmængden
Tryk ALARM for at frakoble advarslen om regnmængden.
TIDSANGIVELSE
Hovedenheden kan stilles til at vise klokkeslæt, kalender eller
verdenstid (UTC).
Indstilling af klokkeslæt, dato og sprog
1. Tryk SET for at aktivere tidsangivelsesfunktionen, tryk og
hold SET inde i 2 sekunder for at påbegynde indstillingen.
2. Ugedagen begynder at blinke på displayet.
Indstil sproget:
Tryk på UP for at vælge sproget til ugedagen: engelsk, tysk,
fransk, italiensk, spansk eller hollandsk
Tryk på SET for at bekræfte.
3. Gentag overstående for at indstille C/F, år, måned, dag,
kalenderformat (dag/måned eller måned/dag), tidsangivelse
(12/24-timers visning), lokal time, lokale minutter.
4. Displayet går derefter tilbage på tidsangivelsesfunktionen.
Obs.: Tryk og hold SET inde under indstillingen for på hvilket
som helst tidspunkt at gå tilbage til tidsangivelsesfunktionen.
Indstilling af tidszonen
1. Tryk SET for at aktivere zonefunktionen og tryk og hold
SET inde i 2 sekunder for at påbegynde indstillingen.
2. Tidszonen blinker. Tryk på UP for at indstille tidsforskellen
(UTC-forskel).
3. Tryk igen på SET for at bekræfte.
Ønsker du at formindske tidsforskellen – tag batterierne ud
og vent ca. 30 sekunder og sæt så batterierne i enheden
igen. Lav alle indstillingerne igen.
Sikkerhedsforanstaltninger
Dette produkt er blevet udformet således, at man kan have
glæde af det i årevis, hvis det håndteres på den rigtige måde.
Herunder følger nogle sikkerhedsforanstaltninger:
1. Tab aldrig enheden i vand.
2. Rengør ikke enheden med ridsende eller ætsende
materialer for at undgå at ridse plasten, og at de
elektroniske ringe korroderer.
3. Udsæt ikke enheden for overdrevne tryk, stød, støv,
temperaturer eller fugt, fordi dette kan medføre fejlfunktioner,
kortere elektronisk levetid, beskadigede batterier og
ødelagte dele.
4. Manipuler ikke med de indvendige komponenter. Det kan
gøre garantien ugyldig og forårsage unødig skade. Enheden

indeholder ikke dele, som må repareres af brugeren.
5. Anvend kun nye batterier i overensstemmelse med
specifikationerne i brugsanvisningen. Bland ikke nye og
gamle batterier, fordi de gamle kan lække.
6. Læs altid brugsanvisningen inden brug.
Advarsel
Indholdet i denne brugsanvisning kan blive ændret uden
foregående varsel.
Pga. tryktekniske begrænsninger kan det være, at de
billeder af displayet, der vises i brugsanvisningen, adskiller
sig fra virkeligheden.
Indholdet i denne brugsanvisning må ikke blive gengivet
uden producentens tilladelse.
SPECIFIKATIONER
Strømforsyning
Hovedenhed: 2 stk. AA, 1.5V batterier
Trådløs regnopsamlingsenhed: 2 stk. AA 1.5 batterier
Mål
Hovedenhed: 67(L) x 128(H) x 26(D) mm
Trådløs regnopsamlingsenhed: 163(L) x 177(H) x 119(D) mm
Arbejdstemperatur (Trådløs regnopsamler): -5°C til 50°C
Opbevaringstemperatur: -20°C til 70°
Modtagelsesperiode – sendeinterval fra regnopsamleren: 183 sek.
Modtagelsespræcision: +/- 7% (med opløsning på 1 +/- 7mm)
Målingsopløsning: 0.7mm
Regnmængdeområde for 1 time/1 døgn/i går: 0.0 op til 1999.9 mm (78.73 inch)
Regnmængdeområde for forrige uge/forrige måned: 0 til 19999 mm (787.3 inch)
17

EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Product: TC150NL
This product contains the approved transmitter and complies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/
EC Directives, if used for its intended use and that the following standard(s) has/have been applied:
Efficient use of radio frequency spectrum (Article 3.2 of the R&TTE Directive) applied standard(s) EN 300 220-3:2000
Electromagnetic compatibility (Article 3.1.b of the R&TTE
Directive) applied standard(s) EN 301 489-1,3:2000
Low voltage directive applied standard(s) EN 60950-1:2001
Additional information: The product is therefore conform with the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC
and R&TTE Directive 1999/5/EC (appendix II) and carries the respective CE marking.
RTTE Compliant Countries: All EU countries, Switzerland CH
And Norway N.
19

www.ketonic.se
20
Made in China